Zenity master - en to vi translation catalogue (27522 entries)

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
vi[0]: %d liên kết đã thăm

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
vi[0]: %d liên kết chưa thăm

note: Translators: Announces the percentage of the document that has been read.  This is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
vi[0]: %d phần trăm tài liệu đã đọc

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be spoken to the user.
en: read only
vi: chỉ đọc

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
vi: màu xám tắt

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
vi: đã co lại

en: expanded
vi: đã giãn ra

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
vi: đa chọn

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be spoken.
en: tree level %d
vi: cấp cây %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This is meant to be spoken. inside another list).
en: Nesting level %d
vi: Cấp lồng nhau %d

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
vi: trên %(index)d của %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
vi: %(index)d của %(total)d

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be a short abbreviation to be presented on the braille display.
en: rdonly
vi: chỉ_đọc

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be presented on a braille display.
en: TREE LEVEL %d
vi: CẤP CÂY %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).  It is meant to be presented on the braille display.
en: LEVEL %d
vi: CẤP %d

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
vi: %H giờ, %M phút và %S giây.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
vi: %H giờ và %M phút.

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
vi: Bộ tổng hợp mặc định

note: Translators: this is the name of a speech synthesis system called "Speech Dispatcher".
en: Speech Dispatcher
vi: Bộ Phát Tiếng Nói

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine.  %s will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice".  It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
vi: Giọng nói mặc định %s

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
vi: liên kết %(uri)s đến tập tin %(file)s

note: Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
vi: liên kết %s

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
vi: cùng trang

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link). (but not on the same page) as the link.
en: same site
vi: cùng trang chủ

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
vi: trang chủ khác

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
vi: %.2f kilôbyte

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
vi: %.2f megabyte

[ctx: tablecell]
note: Translators: this is in reference to a table cell being selected or not.
en: not selected
vi: chưa chọn

note: Translators: this is in references to a row in a table.
en: row %d
vi: hàng %d

note: Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %(index)d of %(total)d
vi: cột %(index)d của %(total)d

note: Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %(index)d of %(total)d
vi: hàng %(index)d của %(total)d

note: Translators: This is to indicate to the user that he/she is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
vi: Kết thúc bảng

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
vi[0]: %d dấu cách

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent | %d percent
vi[0]: %d phần trăm

note: Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
vi: 0 mục

note: Translators: this is a count of the number of selected icons and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
vi[0]: %(index)d của %(total)d mục được chọn

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows that this application has.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
vi[0]: %d hộp thoại không có tiêu điểm

note: Translators: this is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
vi: Bảng biểu tượng

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
vi: Nút mặc định là %s

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
vi: Bật/tắt các phím duyệt qua kiểu cấu trúc.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys on.
vi: Các phím duyệt qua kiểu cấu trúc đã bật.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys off.
vi: Các phím duyệt qua kiểu cấu trúc bị tắt.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, Orca speaks this message.
en: Not in a table.
vi: Không phải trong bảng.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
vi: Đầu hàng.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
vi: Cuối hàng.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
vi: Đầu cột.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
vi: Cuối cột.

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid) In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
vi: Không đều

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
vi[0]: Ô nối %d hàng

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
vi[0]: %d cột

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
vi[0]: Ô nối %d cột

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
vi: Nhảy về neo trước.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
vi: Nhảy tới neo tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
vi: Không còn neo nào nữa.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
vi: Không tìm thấy

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
vi: Đi về khối trích dẫn trước.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
vi: Đi tới khối trích dẫn kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
vi: Không còn khối trích dẫn nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to previous button.
vi: Nhảy về nút trước.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to next button.
vi: Nhảy tới nút tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from push button to push button in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more push buttons can be found.
en: No more buttons.
vi: Không còn nút nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to previous check box.
vi: Nhảy về hộp chọn trước.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to next check box.
vi: Nhảy tới hộp chọn tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from checkbox to checkbox in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more check boxes.
vi: Không còn hộp chọn nào nữa.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
vi: Đi về đối tượng lớn trước.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
vi: Đi tới đối tượng lớn kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more large objects can be found.
en: No more large objects.
vi: Không còn đối tượng lớn nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to previous combo box.
vi: Nhảy về hộp tổ hợp trước.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to next combo box.
vi: Nhảy tới hộp tổ hợp tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from combo box to combo box in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more combo boxes.
vi: Không còn hộp tổ hợp nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form within a document.
en: Goes to previous entry.
vi: Nhảy về mục nhập trước.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form.
en: Goes to next entry.
vi: Nhảy tới mục nhập tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from text entry to text entry in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more text entries can be found.
en: No more entries.
vi: Không còn mục nhập nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to previous form field.
vi: Đi về trường mẫu trước.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to next form field.
vi: Đi tới trường mẫu kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from form field to form filed. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form field can be found.
en: No more form fields.
vi: Không còn trường mẫu nào nữa.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1>)
en: Goes to previous heading.
vi: Đi về tiêu đề trước đó.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g., <h1>)
en: Goes to next heading.
vi: Đi tới tiêu đề kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to previous heading at level %d.
vi: Nhảy về tiêu đề trước ở cấp %d.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to next heading at level %d.
vi: Nhảy tới tiêu đề tiếp ở cấp %d.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found.
en: No more headings.
vi: Không còn tiêu đề nào nữa.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found at the desired level.
en: No more headings at level %d.
vi: Không còn tiêu đầu nào nữa ở cấp %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
vi: Đi về mốc trước đó.

note: Translators: this is for navigating to the next ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
vi: Đi tới mốc kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.  This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
vi: Không tìm thấy.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to previous list.
vi: Đi về danh sách trước.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to next list.
vi: Đi tới danh sách kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more lists found.
en: No more lists.
vi: Không còn danh sách nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to previous list item.
vi: Đi về mục danh sách trước.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to next list item.
vi: Đi tới mục danh sách kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list item to  bulleted/ numbered list item.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more list items found.
en: No more list items.
vi: Không còn mục danh sách nào nữa.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to previous live region.
vi: Đi về vùng động trước đó.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to next live region.
vi: Đi tới vùng động kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating to the last live region which made an announcement.
en: Goes to the last live region which made an announcement.
vi: Tới vùng động cuối mà đã có thông báo.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'live region' is a location in a web page that are updated without having to refresh the entire page.
en: No more live regions.
vi: Không có vùng động nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
vi: Nhảy về đoạn văn trước.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
vi: Nhảy tới đoạn văn tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more paragraphs found.
en: No more paragraphs.
vi: Không còn đoạn văn nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to previous radio button.
vi: Nhảy về nút chọn một trước.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to next radio button.
vi: Nhảy tới nút chọn một tiếp.

note: Translators: this is for navigating in document content by moving from radio button to radio button in a form. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more radio buttons found.
en: No more radio buttons.
vi: Không còn nút chọn một nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to previous separator.
vi: Đi về dấu tách trước đó.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to next separator.
vi: Đi tới dấu tách kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving amongst separators (e.g. <hr> tags). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more separators found.
en: No more separators.
vi: Không còn dấu tách nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
vi: Đi về bảng trước.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
vi: Đi tới bảng kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table to table.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more tables found.
en: No more tables.
vi: Không còn bảng nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
vi: Chuyển bên trái theo một ô

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
vi: Chuyển bên phải theo một ô

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
vi: Chuyển bên trên theo một ô

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
vi: Chuyển bên dưới theo một ô

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
vi: Đi về ô đầu của bảng.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
vi: Đi tới ô cuối của bảng.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
vi: Đi về liên kết chưa thăm trước.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
vi: Đi tới liên kết chưa thăm kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more unvisited links found.
en: No more unvisited links.
vi: Không còn liên kết chưa thăm nào nữa.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
vi: Đi về liên kết đã thăm trước.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
vi: Đi tới liên kết đã tham kế tiếp.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more visited links found.
en: No more visited links.
vi: Không còn liên kết đã thăm nào nữa.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
vi: màu nền

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
vi: bề cao đầy nền

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
vi: chấm lên nền

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
vi: hướng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
vi: sửa được

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
vi: họ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
vi: màu cảnh gần

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
vi: chấm lên cảnh gần

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
vi: hiệu ứng phông chữ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
vi: thụt lề

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
vi: lỗi

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
vi: vô hình

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
vi: sắp thẳng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
vi: ngôn ngữ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
vi: lề bên trái

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
vi: bề cao dòng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
vi: kiểu dáng đoạn văn

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
vi: điểm ảnh bên trên dòng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
vi: điểm ảnh dưới dòng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
vi: điểm ảnh bên trong dòng cuộn

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
vi: lề bên phải

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
vi: nâng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
vi: tỷ lệ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
vi: kích cỡ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
vi: giãn

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
vi: gạch đè

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
vi: kiểu dáng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
vi: trang trí chữ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
vi: xoay chữ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
vi: bóng chữ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
vi: gạch dưới

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
vi: biến thể

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
vi: canh lề thẳng đứng

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
vi: độ đậm

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
vi: chế độ cuộn

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
vi: chế độ viết

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
vi: đúng

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
vi: sai

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
vi: không có

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
vi: khắc

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
vi: chạm nổi

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
vi: nét ngoài

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
vi: gạch trên

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
vi: gạch qua

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
vi: nháy

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
vi: đen

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
vi: đơn

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
vi: đôi

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
vi: thấp

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
vi: ký tự

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
vi: từ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
vi: ngắt theo từ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
vi: trái

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
vi: phải

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
vi: giữa

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
vi: không sắp thẳng

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
vi: tô đầy

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
vi: rất hẹp

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
vi: rất hẹp

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
vi: hẹp

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
vi: bán hẹp

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
vi: chuẩn

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
vi: bán mở rộng

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
vi: mở rộng

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
vi: rất mở rộng

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
vi: cực mở rộng

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
vi: chữ hoa nhỏ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
vi: xiên

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
vi: nghiêng

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
vi: Thân văn bản

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
vi: đường cơ bản

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
vi: dưới

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
vi: siêu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
vi: trên

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
vi: trên văn bản

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
vi: giữa

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
vi: dưới

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
vi: dưới văn bản

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
vi: kế thừa

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
vi: đặc

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
vi: chính tả

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
vi: Bấm phím dài để bật/tắt.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
vi: Bấm phím dài để mở rộng, bấm mũi tên trên và dưới để chọn mục.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
vi: Bấm tổ hợp phím Alt+F6 để đặt tiêu điểm trong cửa sổ con.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
vi: Để chuyển sang mục, dùng hoặc phím mũi tên hoặc chức năng tìm kiếm theo chuỗi gõ.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
vi: Để vào trình đơn hệ thống, bấm tổ hợp phím Alt+F1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
vi: Dùng mũi tên trên và dưới để chọn mục.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
vi: Để co lại, bấm đồng thời phím dài và mũi tên bên trái.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
vi: Để mở rộng, bấm đồng thời phím dài và mũi tên bên phải.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
vi: Gõ chuỗi.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
vi: Dùng phím mũi tên bên trên/phải để xem các thanh khác.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
vi: Để kích hoạt, bấm phím dài.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
vi: Dùng phím mũi tên bên trên/dưới để chọn giá trị. Hoặc gõ giá trị thuộc số đã muốn.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
vi: Dùng phím mũi tên để thay đổi.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
vi: Để duyệt qua, bấm phím mũi tên bên trái/phải. Để chuyển qua các mục, bấm mũi tên bên trên/dưới.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
vi: Để vào trình đơn con, bấm phím mũi tên bên phải.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
vi: Để giảm, bấm phím mũi tên bên trái; để tăng, bấm phím mũi tên bên phải. Để xuống tối thiểu, bấm phím Home, lên tối đa thì bấm phím End.

en: Invalid action "%s" requested. No such action exists.
vi: Hành động "%s" làm không được. Hành động đó không có.

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
vi: Không thể chuyển chỗ "%s" từ utf8

en: Are you sure you want to exit Openbox?
vi: Có chắc chắn đi ra Openbox?

en: Exit Openbox
vi: Đi ra Openbox

en: Unnamed Window
vi: Cửa sổ không tên

en: Killing...
vi: Đang giết...

en: Not Responding
vi: Không phản ứng

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to force it to exit by sending the %s signal?
vi: Cái cửa sổ "%s" không phản ứng được. Có muốn bắt nó đi ra bằng gửi đi %s tính hiệu?

en: End Process
vi: Giết Process

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect it from the X server?
vi: Cái cửa sổ "%s" không phản ứng được. Có muốn rời nó ra X server không

en: Go there...
vi: Đi đến chỗ đó

en: Manage desktops
vi: Quản lý chỗ làm việc

en: _Add new desktop
vi: _Cộng thêm chỗ làm việc

en: _Remove last desktop
vi: _Bỏ lát chỗ làm việc

en: All desktops
vi: Tất cả chỗ làm việc

en: _Layer
vi: Lớ_p

en: Always on _top
vi: Luôn luôn ở _trên

en: Always on _bottom
vi: Luôn luôn ở _dưới

en: _Send to desktop
vi: Gửi đến chỗ làm _việc

en: Client menu
vi: Khách thực đơn

en: R_estore
vi: _Hoàn lại

en: Resi_ze
vi: Làm _nhỏ hơn/lớn hơn

en: Ico_nify
vi: Biến _xuống

en: _Roll up/down
vi: _Cuốn lên/xuống

en: Un/_Decorate
vi: _Trang/Không Trang trí

en: Invalid context "%s" in mouse binding
vi: Vô hiệu văn cảnh "%s" ở trong chuột đặt

en: Invalid button "%s" specified in config file
vi: Sai nút "%s" ở trong hình thể

en: Unable to make directory '%s': %s
vi: Không thể chế directory '%s': %s

en: Conflict with key binding in config file
vi: Xung đột với chữ trói ở trong hình thể

en: Unable to find a valid menu file "%s"
vi: Không có thể tìm vững chắc thực đơn "%s"

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
vi: Không có thể chạy lệnh cho ống-thực đơn "%s": %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
vi: Vô hiệu sản xuất của ống-thực đơn "%s"

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
vi: Thử mở thực đơn "%s" nhưng mà cái đó không có

en: Invalid button "%s" in mouse binding
vi: Vô hiệu nút "%s" ở trong máy chuột đặt

en: Unable to change to home directory "%s": %s
vi: Không thể đổi đến chỗ nhà "%s": %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
vi: Không mở hình từ DISPLAY được.

en: Failed to initialize the obrender library.
vi: Không mở được thư viện obrender.

en: X server does not support locale.
vi: Chương trình X không có locale cho tiếng nay.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
vi: Không thể dùng locale cho chương trình X.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
vi: Không thể tìm ra hình thể, sẽ dùng bắt đầu hình thể

en: One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %s
vi: Một hay là trên một XML danh từ không đúng tìm thấy ở trong Openbox tài liệu. Coi stdout cho biết thêm. Cai sai lầm cuối cùng ở trong Openbox tài liệu "%s" ở hàng %d với lời: %s

en: Unable to load a theme.
vi: Không thể đọc theme.

en: Openbox Syntax Error
vi: Openbox danh từ không đúng

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
vi: Bắt đầu lại hỏng mở được executable mới "%s": %s

note: #-#-#-#-#  354 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
vi: Bản quyền (c)

en: Syntax: openbox [options]
vi: Cách dùng: openbox [chọn lựa]

en:   --help              Display this help and exit
vi:   --help              Trưng bày giúp đỡ này và đi ra

en:   --version           Display the version and exit
vi:   --version           Trưng bày số của chương trình và đi ra

en:   --replace           Replace the currently running window manager
vi:   --replace           Thay thế chương trình quản lý cửa sổ cho đến openbox

note: TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..." aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's fine to leave it as FILE though.
en:   --config-file FILE  Specify the path to the config file to use
vi:   --config-file FILE  Chỉ chỗ đường cho tài liệu để dùng

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
vi:   --sm-disable        Tắt liên lạc đến session quản lý

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
vi: 
    Đưa thông báo cho chương trình Openbox:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
vi:   --reconfigure       Bắt đầu lại Openbox's tài liệu

en:   --restart           Restart Openbox
vi:   --restart           Bắt đầu lại Openbox

en:   --exit              Exit Openbox
vi:   --exit              Đi ra Openbox

en: 
    Debugging options:
vi: 
    Debugging chọn lựa:

en:   --sync              Run in synchronous mode
vi:   --sync              Chạy trong cách thức synchronous

en:   --debug             Display debugging output
vi:   --debug             Trưng bày debugging đoàn chữ

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
vi:   --debug-focus       Trưng bày debugging đoàn chữ cho điều khiển tập trung

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
vi:   --debug-xinerama    Tách trưng bày vào giả xinerama màn

en: 
    Please report bugs at %s
vi: 
    Làm ơn báo cáo bugs ở chỗ %s

en: Invalid command line argument "%s"
vi: Mệnh lệnh viết sai "%s"

en: A window manager is already running on screen %d
vi: Chương trình quản lý cửa sổ khác đang chạy trên màn hình %d

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
vi: Không thể lấy được chương trình quản lý cửa sổ ở trên màn hình %d

en: The WM on screen %d is not exiting
vi: Chương trình quản lý cửa sổ trên màn hình %d không đi ra

note: TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the second one. For example, "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
en: Openbox is configured for %d desktop, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration. | Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration.
vi[0]: Openbox đặt cho %d chỗ làm việc, nhưng mà session hiện đại có %d. Lật đổ openbox tài liệu cho cái mới.
vi[1]: Openbox đặt cho %d chỗ làm việc, nhưng mà session hiện đại có %d. Lật đổ openbox tài liệu cho cái mới.

en: desktop %i
vi: chỗ làm việc %i

en: Running %s
vi: Đan Chạy %s

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
vi: Vô hiệu Modifier key "%s" ở chỗ máy keyboard/chuột đặt

en: Invalid key code "%s" in key binding
vi: Vô hiệu key mã "%s" ở chỗ key đặt

en: Invalid key name "%s" in key binding
vi: Vô hiệu key tên "%s" ở chỗ key đặt

en: Requested key "%s" does not exist on the display
vi: Yêu cầu key "%s" không có ở chỗ màn hình

note: Type: boolean Description
en: Would you like to start an OCFS2 cluster (O2CB) at boot time?
vi: Lúc khởi động máy, bạn có muốn khởi chạy một chùm OCFS2 (O2CB) không?

note: Type: string Description
en: Name of the cluster to start at boot time:
vi: Tên của chùm cần khởi chạy vào lúc khởi động:

note: Type: string Description
en: O2CB heartbeat threshold:
vi: Ngưỡng nhịp tim O2CB:

note: Type: string Description
en: The O2CB heartbeat threshold sets up the maximum time in seconds that a node awaits for an I/O operation. After it, the node "fences" itself, and you will probably see a crash.
vi: Ngưỡng nhịp tim (heartbeat threshold) kiểu O2CB thì đặt thời gian tối đa theo giây mỗi nút đợi một thao tác nhập vào/xuất ra (V/R). Sau đó, nút tự « rào lại », và bạn rất có thể sẽ thấy phần mềm sụp đổ.

note: Type: string Description
en: It is calculated as the result of: (threshold - 1) x 2.
vi: Giá trị này được tính là kết quả của công thức: (ngưỡng - 1) × 2

note: Type: string Description
en: Its default value is 31 (60 seconds).
vi: Giá trị mặc định là 31 (60 giây).

note: Type: string Description
en: Raise it if you have slow disks and/or crashes with kernel messages like:
vi: Hãy tăng giá trị này nếu bạn có đĩa chạy chậm hay/và phần mềm sụp đổ với thông điệp hạt nhân như :

note: Type: string Description
en: O2CB idle timeout:
vi: Thời hạn nghỉ O2CB:

note: Type: string Description
en: The O2CB idle timeout (expressed in milliseconds) is the time before a network connection is considered dead.
vi: Thời hạn nghỉ O2CB (xác định theo mili-giây) là khoảng thời gian sau đó thấy kết nối mạng đã chết.

note: Type: string Description
en: Its default value is 30000 (30 seconds) and the minimum recommended value is 5000 (5 seconds).
vi: Giá trị mặc định là 30000 (30 giây), còn giá trị tối thiểu khuyến khích là 5000 (5 giây).

note: Type: string Description
en: O2CB keepalive delay:
vi: Khoảng đợi cứ hoạt động O2CB:

note: Type: string Description
en: The O2CB keepalive delay (expressed in milliseconds) is the maximum time before a keepalive package is sent.
vi: Khoảng đợi cứ hoạt động O2CB (xác định theo mili-giây) là khoảng thời gian tối đa sau đó gửi gói tin giữ cho kết nối hoạt động.

note: Type: string Description
en: Its default value is 2000 (2 seconds) and the minimum recommended value is 1000 (1 second).
vi: Giá trị mặc định là 2000 (2 giây), còn giá trị tối thiểu khuyến khích là 1000 (1 giây).

note: Type: string Description
en: O2CB reconnect delay:
vi: Khoảng đợi tái kết nối O2CB:

note: Type: string Description
en: The O2CB reconnect delay (expressed in milliseconds) is the minimum time between connection attempts.
vi: Khoảng đợi tái kết nối O2CB (xác định theo mili-giây) là khoảng thời gian tối thiểu giữa hai lần thử kết nối.

note: Type: string Description
en: Its default and recommended minimum value is 2000 (2 seconds).
vi: Giá trị mặc định và khuyến khích là 2000 (2 giây).

en: Invalid notification identifier
vi: Định danh thông báo không hợp lệ

en: Clear all notifications
vi: Xoá mọi thôngn báo

en: Display notifications
vi: Hiện thông báo

en: Notification Daemon
vi: Daemon Thông báo

en: Logging to {}
vi: Đang đăng nhập vào {}

en: Debugger requires a Python script filename to run.
vi: Trình gỡ lỗi cần tên tệp lệnh Python để chạy.

en: Connection timed out. Is your machine slow or busy? Free up some of the machine's resources and try again.
vi: Kết nối quá hạn. Máy của bạn có chậm hay bận không? Hãy giải phóng một số tài nguyên của máy và thử lại.

en: Could not find localhost.
    Ensure you have '127.0.0.1 localhost' in your /etc/hosts file.
vi: Không thể tìm thấy localhost.
    Hãy đảm bảo có '127.0.0.1 localhost' trong tệp /etc/hosts ở máy bạn.

en: Please select the desired mode then click "OK". Otherwise, click "Cancel".
vi: Vui lòng chọn chế độ mong muốn, sau đó nhấp "OK". Nếu không, hãy nhấp "Cancel".

en: Change mode at any time by clicking the "Mode" button containing Mu's logo.
vi: Thay đổi chế độ bất cứ lúc nào bằng cách nhấp vào nút "Mode" có chứa biểu tượng của Mu.

en: When reporting a bug, copy and paste the content of the following log file.
vi: Khi báo cáo lỗi, hãy sao chép và dán nội dung của tệp nhật ký đi kèm.

en: The environment variables shown below will be set each time you run a Python 3 script.
    
    Each separate enviroment variable should be on a new line and of the form:
    NAME=VALUE
vi: Các biến môi trường được hiển thị bên dưới sẽ được đặt mỗi khi bạn chạy một tệp lệnh Python 3.
    
    Mỗi biến môi trường riêng biệt phải nằm trên một dòng mới và theo dạng:
    NAME=VALUE

en: Minify Python code before flashing?
vi: Thu gọn mã Python trước khi nạp?

en: Override the built-in MicroPython runtime with the following hex file (empty means use the default):
vi: Ghi đè mã chạy MicroPython có sẵn với tệp hex sau (để trống có nghĩa là sử dụng cái mặc định):

en: Mu Administration
vi: Quản trị Mu

en: Current Log
vi: Nhật ký hiện tại

en: Python3 Environment
vi: Môi trường Python3

en: BBC micro:bit Settings
vi: Cài đặt BBC micro:bit

en: Find / Replace
vi: Tìm / Thay thế

en: Replace (optional):
vi: Thay thế (tùy chọn):

en: Replace all?
vi: Thay thế tất cả?

en: Change Mu's mode of behaviour.
vi: Thay đổi chế độ hành vi của Mu.

en: Create a new Python script.
vi: Tạo một tệp lệnh Python mới.

en: Load a Python script.
vi: Tải một tệp lệnh Python.

en: Save the current Python script.
vi: Lưu tệp lệnh Python hiện tại.

en: Zoom-in
vi: Phóng to.

en: Zoom in (to make the text bigger).
vi: Phóng to (để làm cho văn bản lớn hơn).

en: Zoom-out
vi: Thu nhỏ

en: Zoom out (to make the text smaller).
vi: Thu nhỏ (để làm cho văn bản nhỏ hơn).

en: Toggle theme between day, night or high contrast.
vi: Chuyển đổi chủ đề giữa ngày, đêm hoặc độ tương phản cao.

en: Check your code for mistakes.
vi: Kiểm tra mã của bạn để tìm lỗi.

en: Show help about Mu in a browser.
vi: Hiển thị trợ giúp về Mu trong trình duyệt.

en: Quit Mu.
vi: Đóng Mu.

en: Cannot connect to device on port {}
vi: Không thể kết nối với thiết bị trên cổng {}

en: Filesystem on micro:bit
vi: Hệ thống tệp trên micro:bit

en: Python3 data tuple
vi: Bộ dữ liệu Python3

en: {} Plotter
vi: {} Máy vẽ

en: Running: {}
vi: Đang chạy: {}

en: Debug Inspector
vi: Trình tìm kiếm lỗi

en: (A list of {} items.)
vi: (Một danh sách có {} mục.)

en: (A dict of {} items.)
vi: (Một từ điển có {} mục.)

en: Mu's current mode of behaviour.
vi: Chế độ hành vi hiện tại của Mu.

en: File already exists; overwrite it?
vi: Tệp đã tồn tại; ghi đè lên nó?

en: Copying '{}' to micro:bit.
vi: Đang sao chép '{}' sang micro:bit.

en: '{}' successfully copied to micro:bit.
vi: Đã sao chép thành công '{}' vào micro:bit.

en: Delete (cannot be undone)
vi: Xóa (không thể hoàn tác)

en: Deleting '{}' from micro:bit.
vi: Đang xóa '{}' khỏi micro:bit.

en: '{}' successfully deleted from micro:bit.
vi: Đã xóa thành công '{}' khỏi micro:bit.

en: Getting '{}' from micro:bit. Copying to '{}'.
vi: Đang lấy '{}' từ micro:bit. Đang sao chép sang '{}'.

en: Successfully copied '{}' from the micro:bit to your computer.
vi: Đã sao chép thành công '{}' từ micro:bit vào máy tính của bạn.

en: Open in Mu
vi: Mở trong Mu

en: Opening '{}'
vi: Đang mở '{}'

en: Files on your micro:bit:
vi: Các tệp trên micro:bit của bạn:

en: Files on your computer:
vi: Các tệp trên máy tính của bạn:

en: There was a problem getting the list of files on the micro:bit. Please check Mu's logs for technical information. Alternatively, try unplugging/plugging-in your micro:bit and/or restarting Mu.
vi: Đã xảy ra sự cố khi lấy danh sách tệp trên micro:bit. Vui lòng kiểm tra nhật ký của Mu để biết thông tin cụ thể. Một cách khác, hãy thử rút ra/cắm vào micro:bit và/hoặc khởi động lại Mu.

en: There was a problem copying the file '{}' onto the micro:bit. Please check Mu's logs for more information.
vi: Đã xảy ra sự cố khi sao chép tệp '{}' vào micro:bit. Vui lòng kiểm tra nhật ký của Mu để biết thêm thông tin.

en: There was a problem deleting '{}' from the micro:bit. Please check Mu's logs for more information.
vi: Đã xảy ra sự cố khi xóa '{}' khỏi micro:bit. Vui lòng kiểm tra nhật ký của Mu để biết thêm thông tin.

en: There was a problem getting '{}' from the micro:bit. Please check Mu's logs for more information.
vi: Đã xảy ra sự cố khi lấy '{}' từ micro:bit. Vui lòng kiểm tra nhật ký của Mu để biết thêm thông tin.

en: This editor is free software written in Python. You can modify it, add features or fix bugs if you like.
vi: Chương trình soạn thảo này là phần mềm miễn phí được viết bằng Python. Bạn có thể sửa đổi nó, thêm các tính năng hoặc sửa lỗi nếu bạn muốn.

en: This editor is called Mu (you say it 'mew' or 'moo').
vi: Trình soạn thảo này được gọi là Mu (bạn có thể phát âm là 'miu' hoặc 'mu').

en: Google, Facebook, NASA, Pixar, Disney and many more use Python.
vi: Google, Facebook, NASA, Pixar, Disney và nhiều hơn nữa sử dụng Python.

en: Programming is a form of magic. Learn to cast the right spells with code and you'll be a wizard.
vi: Lập trình là một dạng phép thuật. Hãy học để tạo phép thuật với các câu lệnh, và bạn sẽ thành một phù thủy.

en: REPL stands for read, evaluate, print, loop. It's a fun way to talk to your computer! :-)
vi: REPL là viết tắt của read (đọc), evaluate (thực thi), print (in), loop (lặp). Đó là một cách thú vị để nói chuyện với máy tính của bạn! :-)

en: Be brave, break things, learn and have fun!
vi: Hãy dũng cảm, dám phá bỏ giới hạn, học hỏi và vui chơi!

en: Make your software both useful AND fun. Empower your users.
vi: Làm phần mềm của bạn trở nên vừa hữu ích vừa thú vị. Tăng sức mạnh cho người dùng của bạn.

en: For the Zen of Python: import this
vi: Đối với Zen of Python: import this

en: Diversity promotes creativity.
vi: Đa dạng thúc đẩy sự sáng tạo.

en: An open mind, spirit of adventure and respect for diversity are key.
vi: Tâm trí cởi mở, tinh thần phiêu lưu và tôn trọng sự đa dạng là chìa khóa.

en: Don't worry if it doesn't work. Learn the lesson, fix it and try again! :-)
vi: Đừng lo lắng nếu nó không hoạt động. Rút ra bài học, sửa nó và thử lại! :-)

en: Coding is collaboration.
vi: Lập trình là sự cộng tác.

en: Compliment and amplify the good things with code.
vi: Khen ngợi và nhân rộng những điều tốt đẹp với các dòng mã.

en: In theory, theory and practice are the same. In practice, they're not. ;-)
vi: Về lý thuyết, lý thuyết và thực hành đều giống nhau. Về thực tế, chúng khác nhau. ;-)

en: Debugging is twice as hard as writing the code in the first place.
vi: Gỡ lỗi là việc khó gấp đôi viết mã lệnh ban đầu.

en: It's fun to program.
vi: Lập trình thật là thú vị.

en: Programming has more to do with problem solving than writing code.
vi: Lập trình là phải làm nhiều việc để giải quyết vấn đề, chứ không chỉ là viết mã.

en: Start with your users' needs.
vi: Bắt đầu với nhu cầu của người dùng của bạn.

en: Try to see things from your users' point of view.
vi: Hãy thử nhìn mọi thứ từ góc nhìn của người dùng của bạn.

en: Put yourself in your users' shoes.
vi: Đặt mình vào vị trí của người dùng.

en: Explaining a programming problem to a friend often reveals the solution. :-)
vi: Ta thường tìm thấy giải pháp khi đang giải thích một vấn đề lập trình cho người khác. :-)

en: If you don't know, ask. Nobody to ask? Just look it up.
vi: Nếu bạn không biết, hãy hỏi. Không có ai để hỏi? Thế thì tìm kiếm trên mạng.

en: Complexity is the enemy. KISS - keep it simple, stupid!
vi: Sự phức tạp là kẻ thù. KISS - giữ nó đơn giản, ai cũng hiểu!

en: Beautiful is better than ugly.
vi: Đẹp là tốt hơn xấu xí.

en: Explicit is better than implicit.
vi: Rõ ràng là tốt hơn ngầm ẩn.

en: Simple is better than complex. Complex is better than complicated.
vi: Đơn giản là tốt hơn phức tạp. Phức tạp là tốt hơn rắc rối.

en: Flat is better than nested.
vi: Phẳng là tốt hơn so với lồng nhau.

en: Sparse is better than dense.
vi: Thưa thớt là tốt hơn so với dày đặc.

en: Readability counts.
vi: Tính dễ đọc là điểm cộng.

en: Special cases aren't special enough to break the rules. Although practicality beats purity.
vi: Các trường hợp đặc biệt không đủ đặc biệt để phá vỡ các quy tắc. Mặc dù tính thực tế đánh bại sự tinh khiết.

en: Errors should never pass silently. Unless explicitly silenced.
vi: Lỗi sẽ không bao giờ được đẩy đi lặng lẽ. Trừ khi nó bị tắt một cách rõ ràng.

en: In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess.
vi: Khi đối mặt với sự mơ hồ, đừng thử đoán nó.

en: There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it.
vi: Nên có một -- và tốt nhất là chỉ có một -- cách rõ ràng để làm điều đó.

en: Now is better than never. Although never is often better than *right* now.
vi: Bây giờ là tốt hơn không bao giờ. Mặc dù không bao giờ thường tốt hơn *ngay* bây giờ.

en: If the implementation is hard to explain, it's a bad idea.
vi: Nếu cách triển khai là khó giải thích, đó là một ý tưởng tồi.

en: If the implementation is easy to explain, it may be a good idea.
vi: Nếu cách triển khai là dễ giải thích, đó có thể là một ý tưởng hay.

en: Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those!
vi: Namespaces là một trong những ý tưởng tuyệt vời - hãy dùng nhiều hơn nữa!

en: Mu was created by Nicholas H.Tollervey.
vi: Mu được tạo ra bởi Nicholas H.Tollervey.

en: To understand what recursion is, you must first understand recursion.
vi: Để hiểu được đệ quy là gì, trước hết bạn phải hiểu đệ quy.

en: Algorithm: a word used by programmers when they don't want to explain what they did.
vi: Thuật toán: một từ được sử dụng bởi các lập trình viên khi họ không muốn giải thích những gì họ đã làm.

en: Programmers count from zero.
vi: Các lập trình viên đếm số đầu tiên là số không.

en: Simplicity is the ultimate sophistication.
vi: Đơn giản là sự tinh tế cao nhất.

en: A good programmer is humble.
vi: Một lập trình viên giỏi thường khiêm tốn.

en: A good programmer is playful.
vi: Một lập trình viên giỏi thường hài hước.

en: A good programmer learns to learn.
vi: Một lập trình viên giỏi biết học cách học.

en: A good programmer thinks beyond the obvious.
vi: Một lập trình viên giỏi biết nghĩ vượt ra ngoài cái trước mắt.

en: A good programmer promotes simplicity.
vi: Một lập trình viên giỏi cổ xúy sự đơn giản.

en: A good programmer avoids complexity.
vi: Một lập trình viên giỏi tránh sự phức tạp.

en: A good programmer is patient.
vi: Một lập trình viên giỏi biết kiên nhẫn.

en: A good programmer asks questions.
vi: Một lập trình viên giỏi biết đặt câu hỏi.

en: A good programmer is willing to say, 'I don't know'.
vi: Một lập trình viên giỏi sẵn sàng nói, 'Tôi không biết'.

en: Wisest are they that know they know nothing.
vi: Khôn ngoan nhất là họ biết rằng họ không biết gì cả.

en:  above this line
vi: phía trên dòng này

en: Syntax error. Python cannot understand this line. Check for missing characters!
vi: Lỗi cú pháp. Python không thể hiểu được dòng này. Kiểm tra các ký tự còn thiếu!

en: # Write your code here :-)
vi: # Viết mã của bạn ở đây :-)

en: The file contains characters Mu expects to be encoded as {0} or as the computer's default encoding {1}, but which are encoded in some other way.
    
    If this file was saved in another application, re-save the file via the 'Save as' option and set the encoding to {0}
vi: Tệp chứa các ký tự Mu mong muốn được mã hóa là {0} hoặc dưới dạng mã hóa mặc định của máy tính {1}, nhưng được mã hóa theo một cách khác.
    
    Nếu tệp này được lưu trong ứng dụng khác, hãy lưu lại tệp qua tùy chọn 'Lưu dưới dạng' và đặt mã hóa thành {0}

en: The file "{}" is already open.
vi: Tệp "{}" đã được mở sẵn.

en: Mu cannot read the characters in {}
vi: Mu không thể đọc các ký tự trong {}

en: Mu was not able to open this file
vi: Mu không thể mở tập tin này

en: Currently Mu only works with Python source files or hex files created with embedded MicroPython code.
vi: Hiện tại Mu chỉ hoạt động với các tệp nguồn Python hoặc các tệp hex được tạo bằng mã nhúng MicroPython.

en: Could not load {}
vi: Không thể mở {}

en: Does this file exist?
    If it does, do you have permission to read it?
    
    Please check and try again.
vi: Tệp này có tồn tại không?
    Nếu có, bạn có quyền đọc nó không?
    
    Vui lòng kiểm tra và thử lại.

en: Is this a {} file?
vi: Đây có phải là tệp {} không?

en: It looks like this could be a {} file.
    
    Would you like to change Mu to the {}mode?
vi: Có vẻ như đây có thể là tệp {}.
    
    Bạn có muốn đổi Mu thành chế độ {} không?

en: Could not save file (disk problem)
vi: Không thể lưu tệp (sự cố đĩa)

en: Error saving file to disk. Ensure you have permission to write the file and sufficient disk space.
vi: Lỗi khi lưu tệp vào đĩa. Đảm bảo bạn có quyền ghi tệp và đủ dung lượng đĩa.

en: Could not save file (encoding problem)
vi: Không thể lưu tệp (sự cố mã hóa)

en: Unable to convert all the characters. If you have an encoding line at the top of the file, remove it and try again.
vi: Không thể chuyển đổi tất cả các ký tự. Nếu bạn có một dòng mã hóa ở đầu tệp, hãy xóa nó và thử lại.

en: Saved file: {}
vi: Tệp đã lưu: {}

en: You cannot use the filename "{}"
vi: Bạn không thể sử dụng tên tệp "{}"

en: This name is already used by another part of Python. If you use this name, things are likely to break. Please try again with a different filename.
vi: Tên này đã được một thành phần khác của Python sử dụng. Nếu bạn sử dụng tên này, mọi thứ có thể sẽ bị hỏng. Vui lòng thử lại với tên tệp khác.

en: Good job! No problems found.
vi: Làm tốt lắm! Không tìm thấy vấn đề gì.

en: Hurrah! Checker turned up no problems.
vi: Hu-ra! Chương trình kiểm tra đã báo là không có vấn đề.

en: Nice one! Zero problems detected.
vi: Tốt rồi! Không tìm thấy lỗi nào.

en: Well done! No problems here.
vi: Khá lắm! Không có vấn đề ở đây.

en: Awesome! Zero problems found.
vi: Tuyệt vời! Không tìm thấy lỗi nào.

en: There is un-saved work, exiting the application will cause you to lose it.
vi: Có công việc chưa lưu, nó sẽ mất nếu bạn thoát khỏi ứng dụng.

en: Could not find MicroPython runtime.
vi: Không thể tìm thấy trình chạy MicroPython.

en: The micro:bit runtime you specified ('{}') does not exist. Please try again.
vi: Trình chạy micro:bit mà bạn đã chỉ định ('{}') không tồn tại. Vui lòng thử lại.

en: Changed to {} mode.
vi: Đã thay đổi thành chế độ {}.

en: Detected new {} device.
vi: Đã phát hiện thiết bị {} mới.

en: Would you like to change Mu to the {} mode?
vi: Bạn có muốn đổi Mu thành chế độ {} không?

en: Cannot Set Breakpoint.
vi: Không thể đặt điểm ngắt.

en: Lines that are comments or some multi-line statements cannot have breakpoints.
vi: Không thể đặt điểm ngắt ở các dòng là các chú thích hoặc một số câu lệnh nhiều dòng.

en: This name is already used by another part of Python. If you use that name, things are likely to break. Please try again with a different filename.
vi: Tên này đã được một thành phần khác của Python sử dụng. Nếu bạn sử dụng tên đó, mọi thứ có thể sẽ bị phá vỡ. Vui lòng thử lại với tên tệp khác.

en: Could not rename file.
vi: Không thể đổi tên tệp.

en: A file of that name is already open in Mu.
vi: Một tệp có tên đó đã được mở sẵn trong Mu.

en: Replaced "{}" with "{}".
vi: Thay thế "{}" bằng "{}".

en: Replaced {} matches of "{}" with "{}".
vi: Đã thay thế {} kết quả phù hợp của "{}" bằng "{}".

en: Could not find "{}".
vi: Không thể tìm thấy "{}".

en: Highlighting matches for "{}".
vi: Làm nổi bật các kết quả phù hợp cho "{}".

en: You must provide something to find.
vi: Bạn phải cung cấp một cái gì đó để tìm.

en: Please try again, this time with something in the find box.
vi: Vui lòng thử lại, lần này với nội dung nào đó trong hộp tìm kiếm.

en: Use CircuitPython on Adafruit's line of boards.
vi: Sử dụng CircuitPython trên dòng bo mạch của Adafruit.

en: Open a serial connection to your device.
vi: Mở kết nối nối tiếp với thiết bị của bạn.

en: Plotter
vi: Máy vẽ

en: Plot incoming REPL data.
vi: Vẽ dữ liệu REPL gửi đến.

en: Could not find an attached Adafruit CircuitPython device.
vi: Không tìm thấy thiết bị Adafruit CircuitPython được gắn vào.

en: Python files for Adafruit CircuitPython devices are stored on the device. Therefore, to edit these files you need to have the device plugged in. Until you plug in a device, Mu will use the directory found here:
    
     {}
    
    ...to store your code.
vi: Các tệp Python cho các thiết bị Adafruit CircuitPython được lưu trữ trên thiết bị. Do đó, để chỉnh sửa các tệp này, bạn cần phải cắm thiết bị vào. Cho đến khi bạn cắm thiết bị, Mu sẽ sử dụng thư mục được tìm thấy ở đây:
    
    {}
    
    ... để lưu trữ chương trình của bạn.

en: Data Flood Detected!
vi: Phát hiện tràn dữ liệu!

en: The plotter is flooded with data which will make Mu unresponsive and freeze. As a safeguard, the plotter has been stopped.
    
    Flooding is when chunks of data of more than 1024 bytes are repeatedly sent to the plotter.
    
    To fix this, make sure your code prints small tuples of data between calls to 'sleep' for a very short period of time.
vi: Máy vẽ bị tràn ngập với dữ liệu mà sẽ làm cho Mu không phản hồi và đóng băng. Như một biện pháp bảo vệ, máy vẽ đã được dừng lại.
    
    Việc tràn xảy ra khi các khối dữ liệu có dung lượng lớn hơn 1024 byte được gửi nhiều lần tới máy vẽ.
    
    Để khắc phục điều này, hãy đảm bảo mã của bạn in các dữ liệu nhỏ giữa các cuộc gọi đến 'ngủ' trong một khoảng thời gian rất ngắn.

en: Click on the device's reset button, wait a few seconds and then try again.
vi: Nhấp vào nút reset của thiết bị, đợi một vài giây và sau đó thử lại.

en: Could not find an attached device.
vi: Không thể tìm thấy thiết bị được gắn vào.

en: Please make sure the device is plugged into this computer.
    
    It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before the REPL will work.
    
    Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before trying again.
vi: Hãy đảm bảo rằng thiết bị được cắm vào máy tính này.
    
    Nó phải được nạp sẵn một trình chạy MicroPython (hoặc CircuitPython) trước khi REPL hoạt động.
    
    Cuối cùng, nhấn nút reset thiết bị và đợi vài giây trước khi thử lại.

en: Please make sure the device is plugged into this computer.
    
    It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before the Plotter will work.
    
    Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before trying again.
vi: Hãy đảm bảo rằng thiết bị được cắm vào máy tính này.
    
    Nó phải được nạp sẵn một trình chạy MicroPython (hoặc CircuitPython) trước khi Máy vẽ hoạt động.
    
    Cuối cùng, nhấn nút reset thiết bị và đợi vài giây trước khi thử lại.

en: Graphical Debugger
vi: Trình gỡ lỗi đồ họa

en: Debug your Python 3 code.
vi: Gỡ lỗi mã Python 3 của bạn.

en: Stop the running code.
vi: Dừng mã đang chạy.

en: Continue to run your Python script.
vi: Tiếp tục chạy tệp lệnh Python của bạn.

en: Step Over
vi: Bước qua

en: Step over a line of code.
vi: Bước qua một dòng mã.

en: Step In
vi: Bước vào

en: Step into a function.
vi: Bước vào một hàm.

en: Step Out
vi: Bước ra

en: Step out of a function.
vi: Bước ra khỏi một hàm.

en: Your script has finished running.
vi: Tệp lệnh của bạn đã chạy xong.

en: Unable to connect to the Python debugger.
vi: Không thể kết nối với trình gỡ lỗi Python.

en: Debugger info: {}
vi: Thông tin trình gỡ lỗi: {}

en: Debugger warning: {}
vi: Cảnh báo trình gỡ lỗi: {}

en: Debugger error: {}
vi: Lỗi trình gỡ lỗi: {}

en: Write MicroPython for the BBC micro:bit.
vi: Viết MicroPython cho BBC micro:bit.

en: Flash your code onto the micro:bit.
vi: Nạp mã của bạn lên micro:bit.

en: Access the file system on the micro:bit.
vi: Truy cập hệ thống tệp trên micro:bit.

en: Use the REPL to live-code on the micro:bit.
vi: Sử dụng REPL để chạy lệnh tức thời trên micro:bit.

en: Unable to flash "{}"
vi: Không thể nạp "{}"

en: Problem with script
vi: Có sự cố với tệp lệnh

en: Our minifier tried but your script is too long!
vi: Trình thu gọn mã đã thử, nhưng tệp lệnh của bạn quá dài!

en: Your script is too long and the minifier isn't available
vi: Tệp lệnh của bạn quá dài và bộ thu gọn mã không khả dụng

en: Your script is too long!
vi: Tệp lệnh của bạn quá dài!

en: Flashing "{}" onto the micro:bit.
vi: Nạp "{}" lên micro:bit.

en:  Runtime: {}
vi: Bộ thực thi: {}

en: Unsupported BBC micro:bit.
vi: BBC micro:bit không được hỗ trợ.

en: Your device is newer than this version of Mu. Please update Mu to the latest version to support this device.
    
    https://codewith.mu/
vi: Thiết bị của bạn mới hơn phiên bản Mu này. Vui lòng cập nhật Mu lên phiên bản mới nhất để hỗ trợ thiết bị này.
    
    https://codewith.mu/

en: Could not find an attached BBC micro:bit.
vi: Không thể tìm thấy BBC micro:bit được gắn vào.

en: Please ensure you leave enough time for the BBC micro:bit to be attached and configured correctly by your computer. This may take several seconds. Alternatively, try removing and re-attaching the device or saving your work and restarting Mu if the device remains unfound.
vi: Hãy đảm bảo bạn đợi đủ thời gian cho BBC micro:bit để kết nối vào định cấu hình chính xác bằng máy tính của bạn. Điều này có thể mất vài giây. Ngoài ra, hãy thử gỡ ra và gắn lại thiết bị, hoặc lưu công việc của bạn và khởi động lại Mu nếu thiết bị vẫn không được nhận ra.

en: Finished flashing.
vi: Đã nạp xong.

en: Copied code onto micro:bit.
vi: Đã sao chép mã vào micro:bit.

en: There was a problem flashing the micro:bit.
vi: Đã xảy ra sự cố khi nạp micro:bit.

en: Please do not disconnect the device until flashing has completed. Please check the logs for more information.
vi: Vui lòng không ngắt kết nối thiết bị cho đến khi việc nạp hoàn tất. Vui lòng kiểm tra nhật ký để biết thêm thông tin.

en: REPL and file system cannot work at the same time.
vi: REPL và hệ thống tập tin không thể làm việc cùng một lúc.

en: The REPL and file system both use the same USB serial connection. Only one can be active at any time. Toggle the file system off and try again.
vi: REPL và hệ thống tệp đều sử dụng cùng một kết nối nối tiếp USB. Vào mỗi thời điểm, chỉ một cái có thể hoạt động. Tắt hệ thống tệp và thử lại.

en: The plotter and file system cannot work at the same time.
vi: Hệ thống tệp và máy vẽ không thể hoạt động cùng một lúc.

en: The plotter and file system both use the same USB serial connection. Only one can be active at any time. Toggle the file system off and try again.
vi: Máy vẽ và hệ thống tệp đều sử dụng cùng một kết nối nối tiếp USB. Vào mỗi thời điểm, chỉ một cái có thể hoạt động. Tắt hệ thống tệp và thử lại.

en: File system cannot work at the same time as the REPL or plotter.
vi: Hệ thống tệp không thể hoạt động cùng lúc với REPL hoặc bản vẽ.

en: The file system and the REPL and plotter use the same USB serial connection. Toggle the REPL and plotter off and try again.
vi: Hệ thống tệp, REPL và máy vẽ sử dụng cùng một kết nối nối tiếp USB. Hãy tắt REPL và máy vẽ rồi thử lại.

en: Please make sure the device is plugged into this computer.
    
    The device must have MicroPython flashed onto it before the file system will work.
    
    Finally, press the device's reset button and wait a few seconds before trying again.
vi: Hãy đảm bảo rằng thiết bị được cắm vào máy tính này.
    
    Thiết bị phải được nạp sẵn MicroPython trước khi hệ thống tệp hoạt động.
    
    Cuối cùng, nhấn nút reset thiết bị và đợi vài giây trước khi thử lại.

en: Make games with Pygame Zero.
vi: Tạo trò chơi với Pygame Zero.

en: Play your Pygame Zero game.
vi: Chơi trò chơi Pygame Zero của bạn.

en: Show the images used by Pygame Zero.
vi: Hiển thị hình ảnh được sử dụng bởi Pygame Zero.

en: Show the fonts used by Pygame Zero.
vi: Hiển thị các phông chữ được sử dụng bởi Pygame Zero.

en: Show the sounds used by Pygame Zero.
vi: Hiển thị các âm thanh được sử dụng bởi Pygame Zero.

en: Show the music used by Pygame Zero.
vi: Hiển thị nhạc được sử dụng bởi Pygame Zero.

en: Stop your Pygame Zero game.
vi: Dừng trò chơi Pygame Zero của bạn.

en: Create code using standard Python 3.
vi: Tạo mã bằng Python 3 chuẩn.

en: Run your Python script.
vi: Chạy tệp lệnh Python của bạn.

en: Debug your Python script.
vi: Gỡ lỗi tệp lệnh Python của bạn.

en: Use the REPL for live coding.
vi: Sử dụng REPL để chạy mã trực tiếp.

en: Plot data from your script or the REPL.
vi: Vẽ dữ liệu từ tệp lệnh của bạn hoặc REPL.

en: Stop your Python script.
vi: Dừng tệp lệnh Python của bạn.

en: Starting iPython REPL.
vi: Đang khởi động iPython REPL.

en: Stopping iPython REPL (this may take a short amount of time).
vi: Đang đóng iPython REPL (việc này có thể cần một chút thời gian).

en: REPL started.
vi: REPL đã bắt đầu.

en: REPL stopped.
vi: REPL đã dừng lại.

en: Hover Click
vi: Nhấn huơ chuột

en: Secondary Click
vi: Nhấn phụ

en: Button Style
vi: Kiểu nút

en: Text and Icons
vi: Hình và chữ

en: Click-type window style
vi: Kiểu cửa sổ kiểu nhấn

en: Button style of the click-type window.
vi: Hiện cửa sổ kiểu nhấn

en: Click-type window orientation
vi: Hướng cửa sổ kiểu nhấn

en: Orientation of the click-type window.
vi: Hướng cửa sổ kiểu nhấn.

en: Click-type window geometry
vi: Vị trí cửa sổ kiểu nhấn

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
vi: Kích thước và vị trí của cửa sổ kiểu nhấn, theo định dạng chuỗi toạ độ chuẩn của X.

en: Enable dwell click
vi: Bật nhấn giữ

en: Enable simulated secondary click
vi: Hiệu lực cú nhấn phụ mô phỏng

en: Time to wait before a dwell click
vi: Thời gian đợi cú nhấn giữ

en: Time to wait before a simulated secondary click
vi: Khoảng thời gian cần đợi trước một cú nhấn phụ mô phỏng.

en: Set the active dwell mode
vi: Đặt chế độ huơ hoạt động

en: Hide the click-type window
vi: Ẩn cửa số kiểu nhấn

en: Ignore small pointer movements
vi: Bỏ qua sự chuyển động nhỏ của con trỏ

en: Shut down mousetweaks
vi: Tắt mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
vi: Khởi chạy mousetweaks dạng trình nền

en: Start mousetweaks in login mode
vi: Khởi chạy mousetweaks lúc đăng nhập

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
vi: - Trình nền truy cập chuột GNOME

en: Failed to Display Help
vi: Lỗi hiển thị Trợ giúp

en: minicom: cannot open macro file %s
vi: minicom: không thể mở tập tin vĩ lệnh %s

en:  A - File name (empty=disable) :
vi:  A - Tên tập tin (rỗng = tắt) :

en:  B - Log connects and hangups  :
vi:  B - Ghi nhật ký kết nối và tạm dừng:

en:  C - Log file transfers        :
vi:  C - Ghi nhật ký truyền tập tin:

en: Change which setting?
vi: Thay đổi cài đặt nào?

en: Logging options
vi: Tùy chọn ghi nhật ký

en:  A - Download directory :
vi:  A - Thư mục tải về     :

en:  B - Upload directory   :
vi:  B - Thư mục tải lên    :

en:  C - Script directory   :
vi:  C - Thư mục văn lệnh   :

en:  D - Script program     :
vi:  D - Chương trình văn lệnh:

en:  E - Kermit program     :
vi:  E - Chương trình Kermit:

en:  F - Logging options
vi:  F - Tùy chọn nhật ký

en: No
vi: Không

en: M  Zmodem download string activates...
vi: M  Chuỗi tải về Zmodem kích hoạt...

en: N  Use filename selection window......
vi: N  Dùng cửa sổ chọn tên tập tin...

en: O  Prompt for download directory......
vi: P  Nhắc nhập thư mục tải về...

en: Change which setting? (SPACE to delete)
vi: Thay đổi thiết lập nào? (Bấm phím dài để xoá)

en:      Name             Program
vi:      Tên              Chương trình

note: TRANSLATORS: * Name: Protocol sends filename internally * U/D: Command is used for upload or download * FullScr: Command runs fullscreen * IO-Red: Redirect output of commands to logfile * Multi: Protocol can transfer multiple files at once
en: Name U/D FullScr IO-Red. Multi
vi: Tên L/X ToànMH VR-ChTi. Đa

en: Delete which protocol?
vi: Xoá giao thức nào?

en:  A -    Serial Device      :
vi:  A -    Thiết bị nối tiếp  :

en:  B - Lockfile Location     :
vi:  B - Vị trí khoá tập tin   :

en:  C -   Callin Program      :
vi:  C -   Chương trình gọi đến:

en:  D -  Callout Program      :
vi:  D -  Chương trình gọi ra  :

en:  E -    Bps/Par/Bits       :
vi:  E -    Bps/Par/Bit        :

en:  F - Hardware Flow Control :
vi:  F - Điều khiển luồng phần cứng:

en:  G - Software Flow Control :
vi:  G - Điều khiển luồng phần mềm :

en: DTE speed
vi: Tốc độ DTE

en: line speed
vi: tốc độ đường dây

en:  A - Init string .........
vi:  A - Chuỗi khởi tạo ...

en:  B - Reset string ........
vi:  B - Chuỗi đặt lại ...

en:  C - Dialing prefix #1....
vi:  C - Tiền tố quay số #1...

en:  D - Dialing suffix #1....
vi:  D - Hậu tố quay số #1...

en:  E - Dialing prefix #2....
vi:  E - Tiền tố quay số #2...

en:  F - Dialing suffix #2....
vi:  F - Hậu tố quay số #2...

en:  G - Dialing prefix #3....
vi:  G - Tiền tố quay số #3...

en:  H - Dialing suffix #3....
vi:  H - Hậu tố quay số #3...

en:  I - Connect string ......
vi:  I - Chuỗi kết nối ...

en:  J - No connect strings ..
vi:  J - Không có chuỗi kết nối ...

en:  K - Hang-up string ......
vi:  K - Chuỗi ngừng nói...

en:  L - Dial cancel string ..
vi:  L - Chuỗi thôi quay số ...

en:  M - Dial time ...........
vi:  M - Thời gian quay số ...

en:  N - Delay before redial .
vi:  N - Khoảng đợi quay số lại ...

en:  O - Number of tries .....
vi:  O - Số lần thử lại ...

en:  P - DTR drop time (0=no).
vi:  P - Thời gian thả DTR (0 = không).

en:  Q - Auto bps detect .....
vi:  Q - Tự động phát hiện bps ...

en:  R - Modem has DCD line ..
vi:  R - Bộ điều giải có tuyến DCD ...

en:  S - Status line shows ...
vi:  S - Dòng trạng thái hiển thị ...

en:  T - Multi-line untag ....
vi:  T - Bỏ thẻ đa dòng ...

en: Modem and dialing parameter setup
vi: Thiết lập và tham số về bộ điều giải và quay số

en:     Return or Esc to exit. Edit A+B to get defaults.
vi:     Phím Return hay Esc để thoát. Sửa A+BIẾN để lấy mặc định.

en:  A - Command key is         :
vi:  A - Phím lệnh là           :

en:  B - Backspace key sends    :
vi:  B - Phím Xoá lùi gửi       :

en:  C - Status line is         :
vi:  C - Dòng trạng thái là     :

en:  D - Alarm sound            :
vi:  D - Tiếng báo động         :

en:  E - Foreground Color (menu):
vi:  E - Màu tiền cảnh (trình đơn):

en:  F - Background Color (menu):
vi:  F - Màu nền (trình đơn):

en:  G - Foreground Color (term):
vi:  G - Màu cảnh gần (thiết bị cuối):

en:  H - Background Color (term):
vi:  H - Màu nền (thiết bị cuối):

en:  I - Foreground Color (stat):
vi:  I - Màu Tiền cảnh (thống kê):

en:  J - Background Color (stat):
vi:  J - Màu nền (trạng thái):

en:  K - History Buffer Size    :
vi:  K - Kích cỡ bộ đệm lược sử :

en:  L - Macros file            :
vi:  L - Tập tin vĩ lệnh        :

en:  N - Macros enabled         :
vi:  N - Vĩ lệnh đã bật         :

en:  O - Character conversion   :
vi:  O - Chuyển đổi ký tự       :

en:  P - Add linefeed           :
vi:  P - Thêm ký tự xuống dòng  :

en:  Q - Local echo             :
vi:  Q - Lặp lại cục bộ         :

en:  R - Line Wrap              :
vi:  R - Ngắt dòng              :

en:  S - Hex Display            :
vi:  S - Hiển thị kiểu thập lục :

en:  T - Add carriage return    :
vi:  T - Thêm ký hiệu về đầu dòng:

en: Change which setting?  (Esc to exit)
vi: Thay đổi thiết lập nào? (Esc để thoát)

en: Screen and keyboard
vi: Màn hình và bàn phím

en:  M - Edit Macros
vi:  M - Sửa vĩ lệnh

en: You can't change colors in black and white mode
vi: Bạn không thể thay đổi màu sắc ở chế độ đen trắng.

en: Menu foreground == background color, change!
vi: Trong trình đơn, màu cảnh gần và màu nền là trùng: phải thay đổi!

en: Terminal foreground == background color, change!
vi: Trong thiết bị cuối, màu cảnh gần và màu nền là trùng: phải thay đổi!

en: History Buffer Size
vi: Kích cỡ bộ đệm lược sử

en: 
                    You have changed the history buffer size.
                    You will need to save the configuration file and
                    restart minicom for the change to take effect.
    
                    Hit a key to Continue...
vi: 
                    Bạn đã thay đổi kích cỡ của bộ đệm lược sử.
                    Vì vậy bạn sẽ cần phải lưu tập tin cấu hình
                    và khởi chạy lại minicom, để thay đổi có tác dụng.
    
                    Bấm phím nào để Tiếp tục...

en: Program new command key
vi: Đặt phím lệnh mới

en: 
     Press the new command key. If you want to use
     the META or ALT key enter:
    
      o SPACE if your meta key sets the 8th bit high
      o ESC   if your meta key sends the ESCAPE prefix (standard)
    
    
     Press new command key:
vi: 
     Bấm phím lệnh mới. Muốn sử dụng phím META hay ALT thì nhập:
    
      o SPACE nếu phím meta đặt bit thứ tám cao
      o ESC   nếu phím meta gửi tiền tố ESCAPE (chuẩn)
    
    
     Bấm phím lệnh mới:

en: Meta-8th bit
vi: Meta-bit thứ 8

en: ERROR: you do not have permission to create a file there!
vi: LỖI : bạn không có quyền tạo tập tin ở đó !

en: ERROR: cannot open macro file %s
vi: LỖI : không thể mở tập tin bộ lệnh %s

en: Reading macros
vi: Đang đọc các bộ lệnh...

en:  A -      Terminal emulation :
vi:  A -   Mô phỏng thiết bị cuối:

en:  B -     Backspace key sends :
vi:  B -     Gửi ký tự Xoá lùi   :

en:  C -          Status line is :
vi:  C -       Dòng trạng thái là:

en:  D -   Newline tx delay (ms) :
vi:  D - Khoảng trễ xuống dòng tx (mili-giây):

en:  E -          ENQ answerback :
vi:  E -        ENQ trả lại ngược:

en:  F - Character tx delay (ms) :
vi:  D - Trễ ký tự tx (mili-giây):

en: Terminal settings
vi: Thiết lập thiết bị cuối

en: Cannot write to %s
vi: Không thể ghi vào %s

en: Configuration saved
vi: Cấu hình đã được lưu

en: ERROR: Macros have changed but no filename is set!
vi: LỖI: vĩ lệnh đã thay đổi còn chưa đặt tên tập tin !

en: Cannot write macros file %s
vi: Không thể ghi tập tin bộ lệnh %s

en: Macros saved
vi: Bộ lệnh đã được lưu

en: Give name to save this configuration?
vi: Nhập tên để lưu cấu hình này không?

en: Filenames and paths
vi: Tên tập tin và đường dẫn

en: File transfer protocols
vi: Giao thức truyền tập tin

en: Serial port setup
vi: Thiết lập cổng nối tiếp

en: Modem and dialing
vi: Bộ điều giải và quay số

en: Save setup as..
vi: Lưu thiết lập dạng...

en: Exit from Minicom
vi: Thoát khỏi Minicom

en: Save setup as %s
vi: Lưu thiết lập dạng %s

en: configuration
vi: cấu hình

en: BLACK
vi: ĐEN

en: RED
vi: ĐỎ

en: GREEN
vi: LỤC

en: YELLOW
vi: VÀNG

en: BLUE
vi: XANH

en: MAGENTA
vi: ĐỎ TƯƠI

en: CYAN
vi: XANH LÁ MẠ

en: WHITE
vi: TRẮNG

en: Comm Parameters
vi: Tham số viễn thông

en:  Speed            Parity      Data
vi:  Tốc độ     Tính chẵn lẻ     Dữ liệu

en:  A: <next>        L: None     S: 5
vi:  A: <kế>          L: Không    S: 5

en:  B: <prev>        M: Even     T: 6
vi:  B: <lùi>         M: Chẵn     T: 6

en:  C:   9600        N: Odd      U: 7
vi:  C:   9600        N: Lẻ       U: 7

en:  D:  38400        O: Mark     V: 8
vi:  D:  38400        O: Dấu      V: 8

en:  Stopbits
vi:  Bit dừng

en:  K: Current
vi:  K - Hiện thời

en: 
     Choice, or <Enter> to exit?
vi: 
     Chọn, hay <Enter> để thoát ?

en: Current: %5s %s%s%s
vi: HIện thời : %5s %s%s%s

en: F1 to F10 Macros
vi: Vĩ lệnh F1 đến F10

en:  (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second,
vi:  (CHU GIẢI: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = tạm dừng 1 giây,

en:   \u = username, \p = password, \\ = \, \e = toggle echo,
vi:   \u = tên người dùng, \p = mật khẩu, \\ = \, \e = bật/tắt phản chiếu,

en:   \l = toggle LF, \bX1..Xn<sp> = change baud rate. Example: "\beq "
vi:   \l = bật/tắt LF, \bX1..Xn<sp> = thay đổi tỷ lệ baud. Ví dụ: "\bfq "

en:   = 115200 8N1. (See the "Comm Parameters" menu for valid values of X.))
vi:   = 192000 8N1. (Xem trình đơn "Comm Parameters" để tìm các giá trị X hợp lệ.))

en: CHANGED
vi: ĐÃ ĐỔI

en: Character conversion
vi: Chuyển đổi ký tự

en:  char    in out    char    in out    char    in out    char    in out
vi:  k.tự    vào ra    k.tự    vào ra    k.tự    vào ra    k.tự    vào ra

en: 
     A - load table	B - save table
vi: 
     A - nạp bảng	B - lưu bảng

en: 	file:%s
vi: 	tập tin:%s

en: 
     C - edit char	D - next screen	E - prev screen
vi: 
     C - sửa ký tự	D - màn hình kế	E - màn hình lùi

en:  F - convert capture: %s
vi:  F - chuyển đổi đồ bắt: %s

en: Load file: %s
vi: Nạp tập tin: %s

en: Save as file: %s
vi: Lưu dạng tập tin: %s

en: Character to be edited:
vi: Ký tự cần sửa:

en: Input character ascii value 0-255
vi: Giá trị ASCII ký tự nhập 0-255

en: Change input to: %s
vi: Thay đổi dữ liệu nhập thành: %s

en: Change output to: %s
vi: Thay đổi kết xuất thành: %s

en: Cannot open conversion table %s
vi: Không thể mở bảng chuyển đổi %s

en: Cannot write conversion table %s
vi: Không thể ghi bảng chuyển đổi %s

en: Initializing Modem
vi: Đang sơ khởi bộ điều giải...

en: Resetting Modem
vi: Đang đặt lại bộ điều giải...

en: Hanging up
vi: Đang ngừng nói...

en: Hangup (%ld:%02ld:%02ld)
vi: Ngừng nói (%ld:%02ld:%02ld)

en: Sending BREAK
vi: Đang gửi tín hiệu BREAK (ngắt)

en:     No connection: %s.
vi:     Không có kết nối : %s.

en:    Press any key to continue..
vi:    Bấm phím nào để tiếp tục...

en:      Retry in %2d seconds
vi:      Thử lại sau %2d giây

en: Max retries
vi: Số lần thử lại tối đa

en: You are already online! Hang up first.
vi: Bạn đang trực tuyến ! Hãy ngừng nói trước.

en: Autodial
vi: Tự động quay số

en: Dialing
vi: Đang quay số...

en:       At : %s
vi:       Lúc: %s

en:  Last on : %s at %s
vi:  Kết nối cuối cùng : %s lúc %s

en:     Time : %-3d
vi:     Thời gian : %-3d

en:      Attempt #%d
vi:      Lần thử #%d

en: 
    
    
     Escape to cancel, space to retry.
vi: 
    
    
     Phím Esc để thôi, phím cách để thử lại

en: Connected. Press any key to continue
vi: Đã kết nối. Bấm phím nào để tiếp tục

en: Manually entered number
vi: Số đã tự nhập

en: Cannot open ~/.dialdir: permission denied
vi: Không thể mở “~/.dialdir”: không đủ quyền

en: Phonelist garbled (unknown version?)
vi: Danh sách điện thoại lộn xộn (phiên bản không rõ ?)

en: Phonelist corrupted
vi: Danh sách điện thoại bị hỏng

en: Unknown dialing directory version
vi: Không rõ phiên bản danh bạ số quay

en: Phonelist garbled (?)
vi: Danh sách điện thoại lộn xộn (?)

en: Out of memory while reading dialing directory
vi: Tràn bộ nhớ trong khi đọc bản liệt kê số quay

en: Converted dialdir to new format, old saved as %s.v%hd
vi: Đã chuyển đổi dialdir sang định dạng mới, cái cũ được lưu thành %s.v%hd

en: Cannot open ~/.dialdir for writing!
vi: Không thể mở “~/.dialdir” để ghi !

en: Error writing to ~/.dialdir!
vi: Lỗi ghi vào “~/.dialdir” !

en:  A -  Name                :
vi:  A -  Tên                 :

en:  B -  Number              :
vi:  B -  Số                  :

en:  C -  Dial string #       :
vi:  C -  Chuỗi quay số #     :

en:  D -  Local echo          :
vi:  D -  Phản chiếu cục bộ   :

en:  E -  Script              :
vi:  E -  Văn lệnh            :

en:  F -  Username            :
vi:  F -  Tên người dùng      :

en:  G -  Password            :
vi:  G -  Mật khẩu            :

en:  H -  Terminal Emulation  :
vi:  H -  Mô phỏng thiết bị cuối:

en:  I -  Backspace key sends :
vi:  I -  Gửi ký tự Xoá lùi   :

en:  J -  Linewrap            :
vi:  J -  Ngắt dòng           :

en:  K -  Line Settings       :
vi:  K -  Thiết lập tuyến :

en:  L -  Conversion table    :
vi:  L -  Bảng chuyển đổi     :

en:       Last dialed         : %s %s
vi:       Quay số cuối cùng   : %s %s

en:       Times on            : %d
vi:       Lần đã kết nối      : %d

en: moVe
vi: Di chuyển

en:    Yes
vi:    Có

en:    No
vi:    Không

en: Entry "%s" not found. Enter dialdir?
vi: Không tìm thấy mục nhập “%s”. Vào thư mục quay số dialdir không?

en: ( Escape to exit, Space to tag )
vi: ( Phím Esc để thoát, phím cách để đặt thẻ )

en:  Move entry up/down, Escape to exit
vi:  Đem mục lên/xuống, phím Esc để thoát

en: Dialing Directory
vi: Danh bạ số quay

en:      Name            Number            Last on      Times Script
vi:      Tên             Số                Lần cuối     Lần   Văn lệnh

en: Find an entry
vi: Tìm mục nhập

en: Remove entry?
vi: Gỡ bỏ mục nhập ?

en: Enter number
vi: Nhập số

note: TRANSLATORS: Translation of each of these menu items should not be * longer than 7 characters. The upper-case letter is a shortcut, * so keep them unique and ASCII; 'h', 'j', 'k', 'l' are reserved
en: [Goto]
vi: [tới]

en: [Prev]
vi: [Trước]

en: [Show]
vi: [Hiện]

en: [Tag]
vi: [Thẻ]

en: [Untag]
vi: [Bỏ thẻ]

en: Could not change to directory %s (%s)
vi: Không thể chuyển đổi sang thư mục %s (%s)

en: Select one or more files for download
vi: Chọn một hay nhiều tập tin cần tải về

en: Select a file for download
vi: Chọn một tập tin cần tải về

en: Select a directory for download
vi: Chọn một thư mục để tải về

en: Select one or more files for upload
vi: Chọn một hay nhiều tập tin cần tải lên

en: Select a file for upload
vi: Chọn một tập tin cần tải lên

en: Select a directory for upload
vi: Chọn một thư mục để tải lên

en: Directory: %%-%ds
vi: Thư mục: %%-%ds

en: Can't back up!
vi: Không thể sao lưu!

en: Too many files tagged - buffer would overflow
vi: Quá nhiều tập tin có thẻ - sẽ tràn bộ đệm

en: Can select only one!
vi: chỉ có thể chọn một cái!

en: Goto directory:
vi: Tới thư mục:

en: Filename pattern:
vi: Mẫu tên tập tin:

en: Tag pattern:
vi: Mẫu thẻ :

en: No file(s) tagged
vi: Không có tập tin có thẻ

en: Untag pattern:
vi: Mẫu bỏ thẻ:

en: No file(s) untagged
vi: Không có tập tin có thẻ bị bỏ

en: No file selected - enter filename:
vi: Chưa chọn tập tin - gõ tên tập tin:

en: File: "%s" exists! Overwrite?
vi: Tập tin “%s” đã có. Ghi đè không?

en: no such file!
vi: không có tập tin như vậy!

en: %d files:
vi: %d tập tin

en: Minicom Command Summary
vi: Tóm tắt lệnh Minicom

en: Commands can be called by %s<key>
vi: Có thể gọi lệnh bằng phím %s<key>

en: Main Functions
vi: Chức năng chính

en: Other Functions
vi: Chức năng khác

en:  Dialing directory..D  run script (Go)....G | Clear Screen.......C
vi:  Danh bạ số quay...D  chạy văn lệnh (Đi)...G | Xóa màn hình.......C

en:  Send files.........S  Receive files......R | cOnfigure Minicom..O
vi:  Gửi tập tin........S  Nhận tập tin.......R | Cấu hình Minicom..O

en:  comm Parameters....P  Add linefeed.......A |
vi:  Tham số kết nối....P  Xuống dòng.........A |

en: Suspend minicom....J
vi: Ngưng minicom....J

en: Jump to a shell....J
vi: Nhảy tới hệ vỏ.....J

en:  Capture on/off.....L  Hangup.............H | eXit and reset.....X
vi:  Bật/tắt bắt........L  Tạm Ngừng..........H | Thoát và đặt lại...X

en:  send break.........F  initialize Modem...M | Quit with no reset.Q
vi:  gửi ngắt...........F  khởi tạo modem.....M | Thoát, không đặt lại.Q

en:  Terminal settings..T  run Kermit.........K | Cursor key mode....I
vi:  Cài đặt t.b.cuối...T  chạy Kermit........K | Chế độ phím con trỏ...I

en:  lineWrap on/off....W
vi:  Bật/tắt ngắt dòng....W

en:   local Echo on/off..E | Help screen........Z
vi:   Bật/tắt phản chiếu cục bộ..E | Trợ giúp........Z

en:  Paste file.........Y  Timestamp toggle...N | scroll Back........B
vi:  Dán tập tin........Y  Timestamp Bật/Tắt..N | cuộn Back..........B

en:  Add Carriage Ret...U
vi:  Thêm con trỏ Trở về đầu dòng...U

en: Select function or press Enter for none.
vi: Chọn chức năng, hay bấm Enter để chọn không gì.

en: Written by Miquel van Smoorenburg 1991-1995
vi: Tác giả: Miquel van Smoorenburg năm 1991-1995

en: Some additions by Jukka Lahtinen 1997-2000
vi: Bổ sung thêm bởi Jukka Lahtinen năm 1997-2000

en: i18n by Arnaldo Carvalho de Melo 1998
vi: Quốc tế hoá bởi Arnaldo Carvalho de Melo năm 1998

en: Lockfile is stale. Overriding it..
vi: Tập tin khoá quá cũ nên ghi đè lên nó..

en: Device %s is locked.
vi: Thiết bị %s bị khoá.

en: Could not setup for dial out.
vi: Không thể thiết lập để quay số ra.

en: minicom: cannot open %s: %s
vi: minicom: không thể mở %s: %s

en: minicom: cannot open %s. Sorry.
vi: minicom: không thể mở %s. Rất tiếc.

en: Cannot open %s!
vi: Không thể mở %s !

en: OFFLINE
vi: NGOẠI TUYẾN

en: ONLINE
vi: TRỰC TUYẾN

en: Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)
vi: Ngắt kết nối (%ld:%02ld:%02ld)

en: Could not re-initialize window system.
vi: Không thể khởi tạo lại hệ thống cửa sổ.

en: Got signal %d
vi: Nhận được tín hiệu %d

en:   Close
vi:   Đóng

en:  Pause
vi:  Tạm dừng

en:   Exit
vi:   Thoát

en:  Unpause
vi:  Hủy tạm dừng

en: Hang-up line?
vi: Ngừng?

en: Killed by signal %d !
vi: Bị giết do tín hiệu %d !

en: Suspended. Type "fg" to resume.
vi: Bị ngưng. Gõ “fg” để tiếp tục lại.

en: SHELL variable not set
vi: Chưa đặt biến SHELL (hệ vỏ)

en: Out of memory: could not fork()
vi: Tràn bộ nhớ nên không thể fork() (tạo tiến trình con)

en: Shelled out. Type "exit" to return.
vi: Nằm trong nền hệ vỏ. Gõ “exit” để trở về.

en: SEARCH FOR (ESC=Exit)
vi: TÌM KIẾM (ESC = thoát)

en: Search Wrapping Around to Start!
vi: Việc tìm kiếm cuộn về đầu !

en: HISTORY: U=Up D=Down F=PgDn B=PgUp s=Srch S=CaseLess N=Next C=Cite ESC=Exit
vi: LƯỢC SỬ: U=Lên D=Xuống F=PgDn B=PgUp s=Tìm S=Chữ-nào N=Kế C=Trích ESC=Thoát

en: History buffer Disabled!
vi: Bộ đệm lược sử bị tắt!

en: History buffer empty!
vi: Bộ đệm lược sử là rỗng!

en: No previous search!
      Please 's' or 'S' first!
vi: Không có việc tìm kiếm trước.
     Háy dùng “s” hay “S” trước tiên.

en:   CITATION: ENTER=select start line ESC=exit
vi:   TRÍCH DẪN: ENTER=chọn dòng đầu ESC=thoát

en:   CITATION: ENTER=select end line ESC=exit
vi:   TRÍCH DẪN: ENTER=chọn dòng cuối ESC=thoát

en: Wrong option in environment MINICOM="%s"
vi: Gặp tùy chọn không đúng trong môi trường MINICOM=“%s”

en: Type "minicom %s" for help.
vi: Hãy gõ lệnh “minicom %s” để xem trợ giúp.

en: This variable is currently set to "%s".
vi: Biến này hiện thời được đặt thành “%s”.

en: This variable is currently unset.
vi: Biến này hiện thời không có giá trị được đặt.

en: The configuration directory for the access file and the configurations
    is compiled to %s.
    
    Report bugs to <minicom-devel@lists.alioth.debian.org>.
vi: Thư mục cấu hình cho tập tin truy cập và các cấu hình được biên dịch thành %s
    
    Hãy thông báo lỗi cho địa chỉ “minicom-devel@lists.alioth.debian.org”.

en:  (compiled %s)
vi:  (đã biên dịch %s)

en: Copyright (C) Miquel van Smoorenburg.
vi: Tác quyền © của Miquel van Smoorenburg.

en: minicom: argument to -p must be a pty
vi: minicom: đối số đối với “-p” phải là một thuộc tính

en: Cannot open capture file
vi: Không thể mở tập tin bắt

en: You don't exist. Go away.
vi: Người lạ. Cút đi !

en: Sorry. Your screen is too small.
vi: Màn hình này quá nhỏ.

en: Welcome to minicom
vi: Chào mừng bạn dùng minicom

en: Compiled on
vi: Biên dịch vào

en: Using character set conversion
vi: Dùng bộ ký tự chuyển đổi

en: 
    Press %sZ for help on special keys%c
vi: 
    Bấm %sZ để xem trợ giúp về các phím đặc biệt%c

en: Add linefeed ON
vi: Thêm ký tự xuống dòng đã BẬT

en: Add linefeed OFF
vi: Thêm ký tự xuống dòng bị TẮT

en: Add carriage return ON
vi: Thêm dấu về đầu dòng BẬT

en: Add carriage return OFF
vi: Thêm dấu về đầu dòng TẮT

en: Local echo ON
vi: Phản chiếu cục bộ đã BẬT

en: Local echo OFF
vi: Phản chiếu cục bộ bị TẮT

en: You are online. Really initialize?
vi: Bạn đã kết nối. Thực sự sơ khởi không?

en: Leave without reset?
vi: Thoát mà không đặt lại không?

en: Save macros?
vi: Lưu các vĩ lệnh không?

en: Leave Minicom?
vi: Thoát khỏi Minicom không?

en: Capture to which file?
vi: Bắt vào tập tin nào?

en: Capture file
vi: Tập tin bắt

en: Linewrap ON
vi: Ngắt dòng đã BẬT

en: Linewrap OFF
vi: Ngắt dòng bị TẮT

en: Timestamp OFF
vi: Dấu thời gian TẮT

en: Timestamp every line (simple)
vi: Dấu vết thời gian mỗi dòng (đơn giản)

en: Timestamp every line (extended)
vi: Dấu vết thời gian mỗi dòng (có mở rộng)

en: Timestamp lines every second
vi: Dấu vết thời gian mỗi giây

en: Quit without reset while online.
vi: Thoát mà không đặt lại trong khi trực tuyến.

en: # Machine-generated file - use "minicom -s" to change parameters.
vi: # Tập tin được máy tạo ra - hãy dùng lệnh “minicom -s” để thay đổi tham số.

en: # Machine-generated file - use setup menu in minicom to change parameters.
vi: # Tập tin được máy tạo ra - hãy dùng trình đơn thiết lập trong minicom để thay đổi tham số.

en: Memory allocation failed.
vi: Lỗi cấp phát bộ nhớ.

en: ** Line %d of the %s config file is unparsable.
vi: ** Không thể phân tích dòng %d của tập tin cấu hình %s.

en: personal
vi: cá nhân

en: script "%s": syntax error in line %d %s%s
vi: văn lệnh “%s”: gặp lỗi cú pháp trên dòng %d %s%s

en: script "%s": global timeout%s
vi: văn lệnh “%s”: quá hạn toàn cục%s

en: (word contains ESC or quote)
vi: (từ chứa ESC hay dấu trích dẫn)

en: runscript: couldn't open "%s"%s
vi: runscript: không thể mở “%s”%s

en: script "%s": out of memory%s
vi: văn lệnh “%s”: tràn bộ nhớ%s

en: script "%s" line %d: unknown variable "%s"%s
vi: văn lệnh “%s” dòng %d: không rõ biến “%s”%s

en: script "%s": unexpected end of file%s
vi: văn lệnh “%s”: gặp kết thúc tập tin bất thường%s

en: (garbage after })
vi: (ký tự rác nằm sau dấu ngoặc móc phải } )

en: (too many arguments)
vi: (quá nhiều đối số)

en: script "%s" line %d: nested expect%s
vi: văn lệnh “%s” dòng %d: chuỗi mong đợi lồng nhau%s

en: (garbage after {)
vi: (ký tự rác nằm sau dấu ngoặc móc trái { )

en: (argument expected)
vi: (cần đối số)

en: (invalid argument)
vi: (đối số không hợp lệ)

en: (in goto/gosub label)
vi: (trong nhãn goto/gosub)

en: script "%s" line %d: label "%s" not found%s
vi: văn lệnh “%s” dòng %d: không tìm thấy nhãn “%s”%s

en: script "%s": no return from gosub%s
vi: văn lệnh “%s”: gosub chưa trả lại%s

en: (missing var name)
vi: (thiếu tên biến)

en: (expected variable)
vi: (mong đợi biến)

en: (expected command after if)
vi: (ngờ lệnh nằm sau “if” [nếu])

en: (unknown operator)
vi: (gặp toán tử không rõ)

en: (unexpected argument)
vi: (gặp đối số bất thường)

en: script "%s" line %d: break outside of expect%s
vi: văn lệnh “%s” dòng %d: sự ngắt [break] nằm bên ngoài chuỗi mong đợi [expect]%s)

en: script "%s" line %d: call inside expect%s
vi: văn lệnh “%s” dòng %d: lời gọi [call] nằm bên trong chuỗi mong đợi [expect]%s)

en: script "%s" line %d: unknown command "%s"%s
vi: văn lệnh “%s” dòng %d: không rõ lệnh “%s”%s

en: runscript, part of minicom version %s
vi: runscript (chạy lệnh), thuộc về minicom phiên bản %s

en: Usage: runscript <scriptfile> [logfile [homedir]]%s
vi: Sử dụng: runscript <văn_lệnh> [bản_ghi [thư_mục_chính]]%s

en: Cannot chdir to %.30s
vi: Không thể chdir (chuyển đổi thư mục) sang %.30s

en: Please enter file names
vi: Hãy nhập các tên tập tin

en: Out of memory: could allocate buffer for command line
vi: Hết bộ nhớ: không thể cấp phát bộ đệm cho dòng lệnh

en: %.30s %s - Press CTRL-C to quit
vi: %.30s %s - Bấm tổ hợp phím CTRL-C để thoát

en: upload
vi: tải lên

en: 
     READY: press any key to continue...
vi: 
    SẴN SÀNG: bấm phím nào để tiếp tục...

en: Cannot create lockfile!
vi: Không thể tạo tập tin khoá!

en: Cannot create lockfile for %s: %s
vi: Không thể tạo tập tin khoá cho %s: %s

en: Same as last
vi: Cũng vậy

en:  A -   Username        :
vi:  A -   Tên người dùng  :

en:  B -   Password        :
vi:  B -   Mật khẩu        :

en:  C -   Name of script  :
vi:  C -   Tên văn lệnh    :

en: Change which setting?     (Return to run, ESC to stop)
vi: Thay đổi thiết lập nào?     (Return để chạy, ESC để dừng chạy)

en: Run a script
vi: Chạy văn lệnh

en: Environment variable TERM not set
vi: Chưa đặt biến môi trường TERM (kiểu thiết bị cuối)

en: No termcap entry for %s
vi: Chưa tạo mục nhập termcap cho %s

en: No termcap database present!
vi: Hiện tại không có cơ sở dữ liệu termcap!

en: No cursor motion capability (cm)
vi: Không có khả năng di chuyển con trỏy (cm - cursor motion)

en: Number of terminal lines unknown
vi: Không hiểu số dòng của thiết bị cuối

en: Number of terminal columns unknown
vi: Không hiểu số cột của thiết bị cuối

en: <i>(no suggestions)</i>
vi: <i>(không có gợi ý nào)</i>

en: enchant error for language: %s
vi: lỗi “enchant” với ngôn ngữ: %s

en: Jack server not found
vi: Không tìm thấy máy phục vụ Jack

en: Failed to decode JPEG image
vi: Gặp lỗi khi giải mã ảnh JPEG

note: TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
en: '%s' by '%s'
vi: “%s” bởi “%s”

en: No URL set.
vi: Không có URL nào được đặt.

en: Could not resolve server name.
vi: Không thể phân giải tên máy phục vụ.

en: Could not establish connection to server.
vi: Không thể thiết lập kết nối tới máy chủ.

en: Secure connection setup failed.
vi: Gặp lỗi khi cài đặt kết nối an toàn.

en: A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
vi: Có lỗi mạng đã xảy ra, hoặc máy chủ đóng kết nối bất ngờ.

en: Server sent bad data.
vi: Máy chủ gửi dữ liệu sai.

en: Server does not support seeking.
vi: Máy phục vụ không hỗ trợ di chuyển vị trí đọc.

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
vi: Chưa có dữ liệu âm thanh nhập, hoặc dữ liệu âm thanh nhập không hợp lệ. Vì thế luồng AVI sẽ hỏng.

en: This file contains no playable streams.
vi: Tập tin này không chứa luồng có thể phát.

en: This file is invalid and cannot be played.
vi: Tập tin này không hợp lệ nên không thể phát được.

en: Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
vi: Không thể phát luồng dữ liệu bởi vì nó được mã hóa bằng PlayReady DRM.

en: This file is corrupt and cannot be played.
vi: Tập tin này bị hỏng nên không thể phát.

en: Invalid atom size.
vi: Kích thước nguyên tử (atom) không hợp lệ.

en: This file is incomplete and cannot be played.
vi: Tập tin này chưa hoàn thành nên không thể được phát.

en: The video in this file might not play correctly.
vi: Ảnh động trong tập tin này có thể không phát đúng.

en: No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
vi: Không tìm thấy luồng được hỗ trợ. Người dùng có thể cần phải cài đặt một phần bổ sung RTSP Gstreamer để xử lý luồng nhạc/phim loại Real.

en: No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
vi: Không tìm thấy luồng dữ liệu được hỗ trợ. Người dùng có thể cần cho phép thêm giao thức truyền, hoặc chưa cài đặt phần bổ sung RTSP Gstreamer đúng.

en: Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
vi: Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Thiết bị này đang được một ứng dụng khác sử dụng.

en: Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
vi: Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Bạn không có đủ thẩm quyền để mở thiết bị này.

en: Could not open audio device for playback.
vi: Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại.

en: Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
vi: Không thể mở thiết bị âm thanh để phát lại. Phiên bản Hệ thống Âm thanh Mở này không được yếu tố này hỗ trợ.

en: Playback is not supported by this audio device.
vi: Chức năng phát lại không phải được thiết bị âm thanh này hỗ trợ.

en: Audio playback error.
vi: Lỗi phát lại âm thanh.

en: Recording is not supported by this audio device.
vi: Chức năng thu không phải được thiết bị âm thanh này hỗ trợ.

en: Error recording from audio device.
vi: Gặp lỗi khi thu từ thiết bị âm thanh.

en: Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
vi: Không thể mở thiết bị âm thanh để thu. Bạn không có quyền mở thiết bị này.

en: Could not open audio device for recording.
vi: Không thể mở thiết bị âm thanh để thu.

en: CoreAudio device not found
vi: Không tìm thấy thiết bị CoreAudio

en: CoreAudio device could not be opened
vi: Không thể mở thiết bị CoreAudio

en: Error reading %d bytes from device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi đọc %d byte từ thiết bị “%s”.

en: Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with
vi: Gặp lỗi khi đánh số các định dạng video có thể, mà thiết bị “%s” có thể làm việc cùng

en: Could not map buffers from device '%s'
vi: Không thể ánh xạ các bộ đệm từ thiết bị “%s”.

en: The driver of device '%s' does not support the IO method %d
vi: Trình điều khiển của thiết bị “%s” không hỗ trợ phương pháp VR %d

en: The driver of device '%s' does not support any known IO method.
vi: Trình điều khiển của thiết bị “%s” không hỗ trợ phương pháp VR đã biết nào.

en: Device '%s' is busy
vi: Thiết bị “%s” đang bận

en: Device '%s' cannot capture at %dx%d
vi: Thiết bị “%s” không thể chụp tại %dx%d

en: Device '%s' cannot capture in the specified format
vi: Thiết bị “%s” không thể chụp ở định dạng đã cho

en: Device '%s' does support non-contiguous planes
vi: Thiết bị “%s” không hỗ trợ chức năng “non-contiguous planes”

en: Could not get parameters on device '%s'
vi: Không thể lấy các tham số về thiết bị “%s”.

en: Video device did not accept new frame rate setting.
vi: Thiết bị video không chấp nhận cài đặt về tốc độ khung hình mới.

en: Video device did not provide output format.
vi: Thiết bị video không cung cấp định dạng xuất.

en: Video device returned invalid dimensions.
vi: Thiết bị video trả và kích thước không hợp lệ.

en: Video device uses an unsupported interlacing method.
vi: Thiết bị video dùng phương pháp xen kẽ không được hỗ trợ.

en: Video device uses an unsupported pixel format.
vi: Thiết bị video dùng một định dạng điểm ảnh không được hỗ trợ.

en: Failed to configure internal buffer pool.
vi: Gặp lỗi khi cấu hình kho đệm nội tại.

en: Video device did not suggest any buffer size.
vi: Thiết bị video không đưa ra gợi ý nào về bộ đệm.

en: No downstream pool to import from.
vi: Không có bể dòng dữ liệu tải về để mà nhập vào.

en: Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi lấy các cài đặt từ thiết bị điều chỉnh cộng hưởng %d trên thiết bị “%s”.

en: Error getting capabilities for device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi đọc dung lượng từ thiết bị “%s”.

en: Device '%s' is not a tuner.
vi: Thiết bị %s không phải thiết bị điều chỉnh cộng hưởng.

en: Failed to get radio input on device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi lấy đầu vào radio trên thiết bị “%s”.

en: Failed to set input %d on device %s.
vi: Gặp lỗi khi đặt dữ liệu nhập %d vào thiết bị “%s”.

en: Failed to change mute state for device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi thay đổi trạng thái ngắt tiếng cho thiết bị “%s”.

en: Failed to allocated required memory.
vi: Gặp lỗi khi cấp phát bộ nhớ theo yêu cầu.

en: Failed to allocate required memory.
vi: Gặp lỗi khi cấp phát bộ nhớ theo yêu cầu.

en: Converter on device %s has no supported input format
vi: Bộ chuyển đổi trên thiết bị %s không có định dạng đầu vào được hỗ trợ

en: Converter on device %s has no supported output format
vi: Bộ chuyển đổi trên thiết bị %s không có định dạng xuất được hỗ trợ

en: Failed to start decoding thread.
vi: Gặp lỗi khi bắt đầu tiến trình giải mã.

en: Failed to process frame.
vi: Gặp lỗi khi xử lý khung.

en: Encoder on device %s has no supported output format
vi: Bộ giải mã trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu ra

en: Encoder on device %s has no supported input format
vi: Bộ mã hóa trên thiết bị “%s” không hỗ trợ định dạng đầu vào

en: Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
vi: Gặp lỗi khi lấy khả năng của thiết bị “%s”. Nó không phải là trình điều khiển phiên bản 4l2. Kiểm tra xem nó có phải là trình điều khiển phiên bản 4l1 không.

en: Failed to query attributes of input %d in device %s
vi: Gặp lỗi khi truy vấn các thuộc tính của đầu vào %d trong thiết bị %s

en: Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi lấy các cài đặt của bộ chỉnh cộng hưởng %d trên thiết bị “%s”.

en: Failed to query norm on device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi truy vấn chỉ tiêu trên thiết bị “%s”.

en: Failed getting controls attributes on device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi lấy các thuộc tính của bộ điều khiển trên thiết bị “%s”.

en: Cannot identify device '%s'.
vi: Không thể nhận diện thiết bị “%s”.

en: This isn't a device '%s'.
vi: Không phải là thiết bị “%s”.

en: Could not open device '%s' for reading and writing.
vi: Không thể mở thiết bị “%s” để đọc và ghi.

en: Device '%s' is not a capture device.
vi: Thiết bị “%s” không phải là thiết bị ghi hình/tiếng.

en: Device '%s' is not a output device.
vi: Thiết bị “%s” không phải là thiết bị xuất ra.

en: Device '%s' is not a M2M device.
vi: Thiết bị “%s” không phải là thiết bị M2M.

en: Could not dup device '%s' for reading and writing.
vi: Không thể nhân bản thiết bị “%s” để đọc và ghi.

en: Failed to set norm for device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi đặt chỉ tiêu cho thiết bị “%s”.

en: Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi lấy tần số hiện thời của thiết bị điều chỉnh cộng hưởng cho thiết bị “%s”.

en: Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
vi: Gặp lỗi khi đặt tần số hiện thời của thiết bị điều chỉnh cộng hưởng cho thiết bị “%s” là %lu Hz.

en: Failed to get signal strength for device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi lấy biên độ tín hiệu cho thiết bị “%s”.

en: Failed to get value for control %d on device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi lấy giá trị của bộ điều khiển %d trên thiết bị “%s”.

en: Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
vi: Gặp lỗi khi đặt giá trị %d của bộ điều khiển %d trên thiết bị “%s”.

en: Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
vi: Gặp lỗi khi lấy đầu vào hiện thời vào thiết bị “%s”. Có thể là thiết bị thu thanh.

en: Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
vi: Gặp lỗi khi lấy đầu vào hiện hành trên thiết bị “%s”. Có thể nó là thiết bị vô tuyến.

en: Failed to set output %d on device %s.
vi: Gặp lỗi khi đặt dữ liệu nhập %d trên thiết bị %s.

en: Changing resolution at runtime is not yet supported.
vi: Chưa hỗ trợ khả năng thay đổi độ phân giải trong khi chạy.

en: Cannot operate without a clock
vi: Không thể thao tác khi không có đồng hồ

note: #-#-#-#-#  965 (opcodes-2.23.90)  #-#-#-#-# Invalid option. XXX - should break 'option' at following delimiter. #-#-#-#-#  433 (opcodes-2.23.90)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  278 (opcodes-2.23.90)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (opcodes-2.23.90)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  164 (opcodes-2.22.90)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  6
en: Unrecognised disassembler option: %s
vi: Không nhận ra tùy chọn rã: %s

en: 
    The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
    with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
vi: 
    Theo đây có những tùy chọn rã đặc trưng cho AARCH64S được hỗ trợ để sử dụng
    với đối số “-M” (phân cách các tùy chọn bằng dấu phẩy):

en: 
      no-aliases         Don't print instruction aliases.
vi: 
      no-aliases         Đừng in các bí danh chỉ lệnh.

en: 
      aliases            Do print instruction aliases.
vi: 
      aliases            In bí danh chỉ lệnh.

en: 
      debug_dump         Temp switch for debug trace.
vi: 
      debug_dump         Để gỡ lỗi dấu vết.

en: immediate value
vi: giá trị trực tiếp

en: immediate offset
vi: hiệu trực tiếp

en: register number
vi: số hiệu thanh ghi

en: register element index
vi: chỉ mục phần tử thanh ghi

en: shift amount
vi: lượng dịch

en: extraneous register
vi: thanh ghi ngoại lai

en: missing register
vi: thiếu thanh ghi

en: stack pointer register expected
vi: cần thanh ghi con trỏ stack

en: unexpected address writeback
vi: không cần “writeback” (ghi lùi, thuật toán nhớ đệm) địa chỉ

en: address writeback expected
vi: cần “writeback” (ghi lùi, thuật toán nhớ đệm) địa chỉ

en: negative or unaligned offset expected
vi: cần số âm hoặc hiệu chưa canh chỉnh

en: invalid register offset
vi: hiệu thanh ghi không hợp lệ

en: invalid post-increment amount
vi: lượng gia trước không hợp lệ

en: invalid shift amount
vi: lượng dịch không hợp lệ

en: invalid extend/shift operator
vi: thao tác mở rộng/dịch không hợp lệ

en: immediate out of range
vi: giá trị trực tiếp nằm ngoài phạm vi

en: invalid shift operator
vi: thao tác dịch không hợp lệ

en: shift amount expected to be 0 or 12
vi: cần lượng dịch là 0 hay 12

en: shift amount should be a multiple of 16
vi: lượng dịch phải là bội số của 16

en: negative immediate value not allowed
vi: không cho phép giá trị trực tiếp là số âm

en: immediate zero expected
vi: cần số không trực tiếp

en: shift is not permitted
vi: không cho phép dịch

en: invalid value for immediate
vi: giá trị trực tiếp không hợp lệ

en: shift amount expected to be 0 or 16
vi: lượng dịch cần là 0 hoặc 16

en: floating-point immediate expected
vi: cần giá trị dấu chấm động trực tiếp

en: extend operator expected
vi: cần toán tử mở rộng

en: missing extend operator
vi: thiếu toán tử mở rộng

en: 'LSL' operator not allowed
vi: không cho phép thao tác “LSL”

en: W register expected
vi: cần thanh ghi W

en: shift operator expected
vi: cần toán tử dịch

en: 'ROR' operator not allowed
vi: không cho phép thao tác “ROR”

en: jump hint unaligned
vi: chưa chỉnh canh lời gợi ý nhảy

en: auxiliary register not allowed here
vi: ở đây không cho phép thanh ghi bổ trợ

en: too many long constants
vi: quá nhiều hằng số dài

en: too many shimms in load
vi: quá nhiều shimm trong việc nạp

note: Do we have a limm already?
en: impossible store
vi: không thể lưu

en: address writeback not allowed
vi: không cho phép ghi lùi địa chỉ

en: store value must be zero
vi: giá trị cất giữ phải là số không

en: invalid load/shimm insn
vi: câu lệnh nạp/shimm không hợp lệ

en: jump flags, but no .f seen
vi: có cờ nhảy, mà không thấy .f

en: jump flags, but no limm addr
vi: có cờ nhảy, mà không có địa chỉ limm

en: flag bits of jump address limm lost
vi: mất các bit cờ của limm địa chỉ nhảy

en: attempt to set HR bits
vi: thử đặt các bit HR

en: bad jump flags value
vi: giá trị cờ nhảy sai

en: branch address not on 4 byte boundary
vi: địa chỉ nhánh không phải nằm trên ranh giới 4 byte

en: must specify .jd or no nullify suffix
vi: phải xác định .jd, không thì không hủy bỏ hậu tố

note: XXX - should break 'option' at following delimiter.
en: Unrecognised register name set: %s
vi: Không nhận ra tập hợp tên thanh ghi: %s

en: <unknown register %d>
vi: <không rõ thanh ghi %d>

note: Can't happen.
en: Unknown error %d
vi: Lỗi không rõ %d

en: Address 0x%s is out of bounds.
vi: Địa chỉ 0x%s nằm ngoài phạm vi.

en: register unavailable for short instructions
vi: thanh ghi không khả dụng cho chỉ lệnh ngắn

en: register name used as immediate value
vi: tên thanh ghi đã được sử dụng như là giá trị trực tiếp

note: Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
en: register source in immediate move
vi: nguồn thanh ghi trong di chuyển trực tiếp

en: byte relocation unsupported
vi: sự tái định vị byte không được hỗ trợ

en: ABORT: unknown operand
vi: LOẠI BỎ: không rõ toán hạng

en: Not a pc-relative address.
vi: Không phải là một địa chỉ pc-relative.

en: junk at end of line
vi: gặp rác tại kết thúc dòng

en: unrecognized form of instruction
vi: không nhận ra dạng câu lệnh

en: Unrecognized field %d while printing insn.
vi: Không nhận ra trường %d trong khi in ra câu lệnh.

en: Unrecognized field %d while building insn.
vi: Không nhận ra trường %d trong khi xây dựng câu lệnh.

en: Unrecognized field %d while decoding insn.
vi: Không nhận ra trường %d trong khi giải mã câu lệnh.

en: Register number is not valid
vi: Số thanh ghi không hợp lệ

en: Register must be between r0 and r7
vi: Thanh ghi phải nằm giữa r0 và r7

en: Register must be between r8 and r15
vi: Thanh ghi phải nằm giữa r8 và r15

en: Register list is not valid
vi: Danh sách thanh ghi không hợp lệ

en: Special purpose register number is out of range
vi: Số thanh ghi mục đích đặc biệt nằm ngoài phạm vi

en: register number must be even
vi: số thanh ghi phải là chẵn

en: Hmmmm 0x%x
vi: Ừm 0x%x

en: Don't understand 0x%x
vi: Không hiểu 0x%x

en: can't cope with insert %d
vi: không thể xử lý điều chèn %d

en: <internal disassembler error>
vi: <lỗi rã nội bộ>

en:   x86-64      Disassemble in 64bit mode
vi:   x86-64      Rã trong chế độ 64-bit

en:   i386        Disassemble in 32bit mode
vi:   i386        Rã trong chế độ 32-bit

en:   i8086       Disassemble in 16bit mode
vi:   i8086       Rã trong chế độ 16-bit

en:   att         Display instruction in AT&T syntax
vi:   att         Hiển thị câu lệnh theo cú pháp AT&T

en:   intel       Display instruction in Intel syntax
vi:   intel       Hiển thị câu lệnh theo cú pháp Intel

en:   att-mnemonic
                  Display instruction in AT&T mnemonic
vi:   att-mnemonic
                  Hiển thị câu lệnh theo mã lệnh AT&T

en:   intel-mnemonic
                  Display instruction in Intel mnemonic
vi:   intel-mnemonic
                  Hiển thị câu lệnh theo mã lệnh Intel

en:   suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax
vi:   suffix      Luôn luôn hiển thị hậu tố câu lệnh theo cú pháp AT&T

en: %s: Error:
vi: %s: Lỗi:

en: %s: %d: Unknown bitfield: %s
vi: %s: %d: Không rõ trường bit: %s

en: Unknown bitfield: %s
vi: Không rõ trường bit: %s

en: can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s
vi: không tìm thấy i386-opc.tbl để đọc; số thứ tự lỗi = %s

en: can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s
vi: không tìm thấy i386-reg.tbl để đọc; số thứ tự lỗi = %s

en: can't create i386-init.h, errno = %s
vi: không thể tạo i386-init.h, số thứ tự lỗi = %s

en: %d unused bits in i386_cpu_flags.
vi: %d bit chưa dùng trong i386_cpu_flags.

en: %d unused bits in i386_operand_type.
vi: %d bit chưa dùng trong i386_operand_type.

en: can't create i386-tbl.h, errno = %s
vi: không thể tạo i386-tbl.h, số thứ tự lỗi = %s

en: %s: Warning:
vi: %s: Cảnh báo:

en: multiple note %s not handled
vi: không xử lý được đa ghi chú %s

en: can't find ia64-ic.tbl for reading
vi: không tìm thấy ia64-ic.tbl để đọc

en: can't find %s for reading
vi: không tìm thấy %s để đọc

en: overlapping field %s->%s
vi: trường chồng lấp %s -> %s

en: overwriting note %d with note %d (IC:%s)
vi: đang ghi đè lên ghi chú %d bằng ghi chú %d (IC:%s)

en: no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]
vi: không có câu lệnh được ánh xạ trực tiếp vào IC mở rộng hoàn thành %s [%s]

en: no insns mapped directly to terminal IC %s
vi: không có câu lệnh được ánh xạ trực tiếp vào IC mở rộng hoàn thành %s

en: Warning: rsrc %s (%s) has no chks
vi: Cảnh báo: rsrc %s (%s) không có chks

en: Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs
vi: Cảnh báo: rsrc %s (%s) không có chks hay regs

en: rsrc %s (%s) has no regs
vi: Tài nguyên %s (%s) không có regs

en: IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
vi: Ghi chú IC %d trong opcode (mã thao tác) %s (IC:%s) thì xung đột với tài nguyên %s ghi chú %d

en: IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
vi: Ghi chú IC %d cho opcode (mã thao tác) %s (IC:%s) thì xung đột với tài nguyên %s ghi chú %d

note: Invalid offset present.
en: offset(IP) is not a valid form
vi: offset(IP) (hiệu số) không có dạng hợp lệ

note: Found something there in front of (DP) but it's out of range.
en: (DP) offset out of range.
vi: (DP) hiệu nằm ngoài phạm vi.

note: Found something there in front of (SP) but it's out of range.
en: (SP) offset out of range.
vi: (SP) hiệu nằm ngoài phạm vi.

en: Byte address required. - must be even.
vi: Cần thiết địa chỉ byte: phải là số chẵn.

en: cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.
vi: cgen_parse_address (địa chỉ phân tách cgen) đã trả lại một ký hiệu. Yêu cầu dạng văn bản.

en: Attempt to find bit index of 0
vi: Thử tìm ra chỉ mục bit của số 0

en: immediate value cannot be register
vi: giá trị trực tiếp không thể là thanh ghi

en: immediate value out of range
vi: giá trị trực tiếp nằm ngoài phạm vi

en: 21-bit offset out of range
vi: hiệu 21-bit nằm ngoài phạm vi

en: unknown	0x%04lx
vi: không rõ	0x%04lx

en: unknown	0x%02lx
vi: không rõ	0x%02lx

en: %dsp8() takes a symbolic address, not a number
vi: %dsp8() chấp nhận địa chỉ tương trưng, không phải con số

en: Immediate is out of range -8 to 7
vi: Địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi -8 đến +7

en: Immediate is out of range -7 to 8
vi: địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi -7 đến +8

en: %dsp16() takes a symbolic address, not a number
vi: %dsp16() chấp nhận địa chỉ tương trưng, không phải con số

en: immediate is out of range 1-2
vi: địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi 1-2

en: immediate is out of range 1-8
vi: địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi 1-8

en: immediate is out of range 0-7
vi: địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi 0-7

en: immediate is out of range 2-9
vi: địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi 2-9

en: Bit number for indexing general register is out of range 0-15
vi: Số bit để phụ lục thanh ghi chung nằm nằm ngoài phạm vi 0-15

en: Invalid size specifier
vi: Đặc tả kích cỡ không hợp lệ

en: <function code %d>
vi: <mã hàm %d>

en: <internal error in opcode table: %s %s>
vi: <lỗi nội bộ trong bảng opcode (mã thao tác): %s %s>

en: # <dis error: %08lx>
vi: # <lỗi dis: %08lx>

en: Only $tp or $13 allowed for this opcode
vi: Chỉ cho phép $tp hay $13 cho mã thao tác này

en: Only $sp or $15 allowed for this opcode
vi: Chỉ cho phép $sp hay $15 cho mã thao tác này

en: invalid %function() here
vi: hàm %function() không hợp lệ ở đây

en: Immediate is out of range -32768 to 32767
vi: Địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi -32768 đến 32767

en: Immediate is out of range 0 to 65535
vi: Địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi 0 đến 65535

en: Immediate is out of range -512 to 511
vi: Địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi -512 đến 511

en: Immediate is out of range -128 to 127
vi: Địa chỉ nhảy gần nằm ngoài phạm vi -128 đến 127

en: Value is not aligned enough
vi: Giá trị chưa đủ sắp hàng

en: # internal error, incomplete extension sequence (+)
vi: # lỗi nội bộ, dãy mở rộng chưa hoàn thành (+)

en: # internal error, undefined extension sequence (+%c)
vi: # lỗi nội bộ, chưa định nghĩa dãy mở rộng (+%c)

en: # internal error, undefined modifier (%c)
vi: # lỗi nội bộ, chưa định nghĩa điều sửa đổi (%c)

en: # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)
vi: # lỗi rã nội bộ, không nhận ra điều sửa đổi (%c)

en: # internal disassembler error, unrecognized modifier (+%c)
vi: # lỗi bộ dịch ngược (disassembler) nội tại, không thừa nhận bộ sửa đổi (+%c)

en: # internal disassembler error, unrecognized modifier (m%c)
vi: # lỗi bộ dịch ngược (disassembler) nội tại, không thừa nhận bộ sửa đổi (m%c)

en: # internal disassembler error, unrecognized modifier (%c)
vi: # lỗi bộ dịch ngược (disassembler) nội tại, không thừa nhận bộ sửa đổi (%c)

en: 
      virt            Recognize the virtualization ASE instructions.
vi: 
      virt            Chấp nhận các chỉ lệnh ảo hóa ASE.

en: Illegal as emulation instr
vi: Không được phép dưới dạng chỉ dẫn mô phỏng

note: R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
en: Illegal as 2-op instr
vi: Không được phép dưới dạng chỉ dẫn 2-op

en: unercognised CALLA addressing mode
vi: không nhận ra chế độ địa chỉ CALLA

en: Reserved use of A/L and B/W bits detected
vi: Dành riêng để dò tìm bít A/L và B/W

en: The percent-operator's operand is not a symbol
vi: Toán hạng của toán tử phần trăm không phải là một ký hiệu

note: I and Z are output operands and can`t be immediate A is an address and we can`t have the address of an immediate either. We don't know how much to increase aoffsetp by since whatever generated this is broken anyway!
en: $<undefined>
vi: $<chưa định nghĩa>

en: invalid register
vi: thanh ghi không hợp lệ

en: invalid conditional option
vi: tùy chọn điều kiện không hợp lệ

en: invalid counter access
vi: truy cập con đếm không hợp lệ

en: invalid mask field
vi: trường mặt nạ không hợp lệ

en: ignoring invalid mfcr mask
vi: đang bỏ qua mặt nạ mfcr không hợp lệ

en: illegal bitmask
vi: gặp mặt nặ bit cấm

en: address register in load range
vi: thanh ghi địa chỉ trong vùng tải

en: index register in load range
vi: thanh ghi cơ số trong phạm vi nạp

en: illegal immediate value
vi: giá trị trực tiếp không hợp lệ

en: invalid sprg number
vi: số sprg không hợp lệ

en: invalid constant
vi: hằng không hợp lệ

en: unknown reg: %d
vi: không rõ reg: %d

en: displacement value is out of range
vi: giá trị di chuyển nằm ngoài phạm vi

en: displacement value is not aligned
vi: chưa chỉnh canh giá trị di chuyển

en: immediate value is out of range
vi: giá trị trực tiếp nằm ngoài phạm vi

en: branch value out of range
vi: giá trị nhánh nằm ngoài phạm vi

en: branch value not in range and to odd offset
vi: giá trị nhánh nằm ngoài phạm vi và đối với hiệu số lẻ

en: branch to odd offset
vi: nhánh đối với hiệu số lẻ

en: position value is out of range
vi: giá trị vị trí nằm ngoài phạm vi

en: width value is out of range
vi: giá trị chiều rộng nằm ngoài phạm vi

en: SelID is out of range
vi: “SelID” nằm ngoài phạm vi

en: vector8 is out of range
vi: vector8 nằm ngoài phạm vi

en: vector5 is out of range
vi: “vector5” nằm ngoài phạm vi

en: imm10 is out of range
vi: imm10 nằm ngoài phạm vi

en: SR/SelID is out of range
vi: “SR/SelID” nằm ngoài phạm vi

en: invalid register for stack adjustment
vi: thanh ghi không hợp lệ để điều chỉnh đống

en: invalid register name
vi: tên thanh ghi sai

en: Bad register in preincrement
vi: Thanh ghi sai trong tiền lượng gia

en: Bad register in postincrement
vi: Thanh ghi sai trong hậu lượng gia

en: Bad register name
vi: Tên thanh ghi sai

en: Label conflicts with register name
vi: Nhãn xung đột với tên thanh ghi

en: Bad immediate expression
vi: Biểu thức trực tiếp sai

en: No relocation for small immediate
vi: Không có sự định vị lại cho điều nhỏ ngay

en:   --support-old-code          Support interworking with old code
vi:   --support-old-code          Hỗ trợ kết hợp với mã cũ

en:   --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
vi:   --thumb-entry=<ký_hiệu>     Đặt điểm vào thành ký hiệu Thumb này

en: %P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
vi: %P: cảnh báo: “--thumb-entry %s” đang đè lên “-e %s”

en: %P: warning: cannot find thumb start symbol %s
vi: %P: cảnh báo: không tìm thấy ký hiệu bắt đầu thumb %s

en:   --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable DLLs
vi:   --base_file <tập_tin>              Tạo ra một tập tin cơ bản cho DLL có thể định vị lại

en:   --dll                              Set image base to the default for DLLs
vi:   --dll                              Đặt cơ bản ảnh thành giá trị mặc định cho DLL

en:   --file-alignment <size>            Set file alignment
vi:   --file-alignment <kích_cỡ>         Đặt cách chỉnh canh tập tin

en:   --heap <size>                      Set initial size of the heap
vi:   --heap <kích_cỡ>                   Đặt kích cỡ đầu tiên của miền nhớ

en:   --image-base <address>             Set start address of the executable
vi:   --image-base <địa_chỉ>             Đặt địa chỉ đầu tiên của tập tin thực thi

en:   --major-image-version <number>     Set version number of the executable
vi:   --major-image-version <số>         Đặt số thứ tự phiên bản của tập tin thực thi

en:   --major-os-version <number>        Set minimum required OS version
vi:   --major-os-version <số>            Đặt phiên bản HĐH tối thiểu cần thiết

en:   --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
vi:   --major-subsystem-version <số>     Đặt phiên bản hệ thống con HĐH

en:   --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable
vi:   --minor-image-version <số>         Đặt số thứ tự bản sửa đổi của tập tin thực thi

en:   --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision
vi:   --minor-os-version <số>            Đặt bản sửa đổi HĐH tối thiểu cần thiết

en:   --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
vi:   --minor-subsystem-version <số>     Đặt bản sửa đổi hệ thống con HĐH

en:   --section-alignment <size>         Set section alignment
vi:   --section-alignment <kích_cỡ>      Đặt cách chỉnh canh phần

en:   --stack <size>                     Set size of the initial stack
vi:   --stack <kích_cỡ>                  Đặt kích cỡ của đống đầu tiên

en:   --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]
vi:   --subsystem <tên>[:<phiên_bản>]    Đặt hệ thống con HĐH [và phiên bản] cần thiết

en:   --support-old-code                 Support interworking with old code
vi:   --support-old-code                 Hỗ trợ kết hợp với mã cũ

en:   --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix mode
vi:   --[no-]leading-underscore          Đặt ký hiệu gạch dưới chế độ tiền tố

en:   --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb <symbol>
vi:   --thumb-entry=<ký_hiệu>            Đặt điểm vào thành ký hiệu Thumb này

en:   --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn
vi:   --add-stdcall-alias                Xuất ký hiệu có và không có “@nn”

en:   --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn
vi:   --disable-stdcall-fixup            Đừng liên kết “_sym” đến “_sym@nn”

en:   --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings
vi:   --enable-stdcall-fixup             Liên kết “_sym” đến “_sym@nn” mà không cảnh báo

en:   --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export
vi:   --exclude-symbols kh,kh,..         Loại trừ những ký hiệu này khỏi việc tự động xuất

en:   --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic export
vi:   --exclude-all-symbols              Loại trừ tất cả những ký hiệu này khỏi việc tự động xuất

en:   --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic export
vi:   --exclude-libs thư_viện1,thư_viện2,... Loại trừ những thư viện này khỏi việc tự động xuất

en:   --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
vi:   --exclude-modules-for-implib mô-đun,mô-đun,...

en:                                      Exclude objects, archive members from auto
vi:                                      Loại trừ đối tượng, mục kho lưu khỏi chức năng

en:                                      export, place into import library instead.
vi:                                      tự động xuất, để vào thư viện nhập để thay thế.

en:   --export-all-symbols               Automatically export all globals to DLL
vi:   --export-all-symbols               Tự động xuất mọi ký hiệu toàn cục ra DLL

en:   --kill-at                          Remove @nn from exported symbols
vi:   --kill-at                          Gỡ bỏ “@nn” khỏi những ký hiệu đã xuất

en:   --out-implib <file>                Generate import library
vi:   --out-implib <tập_tin>             Tạo ra thư viện nhập

en:   --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL
vi:   --output-def <tập_tin>             Tạo ra một tập tin .DEF để xây dựng DLL

en:   --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.
vi:   --warn-duplicate-exports           Cảnh báo về bản xuất trùng.

en:   --compat-implib                    Create backward compatible import libs;
                                           create __imp_<SYMBOL> as well.
vi:   --compat-implib                    Tạo các thư viện nhập tương thích ngược;
    	cũng tạo “__imp_<ký_hiệu>”

en:   --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for DLLs
                                           unless user specifies one
vi:   --enable-auto-image-base           Tự động chọn cơ bản ảnh cho DLL nếu người dùng không ghi rõ

en:   --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. (default)
vi:   --disable-auto-image-base          Đừng tự động chọn cơ bản ảnh (mặc định)

en:   --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll without
                                           an importlib, use <string><basename>.dll
                                           in preference to lib<basename>.dll
vi:   --dll-search-prefix=<chuỗi>        Khi liên kết động đến DLL không có thư viên nhập,
    	dùng “<chuỗi><tên_cơ_bản>.dll” thay cho “lib<tên_cơ_bản>.dll”

en:   --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to
                                           __imp_sym for DATA references
vi:   --enable-auto-impor                Thực hiện liên kết tinh tế  của “_sym” đến
                                           __imp_sym cho các tham chiếu DATA (dữ liệu)

en:   --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from DLLs
vi:   --disable-auto-import              Đừng tự động nhập mục DATA từ DLL

en:   --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by
                                           adding pseudo-relocations resolved at
                                           runtime.
vi:   --enable-runtime-pseudo-reloc      Chỉnh sửa sự hạn chế tự động nhập bằng cách thêm
    	sự định vị lại giả được quyết định vào lúc chạy.

en:   --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations for
                                           auto-imported DATA.
vi:   --disable-runtime-pseudo-reloc     Đừng thêm sự định vị lại giả vào lúc chạy
    	đối với DATA được tự động nhập vào.

en:   --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when building
                                           or linking to DLLs (esp. auto-import)
vi:   --enable-extra-pe-debug            Bật kết xuất gỡ lỗi chi tiết khi xây dựng hay liên kết đến DLL
                                         (đặc biệt khi tự động nhập vào)

en:   --large-address-aware              Executable supports virtual addresses
                                           greater than 2 gigabytes
vi:   --large-address-aware              Tập tin thực thi cũng hỗ trợ địa chỉ ảo lớn hơn 2 GB.

en:   --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in
                                           executable image files
vi:   --enable-long-section-names        Dùng tên phần COFF dài ngay cả trong tập tin ảnh thực thi

en:   --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, even
                                           in object files
vi:   --disable-long-section-names       Không bao giờ nên dùng tên phần COFF dài,
    	ngay cả trong tập tin đối tượng

en:   --dynamicbase			 Image base address may be relocated using
    				       address space layout randomization (ASLR)
vi:   --dynamicbase		Địa chỉ cơ bản ảnh có thể được định vị lại
    	dùng chức năng ngẫu nhiên hoá bố trí miền địa chỉ (ASLR)

en:   --forceinteg		 Code integrity checks are enforced
vi:   --forceinteg		Bắt buộc phải kiểm tra tính nguyên vẹn của mã

en:   --nxcompat		 Image is compatible with data execution prevention
vi:   --nxcompat		Ảnh tương thích với sự ngăn cản thực hiện dữ liệu

en:   --no-isolation		 Image understands isolation but do not isolate the image
vi:   --no-isolation		Ảnh hiểu sự cách ly nhưng đừng cách ly ảnh

en:   --no-seh			 Image does not use SEH. No SE handler may
    				       be called in this image
vi:   --no-seh		Ảnh không dùng SEH. Không thể gọi trình quản lý SE trong ảnh này.

en:   --no-bind			 Do not bind this image
vi:   --no-bind		 Đừng tổ hợp ảnh này

en:   --wdmdriver		 Driver uses the WDM model
vi:   --wdmdriver	 Trình điều khiển dùng mẫu WDM

en:   --tsaware                  Image is Terminal Server aware
vi:   --tsaware                  Ảnh nhận thấy Trình phục vụ Thiết bị cuối

en: %P: warning: bad version number in -subsystem option
vi: %P: cảnh báo: gặp số thứ tự phiên bản sai trong tùy chọn “-subsystem” (hệ thống con)

en: %P%F: invalid subsystem type %s
vi: %P%F: kiểu hệ thống con không hợp lệ %s

en: %P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
vi: %P%F: số thập lục không hợp lệ cho tham số PE “%s”

en: %P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
vi: %P%F: thông tin thập lục lạ cho tham số PE “%s”

en: %F%P: cannot open base file %s
vi: %F%P: Không thể mở tập tin cơ bản %s

en: %P: warning, file alignment > section alignment.
vi: %P: cảnh báo, sự chỉnh canh tập tin > sự chỉnh canh phần.

en: %P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
vi: %P: cảnh báo: “--export-dynamic” không được hỗ trợ cho đích PE, bạn định chọn “--export-all-symbols” ?

en: Warning: resolving %s by linking to %s
vi: Cảnh báo: đang tháo gỡ %s bằng cách liên kết đến %s

en: Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
vi: Dùng “--enable-stdcall-fixup” để tắt các cảnh báo này

en: Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
vi: Dùng “--disable-stdcall-fixup” để tắt các sự sửa chữa này

en: %C: Cannot get section contents - auto-import exception
vi: %C: Không thể lấy nội dung của phần: gặp ngoại lệ nhập khẩu tự động

en: Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
vi: Thông tin: đang tháo gỡ %s bằng cách liên kết đến %s (tự động nhập khẩu)

en: %P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line.
    This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs.
vi: %P: cảnh báo: chức năng tự động nhập vào đã được kích hoạt mà không đưa ra tùy chọn “--enable-auto-import” trên dòng lệnh.
    Trường hợp này vẫn còn nên chạy được nếu không có cấu trúc dữ liệu không đổi mà tham chiếu đến ký hiệu từ DLL được tự động nhập vào.

en: %B%F: could not read symbols: %E
vi: %B%F: không thể đọc các ký hiệu: %E

en: %F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
vi: %F%P: không thể thực hiện thao tác PE với tập tin xuất khác PE “%B”.

en: Errors encountered processing file %s
vi: Gặp lỗi trong khi xử lý tập tin %s

en: Errors encountered processing file %s for interworking
vi: Gặp lỗi trong khi xử lý tập tin %s để thao tác với nhau

en: %P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
vi: %P%F: “bfd_link_hash_lookup” bị lỗi: %E

en: %X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
vi: %X%P: “bfd_hash_table_init” với bảng cref bị lỗi: %E

en: %X%P: cref_hash_lookup failed: %E
vi: %X%P: “cref_hash_lookup” bị lỗi: %E

en: %X%P: cref alloc failed: %E
vi: %X%P: cref alloc bị lỗi: %E

en: 
    Cross Reference Table
vi: 
    Bảng Tham Chiếu Chéo

en: File
vi: Tập tin

en: No symbols
vi: Không có ký hiệu

en: %P: symbol `%T' missing from main hash table
vi: %P: ký hiệu “%T” còn thiếu trong bảng băm chính

en: %B%F: could not read relocs: %E
vi: %B%F: không thể đọc các sự định vị lại: %E

note: We found a reloc for the symbol.  The symbol is defined in OUTSECNAME.  This reloc is from a section which is mapped into a section from which references to OUTSECNAME are prohibited.  We must report an error.
en: %X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
vi: %X%C: không cho phép tham chiếu chéo từ %s đến “%T” trong %s

en: %P%X: Different relocs used in set %s
vi: %P%X: Các sự định vị lại khác nhau được dùng trong tập hợp %s

en: %P%X: Different object file formats composing set %s
vi: %P%X: Gặp các định dạng tập tin đối tượng khác nhau khi cấu thành tập hợp %s

en: %P%X: %s does not support reloc %s for set %s
vi: %P%X: %s không hỗ trợ khả năng định vị lại %s cho tập hợp %s

en: %P%X: Unsupported size %d for set %s
vi: %P%X: Kích cỡ không được hỗ trợ %d cho tập hợp %s

en: 
    Set                 Symbol
vi: 
    Tập hợp             Ký hiệu

en: %S SYSLIB ignored
vi: %S SYSLIB bị bỏ qua

en: %S HLL ignored
vi: %S HLL bị bỏ qua

en: %P: unrecognised emulation mode: %s
vi: %P: không nhận ra chế độ mô phỏng: %s

en: Supported emulations:
vi: Mô phỏng đã hỗ trợ:

en:   no emulation specific options.
vi:   không có tùy chọn đặc trưng cho mô phỏng.

en: %P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size
vi: %P: cảnh bảo: địa chỉ của “%s” không là bội số của kích thước tối đa của trang

en: %F%S %% by zero
vi: %F%S %% cho số không

en: %F%S / by zero
vi: %F%S / cho số không

en: %X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
vi: %X%S: ký hiệu không tháo gỡ được “%s” được tham chiếu trong biểu thức

en: %F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
vi: %F%S: ký hiệu chưa xác định “%s” được tham chiếu trong biểu thức

en: %F%S: undefined section `%s' referenced in expression
vi: %F%S: phần chưa xác định “%s” được tham chiếu trong biểu thức

en: %F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression
vi: %F%S: miền MEMORY (bộ nhớ) chưa xác định “%s” được tham chiếu trong biểu thức

en: %F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
vi: %F%S: hằng không rõ “%s” được tham chiếu trong biểu thức

en: %F%S can not PROVIDE assignment to location counter
vi: %F%S không thể PROVIDE (cung cấp) sự gán cho bộ đếm địa điểm

en: %F%S invalid assignment to location counter
vi: %F%S sự gán không hợp lệ cho bộ đếm địa điểm

en: %F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION
vi: %F%S sự gán cho bộ đếm địa điểm không phải hợp lệ bên ngoài SECTION (phần)

en: %F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
vi: %F%S không thể chạy ngược bộ đếm địa điểm (từ %V đến %V)

en: %P%F:%s: hash creation failed
vi: %P%F:%s: lỗi tạo băm

en: %F%S: nonconstant expression for %s
vi: %F%S biểu thức khác hằng cho %s

en: attempt to open %s failed
vi: cố mở %s gặp lỗi

en: attempt to open %s succeeded
vi: mở thành công %s

en: %F%P: invalid BFD target `%s'
vi: %F%P: đích BFD không hợp lệ “%s”

en: %P: skipping incompatible %s when searching for %s
vi: %P: đang bỏ qua %s không tương thích khi tìm kiếm %s

en: %F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
vi: %F%P: đã thử liên kết tĩnh đối tượng động “%s”

en: %P: cannot find %s (%s): %E
vi: %P: không tìm thấy %s (%s): %E

en: %P: cannot find %s: %E
vi: %P: không tìm thấy %s: %E

en: %P: cannot find %s inside %s
vi: %P: không tìm thấy %s bên trong %s

en: %P: cannot find %s
vi: %P: không tìm thấy %s

en: cannot find script file %s
vi: không tìm thấy tập tin văn lệnh %s

en: opened script file %s
vi: đã mở tập tin văn lệnh %s

en: %P%F: cannot open linker script file %s: %E
vi: %P%F: không thể mở tập tin văn lệnh liên kết %s: %E

en: %P%F: cannot represent machine `%s'
vi: %P%F: không thể đại diện máy “%s”

en: %P%F: can not create hash table: %E
vi: %P%F: không thể tạo bảng băm: %E

en: %P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'
vi: %P:%S: cảnh báo: khai báo lại vùng nhớ “%s”

en: %P:%S: warning: memory region `%s' not declared
vi: %P:%S: cảnh báo: chưa khai báo vùng nhớ “%s”

en: %F%P:%S: error: alias for default memory region
vi: %F%P:%S: lỗi: bí danh cho vùng nhớ mặc định

en: %F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'
vi: %F%P:%S: lỗi: xác định lại bí danh vùng nhớ “%s”

en: %F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist
vi: %F%P:%S: lỗi: vùng nhớ “%s” cho bí danh “%s” vẫn không tồn tại

en: %P%F: failed creating section `%s': %E
vi: %P%F: lỗi tạo phần “%s”: %E

en: 
    Memory Configuration
vi: 
    Cấu hình bộ nhớ

en: 
    Linker script and memory map
vi: 
    Văn lệnh liên kết và ánh xạ bộ nhớ

en: %P%F: Illegal use of `%s' section
vi: %P%F: không cho phép cách sử dụng phần “%s”

en: %P%F: output format %s cannot represent section called %s
vi: %P%F: định dạng xuất %s không thể đại diện phần tên %s

en: %B: file not recognized: %E
vi: %B: không nhận ra tập tin: %E

en: %B: matching formats:
vi: %B: các định dạng khớp:

en: %F%B: file not recognized: %E
vi: %F%B: không nhận ra tập tin: %E

en: %F%B: member %B in archive is not an object
vi: %F%B: bộ phạn %B trong khi không phải là đối tượng

en: %F%B: could not read symbols: %E
vi: %F%B: không thể đọc các ký hiệu: %E

en: %P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
vi: %P: cảnh báo: không tìm thấy đích khớp với tình trạng cuối cần thiết

en: %P%F: target %s not found
vi: %P%F: không tìm thấy đích %s

en: %P%F: cannot open output file %s: %E
vi: %P%F: không thể mở tập tin xuất %s: %E

en: %P%F:%s: can not make object file: %E
vi: %P%F:%s: không thể tạo tập tin đối tượng: %E

en: %P%F:%s: can not set architecture: %E
vi: %P%F:%s: không thể đặt kiến trúc: %E

en: %P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?
vi: %P: cảnh báo: %s chứa phần xuất; bạn đã quên “-T” ?

en: %P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s
vi: %P%F: lỗi “bfd_hash_lookup” khi tạo ký hiệu %s

en: %P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s
vi: %P%F: lỗi “bfd_hash_allocate” khi tạo ký hiệu %s

en: %F%P: %s not found for insert
vi: %F%P: không tìm thấy %s để chèn vào

en:  load address 0x%V
vi:  nạp địa chỉ 0x%V

en: %W (size before relaxing)
vi: %W (kích cỡ trước khi nghỉ)

en: Address of section %s set to
vi: Địa chỉ của phần %s được đặt thành

en: Fail with %d
vi: Thất bại với %d

en: %X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]
vi: %X%P: phần %s được nạp ở [%V, %V] chồng chéo lên phần %s được nạp ở [%V, %V]

en: %X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes
vi: %X%P: vùng “%s” bị %ld byte tràn

en: %X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'
vi: %X%P: địa chỉ 0x%v cửa %B phần “%s” không nằm trong vùng “%s”

en: %X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'
vi: %X%P: %B phần “%s” quá lớn so với vùng “%s”

en: %F%S: non constant or forward reference address expression for section %s
vi: %F%S: biểu thức địa chỉ tham chiếu khác hằng hay tiếp lên cho phần %s

en: %P%X: Internal error on COFF shared library section %s
vi: %P%X: lỗi nội bộ với phần thư viện dùng chung COFF %s

en: %P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'
vi: %P%F: lỗi: chưa ghi rõ vùng bộ nhớ cho phần có khả năng nạp “%s”

en: %P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
vi: %P: lỗi: chưa ghi rõ vùng bộ nhớ cho phần có khả năng nạp “%s”

en: %P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
vi: %P: cảnh báo: đang thay đổi đầu của phần %s theo %lu byte

en: %P: warning: dot moved backwards before `%s'
vi: %P: cảnh báo: dấu chấm được di chuyển về ngược trước “%s”

en: %P%F: can't relax section: %E
vi: %P%F: không thể lơi ra phần: %E

en: %F%P: invalid data statement
vi: %F%P: câu dữ liệu không hợp lệ

en: %F%P: invalid reloc statement
vi: %F%P: câu định vị lại không hợp lệ

en: %P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol
vi: %P%F: gc-sections yêu cầu hoặc một mục nhập hoặc một ký hiệu chưa xác định

en: %P%F:%s: can't set start address
vi: %P%F:%s: không thể đặt địa chỉ bắt đầu

en: %P%F: can't set start address
vi: %P%F: không thể đặt địa chỉ bắt đầu

en: %P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V
vi: %P: cảnh báo: không tìm thấy nục ký hiệu %s; nên dùng giá trị mặc định %V

en: %P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address
vi: P: cảnh báo: không tìm thấy mục ký hiệu %s; nên không đặt địa chỉ bắt đầu

en: %P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s (%B) is not supported
vi: %P%F: không hỗ trợ khả năng liên kết có khả năng định vị lại với sự định vị lại từ định dạng %s (%B) sang định dạng %s (%B).

en: %P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
vi: %P%X: kiến trúc %s của tập tin nhập “%B” không tương thích với kết xuất %s

en: %P%X: failed to merge target specific data of file %B
vi: %P%X: lỗi hợp nhất dữ liệu đặc trưng cho đích của tập tin %B

en: %P%F: Could not define common symbol `%T': %E
vi: %P%F: không thể xác định ký hiệu dùng chung “%T”: %E

en: 
    Allocating common symbols
vi: 
    Đang cấp phát các ký hiệu dùng chung

en: %P%F: invalid syntax in flags
vi: %P%F: cú pháp không hợp lệ trong các cờ

en: %P%F: Failed to create hash table
vi: %P%F: lỗi tạo bảng băm

en: %P%F: %s: plugin reported error after all symbols read
vi: %P%F: %s: plugin đã báo cáo một lỗi sau khi đọc các ký hiệu

en: %P%F: multiple STARTUP files
vi: %P%F: có nhiều tập tin STARTUP (khởi chạy)

en: %X%P:%S: section has both a load address and a load region
vi: %X%P:%S: phần có cả hai địa chỉ nạp và vùng nạp

en: %X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack them
vi: %X%P:%S: PHDRS và FILEHDR không được hỗ trợ khi trước khi tệp tin đầu (headers) PT_LOAD thiếu chúng

en: %F%P: no sections assigned to phdrs
vi: %F%P: chưa gán phần cho phdirs

en: %F%P: bfd_record_phdr failed: %E
vi: %F%P: “bfd_record_phdr” bị lỗi: %E

en: %X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'
vi: %X%P: phần “%s” được gán cho phdr không tồn tại “%s”

en: %X%P: unknown language `%s' in version information
vi: %X%P: gặp ngôn ngữ lạ “%s” trong thông tin phiên bản

en: %X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags
vi: %X%P: thẻ phiên bản vô danh không kết hợp được với thẻ phiên bản khác

en: %X%P: duplicate version tag `%s'
vi: %X%P: thẻ phiên bản trùng “%s”

en: %X%P: duplicate expression `%s' in version information
vi: %X%P: biểu thức trùng “%s” trong thông tin phiên bản

en: %X%P: unable to find version dependency `%s'
vi: %X%P: không tìm thấy quan hệ phụ thuộc của phiên bản “%s”

en: %X%P: unable to read .exports section contents
vi: %X%P: không thể đọc nội dung của phần “.exports” (xuất khẩu)

en: %X%P: unknown feature `%s'
vi: %X%P: không hiểu đặc tính “%s”

en: %X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
vi: %X%P: không thể đặt đích mặc định BFD thành “%s”: %E

en: %P%F: %s: error loading plugin
vi: %P%F: %s: lỗi khi đang tải plugin

en: using external linker script:
vi: đang dùng văn lệnh liên kết bên ngoài:

en: using internal linker script:
vi: đang dùng văn lệnh liên kết bên trong:

en: %P%F: no input files
vi: %P%F: không có tập tin nhập vào

en: %P: mode %s
vi: %P: chế độ %s

en: %P%F: cannot open map file %s: %E
vi: %P%F: không thể mở tập tin ánh xạ %s: %E

en: %P: link errors found, deleting executable `%s'
vi: %P: gặp lỗi liên kết nên xoá tập tin có khả năng thực hiện “%s”

en: %F%B: final close failed: %E
vi: %F%B: lỗi đóng cuối cùng: %E

en: %X%P: unable to open for source of copy `%s'
vi: %X%P: không thể mở cho nguồn của bản sao “%s”

en: %X%P: unable to open for destination of copy `%s'
vi: %X%P: không thể mở cho đích của bản sao “%s”

en: %P: Error writing file `%s'
vi: %P: gặp lỗi khi ghi tập tin “%s”

en: %P: Error closing file `%s'
vi: %P: gặp lỗi khi đóng tập tin “%s”

en: %s: total time in link: %ld.%06ld
vi: %s: tổng thời gian trong liên kết: %ld.%06ld

en: %s: data size %ld
vi: %s: kích cỡ dữ liệu %ld

en: %P%F: missing argument to -m
vi: %P%F: thiếu đối số tới “-m”

en: %P%F: bfd_hash_table_init failed: %E
vi: %P%F: “bfd_hash_table_init” bị lỗi: %E

en: %P%F: bfd_hash_lookup failed: %E
vi: %P%F: “bfd_hash_lookup” bị lỗi: %E

en: %X%P: error: duplicate retain-symbols-file
vi: %X%P: lỗi: “retain-symbols-file” (giữ lại tập tin ký hiệu) trùng

en: %P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
vi: %P%F: lỗi “bfd_hash_lookup” để chèn: %E

en: %P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
vi: %P: tùy chọn “-retain-symbols-file” (giữ lại tập tin ký hiệu) có quyền cao hơn “-s” và “-S”

en: %X%C: multiple definition of `%T'
vi: %X%C: xác định nhiều lần “%T”

en: %D: first defined here
vi: %D: xác định lần đầu ở đây

en: %P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions
vi: %P: đang tắt khả năng lơi ra: nó sẽ không hoạt động với nhiều lời xác định

en: %B: warning: definition of `%T' overriding common
vi: %B: cảnh báo: lời xác định “%T” đè lên sự dùng chung

en: %B: warning: common is here
vi: %B: cảnh báo: sự dùng chung ở đây

en: %B: warning: common of `%T' overridden by definition
vi: %B: cảnh báo: sự dùng chung của “%T” bị đè bởi lởi xác định

en: %B: warning: defined here
vi: %B: cảnh báo: đã xác định ở đây

en: %B: warning: common of `%T' overridden by larger common
vi: %B: cảnh báo: sự dùng chung của “%T” bị đè bởi sự dùng chung lớn hơn

en: %B: warning: larger common is here
vi: %B: cảnh báo: sự dùng chung lớn hơn ở đây

en: %B: warning: common of `%T' overriding smaller common
vi: %B: cảnh báo: sự dùng chung của “%T” đè sự dùng chung nhỏ hơn

en: %B: warning: smaller common is here
vi: %B: cảnh báo: sự dùng chung nhỏ hơn ở đây

en: %B: warning: multiple common of `%T'
vi: %B: cảnh báo: có nhiều sự dùng chung của “%T”

en: %B: warning: previous common is here
vi: %B: cảnh báo: sự dùng chung trước ở đây

en: %P: warning: global constructor %s used
vi: %P: cảnh báo: dùng bộ cấu trúc toàn cục %s

en: %P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported
vi: %P%F: lỗi hậu phương BFD: “BFD_RELOC_CTOR” không được hỗ trợ

en: %F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
vi: %F%P: “bfd_hash_table_init” bị lỗi: %E

en: %F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
vi: %F%P: “bfd_hash_lookup” bị lỗi: %E

en: %X%C: undefined reference to `%T'
vi: %X%C: tham chiếu đến “%T” chưa xác định

en: %C: warning: undefined reference to `%T'
vi: %C: cảnh báo: tham chiếu đến “%T” chưa xác định

en: %X%D: more undefined references to `%T' follow
vi: %X%D: theo đây có các tham chiếu đến “%T” chưa xác định thêm nữa

en: %D: warning: more undefined references to `%T' follow
vi: %D: cảnh báo: theo đây có các tham chiếu đến “%T” chưa xác định thêm nữa

en: %X%B: undefined reference to `%T'
vi: %X%B: tham chiếu đến “%T” chưa xác định

en: %B: warning: undefined reference to `%T'
vi: %B: cảnh báo: tham chiếu đến “%T” chưa xác định

en: %X%B: more undefined references to `%T' follow
vi: %X%B: theo đây có các tham chiếu đến “%T” chưa xác định thêm nữa

en: %B: warning: more undefined references to `%T' follow
vi: %B: cảnh báo: theo đây có các tham chiếu đến “%T” chưa xác định thêm nữa

en:  additional relocation overflows omitted from the output
vi: các sự tràn định vị lại thêm nữa bị bỏ đi khỏi kết xuất

en:  relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'
vi:  sự định vị lại bị cắt ngắn để vừa: %s so với ký hiệu chưa xác định “%T”

en:  relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B
vi:  sự định vị lại bị cắt ngắn để vừa: %s so với ký hiệu “%T” đã xác định trong phần %A trong %B

en:  relocation truncated to fit: %s against `%T'
vi:  sự định vị lại bị cắt ngắn để vừa: %s so với “%T”

en: %X%H: dangerous relocation: %s
vi: %X%H: sự định vị lại nguy hiểm: %s

en: %X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output
vi: %X%H: sự định vị lại tham chiếu đến ký hiệu “%T” mà không đang được xuất ra

en: no symbol
vi: không có ký hiệu

en: built in linker script:%u
vi: văn lệnh liên kết dựng sẵn: %u

en: %B: In function `%T':
vi: %B: trong hàm “%T”:

en: %F%P: internal error %s %d
vi: %F%P: lỗi nội bộ %s %d

en: %P: internal error: aborting at %s line %d in %s
vi: %P: lỗi nội bộ: nên hủy bỏ tại %s dòng %d trong %s

en: %P: internal error: aborting at %s line %d
vi: %P: lỗi nội bộ: nên hủy bỏ tại %s dòng %d

en: %P%F: please report this bug
vi: %P%F: hãy thông báo lỗi này

en: Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
vi: Tác quyền năm 2011 của Tổ chức Phần mềm Tự do.

en:   Supported emulations:
vi:   Mô phỏng được hỗ trợ:

en: %P%F: bfd_new_link_order failed
vi: %P%F: “bfd_new_link_order” gặp lỗi

en: %F%P: cannot create split section name for %s
vi: %F%P: không thể tạo tên phần đã xẻ cho %s

en: %F%P: clone section failed: %E
vi: %F%P: lỗi bắt chước phần: %E

en: %8x something else
vi: %8x cái gì khác

en: %F%P: final link failed: %E
vi: %F%P: liên kết cuối cùng bị lỗi: %E

en: Shared library control for HP/UX compatibility
vi: Điều khiển thư viện dùng chung để tương thích với HP/UX

en: ARCH
vi: KIẾN_TRÚC

en: Set architecture
vi: Đặt kiến trúc

en: TARGET
vi: ĐÍCH

en: Specify target for following input files
vi: Ghi rõ đích cho những tập tin nhập theo đây

en: Read MRI format linker script
vi: Đọc văn lệnh liên kết định dạng MRI

en: Force common symbols to be defined
vi: Ép buộc xác định các ký hiệu dùng chung

en: Set start address
vi: Đặt địa chỉ bắt đầu

en: Export all dynamic symbols
vi: Xuất mọi ký hiệu động

en: Undo the effect of --export-dynamic
vi: Hoàn lại kết quả của “--export-dynamic”

en: Link big-endian objects
vi: Liên kết các đối tượng về cuối lớn

en: Link little-endian objects
vi: Liên kết các đối tượng về cuối nhỏ

en: Auxiliary filter for shared object symbol table
vi: Bộ lọc bổ sung cho bảng ký hiệu đối tượng dùng chung

en: Filter for shared object symbol table
vi: Bộ lọc cho bảng ký hiệu đối tượng dùng chung

en: Small data size (if no size, same as --shared)
vi: Kích cỡ dữ liệu nhỏ (không có kích cỡ thì bằng tùy chọn “--shared”)

en: Set internal name of shared library
vi: Đặt tên nội bộ của thư viện dùng chung

en: Set PROGRAM as the dynamic linker to use
vi: Đặt CHƯƠNG TRÌNH là bộ liên kết động cần dùng

en: Add DIRECTORY to library search path
vi: Thêm THƯ MỤC vào đường dẫn tìm kiếm thư viện

en: Override the default sysroot location
vi: Đè lên địa điểm sysroot (gốc hệ thống) mặc định

en: Set emulation
vi: Đặt sự mô phỏng

en: Print map file on standard output
vi: In tập tin ánh xạ ra thiết bị xuất chuẩn

en: Do not page align data
vi: Đừng chỉnh canh dữ liệu theo trang

en: Do not page align data, do not make text readonly
vi: Đừng chỉnh canh dữ liệu theo trang, đừng đặt văn bản là chỉ-đọc

en: Page align data, make text readonly
vi: Chỉnh canh dữ liệu theo trang, đặt văn bản là chỉ-đọc

en: Optimize output file
vi: Tối ưu hoá tập tin xuất

en: Load named plugin
vi: Tải plugin đã đặt tên

en: Send arg to last-loaded plugin
vi: Gửi đối số tới plugin tải-lần-cuối

en: Ignored for GCC LTO option compatibility
vi: Bị bỏ qua để tương thích với  GCC LTO

en: Ignored for SVR4 compatibility
vi: Bị bỏ qua để tương thích với SVR4

en: Generate relocatable output
vi: Tạo ra kết xuất có thể định vị lại

en: Just link symbols (if directory, same as --rpath)
vi: Chỉ liên kết các ký hiệu (thư mục thì bằng tùy chọn “--rpath”)

en: Strip all symbols
vi: Tước mọi ký hiệu

en: Strip debugging symbols
vi: Tước các ký hiệu gỡ lối

en: Strip symbols in discarded sections
vi: Tước các ký hiệu trong phần bị hủy

en: Do not strip symbols in discarded sections
vi: Đừng tước ký hiệu trong phần bị hủy

en: Trace file opens
vi: Tập tin vết có mở

en: Read linker script
vi: Đọc văn lệnh liên kết

en: Read default linker script
vi: Đọc văn lệnh liên kết mặc định

en: Start with undefined reference to SYMBOL
vi: Bắt đầu với tham chiệu chưa xác định đến KÝ HIỆU

en: [=SECTION]
vi: [=PHẦN]

en: Don't merge input [SECTION | orphan] sections
vi: Đừng trộn phần nhập [PHẦN | thừa]

en: Build global constructor/destructor tables
vi: Xây dựng các bảng cấu tạo/phá toàn cục

en: Print version and emulation information
vi: In ra thông tin phiên bản và mô phỏng

en: Discard all local symbols
vi: Hủy mọi ký hiệu cục bộ

en: Discard temporary local symbols (default)
vi: Hủy các ký hiệu cục bộ tạm thời (mặc định)

en: Don't discard any local symbols
vi: Đừng hủy ký hiệu cục bộ

en: Trace mentions of SYMBOL
vi: Vết lần gặp KÝ HIỆU

en: Default search path for Solaris compatibility
vi: Đường dẫn tìm kiếm mặc định để tương thích với Solaris

en: Start a group
vi: Bắt đầu nhóm

en: End a group
vi: Kết thúc nhóm

en: Accept input files whose architecture cannot be determined
vi: Chấp nhận tập tin nhập có kiến trúc không rõ

en: Reject input files whose architecture is unknown
vi: Từ chối tập tin nhập có kiến trúc không rõ

en: Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used
vi: Chỉ lập thẻ “DT_NEEDED” (cần thiết DT)
    	cho những thư viện động theo đây nếu được dùng

en: Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on
                                    the command line
vi: Luôn luôn đặt DT_NEEDED cho những thư mục thư viện
                                    được đề cập đến trên dòng lệnh

en: Ignored for SunOS compatibility
vi: Bị bỏ qua để tương thích với SunOS

en: Link against shared libraries
vi: Liên kết so với thư viện dùng chung

en: Do not link against shared libraries
vi: Đừng liên kết so với thư viện dùng chung

en: Bind global references locally
vi: Đóng kết cục bộ tham chiếu toàn cục

en: Bind global function references locally
vi: Đóng kết cục bộ tham chiếu hàm toàn cục

en: Check section addresses for overlaps (default)
vi: Kiểm tra địa chỉ phần có chồng chéo (mặc định)

en: Do not check section addresses for overlaps
vi: Đừng kiểm tra địa chỉ phần có chồng chéo

en: Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow
vi: Sao chép các liên kết DT_NEEDED được đề cập đến trong DSOs mà nó theo

en: Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow
vi: Không sao chép các liên kết DT_NEEDED được đề cập đến trong DSOs mà nó theo

en: Output cross reference table
vi: Xuất bảng tham chiếu chéo

en: Demangle symbol names [using STYLE]
vi: Tháo gỡ tên ký hiệu [dùng KIỂU DÁNG]

en: Generate embedded relocs
vi: Tạo ra sự định vị lại nhúng

en: Treat warnings as errors
vi: Xử lý cảnh báo là lỗi

en: Do not treat warnings as errors (default)
vi: Không xử lý cảnh báo là lỗi (mặc định)

en: Force generation of file with .exe suffix
vi: Ép buộc tạo ra tập tin có hậu tố “.exe”

en: Remove unused sections (on some targets)
vi: Gỡ bỏ các phần không dùng (trên một số đích)

en: Set default hash table size close to <NUMBER>
vi: Đặt kích cỡ bảng băm mặc định thành gần <SỐ>

en: Print option help
vi: In ra trợ giúp về tùy chọn

en: Write a map file
vi: Ghi tập tin ánh xạ

en: Do not define Common storage
vi: Đừng xác định sức chứa dùng chung

en: Do not demangle symbol names
vi: Đừng tháo gỡ tên ký hiệu

en: Use less memory and more disk I/O
vi: Chiếm ít bộ nhớ hơn, còn V/R đĩa nhiều hơn

en: Do not allow unresolved references in object files
vi: Đừng cho phép tham chiệu chưa tháo gỡ trong tập tin đối tượng

en: Do not allow unresolved references in shared libs
vi: Đừng cho phép tham chiệu chưa tháo gỡ trong thư viện dùng chung

en: Allow multiple definitions
vi: Cho phép nhiều lời xác định

en: Disallow undefined version
vi: Không cho phép phiên bản chưa xác định

en: Create default symbol version
vi: Tạo phiên bản ký hiệu mặc định

en: Create default symbol version for imported symbols
vi: Tạo phiên bản ký hiệu mặc định cho các ký hiệu đã nhập khẩu

en: Don't warn about mismatched input files
vi: Đừng cảnh báo về tập tin nhập sai khớp

en: Don't warn on finding an incompatible library
vi: Đừng cảnh báo khi tìm thư viện không tương thích

en: Turn off --whole-archive
vi: Tắt tùy chọn “--whole-archive” (toàn kho)

en: Only use library directories specified on
                                    the command line
vi: Chỉ sử dụng những thư mục thư viện
            được ghi rõ trên dòng lệnh

en: Specify target of output file
vi: Ghi rõ đích của tập tin xuất

en: Print default output format
vi: Hiển thị định dạng kết xuất mặc định

en: Ignored for Linux compatibility
vi: Bị bỏ qua để tương thích với Linux

en: Reduce memory overheads, possibly taking much longer
vi: Giảm bộ nhớ duy tu, có thể chạy chậm hơn

en: Reduce code size by using target specific optimizations
vi: Giảm kích thước mã bằng cách sử dụng tối ưu hoá cho các đích đặc thù

en: Do not use relaxation techniques to reduce code size
vi: Không sử dụng các kỹ thuật nới lỏng để giảm kích thước mã.

en: Keep only symbols listed in FILE
vi: Giữ chỉ những ký hiệu được liệt kê trong TẬP TIN

en: Set runtime shared library search path
vi: Đặt đường dẫn tìm kiếm thư viện dùng chung vào lúc chạy

en: Set link time shared library search path
vi: Đặt đường dẫn tìm kiếm thư viện dùng chung vào lúc liên kết

en: Create a shared library
vi: Tạo thư viện dùng chung

en: [=ascending|descending]
vi: [=tăng|giảm]

en: Sort common symbols by alignment [in specified order]
vi: Sắp xếp các ký hiệu dùng chung [theo thứ tự đã ghi rõ]

en: name|alignment
vi: tên|chỉnh_canh

en: Sort sections by name or maximum alignment
vi: Sắp xếp các phần theo tên hay sự chỉnh canh tối đa

en: COUNT
vi: SỐ_LƯỢNG

en: How many tags to reserve in .dynamic section
vi: Số thẻ cần giữ lại trong phần “.dynamic” (động)

en: [=SIZE]
vi: [=CỠ]

en: Split output sections every SIZE octets
vi: Xẻ phần xuất sau mỗi CỠ bộ tám

en: [=COUNT]
vi: [=SỐ_LƯỢNG]

en: Split output sections every COUNT relocs
vi: Xẻ phần xuất sau mỗi SỐ_ĐẾM sự định vị lại

en: Print memory usage statistics
vi: In ra thống kê cách sử dụng bộ nhớ

en: Display target specific options
vi: Hiển thị các tùy chọn đặc trưng cho đích

en: Do task level linking
vi: Liên kết trên cấp tác vụ

en: Use same format as native linker
vi: Dùng cùng định dạng với bộ liên kết sở hữu

en: SECTION=ADDRESS
vi: PHẦN=ĐỊA_CHỈ

en: Set address of named section
vi: Đặt địa chỉ của phần có tên

en: Set address of .bss section
vi: Đặt địa chỉ của phần “.bss”

en: Set address of .data section
vi: Đặt địa chỉ của phần “.data” (dữ liệu)

en: Set address of .text section
vi: Đặt địa chỉ của phần “.text” (văn bản)

en: Set address of text segment
vi: Đặt địa chỉ của phần văn bản

en: How to handle unresolved symbols.  <method> is:
                                    ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
                                    ignore-in-shared-libs
vi: Quản lý ký hiệu chưa được giải quyết như thế nào.
      	<method> (phương pháp) là:
     • ignore-all				bỏ qua tất cả
     • report-all				thông báo tất cả
     • ignore-in-object-files	bỏ qua trong tập tin đối tượng
     • ignore-in-shared-libs	bỏ qua trong thư viện dùng chung

en: [=NUMBER]
vi: [=SỐ]

en: Output lots of information during link
vi: Xuất rất nhiều thông tin trong khi liên kết

en: Read version information script
vi: Đọc văn lệnh thông tin phiên bản

en: Take export symbols list from .exports, using
                                    SYMBOL as the version.
vi: Lấy danh sách các ký hiệu xuất từ “.exports”, sử dụng
                                    KÝ HIỆU như là phiên bản.

en: Add data symbols to dynamic list
vi: Thêm các ký hiệu dữ liệu vào danh sách động

en: Use C++ operator new/delete dynamic list
vi: Dùng danh sách động mới/xoá toán tử C++

en: Use C++ typeinfo dynamic list
vi: Dùng danh sách động kiểu/thông tin C++

en: Read dynamic list
vi: Đọc danh sách động

en: Warn if global constructors/destructors are seen
vi: Cảnh báo nếu gặp bộ cấu tạo/phá toàn cục

en: Warn if the multiple GP values are used
vi: Cảnh báo nếu nhiều giá trị GP được dùng

en: Warn only once per undefined symbol
vi: Cảnh báo chỉ một lần về mỗi ký hiệu chưa xác định

en: Warn if start of section changes due to alignment
vi: Cảnh báo nếu đầu của phần thay đổi do sự chỉnh canh

en: Warn if shared object has DT_TEXTREL
vi: Cảnh báo nếu đối tượng dùng chung có “DT_TEXTREL”

en: Warn if an object has alternate ELF machine code
vi: Cảnh báo nếu đối tượng có mã máy ELF thay thế

en: Report unresolved symbols as warnings
vi: Thông báo ký hiệu chưa tháo gỡ dạng cảnh báo

en: Report unresolved symbols as errors
vi: Thông báo ký hiệu chưa tháo gỡ dạng lỗi

en: Include all objects from following archives
vi: Gồm có mọi đối tượng từ những kho theo đây

en: %P: unrecognized option '%s'
vi: %P: không nhận ra tùy chọn “%s”

en: %P%F: use the --help option for usage information
vi: %P%F: hãy sử dụng tùy chọn trợ giúp “--help” để xem thông tin về cách sử dụng

en: %P%F: unrecognized -a option `%s'
vi: %P%F: không nhận ra tùy chọn kiểu “-a” “%s”

en: %P%F: unrecognized -assert option `%s'
vi: %P%F: không nhận ra tùy chọn kiểu “-assert” “%s”

en: %F%P: unknown demangling style `%s'
vi: %F%Ps: không rõ kiểu dáng tháo gõ “%s”

en: %P%F: invalid number `%s'
vi: %P%F: con số không hợp lệ “%s”

en: %P%F: bad --unresolved-symbols option: %s
vi: %P%F: tùy chọn “--unresolved-symbols” sai: %s

en: %P%F: bad -plugin-opt option
vi: %P%F: tùy chọn -plugin-opt sai

note: This can happen if the user put "-rpath,a" on the command line.  (Or something similar.  The comma is important). Getopt becomes confused and thinks that this is a -r option but it cannot parse the text after the -r so it refuses to increment the optind counter.  Detect this case and issue an error 
en: %P%F: bad -rpath option
vi: %P%F: tùy chọn “-rpath” sai

en: %P%F: -shared not supported
vi: %P%F: không hỗ trợ tùy chọn “-shared”

en: %P%F: -pie not supported
vi: %P%F: không hỗ trợ tùy chọn “-pie”

en: %P%F: invalid common section sorting option: %s
vi: %P%F: sai đặt tùy chọn sắp xếp phần dùng chung: %s

en: alignment
vi: canh chỉnh

en: %P%F: invalid section sorting option: %s
vi: %P%F: tùy chọn sắp xếp phần không hợp lệ: %s

en: %P%F: invalid argument to option "--section-start"
vi: %P%F: đối số không hợp lệ đối với tùy chọn “--section-start”

en: %P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
vi: %P%F: thiếu đối số cho tùy chọn “--section-start”

en: %P%F: group ended before it began (--help for usage)
vi: %P%F: nhóm kết thúc trước khi bắt đầu (”--help” để xem cách sử dụng)

en: %P%X: --hash-size needs a numeric argument
vi: %P%X: tùy chọn “--hash-size” cần thiết đối số thuộc số

en: %P%F: -r and -shared may not be used together
vi: %P%F: không thể sử dụng đồng thời hai tùy chọn “-r” và “-shared” (dùng chung)

en: %P%F: -F may not be used without -shared
vi: %P%F: không thể sử dụng tùy chọn “-F” khi không cũng có tùy chọn “-shared” (dùng chung)

en: %P%F: -f may not be used without -shared
vi: %P%F: không thể sử dụng tùy chọn “-f” khi không có tùy chọn “-shared” (dùng chung)

en: %P%F: invalid hex number `%s'
vi: %P%F: số thập lục không hợp lệ “%s”

en:   @FILE
vi:   @TẬP_TIN

en: Read options from FILE
vi: Đọc các tùy chọn từ TẬP_TIN

note: #-#-#-#-#  964 (ld-2.23.2)  #-#-#-#-# Note: Various tools (such as libtool) depend upon the format of the listings below - do not change them. #-#-#-#-#  169 (ld-2.23.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  167 (gold-2.23.2)  #-#-#-#-# config.guess and libtool.m4 look in ld --help output for the string "supported 
en: %s: supported targets:
vi: %s: đích được hỗ trợ:

en: %s: supported emulations:
vi: %s: mô phỏng được hỗ trợ:

en: %s: emulation specific options:
vi: %s: tùy chọn đặc tả cho mô phỏng:

en: Report bugs to %s
vi: Hãy thông báo lỗi cho %s

en: %P%F: unknown format type %s
vi: %P%F: không rõ kiểu định dạng %s

en: %XUnsupported PEI architecture: %s
vi: %XKhông hỗ trợ kiến trúc PEI: %s

en: %XCannot export %s: invalid export name
vi: %XKhông thể xuất khẩu %s: tên xuất khẩu không hợp lệ

en: %XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
vi: %XLỗi: EXPORT trùng với các điều thứ tự: %s (%d so với %d)

en: Warning, duplicate EXPORT: %s
vi: Cảnh báo, EXPORT trùng: %s

en: %XCannot export %s: symbol not defined
vi: %XKhông thể xuất khẩu %s: chưa xác định ký hiệu

en: %XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
vi: %XKhông thể xuất khẩu %s: ký hiệu sai kiểu (%d so với %d)

en: %XCannot export %s: symbol not found
vi: %XKhông thể xuất khẩu %s: không tìm thấy ký hiệu

en: %XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
vi: %XLỗi, điều thứ tự được dùng hai lần: %d (%s so với %s)

en: %XError: %d-bit reloc in dll
vi: %XLỗi: sự định vị lại %d-bit trong dll

en: %s: Can't open output def file %s
vi: %s: Không thể mở tập tin def xuất %s

en: ; no contents available
vi: ; không có nội dung sẵn sàng

en: %C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
vi: %C: không thể tự động nhập khẩu biến “%T”. Hãy đọc tài liệu hướng dẫn về tùy chọn “--enable-auto-import” (bật nhập tự động) của phần mềm ld, để xem chi tiết.

en: %XCan't open .lib file: %s
vi: %XKhông thể mở tập tin “.lib” (thư viện): %s

en: Creating library file: %s
vi: Đang tạo tập tin thư viện: %s

en: %X%s(%s): can't find member in non-archive file
vi: %X%s(%s): không tìm thấy mục trong tập tin khác kho lưu

en: %X%s(%s): can't find member in archive
vi: %X%s(%s): không tìm thấy mục trong kho lưu

en: %XError: can't use long section names on this arch
vi: %XError: không thể sử dụng tên phần dài trên kiến trúc này

en: <no plugin>
vi: <không có phần bổ xung>

en: could not create dummy IR bfd: %F%E
vi: không thể tạo bfd IR giả: %F%E

en: %P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!
vi: %P%F: %s: ký hiệu không-ELF trong ELF BFD!

en: %P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!
vi: %P%F: không rõ tính khả kiến của ký hiệu ELF: %d!

en: %P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d
vi: %P: %B: ký hiệu “%s” định nghĩa: %d, khả kiến: %d, phân giải: %d

en: %P%F: %s: plugin reported error claiming file
vi: %P%F: %s: plugin báo cáo lỗi đòi tệp tin

en: %P: %s: error in plugin cleanup (ignored)
vi: %P: %s: gặp lỗi khi dọn sạch plungin (bị lờ đi)

en: Relax branches on certain targets
vi: Lơi ra nhánh trên một số đích nào đó

en: Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [địa_chỉ...)]

en:  Convert addresses into line number/file name pairs.
vi:  Chuyển đổi địa chỉ sang cặp số thứ tự dòng/tên tập tin.

en:  If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
vi:  Không ghi rõ địa chỉ trên dòng lệnh thì đọc từ đầu vào tiêu chuẩn

en:  The options are:
      @<file>                Read options from <file>
      -a --addresses         Show addresses
      -b --target=<bfdname>  Set the binary file format
      -e --exe=<executable>  Set the input file name (default is a.out)
      -i --inlines           Unwind inlined functions
      -j --section=<name>    Read section-relative offsets instead of addresses
      -p --pretty-print      Make the output easier to read for humans
      -s --basenames         Strip directory names
      -f --functions         Show function names
      -C --demangle[=style]  Demangle function names
      -h --help              Display this information
      -v --version           Display the program's version
vi:  Tùy chọn:
      @<tập_tin>             Đọc các tùy chọn từ <tập tin> này
      -a --addresses         Hiển thị địa chỉ
      -b --target=<định_dạng> Đặt định dạng tập tin là nhị phân
      -e --exe=<trình>       Đặt tên tập tin đầu vào (mặc định là “a.out”)
      -i --inlines           Tháo ra các hàm trực tiếp (chung dòng)
      -j --section=<tên>     Đọc các hiệu tương đối với phần thay cho địa chỉ
      -p --pretty-print      Làm cho kết xuất dễ đọc đối với con người
      -s --basenames         Tước các tên thư mục
      -f --functions         Hiện tên các hàm
      -C --demangle[=kiểu]   Tháo gỡ các tên hàm
      -h --help              Hiện thông tin trợ giúp này
      -v --version           Hiện phiên bản của chương trình

note: Note for translators:  This printf is used to join the function name just printed above to the line number/ file name pair that is about to be printed below.  Eg: foo at 123:bar.c
en:  at
vi:  tại

note: Note for translators: This printf is used to join the line number/file name pair that has just been printed with the line number/file name pair that is going to be printed by the next iteration of the while loop.  Eg: 123:bar.c (inlined by) 456:main.c
en:  (inlined by)
vi:  (chung dòng bởi)

en: %s: cannot get addresses from archive
vi: %s: không thể lấy địa chỉ từ kho

en: %s: cannot find section %s
vi: %s: không tìm thấy phần %s

en: unknown demangling style `%s'
vi: không hiểu kiểu dáng tháo gỡ “%s”

en: no entry %s in archive
vi: không có mục nhập %s trong kho

en: Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <name>] [member-name] [count] archive-file file...
vi: Cách dùng: %s [tùy chọn mô phỏng] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin <tên>] [tên-thành-viên] [số-lượng] tập_tin_kho tập_tin...

en: Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] [count] archive-file file...
vi: Cách dùng: %s [tùy chọn mô phỏng] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [tên-thành-viên] [số-lượng] tập_tin_kho tập_tin...

en:        %s -M [<mri-script]
vi:        %s -M [<văn_lệnh-mri]

en:  commands:
vi:  lệnh:

en:   d            - delete file(s) from the archive
vi:   d            • xoá tập tin ra kho

en:   m[ab]        - move file(s) in the archive
vi:   m[ab]        • di chuyển tập tin trong kho

en:   p            - print file(s) found in the archive
vi:   p            • in tập tin tìm thấy trong kho

en:   q[f]         - quick append file(s) to the archive
vi:   q[f]         • thêm nhanh tập tin vào kho

en:   r[ab][f][u]  - replace existing or insert new file(s) into the archive
vi:   r[ab][f][u]  • thay thế tập tin đã có, hoặc chèn tập tin mới vào kho

en:   s            - act as ranlib
vi:   s            • thực hiện như là thư viện ranlib

en:   t            - display contents of archive
vi:   t            • hiển thị nội dung của kho

en:   x[o]         - extract file(s) from the archive
vi:   x[o]         • trích tập tin ra kho

en:  command specific modifiers:
vi:  bộ sửa đổi đặc tả cho lệnh:

en:   [a]          - put file(s) after [member-name]
vi:   [a]          • để tập tin đằng sau [tên thành viên]

en:   [b]          - put file(s) before [member-name] (same as [i])
vi:   [b]          • để tập tin đằng trước [tên thành viên] (giống như [i])

en:   [D]          - use zero for timestamps and uids/gids
vi:   [D]          • dùng số không cho nhãn thời gian và UID/GID

en:   [N]          - use instance [count] of name
vi:   [N]          • dùng [số] minh dụ của tên

en:   [f]          - truncate inserted file names
vi:   [f]          • cắt ngắn tên tập tin đã chèn

en:   [P]          - use full path names when matching
vi:   [P]          • dùng tên đường dẫn đầy đủ khi khớp

en:   [o]          - preserve original dates
vi:   [o]          • giữ nguyên ngày giờ gốc

en:   [u]          - only replace files that are newer than current archive contents
vi:   [u]          • thay thế chỉ những tập tin mới hơn nội dung của kho hiện thời

en:  generic modifiers:
vi:  bộ sửa đổi chung:

en:   [c]          - do not warn if the library had to be created
vi:   [c]          • đừng cảnh báo nếu thư viện phải được tạo

en:   [s]          - create an archive index (cf. ranlib)
vi:   [s]          • tạo một chỉ mục kho (như ranlib)

en:   [S]          - do not build a symbol table
vi:   [S]          • đừng xây dựng bảng ký hiệu

en:   [T]          - make a thin archive
vi:   [T]          • tạo một kho lưu mảnh

en:   [v]          - be verbose
vi:   [v]          • xuất chi tiết

en:   [V]          - display the version number
vi:   [V]          • hiển thị số thứ tự phiên bản

en:   @<file>      - read options from <file>
vi:   @<tập_tin>   • đọc các tùy chọn từ tập tin này

en:   --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME
vi:   --target=BFDNAME - chỉ định định dạng đối tượng đích là BFDNAME

en:  optional:
vi:  các tùy chọn:

en:   --plugin <p> - load the specified plugin
vi:   --plugin <p> - nạp phần bổ sung chỉ ra

en: Usage: %s [options] archive
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn] kho

en:  Generate an index to speed access to archives
vi:  Tạo ra chỉ mục để tăng tốc độ truy cập đến kho

en:  The options are:
      @<file>                      Read options from <file>
vi:  Các tùy chọn là:
       @<tập_tin>                  Đọc các tùy chọn từ tập tin này

en:   --plugin <name>              Load the specified plugin
vi:   --plugin <tên>               Tải phần bổ sung đã cho

en:   -t                           Update the archive's symbol map timestamp
      -h --help                    Print this help message
      -v --version                 Print version information
vi:   -t                           Cập nhật nhãn thời gian ánh xạ ký hiệu của kho lưu
      -h --help                    Hiển thị trợ giúp này
      -v --version                 Hiển thị thông tin về phiên bản

en: two different operation options specified
vi: chỉ định hai tùy chọn thao tác khác nhau

en: sorry - this program has been built without plugin support
vi: tiếc là chương trình này được xây dựng mà không hỗ trợ phần bổ sung

en: no operation specified
vi: chưa ghi rõ thao tác

en: `u' is only meaningful with the `r' option.
vi: “u” chỉ có nghĩa khi cùng với tùy chọn “r”.

en: `u' is not meaningful with the `D' option.
vi: “u” chỉ có nghĩa khi dùng cùng với tùy chọn “D”.

en: `N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
vi: “N” chỉ có nghĩa khi dùng cùng với tùy chọn “x” và “d”.

en: Value for `N' must be positive.
vi: Giá trị cho “N” phải là số dương.

en: `x' cannot be used on thin archives.
vi: không thể sử dụng “x” với kho mảnh.

en: internal error -- this option not implemented
vi: lỗi nội bộ: tùy chọn này chưa được viết

en: internal stat error on %s
vi: lỗi stat (lấy trạng thái) nội bộ trên %s

en: %s is not a valid archive
vi: %s không phải là một kho hợp lệ

en: could not create temporary file whilst writing archive
vi: không thể tạo tập tin tạm trong khi ghi vào lưu trữ

en: No member named `%s'
vi: Không có bộ phận tên “%s”

en: no entry %s in archive %s!
vi: không có mục nhập %s trong kho %s.

en: %s: no archive map to update
vi: %s: không có sơ đồ kho cần cập nhật

en: No entry %s in archive.
vi: Không có mục nhập %s trong kho.

en: Can't open file %s
vi: Không thể mở tập tin %s

en: %s: Can't open output archive %s
vi: %s: Không thể mở kho lưu kết xuất %s

en: %s: Can't open input archive %s
vi: %s: Không thể mở kho lưu nhập vào %s

en: %s: file %s is not an archive
vi: %s: tập tin %s không phải là một kho lưu

en: %s: no output archive specified yet
vi: %s: vẫn chưa chỉ định kho lưu xuất ra

en: %s: no open output archive
vi: %s: không có kho lưu kết xuất đã mở

en: %s: can't open file %s
vi: %s: không thể mở tập tin %s

en: %s: can't find module file %s
vi: %s: không tìm thấy tập tin mô-đun %s

en: Current open archive is %s
vi: Kho lưu đã mở hiện thời là %s

en: %s: no open archive
vi: %s: không có kho lưu đã mở

en:   No emulation specific options
vi:   Không có tùy chọn đặc tả cho mô phỏng

note: Macros for common output.
en:  emulation options:
vi:  tùy chọn mô phỏng:

en: can't set BFD default target to `%s': %s
vi: không thể đặt đích mặc định BFD thành “%s”: %s

en: %s: Matching formats:
vi: %s: Định dạng khớp:

en: Supported targets:
vi: Đích được hỗ trợ:

en: Supported architectures:
vi: Kiến trúc được hỗ trợ:

en: %s: supported architectures:
vi: %s: kiến trúc được hỗ trợ:

en: big endian
vi: byte lớn trước

en: little endian
vi: byte nhỏ trước

en: endianness unknown
vi: không hiểu thứ tự byte

en: %s
     (header %s, data %s)
vi: %s
     (phần đầu %s, dữ liệu %s)

en: BFD header file version %s
vi: Phiên bản tập tin đầu BFD %s

en: %s: bad number: %s
vi: %s: con số sai: %s

en: '%s': No such file
vi: “%s”: Không có tập tin như vậy

en: Warning: could not locate '%s'.  reason: %s
vi: Cảnh báo: không thể định vị “%s”. Lý do: %s

en: Warning: '%s' is not an ordinary file
vi: Cảnh báo: “%s” không phải là một tập tin chuẩn

en: Warning: '%s' has negative size, probably it is too large
vi: Cảnh báo: “%s” có kích thước âm, hầu như chắc chắn là nó quá dài

en: #lines %d
vi: #dòng %d

en: size %d
vi: kích cỡ %d

en: section definition at %x size %x
vi: phần định nghĩa tại %x kích thước %x

en: pointer to
vi: con trỏ tới

en: array [%d] of
vi: mảng [%d] của

en: function returning
vi: trả về từ hàm

en: arguments
vi: các đối số

en: code
vi: mã

en: structure definition
vi: định nghĩa cấu trúc

en: structure ref to UNKNOWN struct
vi: cấu trúc tham chiếu đến một cấu trúc KHÔNG-HIỂU

en: structure ref to %s
vi: cấu trúc tham chiếu đến %s

en: enum ref to %s
vi: enum tham chiếu đến %s

en: enum definition
vi: định nghĩa kiểu enum (liệt kê)

en: Stack offset %x
vi: Khoảng bù stack %x

en: Memory section %s+%x
vi: Phần bộ nhớ %s+%x

en: Register %d
vi: Thanh ghi %d

en: Struct Member offset %x
vi: Khoảng bù các thành viên của cấu trúc %x

en: Enum Member offset %x
vi: Khoảng bù các thành viên của enum %x

en: Undefined symbol
vi: Ký hiệu chưa định nghĩa

en: List of symbols
vi: Danh sách ký hiệu

en: Symbol  %s, tag %d, number %d
vi: KýHiệu  %s, thẻ %d, kiểu số %d

en: Where
vi: Tại

en: List of blocks
vi: danh sách các khối

en: vars %d
vi: biến %d

en: List of source files
vi: Liệt kê tất cả các tập tin nguồn.

en: Source file %s
vi: Tập tin mã nguồn %s

en: section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d
vi: phần %s %d %d địa chỉ %x kích thước %x số %d nrelocs %d

en: #sources %d
vi: #nguồn %d

en: Usage: %s [option(s)] in-file
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn...] tập_tin_đầu_vào

en:  Print a human readable interpretation of a COFF object file
vi:  Hiển thị ở định dạng dễ hiểu dành cho con người để thể hiện tập tin đối tượng COFF

en:  The options are:
      @<file>                Read options from <file>
      -h --help              Display this information
      -v --version           Display the program's version
vi: Tùy chọn:
      @<tập_tin>             Đọc các tùy chọn từ tập tin đó
       -h, --help            Hiển thị trợ giúp này
     -v --version            Hiển thị phiên bản của chương trình

en: debug_add_to_current_namespace: no current file
vi: debug_add_to_current_namespace: (gỡ lỗi thêm vào vùng tên hiện có) không có tập tin hiện thời

en: debug_start_source: no debug_set_filename call
vi: debug_start_source: (gỡ lỗi bắt đầu nguồn) không có cuộc gọi kiểu “debug_set_filename” (gỡ lỗi lập tên tập tin)

en: debug_record_function: no debug_set_filename call
vi: debug_record_function: (gỡ lỗi ghi lưu chứa năng) không có cuộc gọi kiểu “debug_set_filename” (gỡ lỗi lập tên tập tin)

en: debug_record_parameter: no current function
vi: debug_record_parameter: (gỡ lỗi ghi lưu tham số) không có chức năng hiện thời

en: debug_end_function: no current function
vi: debug_end_function: (gỡ lỗi kết thúc chức năng) không có chức năng hiện thời

en: debug_end_function: some blocks were not closed
vi: debug_end_function: (gỡ lỗi kết thúc chức năng) một số khối chưa được đóng

en: debug_start_block: no current block
vi: debug_start_block: (gỡ lỗi bắt đầu khối) không có khối hiện thời

en: debug_end_block: no current block
vi: debug_end_block: (gỡ lỗi kết thúc khối) không có khối hiện thời

en: debug_end_block: attempt to close top level block
vi: debug_end_block: (gỡ lỗi kết thúc khối) cố đóng khối cấp đầu

en: debug_record_line: no current unit
vi: debug_record_line: (gỡ lỗi ghi lưu dòng) không có đơn vị hiện thời

note: FIXME
en: debug_start_common_block: not implemented
vi: debug_start_common_block: chưa được viết

note: FIXME
en: debug_end_common_block: not implemented
vi: debug_end_common_block: chưa được viết

note: FIXME.
en: debug_record_label: not implemented
vi: debug_record_label: chưa được viết

en: debug_record_variable: no current file
vi: debug_record_variable: (gỡ lỗi ghi lưu biến) không có tập tin hiện thời

en: debug_make_undefined_type: unsupported kind
vi: debug_make_undefined_type: (gỡ lỗi tạo kiểu chưa được định nghĩa) kiểu chưa được hỗ trợ

en: debug_name_type: no current file
vi: debug_name_type: không có tập tin hiện thời

en: debug_tag_type: no current file
vi: debug_tag_type: (gỡ lỗi kiểu thẻ) không có tập tin hiện thời

en: debug_tag_type: extra tag attempted
vi: debug_tag_type: (gỡ lỗi kiểu thẻ) đã thử một thẻ bổ sung

en: Warning: changing type size from %d to %d
vi: Cảnh báo: đang thay đổi kích cỡ kiểu từ %d đến %d

en: debug_find_named_type: no current compilation unit
vi: debug_find_named_type: (gỡ lỗi tìm kiểu tên đã cho) không có đơn vị biên dịch hiện thời

en: debug_get_real_type: circular debug information for %s
vi: debug_get_real_type: (gỡ lỗi lấy kiểu thật) thông tin gỡ lỗi vòng cho %s

en: debug_write_type: illegal type encountered
vi: debug_write_type: (gỡ lỗi ghi kiểu) gặp kiểu không được phép

en: Internal error: Unknown machine type: %d
vi: Lỗi nội bộ: Không hiểu kiểu máy: %d

en: Can't open def file: %s
vi: Không thể mở tập tin định nghĩa: %s

en: Processing def file: %s
vi: Đang xử lý tập tin định nghĩa: %s

en: Processed def file
vi: Đã xử lý tập tin định nghĩa

en: Syntax error in def file %s:%d
vi: Gặp lỗi cú pháp trong tập tin định nghĩa %s:%d

en: %s: Path components stripped from image name, '%s'.
vi: %s: Các thành phần đường dẫn bị tước ra tên ảnh, “%s”.

en: NAME: %s base: %x
vi: TÊN: %s nền tảng: %x

en: Can't have LIBRARY and NAME
vi: Không cho phép dùng với nhau THƯ VIỆN và TÊN

en: LIBRARY: %s base: %x
vi: THƯ VIỆN: %s nền tảng: %x

en: VERSION %d.%d
vi: PHIÊN BẢN %d.%d

en: run: %s %s
vi: chạy: %s %s

en: wait: %s
vi: đợi: %s

en: subprocess got fatal signal %d
vi: tiến trình con đã nhận tín hiệu nghiêm trọng %d

en: %s exited with status %d
vi: %s đã thoát với trạng thái %d

en: Sucking in info from %s section in %s
vi: Đang kéo vào thông tin từ phần %s trong %s...

en: Excluding symbol: %s
vi: Đang loại trừ ký hiệu: %s

en: %s: no symbols
vi: %s: không có ký hiệu

note: FIXME: we ought to read in and block out the base relocations.
en: Done reading %s
vi: Đọc xong %s

en: Unable to open object file: %s: %s
vi: Không thể mở tập tin đối tượng: %s: %s

en: Scanning object file %s
vi: Đang quét tập tin đối tượng %s

en: Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s
vi: Không thể cung cấp “mcore-elf dll” từ tập tin kho: %s

en: Adding exports to output file
vi: Đang thêm các bản xuất vào nhóm kết xuất...

en: Added exports to output file
vi: Đã thêm các bản xuất vào tập tin kết xuất

en: Generating export file: %s
vi: Đang tạo ra tập tin xuất ra: %s

en: Unable to open temporary assembler file: %s
vi: Không thể mở tập tin dịch mã số tạm thời: %s

en: Opened temporary file: %s
vi: Đã mở tập tin tạm thời: %s

en: failed to read the number of entries from base file
vi: lỗi đọc số các mục nhập từ tập tin cơ bản

en: Generated exports file
vi: Đã tạo tập tin xuất ra

en: bfd_open failed open stub file: %s: %s
vi: bfd_open gặp lỗi khi mở tập tin stub: %s: %s

en: Creating stub file: %s
vi: Đang tạo tập tin stub: %s

en: bfd_open failed reopen stub file: %s: %s
vi: bfd_open gặp lỗi khi mở lại tập tin stub: %s: %s

en: failed to open temporary head file: %s
vi: lỗi mở tập tin đầu tạm thời: %s

en: failed to open temporary head file: %s: %s
vi: gặp lỗi khi mở phần đầu tập tin đầu tạm thời: %s: %s

en: failed to open temporary tail file: %s
vi: gặp lỗi khi mở tập tin đuôi tạm thời: %s

en: failed to open temporary tail file: %s: %s
vi: gặp lỗi mở phần đuôi tập tin tạm thời: %s: %s

en: Can't create .lib file: %s: %s
vi: Không thể tạo tập tin “.lib” (thư viện): %s: %s

en: Creating library file: %s
vi: Đang tạo tập tin thư viện: %s

en: cannot delete %s: %s
vi: không thể xoá %s: %s

en: Created lib file
vi: Đã tạo tập tin thư viện

en: Can't open .lib file: %s: %s
vi: Không thể mở tập tin “.lib” (thư viện): %s: %s

en: %s is not a library
vi: %s không phải là một thư viện

en: Import library `%s' specifies two or more dlls
vi: Thư viện nhập “%s” chỉ ra ít nhất hai dll

en: Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)
vi: Không thể quyết định tên dll cho “%s” (không phải thư viện nhập ?)

en: Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d
vi: Cảnh báo, đang bỏ qua bản XUẤT trùng %s %d,%d

en: Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s
vi: Lỗi: bản XUẤT trùng với điều thứ tự: %s

en: Processing definitions
vi: Đang xử lý các lời định nghĩa

en: Processed definitions
vi: Đã xử lý các định nghĩa

note: xgetext:c-format
en: Usage %s <option(s)> <object-file(s)>
vi: Cách dùng: %s <tùy_chọn...> <tập_tin_đối_tượng...>

note: xgetext:c-format
en:    -m --machine <machine>    Create as DLL for <machine>.  [default: %s]
vi:    -m --machine <máy>        Tạo dạng DLL cho <máy>.  [mặc định: %s]

en:         possible <machine>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb
vi:         <máy> có thể dùng là: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb

en:    -e --output-exp <outname> Generate an export file.
vi:    -e --output-exp <tập_tin_ra> 	Tạo ra tập tin kết xuất.

en:    -l --output-lib <outname> Generate an interface library.
vi:    -l --output-lib <tên_tập_tin> 	Tạo ra thư viện giao diện.

en:    -y --output-delaylib <outname> Create a delay-import library.
vi:    -y --output-delaylib <tên_tập_tin> Tạo một thư viện nhập trễ.

en:    -a --add-indirect         Add dll indirects to export file.
vi:    -a --add-indirect         Thêm lời gián tiếp dạng dll vào tập tin xuất

en:    -D --dllname <name>       Name of input dll to put into interface lib.
vi:    -D --dllname <tên>        Tên dll nhập cần để vào thư viện giao diện.

en:    -d --input-def <deffile>  Name of .def file to be read in.
vi:    -d --input-def <tập_tin_def> Tên tập tin định nghĩa cần đọc vào.

en:    -z --output-def <deffile> Name of .def file to be created.
vi:    -z --output-def <tập_tin_def> Tên tập tin định nghĩa cần tạo.

en:       --export-all-symbols   Export all symbols to .def
vi:       --export-all-symbols   Xuất mọi ký hiệu vào tập tin .def

en:       --no-export-all-symbols  Only export listed symbols
vi:       --no-export-all-symbols    Xuất chỉ những ký hiệu đã liệt kê

en:       --exclude-symbols <list> Don't export <list>
vi:       --exclude-symbols <danh_sách> Đừng xuất gì trên danh sách này

en:       --no-default-excludes  Clear default exclude symbols
vi:       --no-default-excludes  Xoá sạch các ký hiệu cần loại trừ theo mặc định

en:    -b --base-file <basefile> Read linker generated base file.
vi:    -b --base-file <tập_tin>  Đọc tập tin cơ bản do bộ liên kết tạo ra.

en:    -x --no-idata4            Don't generate idata$4 section.
vi:    -x --no-idata4            Đừng tạo ra phần “idata$4”.

en:    -c --no-idata5            Don't generate idata$5 section.
vi:    -c --no-idata5            Đừng tạo ra phần “idata$5”.

en:       --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and idata$5.
vi:       --use-nul-prefixed-import-tables Dùng idata$4 và idata$5 có tiền tố số không.

en:    -U --add-underscore       Add underscores to all symbols in interface library.
vi:    -U --add-underscore       Thêm dấu gạch dưới vào mọi ký hiệu trong thư viện giao diện.

en:       --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in interface library.
vi:       --add-stdcall-underscore
    		Thêm dấu gạch dưới vào mọi ký hiệu stdcall trong thư viện giao diện.

en:       --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.
vi:       --no-leading-underscore Tất cả các ký kiệu không đặt tiền tố bằng một dấu gạch dưới.

en:       --leading-underscore   All symbols should be prefixed by an underscore.
vi:       --leading-underscore   Tất cả các ký kiệu được đặt tiền tố bằng một dấu gạch dưới.

en:    -k --kill-at              Kill @<n> from exported names.
vi:    -k --kill-at              Giết “@<n>” từ các tên đã xuất ra.

en:    -A --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>.
vi:    -A --add-stdcall-alias    Thêm bí danh mà không có “@<n>”.

en:    -p --ext-prefix-alias <prefix> Add aliases with <prefix>.
vi:    -p --ext-prefix-alias <tiền_tố> Thêm các bí danh có tiền tố này.

en:    -S --as <name>            Use <name> for assembler.
vi:    -S --as <tên>             Dùng tên này cho chương trình assembler.

en:    -f --as-flags <flags>     Pass <flags> to the assembler.
vi:    -f --as-flags <các_cờ>    Chuyển các cờ này cho chương trình dịch assembler.

en:    -C --compat-implib        Create backward compatible import library.
vi:    -C --compat-implib        Tạo thư viện nhập tương thích ngược.

en:    -n --no-delete            Keep temp files (repeat for extra preservation).
vi:    -n --no-delete            Giữ lại các tập tin tạm thời (lặp lại để bảo tồn thêm)

en:    -t --temp-prefix <prefix> Use <prefix> to construct temp file names.
vi:    -t --temp-prefix <tiền_tố> Dùng tiền tố này để tạo tên tập tin tạm thời.

en:    -I --identify <implib>    Report the name of the DLL associated with <implib>.
vi:    -I --identify <implib>    Thông báo tên của DLL tương ứng với <implib>.

en:       --identify-strict      Causes --identify to report error when multiple DLLs.
vi:       --identify-strict      Gây ra “--identify” thông báo lỗi khi gặp nhiều DLLs.

en:    -v --verbose              Be verbose.
vi:    -v --verbose              Xuất chi tiết hơn nữa.

en:    -V --version              Display the program version.
vi:    -V --version              Hiển thị phiên bản chương trình.

en:    -h --help                 Display this information.
vi:    -h --help                 Hiển thị trợ giúp này.

en:    @<file>                   Read options from <file>.
vi:    @<tập_tin>                Đọc các tùy chọn từ tập tin đó

en:    -M --mcore-elf <outname>  Process mcore-elf object files into <outname>.
vi:    -M --mcore-elf <tập_tin>
                   Xử lý các tập tin đối tượng kiểu “mcore-elf” vào tập tin này.

en:    -L --linker <name>        Use <name> as the linker.
vi:    -L --linker <tên>         Dùng tên này làm bộ liên kết.

en:    -F --linker-flags <flags> Pass <flags> to the linker.
vi:    -F --linker-flags <các_cờ> Chuyển các cờ này cho bộ liên kết.

en: Path components stripped from dllname, '%s'.
vi: Các thành phần đường dẫn bị tước ra tên dll, “%s”.

en: Unable to open base-file: %s
vi: Không thể mở tập tin cơ bản: %s

en: Machine '%s' not supported
vi: Không hỗ trợ máy “%s”

en: Warning, machine type (%d) not supported for delayimport.
vi: Cảnh báo: loại máy (%d) không được hỗ trợ cho delayimport.

en: Tried file: %s
vi: Đã thử tập tin: %s

en: Using file: %s
vi: Đang dùng tập tin: %s

en: Keeping temporary base file %s
vi: Đang giữ tập tin cơ bản tạm thời %s

en: Deleting temporary base file %s
vi: Đang xoá tập tin cơ bản tạm thời %s

en: Keeping temporary exp file %s
vi: Đang giữ tập tin xuất ra tạm thời %s

en: Deleting temporary exp file %s
vi: Đang xoá tập tin xuất ra tạm thời %s

en: Keeping temporary def file %s
vi: Đang giữ tập tin định nghĩa tạm thời %s

en: Deleting temporary def file %s
vi: Đang xoá tập tin định nghĩa tạm thời %s

en: pwait returns: %s
vi: pwait trả về: %s

en:   Generic options:
vi:   Tùy chọn chung:

en:    @<file>                Read options from <file>
vi:    @<tập_tin>             Đọc các tùy chọn từ tập tin đó

en:    --quiet, -q            Work quietly
vi:    --quiet, -q            Không xuất chi tiết

en:    --verbose, -v          Verbose
vi:    --verbose, -v          Xuất chi tiết

en:    --version              Print dllwrap version
vi:    --version              In ra phiên bản dllwrap

en:    --implib <outname>     Synonym for --output-lib
vi:    --implib <tên_tập_tin> Giống với “--output-lib”

en:   Options for %s:
vi:   Tùy chọn cho %s:

en:    --driver-name <driver> Defaults to "gcc"
vi:    --driver-name <trình_điều_khiển> Mặc định là “gcc”

en:    --driver-flags <flags> Override default ld flags
vi:    --driver-flags <các_cờ> Ghi đè lên các cờ ld mặc định

en:    --dlltool-name <dlltool> Defaults to "dlltool"
vi:    --dlltool-name <dlltool> Mặc định là “dlltool”

en:    --entry <entry>        Specify alternate DLL entry point
vi:    --entry <điểm_vào>     Chỉ ra điểm vào DLL xen kẽ

en:    --image-base <base>    Specify image base address
vi:    --image-base <cơ_bản>  Chỉ ra địa chỉ cơ bản ảnh

en:    --target <machine>     i386-cygwin32 or i386-mingw32
vi:    --target <máy>         i386-cygwin32 hay i386-mingw32

en:    --dry-run              Show what needs to be run
vi:    --dry-run              Hiển thị các việc sẽ được làm

en:    --mno-cygwin           Create Mingw DLL
vi:    --mno-cygwin           Tạo DLL dạng Mingw

en:   Options passed to DLLTOOL:
vi:   Các tùy chọn được gửi qua cho DLLTOOL:

en:    --machine <machine>
vi:    --machine <máy>

en:    --output-exp <outname> Generate export file.
vi:    --output-exp <tên_tập_tin> Tạo ra tập tin xuất ra.

en:    --output-lib <outname> Generate input library.
vi:    --output-lib <tên_tập_tin> Tạo ra thư viện nhập vào.

en:    --add-indirect         Add dll indirects to export file.
vi:    --add-indirect         Thêm các lời gián tiếp vào tập tin xuất ra.

en:    --dllname <name>       Name of input dll to put into output lib.
vi:    --dllname <tên>        Tên dll nhập cần để vào thư viện kết xuất.

en:    --def <deffile>        Name input .def file
vi:    --def <tên_tập_tin>    Tên tập tin định nghĩa nhập vào

en:    --output-def <deffile> Name output .def file
vi:    --output-def <tên_tập_tin>  Tên tập tin định nghĩa kết xuất

en:    --export-all-symbols     Export all symbols to .def
vi:    --export-all-symbols     Xuất mọi ký hiệu vào tập tin .def (định nghĩa)

en:    --no-export-all-symbols  Only export .drectve symbols
vi:    --no-export-all-symbols  Xuất chỉ ký hiệu kiểu “.drectve”.

en:    --exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def
vi:    --exclude-symbols <danh_sách>
                     loại trừ danh sách này ra tập tin .def

en:    --no-default-excludes    Zap default exclude symbols
vi:    --no-default-excludes    Sửa mọi ký hiệu loại trừ mặc định.

en:    --base-file <basefile> Read linker generated base file
vi:    --base-file <tên_tập_tin> Đọc tập tin cơ bản do bộ liên kết tạo ra.

en:    --no-idata4           Don't generate idata$4 section
vi:    --no-idata4           Đừng tạo ra phần “idata$4”.

en:    --no-idata5           Don't generate idata$5 section
vi:    --no-idata5           Đừng tạo ra phần “idata$5”.

en:    -U                     Add underscores to .lib
vi:    -U                     Thêm dấu gạch dưới vào thư viện (.lib)

en:    -k                     Kill @<n> from exported names
vi:    -k                     Giết “@<n>” ra các tên đã xuất ra

en:    --add-stdcall-alias    Add aliases without @<n>
vi:    --add-stdcall-alias    Thêm biệt hiệu mà không có “@<n>”.

en:    --as <name>            Use <name> for assembler
vi:    --as <tên>             Dùng tên này cho chương trình dịch mã số

en:    --nodelete             Keep temp files.
vi:    --nodelete             Giữ các tập tin tạm thời.

en:    --no-leading-underscore  Entrypoint without underscore
vi:    --no-leading-underscore  Entrypoint  không có dấu gạch dưới

en:    --leading-underscore     Entrypoint with underscore.
vi:    --leading-underscore     Entrypoint với dấu gạch dưới.

en:   Rest are passed unmodified to the language driver
vi:   Các điều còn lại được gửi mà chưa được sửa đổi cho trình điều khiển ngôn ngữ

en: Must provide at least one of -o or --dllname options
vi: Phải cung cấp ít nhất một của hai tùy chọn “-o” hay “-dllname”

en: no export definition file provided.
    Creating one, but that may not be what you want
vi: chưa cung cấp tập tin định nghĩa xuất ra.
    Đang tạo một cái nhưng mà có lẽ không phải là điều bạn muốn

en: DLLTOOL name    : %s
vi: Tên DLLTOOL              : %s

en: DLLTOOL options : %s
vi: Tùy chọn DLLTOOL         : %s

en: DRIVER name     : %s
vi: Tên TRÌNH ĐIỀU KHIỀN     : %s

en: DRIVER options  : %s
vi: Tùy chọn TRÌNH ĐIỀU KHIỂN: %s

en: Wrong size in print_dwarf_vma
vi: Sai kích thước trong hàm print_dwarf_vma

en: badly formed extended line op encountered!
vi: gặp thao tác dòng đã mở rộng dạng sai.

en:   Extended opcode %d:
vi:   Opcode (mã thao tác) đã mở rộng %d:

en: End of Sequence
vi: Kết thúc dãy

en: set Address to 0x%s
vi: đặt Địa chỉ thành 0x%s

en:   define new File Table entry
vi:   định nghĩa mục nhập Bảng Tập Tin mới

en:   Entry	Dir	Time	Size	Name
vi:   Mục	TMục	Giờ	Cỡ	Tên

en: set Discriminator to %s
vi: đặt Discriminator (bộ phân biệt) thành %s

en:     UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)
vi:     KHÔNG HIỂU mã DW_LNE_HP_SFC (%u)

note: The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to the limited range of the unsigned char data type used for op_code. && op_code <= DW_LNE_hi_user
en: user defined:
vi: người dùng định nghĩa:

en: UNKNOWN:
vi: KHÔNG HIỂU:

en: length %d [
vi: độ dài %d [

en: <no .debug_str section>
vi: <không có phần .debug_str>

en: DW_FORM_strp offset too big: %s
vi: khoảng bù (offset) DW_FORM_strp quá lớn: %s

en: <offset is too big>
vi: <khoảng bù quá lớn>

en: Unknown TAG value: %lx
vi: Giá trị TAG (thẻ) không hiểu: %lx

en: Unknown FORM value: %lx
vi: Giá trị FORM (dạng) không hiểu: %lx

en:  %s byte block:
vi:  %s khối byte:

en: (DW_OP_call_ref in frame info)
vi: (DW_OP_call_ref trong thông tin khung (frame info))

en: size: %s
vi: kích thước: %s

en: offset: %s
vi: khoảng bù: %s

en: DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown
vi: DW_OP_GNU_push_tls_address hoặc DW_OP_HP_unknown

en: (DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)
vi: (DW_OP_GNU_implicit_pointer trong thông tin khung)

en: (User defined location op)
vi: (Thao tác định vị do người dùng định nghĩa)

en: (Unknown location op)
vi: (Thao tác định vị không hiểu)

en: Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.
vi: Lỗi nội bộ: phiên bản DWARF không phải là 2,3 hay 4.

en: DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8
vi: Không hỗ trợ “DW_FORM_data8” khi “sizeof (dwarf_vma) != 8”

en:  (indirect string, offset: 0x%s): %s
vi:  (chuỗi gián tiếp, khoảng bù (offset): 0x%s): %s

en: Unrecognized form: %lu
vi: Không nhận ra dạng: %lu

en: (not inlined)
vi: (không chung dòng)

en: (inlined)
vi: (chung dòng)

en: (declared as inline but ignored)
vi: (khai báo là trực tiếp mà bị bỏ qua)

en: (declared as inline and inlined)
vi: (khai báo là trực tiếp và đặt trực tiếp)

en:   (Unknown inline attribute value: %s)
vi:   (Không hiểu giá trị thuộc tính chung dòng: %s)

en: (implementation defined: %s)
vi: (phần mã thực thi đã định nghĩa: %s)

en: (Unknown: %s)
vi: (Không hiểu: %s)

en: (user defined type)
vi: (kiểu người dùng định nghĩa)

en: (unknown type)
vi: (không hiểu kiểu)

en: (unknown accessibility)
vi: (không hiểu khả năng truy cập)

en: (unknown visibility)
vi: (không hiểu tính khả dụng)

en: (unknown virtuality)
vi: (không hiểu tính ảo)

en: (unknown case)
vi: (không hiểu trường hợp nào)

en: (user defined)
vi: (người dùng định nghĩa)

en: (unknown convention)
vi: (không hiểu quy ước)

en: (location list)
vi: (danh sách vị trí)

en:  [without DW_AT_frame_base]
vi:  [không có DW_AT_frame_base]

en: Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is too big.
vi: Khoảng bù %s đã dùng làm giá trị cho thuộc tính nhập DW_AT_import của DIE tại khoảng bù %lx là quá lớn.

en: [Abbrev Number: %ld
vi: [Số viết tắt: %ld

en: Unknown AT value: %lx
vi: Không hiểu giá trị AT: %lx

en: Reserved length value (0x%s) found in section %s
vi: Giá trị độ dài để dành (0x%s) được tìm trong phần %s

en: Corrupt unit length (0x%s) found in section %s
vi: Độ dài đơn vị bị hỏng (0x%s) được tìm trong phần %s

en: No comp units in %s section ?
vi: Không có đơn vị biên dịch trong phần %s ?

en: Not enough memory for a debug info array of %u entries
vi: Không đủ bộ nhớ cho mảng thông tin gỡ lỗi có %u mục nhập

en: Contents of the %s section:
vi: Nội dung của phần %s:

en: Unable to locate %s section!
vi: Không thể định vị phần %s!

en:   Compilation Unit @ offset 0x%s:
vi:   Đơn vị So sánh @ offset 0x%s:

en:    Length:        0x%s (%s)
vi:    Độ dài:            0x%s (%s)

en:    Version:       %d
vi:    Phiên bản:         %d

en:    Abbrev Offset: %s
vi:    Khoảng bù viết tắt:%s

en:    Pointer Size:  %d
vi:    Kích cỡ con trỏ:   %d

en:    Signature:
vi:    Chữ ký:

en:    Type Offset:   0x%s
vi:    Kiểu bù (Offset):  0x%s

en: Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section (length = %s)
vi: Thông tin gỡ lỗi bị hỏng, chiều dài của CU ở %s kéo dài qua kết thúc phần (chiều dài = %s)

en: CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.
vi: CU ở khoảng bù %s chứa số thứ tự phiên bản bị hỏng hay không được hỗ trợ: %d.

en: Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section size (%lx)
vi: Thông tin gỡ lỗi bị hỏng, khoảng bù viết tắt (%lx) lớn hơn kích cỡ phần viết tắt (%lx)

en: Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in .debug_info section
vi: Dấu end-of-siblings giả được phát hiện ở khoảng bù %lx trong phần “.debug_info”

en: Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed
vi: Sau đó thu hồi cảnh báo về dấu end-of-siblings giả

en:  <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu
vi:  <%d><%lx>: Số viết tắt: %lu

en: DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist
vi: DIE ở khoảng bù %lx tham chiếu đến số viết tắt %lu mà không tồn tại

en: Raw dump of debug contents of section %s:
vi: Việc đổ thô nội dung gỡ lỗi của phần %s:

en: The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small
vi: Hình như thông tin trong phần %s bị hỏng — phần quá nhỏ

en: Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.
vi: Hiện tại chỉ hỗ trợ thông tin dòng DWARF phiên bản 2, 3 và 4.

en: Invalid maximum operations per insn.
vi: Số thao tác tối đa trên mỗi insn không hợp lệ.

en:   Offset:                      0x%lx
vi:   Khoảng bù:                   0x%lx

en:   Length:                      %ld
vi:   Dài:                         %ld

en:   DWARF Version:               %d
vi:   Phiên bản DWARF:             %d

en:   Prologue Length:             %d
vi:   Chiều dài đoạn mở đầu:       %d

en:   Minimum Instruction Length:  %d
vi:   Chiều dài câu lệnh tối thiểu:%d

en:   Maximum Ops per Instruction: %d
vi:   Số thao tác trên mỗi chỉ lệnh tối đa: %d

en:   Initial value of 'is_stmt':  %d
vi:   Giá trị đầu tiên của “is_stmt”: %d

en:   Line Base:                   %d
vi:   Cơ bản dòng:                 %d

en:   Line Range:                  %d
vi:   Phạm vi dòng:                %d

en:   Opcode Base:                 %d
vi:   Cơ bản mã thao tác:          %d

en: 
     Opcodes:
vi: 
     Mã thao tác:

en:   Opcode %d has %d args
vi:   Mã thao tác %d có %d đối số

en: 
     The Directory Table is empty.
vi: 
     Bảng Thư Mục vẫn trống

en: 
     The Directory Table:
vi: 
     Bảng Thư mục:

en: 
     The File Name Table is empty.
vi: 
     Bảng Tên Tập Tin trống:

en: 
     The File Name Table:
vi: 
     Bảng Tên Tập Tin:

note: Now display the statements.
en: 
     Line Number Statements:
vi: 
     Câu Số thứ tự Dòng:

en:   Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s
vi:   Mã thao tác đặc biệt %d: nâng cao Địa chỉ bước %s tới 0x%s

en:   Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]
vi:   Mã thao tác đặc biệt %d: nâng cao Địa chỉ bước %s tới 0x%s[%d]

en:  and Line by %s to %d
vi:  và Dòng bởi %s tới %d

en:   Copy
vi:   Chép

en:   Advance PC by %s to 0x%s
vi:   Nâng cao PC bước %s tới 0x%s

en:   Advance PC by %s to 0x%s[%d]
vi:   Nâng cao PC bước %s tới 0x%s[%d]

en:   Advance Line by %s to %d
vi:   Nâng Dòng từ %s tới %d

en:   Set File Name to entry %s in the File Name Table
vi:   Đặt Tên Tập Tin vào mục %s trong Bảng Tên Tập Tin

en:   Set column to %s
vi:   Đặt cột thành %s

en:   Set is_stmt to %s
vi:   Đặt is_stmt thành %s

en:   Set basic block
vi:   Đặt khối cơ bản

en:   Advance PC by constant %s to 0x%s
vi:   Nâng PC (con đếm chương trình) từ hằng số %s tới 0x%s

en:   Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]
vi:   Nâng PC (con đếm chương trình) từ hằng số %s tới 0x%s[%d]

en:   Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s
vi:   Nâng cao PC (con đếm chương trình) bằng cách định tổng kích cỡ cố định %s tới 0x%s

en:   Set prologue_end to true
vi:   Đặt “prologue_end” (kết thúc đoạn mở đầu) là true (đúng)

en:   Set epilogue_begin to true
vi:   Đặt “epilogue_begin” (đầu phần kết) là true (đúng)

en:   Set ISA to %s
vi:   Đặt ISA thành %s

en:   Unknown opcode %d with operands:
vi:   Gặp opcode (mã thao tác) không hiểu %d với tác tử:

en: Decoded dump of debug contents of section %s:
vi: Đã giải mã bản đổ nội dung gỡ lỗi của phần %s:

en: The line info appears to be corrupt - the section is too small
vi: Hình như dòng bị hỏng — phần quá nhỏ

en: File name                            Line number    Starting address
vi: Tên tập tin                          Số dòng        Địa chỉ bắt đầu

en: UNKNOWN: length %d
vi: KHÔNG HIỂU: chiều dài %d

en:   Set ISA to %lu
vi:   Đặt ISA thành %lu

en: .debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.
vi: Khoảng bù “.debug_info” 0x%lx trong phần %s không chỉ tới một phần đầu CU.

en: Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported
vi: Hỗ trợ hiện thời chỉ pubnames (tên công) kiểu DWARF phiên bản 2 và 3 thôi

en:   Length:                              %ld
vi:   Chiều dài:                           %ld

en:   Version:                             %d
vi:   Phiên bản:                           %d

en:   Offset into .debug_info section:     0x%lx
vi:   Bù vào phần .debug_info:             0x%lx

en:   Size of area in .debug_info section: %ld
vi:   Kích cỡ của vùng trong phần “.debug_info”: %ld

en: 
        Offset	Name
vi: 
        Bù	Tên

en:  DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d
vi:  DW_MACINFO_start_file (bắt đầu tập tin) — dòng số: %d; tập tin số: %d

en:  DW_MACINFO_end_file
vi:  DW_MACINFO_end_file (kết thúc tập tin)

en:  DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s
vi:  DW_MACINFO_define (định nghĩa) — dòng số: %d; vĩ lệnh: %s

en:  DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s
vi:  DW_MACINFO_undef (chưa định nghĩa) — dòng số: %d; vĩ lệnh: %s

en:  DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s
vi:  DW_MACINFO_vendor_ext (phần mở rộng nhà bán) — hằng số : %d chuỗi : %s

en: Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.
vi: Chỉ phần bổ xung GNU với DWARF 4 của %s là hiện đang được hỗ trợ.

en:   Version:                     %d
vi:   Phiên bản:                   %d

en:   Offset size:                 %d
vi:   Kích thước bù:               %d

en:   Offset into .debug_line:     0x%lx
vi:   Khoảng bù vào .debug_line:   0x%lx

en:   Extension opcode arguments:
vi:   Đối sỗ mã lệnh mở rộng:

en:     DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments
vi:     DW_MACRO_GNU_%02x không có đối số

en:     DW_MACRO_GNU_%02x arguments:
vi:     Đối số DW_MACRO_GNU_%02x:

en: Invalid extension opcode form %s
vi: Sai dạng mã mở rộng %s

en: .debug_macro section not zero terminated
vi: phần .debug_macro không được chấm dứt bằng không (zero)

en: DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.
vi: đã dùng DW_MACRO_GNU_start_file, nhưng lại không được cung cấp khoảng bù .debug_line.

en:  DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d
vi:  DW_MACRO_GNU_start_file - dòngsố: %d tậptinsố: %d

en:  DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s
vi:  DW_MACRO_GNU_start_file - dòngsố: %d tậptinsố: %d tập tin: %s%s%s

en:  DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s
vi:  DW_MACRO_GNU_define - dòngsố : %d macro : %s

en:  DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s
vi:  DW_MACRO_GNU_undef - dòngsố : %d macro : %s

en:  DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s
vi:  DW_MACRO_GNU_define_indirect - dòngsố : %d macro : %s

en:  DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s
vi:  DW_MACRO_GNU_undef_indirect - dòngsố : %d macro : %s

en:  DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx
vi:  DW_MACRO_GNU_transparent_include - khoảng bù: 0x%lx

en:  Unknown macro opcode %02x seen
vi: Không hiểu mã lệnh macro %02x nghĩa là gì

en:   Number TAG
vi:       Số THẺ

en: has children
vi: có con

en: no children
vi: không có con

en: 
    The %s section is empty.
vi: 
    Phần %s vẫn trống rỗng.

en: Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s section.
vi: Không thể nạp/phân tích phần “.debug_info” thì không thể đọc phần %s.

en: No location lists in .debug_info section!
vi: Không có danh sách vị trí trong phần “.debug_info” (thông tin gỡ lỗi).

en: Location lists in %s section start at 0x%s
vi: Danh sách vị trí trong phần %s bắt đầu tại 0x%s

en:     Offset   Begin    End      Expression
vi:     Bù       Đầu      Cuối     Biểu thức

en: There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.
vi: Có một lỗ [0x%lx - 0x%lx] trong phần “.debug_loc” (gỡ lỗi vị trí).

en: There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.
vi: Có một nơi chồng lấp [0x%lx - 0x%lx] trong phần “.debug_loc” (gỡ lỗi vị trí).

en: Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.
vi: Khoảng bù 0x%lx lớn hơn kích cỡ của phần “.debug_loc” (gỡ lỗi vị trí).

en: Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.
vi: Danh sách vị trí bắt đầu tại khoảng bù 0x%lx chưa được chấm dứt.

en: <End of list>
vi: <Kết thúc danh sách>

en: (base address)
vi: (địa chỉ cơ bản)

en:  (start == end)
vi:  (đầu  ==  cuối)

en:  (start > end)
vi:  (đầu > cuối)

en: There are %ld unused bytes at the end of section %s
vi: Có %ld byte chưa dùng ở kết thúc của phần %s

en: Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.
vi: Hỗ trợ hiện thời chỉ arange (phạm vi a) kiểu DWARF phiên bản 2 và 3 thôi.

en:   Length:                   %ld
vi:      Dài:                   %ld

en:   Version:                  %d
vi:  Phiên bản:                 %d

en:   Offset into .debug_info:  0x%lx
vi:   Khoảng bù vào .debug_info:0x%lx

en:   Pointer Size:             %d
vi:   Kích cỡ con trỏ:          %d

en:   Segment Size:             %d
vi:   Kích cỡ phân đoạn:        %d

en: Invalid address size in %s section!
vi: Sai kích thước địa chỉ trong %s phần!

en: Pointer size + Segment size is not a power of two.
vi: Kích cỡ con trỏ + kích cỡ đoạn không phải là hai lũy thừa.

en: 
        Address            Length
vi: 
        Địa chỉ            Dài

en: 
        Address    Length
vi: 
        Địa chỉ    Dài

en: No range lists in .debug_info section!
vi: Không có danh sách phạm vi trong phần “.debug_info” (thông tin gỡ lỗi).

en: Range lists in %s section start at 0x%lx
vi: Danh sách phạm vi trong phần %s bắt đầu tại 0x%lx

en:     Offset   Begin    End
vi:     Bù       Đầu      Cuối

en: There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.
vi: Có một lỗ trống [0x%lx - 0x%lx] trong phần %s.

en: There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.
vi: Có chỗ chồng lên nhau [0x%lx - 0x%lx] trong phần %s.

en: (start == end)
vi: (đầu == cuối)

en: (start > end)
vi: (đầu  >  cuối)

en: bad register:
vi: thanh ghi sai:

note: The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c.
en: Contents of the %s section:
vi: Nội dung của phần %s:

en:   DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)
vi:   DW_CFA_??? (Toán tử khung gọi do người dùng định nghĩa): %#x)

en: unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x
vi: số hướng dẫn khung gọi nhỏ xíu (Dwarf Call Frame Instruction) không được hỗ trợ hay không được nhận ra: %#x

en: Truncated header in the %s section.
vi: Phần đầu bị cắt cụt trong %s phần.

en: Version %ld
vi: Phiên bản %ld

en: The address table data in version 3 may be wrong.
vi: Dữ liệu bảng địa chỉ trong phiên bản 3 có lẽ bị sai.

en: Version 4 does not support case insensitive lookups.
vi: Phiên bản 4 không hỗ trợ tìm kiếm phân biệt HOA/thường.

en: Unsupported version %lu.
vi: Không hỗ trợ phiên bản %lu.

en: Corrupt header in the %s section.
vi: Phần đầu hư hỏng trong %s phần.

en: 
    CU table:
vi: 
    Bảng CU:

en: 
    TU table:
vi: 
    Bảng TU:

en: 
    Address table:
vi: 
    Bảng địa chỉ:

en: 
    Symbol table:
vi: 
    Bảng ký hiệu:

en: Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.
vi: Chưa hỗ trợ khả năng hiển thị nội dung gỡ lỗi của phần %s.

en: Unrecognized debug option '%s'
vi: Không nhận ra tùy chọn gỡ lỗi “%s”

en: Unhandled data length: %d
vi: Chiều dài dữ liệu không được quản lý: %d

en: %s: failed to seek to first archive header
vi: %s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến dòng đầu kho đầu tiên

en: %s: failed to read archive header
vi: %s: lỗi đọc dòng đầu kho lưu

en: %s: the archive index is empty
vi: %s: chỉ mục kho lưu vẫn trống

en: %s: failed to read archive index
vi: %s: lỗi đọc chỉ mục kho lưu

en: %s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small
vi: %s: chỉ mục kho lưu nên có %ld mục nhập, còn phần đầu chứa kích cỡ quá nhở

en: Out of memory whilst trying to read archive symbol index
vi: Không đủ bộ nhớ trong khi thử đọc chỉ mục ký hiệu kho lưu

en: Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index
vi: Không đủ bộ nhớ trong khi thử chuyển đổi chỉ mục ký hiệu kho lưu

en: %s: the archive has an index but no symbols
vi: %s: kho lưu có một chỉ mục nhưng chưa có ký hiệu

en: Out of memory whilst trying to read archive index symbol table
vi: Không đủ bộ nhớ trong khi thử đọc bảng ký hiệu chỉ mục kho lưu

en: %s: failed to read archive index symbol table
vi: %s: lỗi đọc bảng ký hiệu chỉ mục kho lưu

en: %s: failed to skip archive symbol table
vi: %s: lỗi nhảy qua bảng ký hiệu kho lưu

en: %s: failed to read archive header following archive index
vi: %s: lỗi đọc phần đầu kho lưu theo sau chỉ mục kho lưu

en: %s has no archive index
vi: %s không có chỉ mục kho lưu

en: Out of memory reading long symbol names in archive
vi: Không đủ bộ nhớ trong khi đọc các tên ký hiệu dài trong kho lưu

en: %s: failed to read long symbol name string table
vi: %s: lỗi đọc bảng chuỗi tên ký hiệu dài

en: %s: failed to seek to next file name
vi: %s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến tên tập tin kế tiếp

en: %s: did not find a valid archive header
vi: %s: không tìm thấy phần đầu kho lưu hợp lệ

en: %s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start
vi: %s: Không phải là tập tin ELF - có những byte ma thuật không đúng tại vị trí bắt đầu

en: %s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d
vi: %s: Không hỗ trợ EI_VERSION: %d thì không %d

en: %s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d
vi: %s: Không khớp EI_CLASS: %d thì không %d

en: %s: Unmatched e_machine: %d is not %d
vi: %s: Không khớp e_machine: %d thì không %d

en: %s: Unmatched e_type: %d is not %d
vi: %s: Không khớp e_type: %d thì không %d

en: %s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d
vi: %s: Không khớp EI_OSABI: %d thì không %d

en: %s: Failed to update ELF header: %s
vi: %s: Gặp lỗi khi cập nhật phần đầu ELF: %s

en: Unsupported EI_CLASS: %d
vi: Không hỗ trợ EI_CLASS: %d

en: This executable has been built without support for a
    64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.
vi: Chương trình thực thi mày không hỗ trợ kiểu dữ liệu 64-bit
    nên nó không thể xử lý đượcc tập tin ELF kiểu 64-bit.

en: %s: Failed to read ELF header
vi: %s: Gặp lỗi khi đọc phần đầu ELF

en: %s: Failed to seek to ELF header
vi: %s: Gặp lỗi khi di chuyển vị trí đọc tới phần đầu ELF

en: %s: failed to seek to next archive header
vi: %s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến dòng đầu kho lưu kế tiếp

en: %s: bad archive file name
vi: %s: tên tập tin kho lưu sai

en: Input file '%s' is not readable
vi: Tập tin nhập “%s” không thể đọc được

en: %s: failed to seek to archive member
vi: %s: gặp lỗi khi di chuyển vị trí đọc đến thành viên kho lưu.

en: '%s': No such file
vi: “%s”: không có tập tin như vậy

en: Could not locate '%s'.  System error message: %s
vi: Không thể định vị “%s”. Thông điệp lỗi hệ thống: %s

en: '%s' is not an ordinary file
vi: “%s” không phải là một tập tin thông thường

en: %s: Failed to read file's magic number
vi: %s: lỗi đọc số ma thuật của tập tin

en: Unknown OSABI: %s
vi: Không hiểu OSABI: %s

en: Unknown machine type: %s
vi: Không hiểu kiểu máy: %s

en: Unknown machine type: %d
vi: Không hiểu kiểu máy: %d

en: Unknown type: %s
vi: Không nhận ra kiểu: %s

en: Usage: %s <option(s)> elffile(s)
vi: Cách dùng: %s <các_tùy_chọn> các_tệp_tin_elf

en:  Update the ELF header of ELF files
vi:  Cập nhật phần đầu ELF của tập tin ELF

en:  The options are:
vi:  Tùy chọn:

en:   --input-mach <machine>      Set input machine type to <machine>
      --output-mach <machine>     Set output machine type to <machine>
      --input-type <type>         Set input file type to <type>
      --output-type <type>        Set output file type to <type>
      --input-osabi <osabi>       Set input OSABI to <osabi>
      --output-osabi <osabi>      Set output OSABI to <osabi>
      -h --help                   Display this information
      -v --version                Display the version number of %s
vi:   --input-mach <machine>      Đặt kiểu máy đầu vào là <machine>
      --output-mach <machine>     Đặt kiểu máy kết xuất là <machine>
      --input-type <type>         Đặt kiểu tập tin đầu vào thành <type>
      --output-type <type>        Đặt kiểu tập tin kết xuất thành <type>
      --input-osabi <osabi>       Đặt OSABI đầu vào thành <osabi>
      --output-osabi <osabi>      Đặt OSABI kết xuất thành <osabi>
      -h --help                   Hiển thị thông tin này
      -v --version                Hiển thị số phiên bản của %s

en:   [-g]         - 32 bit small archive
vi:   [-g]         • kho nhỏ 32-bit

en:   [-X32]       - ignores 64 bit objects
vi:   [-X32]       • bỏ qua các đối tượng kiểu 64 bit

en:   [-X64]       - ignores 32 bit objects
vi:   [-X64]       • bỏ qua các đối tượng kiểu 32 bit

en:   [-X32_64]    - accepts 32 and 64 bit objects
vi:   [-X32_64]    • chấp nhận các đối tượng kiểu cả hai 32 bit và 64 bit

en: unexpected end of debugging information
vi: gặp kết thúc bất thường trong thông tin gỡ lỗi

en: invalid string length
vi: chiều dài chuỗi không hợp lệ

en: expression stack overflow
vi: tràn đống biểu thức

en: unsupported IEEE expression operator
vi: toán tử biểu thức IEE không được hỗ trợ

en: unknown section
vi: không hiểu phần

en: expression stack underflow
vi: tràn ngược đống biểu thức

en: expression stack mismatch
vi: sai khớp đống biểu thức

en: unknown builtin type
vi: không hiểu kiểu builtin

en: BCD float type not supported
vi: Kiểu nổi BDC không được hỗ trợ

en: unexpected number
vi: con số bất thường

en: unexpected record type
vi: kiểu mục ghi bất thường

en: blocks left on stack at end
vi: có một số khối còn lại trên đống khi kết thúc

en: unknown BB type
vi: không hiểu kiểu BB

en: illegal variable index
vi: chỉ mục biến không được phép

en: illegal type index
vi: chỉ mục kiểu không được phép

en: unknown TY code
vi: không hiểu mã TY

en: undefined variable in TY
vi: gặp biến chưa được định nghĩa trong TY

note: Pascal file name.  FIXME.
en: Pascal file name not supported
vi: Chưa hỗ trợ tên tập tin kiểu Pascal

en: unsupported qualifier
vi: bộ dè dặt chưa được hỗ trợ

en: undefined variable in ATN
vi: gặp biến chưa định nghĩa trong ATN

en: unknown ATN type
vi: không hiểu kiểu ATN

note: Reserved for FORTRAN common.
en: unsupported ATN11
vi: ATN11 không được hỗ trơ

note: We have no way to record this information.  FIXME.
en: unsupported ATN12
vi: ATN12 không được hỗ trơ

en: unexpected string in C++ misc
vi: gặp chuỗi không được hỗ trơ trong C++ lặt vặt

en: bad misc record
vi: mục ghi linh tinh sai

en: unrecognized C++ misc record
vi: không chấp nhận mục ghi C++ linh tinh

en: undefined C++ object
vi: đối tượng C++ chưa được định nghĩa

en: unrecognized C++ object spec
vi: chưa chấp nhận đặc tả đối tượng C++

en: unsupported C++ object type
vi: kiểu đối tượng C++ chưa được hỗ trợ

en: C++ base class not defined
vi: chưa định nghĩa hạng cơ bản C++

en: C++ object has no fields
vi: Đối tượng C++ không có trường

en: C++ base class not found in container
vi: Không tìm thấy hạng cơ bản C++ trong bộ chứa

en: C++ data member not found in container
vi: Không tìm thấy bộ phạn dữ liệu C++ trong bộ chứa

en: unknown C++ visibility
vi: không hiểu độ thấy rõ C++

en: bad C++ field bit pos or size
vi: vị trí bit hay kích cỡ trường C++ sai

en: bad type for C++ method function
vi: kiểu sai cho hàm phương pháp C++

en: no type information for C++ method function
vi: không có thông tin kiểu cho hàm phương pháp C++

en: C++ static virtual method
vi: phương pháp ảo tĩnh C++

en: unrecognized C++ object overhead spec
vi: chưa chấp nhận đặc tả duy tu đối tượng C++

en: undefined C++ vtable
vi: chưa định nghĩa vtable C++

en: C++ default values not in a function
vi: Giá trị C++ mặc định không phải trong hàm

en: unrecognized C++ default type
vi: chưa chấp nhận kiểu C++ mặc định

en: reference parameter is not a pointer
vi: tham số tham chiếu không phải là con trỏ

en: unrecognized C++ reference type
vi: chưa chấp nhận kiểu tham chiếu C++

en: C++ reference not found
vi: Không tìm thấy tham chiếu C++

en: C++ reference is not pointer
vi: Tham chiếu C++ không phải là con trỏ

en: missing required ASN
vi: thiếu ASN cần thiết

en: missing required ATN65
vi: thiếu ATN65 cần thiết

en: bad ATN65 record
vi: mục ghi ATN65 sai

en: IEEE numeric overflow: 0x
vi: tràn thuộc số IEEE: 0x

en: IEEE string length overflow: %u
vi: tràn độ dài chuỗi IEEE: %u

en: IEEE unsupported integer type size %u
vi: Kích cỡ kiểu số nguyên không được hỗ trợ IEEE %u

en: IEEE unsupported float type size %u
vi: Kích cỡ kiểu nổi không được hỗ trợ IEEE %u

en: IEEE unsupported complex type size %u
vi: Kích cỡ kiểu phức tạp không được hỗ trợ IEEE %u

en: Duplicate symbol entered into keyword list.
vi: Ký hiệu trùng được nhập vào danh sách từ khoá.

en: input and output files must be different
vi: tập tin nhập và xuất phải là khác nhau

en: input file named both on command line and with INPUT
vi: tên tập tin được đặt tên cả hai trên dòng lệnh và bằng INPUT

en: no input file
vi: không có tập tin nhập vào

en: no name for output file
vi: không có tên cho tập tin kết xuất

en: warning: input and output formats are not compatible
vi: cảnh báo: định dạng nhập và xuất không tương thích với nhau

en: make .bss section
vi: tạo phần “.bss”

en: make .nlmsections section
vi: tạo phần “.nlmsections”

en: set .bss vma
vi: đặt vma .bss

en: set .data size
vi: đặt kích cỡ dữ liệu .data

en: warning: symbol %s imported but not in import list
vi: cảnh báo: ký hiệu %s được nhập mà không phải trong danh sách nhập

en: set start address
vi: đặt địa chỉ bắt đầu

en: warning: START procedure %s not defined
vi: cảnh báo: thủ tục START (bắt đầu) %s chưa được định nghĩa

en: warning: EXIT procedure %s not defined
vi: cảnh báo: thủ tục EXIT (thoát) %s chưa được định nghĩa

en: warning: CHECK procedure %s not defined
vi: cảnh báo: thủ tục CHECK (kiểm tra) %s chưa được định nghĩa

en: custom section
vi: phần riêng

en: help section
vi: phần trợ giúp

en: message section
vi: phần thông điệp

en: module section
vi: phần mô-đun

en: rpc section
vi: phần rpc

note: There is no place to record this information.
en: %s: warning: shared libraries can not have uninitialized data
vi: %s: cảnh báo: thư viện dùng chung không thể chứa dữ liệu chưa được sở khởi

en: shared section
vi: phần dùng chung

en: warning: No version number given
vi: cảnh báo: chưa đưa ra số thứ tự phiên bản

en: %s: read: %s
vi: %s: đọc: %s

en: warning: FULLMAP is not supported; try ld -M
vi: cảnh báo: chưa hỗ trợ FULLMAP; hãy thử “ld -M”

en: Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin_nhập [tập_tin_xuất]]

en:  Convert an object file into a NetWare Loadable Module
vi:  Chuyển đổi tập tin đối tượng sang Mô-đun Nạp Được NetWare (NetWare Loadable Module)

en:  The options are:
      -I --input-target=<bfdname>   Set the input binary file format
      -O --output-target=<bfdname>  Set the output binary file format
      -T --header-file=<file>       Read <file> for NLM header information
      -l --linker=<linker>          Use <linker> for any linking
      -d --debug                    Display on stderr the linker command line
      @<file>                       Read options from <file>.
      -h --help                     Display this information
      -v --version                  Display the program's version
vi:  Tùy chọn:
      -I --input-target=<tên_bfd>   Đặt định dạng tập tin nhị phân nhập
          (_đích nhập_)
      -O --output-target=<tên_bfd>  Đặt định dạng tập tin nhị phân xuất
          (_đích xuất_)
      -T --header-file=<tập_tin>    Đọc tập tin này để  tìm thông tin phần đầu NLM
          (_tập tin phần đầu_)
      -l --linker=<bộ_liên_kết>     Dùng _bộ liên kết_ này khi liên kết
      -d --debug                    Hiển thị trên thiết bị lỗi chuẩn dòng lệnh của bộ liên kết
          (_gỡ lỗi_)
      @<file>                       Đọc các tùy chọn từ tập tin đó
      -h --help                     Hiển thị _trợ giúp_ này
      -v --version                  Hiển thị _phiên bản_ chương trình

en: support not compiled in for %s
vi: chưa biên dịch cách hỗ trợ %s

en: make section
vi: tạo phần

en: set section size
vi: đặt kích cỡ phần

en: set section alignment
vi: đặt canh lề phần

en: set section flags
vi: đặt các cờ phân

en: set .nlmsections size
vi: đặt kích cỡ “.nlmsections”

en: set .nlmsection contents
vi: đặt nội dung “.nlmsections”

en: stub section sizes
vi: kích cỡ phần stub

en: writing stub
vi: đang ghi stub

en: unresolved PC relative reloc against %s
vi: tái định vị liên quan đến PC chưa được phân giải dựa vào %s

en: overflow when adjusting relocation against %s
vi: tràn khi điều chỉnh việc tái định vị dựa vào %s

en: %s: execution of %s failed:
vi: %s: Gặp lỗi khi thực hiện %s:

en: Execution of %s failed
vi: Gặp lỗi khi thực hiện %s

en: Usage: %s [option(s)] [file(s)]
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin...]

en:  List symbols in [file(s)] (a.out by default).
vi:  Liệt kê các ký hiệu trong những tập tin này (mặc định là <a.out>).

en:  The options are:
      -a, --debug-syms       Display debugger-only symbols
      -A, --print-file-name  Print name of the input file before every symbol
      -B                     Same as --format=bsd
      -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level names
                              The STYLE, if specified, can be `auto' (the default),
                              `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                              or `gnat'
          --no-demangle      Do not demangle low-level symbol names
      -D, --dynamic          Display dynamic symbols instead of normal symbols
          --defined-only     Display only defined symbols
      -e                     (ignored)
      -f, --format=FORMAT    Use the output format FORMAT.  FORMAT can be `bsd',
                               `sysv' or `posix'.  The default is `bsd'
      -g, --extern-only      Display only external symbols
      -l, --line-numbers     Use debugging information to find a filename and
                               line number for each symbol
      -n, --numeric-sort     Sort symbols numerically by address
      -o                     Same as -A
      -p, --no-sort          Do not sort the symbols
      -P, --portability      Same as --format=posix
      -r, --reverse-sort     Reverse the sense of the sort
vi:  Tùy chọn:
      -a, --debug-syms       Hiển thị ký hiệu chỉ kiểu bộ gỡ lỗi
      -A, --print-file-name  In ra tên tập tin nhập vào trước mọi ký hiệu
      -B                     Giống với “--format=bsd”
      -C, --demangle[=KIỂU_DÁNG]
    	Giải mã các tên ký hiệu cấp thấp thành tên cấp người dùng (_tháo gỡ_)
           Kiểu dáng này, nếu được ghi rõ, có thể  là “auto” (tự động: mặc định)
    	”gnu”, “lucid”, “arm”, “hp”, “edg”, “gnu-v3”, “java” hay “gnat”.
          --no-demangle      Đừng tháo gỡ tên ký hiệu cấp thấp
      -D, --dynamic          Hiển thị ký hiệu động thay vào ký hiệu chuẩn
          --defined-only     Hiển thị chỉ ký hiệu được định nghĩa
      -e                     (bị bỏ qua)
      -f, --format=ĐỊNH_DẠNG Dùng định dạng kết xuất này, một của
                               ”bsd” (mặc định), “sysv” hay “posix”
      -g, --extern-only      Hiển thị chỉ ký hiệubên ngoài_
      -l, --line-numbers     Dùng thông tin gỡ lỗi để tìm tên tập tin
                                và số thứ tự dòng cho mỗi ký hiệu
      -n, --numeric-sort     Sắp xếp các ký hiệu một cách thuộc số theo địa chỉ
      -o                     Giống với “-A”
      -p, --no-sort          Đừng sắp xếp các ký hiệu
      -P, --portability      Giống với “--format=posix”
      -r, --reverse-sort     Sắp xếp ngược

en:       --plugin NAME      Load the specified plugin
vi:       --plugin TÊN      Nạp phần bổ sung chỉ ra

en:   -S, --print-size       Print size of defined symbols
      -s, --print-armap      Include index for symbols from archive members
          --size-sort        Sort symbols by size
          --special-syms     Include special symbols in the output
          --synthetic        Display synthetic symbols as well
      -t, --radix=RADIX      Use RADIX for printing symbol values
          --target=BFDNAME   Specify the target object format as BFDNAME
      -u, --undefined-only   Display only undefined symbols
      -X 32_64               (ignored)
      @FILE                  Read options from FILE
      -h, --help             Display this information
      -V, --version          Display this program's version number
vi:   -S, --print-size       In ra kích cỡ của ký hiệu đã định nghĩa
      -s, --print-armap      Bao gồm chỉ mục cho các ký hiệu từ mục của kho lưu
          --size-sort        Sắp xếp các ký hiệu theo kích cỡ
          --special-syms     Bao gồm các ký hiệu đặc biệt trong kết xuất
          --synthetic        Cũng hiển thị các ký hiệu tổng hợp
      -t, --radix=CƠ_SỐ      Dùng cơ số này để in ra giá trị các ký hiệu
          --target=BFDNAME   Chỉ ra định dạng đối tượng đích như BFDNAME
      -u, --undefined-only   Hiển thị chỉ những ký hiệu chưa định nghĩa
      -X 32_64               (bị lờ đi)
      @TẬP_TIN               Đọc các tùy từ tập tin này
      -h, --help             Hiển thị trợ giúp này
      -V, --version          Hiển thị số thứ tự phiên bản của chương trình này

en: %s: invalid radix
vi: %s: cơ sở không hợp lệ

en: %s: invalid output format
vi: %s: định dạng kết xuất không hợp lệ

en: <processor specific>: %d
vi: <đặc tả bộ xử lý>: %d

en: <OS specific>: %d
vi: <đặc tả hệ điều hành>: %d

en: <unknown>: %d
vi: <không hiểu>: %d

en: 
    Archive index:
vi: 
    Chỉ mục kho lưu:

en: 
    
    Undefined symbols from %s:
vi: 
    
    Ký hiệu chưa được định nghĩa từ %s:

en: 
    
    Symbols from %s:
vi: 
    
    Ký hiệu từ %s:

en: Name                  Value   Class        Type         Size     Line  Section
vi: Tên                  Giá trị   Hạng        Kiểu         Cỡ     Dòng  Phần

en: Name                  Value           Class        Type         Size             Line  Section
vi: Tên                   Giá trị         Lớp          Kiểu         Cỡ               Dòng  Phần

en: 
    
    Undefined symbols from %s[%s]:
vi: 
    
    Ký hiệu chưa được định nghĩa từ %s[%s]:

en: 
    
    Symbols from %s[%s]:
vi: 
    
    Ký hiệu từ %s[%s]:

en: Print width has not been initialized (%d)
vi: Chưa sở khởi chiều rộng in (%d)

en: Only -X 32_64 is supported
vi: Chỉ hỗ trợ “-X 32_64” thôi

en: Using the --size-sort and --undefined-only options together
vi: Đang dùng với nhau hai tùy chọn “--size-sort” và “--undefined-only”

en: will produce no output, since undefined symbols have no size.
vi: sẽ không xuất gì, vì ký hiệu chưa được định nghĩa thì không có kích cỡ.

en: data size %ld
vi: kích cỡ dữ liệu %ld

en: Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn...] tập_tin_nhập [tập_tin_xuất]

en:  Copies a binary file, possibly transforming it in the process
vi:  Sao chép một tập tin nhị phân, cũng có thể chuyển dạng nó

en:   -I --input-target <bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>
      -O --output-target <bfdname>     Create an output file in format <bfdname>
      -B --binary-architecture <arch>  Set output arch, when input is arch-less
      -F --target <bfdname>            Set both input and output format to <bfdname>
         --debugging                   Convert debugging information, if possible
      -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output
      -j --only-section <name>         Only copy section <name> into the output
         --add-gnu-debuglink=<file>    Add section .gnu_debuglink linking to <file>
      -R --remove-section <name>       Remove section <name> from the output
      -S --strip-all                   Remove all symbol and relocation information
      -g --strip-debug                 Remove all debugging symbols & sections
         --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations
      -N --strip-symbol <name>         Do not copy symbol <name>
         --strip-unneeded-symbol <name>
                                       Do not copy symbol <name> unless needed by
                                         relocations
         --only-keep-debug             Strip everything but the debug information
         --extract-symbol              Remove section contents but keep symbols
      -K --keep-symbol <name>          Do not strip symbol <name>
         --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)
         --localize-hidden             Turn all ELF hidden symbols into locals
      -L --localize-symbol <name>      Force symbol <name> to be marked as a local
         --globalize-symbol <name>     Force symbol <name> to be marked as a global
      -G --keep-global-symbol <name>   Localize all symbols except <name>
      -W --weaken-symbol <name>        Force symbol <name> to be marked as a weak
         --weaken                      Force all global symbols to be marked as weak
      -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison
      -x --discard-all                 Remove all non-global symbols
      -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols
      -i --interleave [<number>]       Only copy N out of every <number> bytes
         --interleave-width <number>   Set N for --interleave
      -b --byte <num>                  Select byte <num> in every interleaved block
         --gap-fill <val>              Fill gaps between sections with <val>
         --pad-to <addr>               Pad the last section up to address <addr>
         --set-start <addr>            Set the start address to <addr>
        {--change-start|--adjust-start} <incr>
                                       Add <incr> to the start address
        {--change-addresses|--adjust-vma} <incr>
                                       Add <incr> to LMA, VMA and start addresses
        {--change-section-address|--adjust-section-vma} <name>{=|+|-}<val>
                                       Change LMA and VMA of section <name> by <val>
         --change-section-lma <name>{=|+|-}<val>
                                       Change the LMA of section <name> by <val>
         --change-section-vma <name>{=|+|-}<val>
                                       Change the VMA of section <name> by <val>
        {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
                                       Warn if a named section does not exist
         --set-section-flags <name>=<flags>
                                       Set section <name>'s properties to <flags>
         --add-section <name>=<file>   Add section <name> found in <file> to output
         --rename-section <old>=<new>[,<flags>] Rename section <old> to <new>
         --long-section-names {enable|disable|keep}
                                       Handle long section names in Coff objects.
         --change-leading-char         Force output format's leading character style
         --remove-leading-char         Remove leading character from global symbols
         --reverse-bytes=<num>         Reverse <num> bytes at a time, in output sections with content
         --redefine-sym <old>=<new>    Redefine symbol name <old> to <new>
         --redefine-syms <file>        --redefine-sym for all symbol pairs 
                                         listed in <file>
         --srec-len <number>           Restrict the length of generated Srecords
         --srec-forceS3                Restrict the type of generated Srecords to S3
         --strip-symbols <file>        -N for all symbols listed in <file>
         --strip-unneeded-symbols <file>
                                       --strip-unneeded-symbol for all symbols listed
                                         in <file>
         --keep-symbols <file>         -K for all symbols listed in <file>
         --localize-symbols <file>     -L for all symbols listed in <file>
         --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol for all in <file>
         --keep-global-symbols <file>  -G for all symbols listed in <file>
         --weaken-symbols <file>       -W for all symbols listed in <file>
         --alt-machine-code <index>    Use the target's <index>'th alternative machine
         --writable-text               Mark the output text as writable
         --readonly-text               Make the output text write protected
         --pure                        Mark the output file as demand paged
         --impure                      Mark the output file as impure
         --prefix-symbols <prefix>     Add <prefix> to start of every symbol name
         --prefix-sections <prefix>    Add <prefix> to start of every section name
         --prefix-alloc-sections <prefix>
                                       Add <prefix> to start of every allocatable
                                         section name
         --file-alignment <num>        Set PE file alignment to <num>
         --heap <reserve>[,<commit>]   Set PE reserve/commit heap to <reserve>/
                                       <commit>
         --image-base <address>        Set PE image base to <address>
         --section-alignment <num>     Set PE section alignment to <num>
         --stack <reserve>[,<commit>]  Set PE reserve/commit stack to <reserve>/
                                       <commit>
         --subsystem <name>[:<version>]
                                       Set PE subsystem to <name> [& <version>]
         --compress-debug-sections     Compress DWARF debug sections using zlib
         --decompress-debug-sections   Decompress DWARF debug sections using zlib
      -v --verbose                     List all object files modified
      @<file>                          Read options from <file>
      -V --version                     Display this program's version number
      -h --help                        Display this output
         --info                        List object formats & architectures supported
vi:   -I --input-target <tên_bfd>      Giả định tập tin nhập có định dạng <tên_bfd>
      -O --output-target <tên_bfd>     Tạo tập tin định dạng <tên_bfd>
      -B --binary-architecture <kiến_trúc>    Đặt kiến trúc cho tập tin xuất, khi đầu vào không có kiến trúc
      -F --target <tên_bfd>            Đặt định dạng cả nhập lẫn xuất đều thành <tên_bfd>
         --debugging                   Chuyển đổi thông tin gỡ lỗi, nếu có thể
      -p --preserve-dates              Sao chép nhãn thời gian truy cập/sửa đổi ra kết xuất
      -j --only-section <tên>          Chỉ sao chép <tên> phần ra kết xuất
         --add-gnu-debuglink=<tập_tin> Thêm liên kết phần “.gnu_debuglink” vào <tập_tin>
      -R --remove-section <tên>        Gỡ bỏ phần <tên> ra kết xuất
      -S --strip-all                   Gỡ bỏ mọi thông tin ký hiệu và tái định vị
      -g --strip-debug                 Gỡ bỏ mọi ký hiệu và phần kiểu gỡ lỗi
         --strip-unneeded              Gỡ bỏ mọi ký hiệu không cần thiết để tái định vị
      -N --strip-symbol <tên>          Đừng sao chép ký hiệu <tên>
         --strip-unneeded-symbol <tên>
                                       Đừng sao chép ký hiệu <tên> trừ những cái cần thiết để tái định vị
         --only-keep-debug             Tước hết, trừ thông tin gỡ lỗi
        --extract-symbol               Gỡ bỏ nội dung của phần, nhưng giữ các ký hiệu
      -K --keep-symbol <tên>           Không bỏ qua ký hiệu <tên>
        --keep-file-symbols            Không tước các ký hiệu tập tin
        --localize-hidden              Chuyển đổi mọi ký hiệu bị ẩn ELF sang cục bộ
      -L --localize-symbol <tên>       Buộc ký hiệu <tên> đánh dấu là cục bộ
         --globalize-symbol <tên>      Buộc ký hiệu <tên> đánh dấu là cục bộ
      -G --keep-global-symbol <tên>    Địa phương hóa mọi ký hiệu trừ <name>
      -W --weaken-symbol <tên>         Buộc ký hiệu <name> đánh dấu là yếu
           --weaken                    Buộc mọi ký hiệu toàn cục đánh dấu là yếu
      -w --wildcard                    Cho phép so sánh ký hiệu sử dụng wildcard
      -x --discard-all                 Gỡ bỏ mọi ký hiệu không toàn cục
      -X --discard-locals              Gỡ bỏ ký hiệu nào được tạo ra bởi bộ biên dịch
      -i --interleave [<số>]           Chỉ sao chép N của mỗi <số> byte
         --interleave-width <số>       Đặt N cho --interleave
      -b --byte <số>                   Chọn byte số thứ tự <số> trong mỗi khối tin đã chen vào
         --gap-fill <giá_trị>          Điền vào khe_ giữa hai phần bằng <giá_trị>
         --pad-to <địa_chỉ>            Đệm_ phần cuối cùng cho tới địa chỉ <địa_chỉ>
         --set-start <địa_chỉ>         Đặt địa chỉ bắt đầu thành <địa_chỉ>
        {--change-start|--adjust-start} <tăng>
                                       Thêm <tăng> vào địa chỉ bắt đầu
        {--change-addresses|--adjust-vma} <tang>
                                       Thêm <tăng> LMA và VMA vào địa chỉ bắt đầu
        {--change-section-address|--adjust-section-vma} <tên>{=|+|-}<giá_trị>
                                       Thay đổi LMA và VMA của phần <tên> bằng <giá_trị>
         --change-section-lma <tên>{=|+|-}<giá_trị>
                                       Thay đổi LMA của phần <tên> bằng <giá_trị>
         --change-section-vma <tên>{=|+|-}<giá_trị>
                                       Thay đổi VMA của phần <tên> bằng <giá_trị>
        {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
                                       Cảnh báo nếu không có phần có tên
         --set-section-flags <tên>=<cờ ...>
                                       Đặt thuộc tính của phần <tên> thành <cờ ...>
         --add-section <tên>=<tập_tin> Thêm phần <tên> được tìm trong <tập_tin> vào kết  xuất
         --rename-section <cũ>=<mới>[,<cờ ...>]    Thay đổi phần <cũ> thành <mới>
         --long-section-names {enable|disable|keep}	(bật|tắt|giữ)
                                       Xử lý tên phần dài trong đối tượng Coff.
         --change-leading-char         Buộc kiểu dáng của ký tự đi trước của định dạng xuất
         --remove-leading-char         Gỡ bỏ ký tự đi trước từ các ký hiệu toàn cục
        --reverse-bytes=<số>           Đảo ngược <số> byte mỗi lần, trong phần kết xuất có nội dung
         --redefine-sym <cũ>=<mới>     Định nghĩa lại_ tên _ký hiệu_ <cũ> thành <mới>
         --redefine-syms <tập_tin>     Tùy chọn “--redefine-sym” cho mọi cặp ký hiệu
                                           được liệt kê trong <tập_tin>
         --srec-len <số>               Giới hạn _độ dài_ của các Srecords đã tạo ra
         --srec-forceS3                Giới hạn kiểu Srecords thành S3
         --strip-symbols <tập_tin>     “-N” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>
         --strip-unneeded-symbols <tập_tin>
                                       “--strip-unneeded-symbol” cho mọi ký hiệu
                                       được liệt kê trong <tập_tin>
         --keep-symbols <tập_tin>      “-K” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>
         --localize-symbols <tập_tin>  “-L” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>
         --globalize-symbols <file>    --globalize-symbol cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>
         --keep-global-symbols <tập_tin> “-G” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>
         --weaken-symbols <tập_tin>    “-W” cho mọi ký hiệu được liệt kê trong <tập_tin>
         --alt-machine-code <chỉ-số>   Dùng máy xen kẽ thứ <chỉ-số> của đích
         --writable-text               Đánh dấu văn bản xuất có khả năng ghi
         --readonly-text               Làm cho văn bản xuất được bảo vệ chống ghi
         --pure
        Đánh dấu tập tin xuất sẽ đánh trang theo yêu cầu
         --impure                      Đánh dấu tập tin xuất _không tinh khiết_
         --prefix-symbols <tiền_tố>    Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên ký hiệu
         --prefix-sections <tiền_tố>   Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên phần
         --prefix-alloc-sections <tiền_tố>
                                       Thêm <tiền_tố> vào đầu của mọi tên phần có thể định vị
         --file-alignment <số>         Đặt cách sắp hàng tập tin PE thành số này
         --heap <reserve>[,<commit>]   Đặt miền nhớ giữ lại/gài vào PE thành <reserve>/
                                       <commit>
         --image-base <địa_chỉ>        Đặt cơ bản ảnh PE thành địa chỉ này
         --section-alignment <số>      Đặt cách sắp hàng phần PE thành số này
         --stack <reserve>[,<commit>]  Đặt đống giữ lại/gài vào PE thành <reserve>/
                                       <commit>
         --subsystem <tên>[:<phiên_bản>]
                                       Đặt hệ thống phụ PE thành <tên> [& <phiên_bản>]
         --compress-debug-sections     Nén chương gỡ lỗi DWARF sử dụng zlib
         --decompress-debug-sections   Giải nén chương gỡ lỗi DWARF sử dụng zlib
      -v --verbose                     Liệt kê mọi tập tin đối tượng đã được sửa đổi
      @<file>                          Đọc các tùy chọn từ tập tin đó
      -V --version                     Hiển thị số thứ tự _phiên bản_ của chương trình này
      -h --help                        Hiển thị _trợ giúp_ này
         --info                        Liệt kê các định dạng và kiến trúc được hỗ trợ

en: Usage: %s <option(s)> in-file(s)
vi: Cách dùng: %s <các_tùy_chọn> các_tập_tin_nhập

en:  Removes symbols and sections from files
vi:  Gỡ bỏ ký hiệu và phần ra tập tin

en:   -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>
      -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format <bfdname>
      -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to <bfdname>
      -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output
      -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output
      -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation information
      -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections
         --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations
         --only-keep-debug             Strip everything but the debug information
      -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>
      -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>
         --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)
      -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison
      -x --discard-all                 Remove all non-global symbols
      -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols
      -v --verbose                     List all object files modified
      -V --version                     Display this program's version number
      -h --help                        Display this output
         --info                        List object formats & architectures supported
      -o <file>                        Place stripped output into <file>
vi:   -I --input-target=<tên_bfd>      Giả sử tập tin nhập có định dạng <tên_bfd>
    		(đích nhập)
      -O --output-target=<tên_bfd>     Tạo một tập tin xuất có định dạng <tên_bfd>
    		(đích xuất)
      -F --target=<tên_bfd>            Đặt định dạng cả nhập lẫn xuất đều thành <tên_bfd>
    		(đích)
      -p --preserve-dates              Sao chép các nhãn thời gian truy cập/đã sửa đổi vào kết xuất
    		(bảo tồn các ngày)
      -R --remove-section=<tên>        Gỡ bỏ phần <name> ra dữ liệu xuất
      -s --strip-all                   Gỡ bỏ mọi thông tin kiểu ký hiệu và tái định vị
    		(tước hết)
      -g -S -d --strip-debug           Gỡ bỏ mọi ký hiệu và phần kiểu gỡ lỗi
    		(tước gỡ lỗi)
         --strip-unneeded              Gỡ bỏ mọi ký hiệu không cần thiết khi tái định vị
    		(tước không cần thiết)
         --only-keep-debug             Tước hết, trừ thông tin gỡ lỗi
    		(chỉ giữ gỡ lỗi)
      -N --strip-symbol=<tên>          Đừng sao chép ký hiệu <tên>
    		(tước ký hiệu)
      -K --keep-symbol=<tên>           Sao chép chỉ ký hiệu <tên>
    		(giữ ký hiệu)
       --keep-file-symbols             Đừng tước các ký hiệu tập tin.
    		(_giữ các ký hiệu tập tin_)
      -w --wildcard                    Cho phép _ký tự đại diện_ trong chuỗi so sánh ký hiệu
      -x --discard-all                 Gỡ bỏ mọi ký hiệu không toàn cục
    		(hủy hết)
      -X --discard-locals              Gỡ bo ký hiệu nào do bộ biên dịch tạo ra
    		(hủy các điều cục bộ)
      -v --verbose                     Liệt kê mọi tập tin đối tượng đã sửa đổi
    		(chi tiết)
      -V --version                     Hiển thị số thứ tự _phiên bản_ của chương trình này
      -h --help                        Hiển thị _trợ giúp_ này
         --info                        Liệt kê các định dạng đối tượng và kiến trúc được hỗ trợ
    		(thông tin)  -o <tập_tin>      Để kết _xuất_ đã tướng vào <tập_tin>
      @<file>                          Để dữ liệu xuất đã gỡ bỏ vào tập tin đó

en: unrecognized section flag `%s'
vi: không nhận ra cờ phần “%s”

en: supported flags: %s
vi: các cờ được hỗ trợ: %s

en: cannot open '%s': %s
vi: không thể mở “%s”: %s

en: %s: fread failed
vi: %s: fread bị lỗi

en: %s:%d: Ignoring rubbish found on this line
vi: %s:%d: Đang bỏ qua rác được gặp trên dòng này

en: not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation
vi: sẽ không gỡ bỏ ký hiệu “%s” vì tên của nó được đặt trong việc tái định vị

en: %s: Multiple redefinition of symbol "%s"
vi: %s: Ký hiệu “%s” đã được định nghĩa lại nhiều lần

en: %s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition
vi: %s: Ký hiệu “%s” là đích của nhiều lời định nghĩa lại

en: couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)
vi: không thể mở tập tin định nghĩa lại ký hiệu %s (lỗi: %s)

en: %s:%d: garbage found at end of line
vi: %s:%d: gặp rác tại kết thúc dòng

en: %s:%d: missing new symbol name
vi: %s:%d: thiếu tên ký hiệu mới

en: %s:%d: premature end of file
vi: %s:%d: gặp kết thúc tập tin quá sớm

en: stat returns negative size for `%s'
vi: việc stat (lấy trạng thái) trả lại kích cỡ âm cho “%s”

en: copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]
vi: chép từ “%s” [không hiểu] sang “%s” [không hiểu]

en: Unable to change endianness of input file(s)
vi: Không thể thay đổi tình trạng cuối (endian) của (các) tập tin nhập vào

en: copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]
vi: chép từ “%s” [%s] sang “%s” [%s]

en: Input file `%s' ignores binary architecture parameter.
vi: Tập tin đầu vào “%s” bỏ qua tham số kiến trúc nhị phân.

en: Unable to recognise the format of the input file `%s'
vi: Không nhận ra định dạng của tập tin nhập “%s”

en: Output file cannot represent architecture `%s'
vi: Tập tin kết xuất không tương ứng với kiến trúc “%s”

en: warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)
vi: cảnh báo: sự sắp hàng tập tin (0x%s) > sự sắp hàng phần (0x%s)

en: can't add section '%s'
vi: không thể thêm phần “%s”

en: can't create section `%s'
vi: không thể tạo phần “%s”

en: cannot create debug link section `%s'
vi: không thể tạo phần liên kết gỡ lỗi “%s”

en: Can't fill gap after section
vi: Không thể điền vào khe đằng sau phần

en: can't add padding
vi: không thể đệm thêm

en: cannot fill debug link section `%s'
vi: không thể điền vào phần liên kết gỡ lỗi “%s”

en: error copying private BFD data
vi: gặp lỗi khi sao chép dữ liệu BFD riêng

en: this target does not support %lu alternative machine codes
vi: đích này không hỗ trợ %lu mã máy xen kẽ

en: treating that number as an absolute e_machine value instead
vi: sẽ xử lý con số đó dạng giá trị e_machine tuyệt đối để thay thế

en: ignoring the alternative value
vi: sẽ bỏ qua giá trị xen kẽ

en: cannot create tempdir for archive copying (error: %s)
vi: không thể tạo thư mục tạm thời để sao chép kho lưu (lỗi: %s)

en: Unable to recognise the format of file
vi: Không nhân ra định dạng của tập tin

en: error: the input file '%s' is empty
vi: lỗi: tập tin nhập vào “%s” còn trống

en: Multiple renames of section %s
vi: Đã thay đổi nhiều lần tên phần %s

en: error in private header data
vi: gặp lỗi trong dữ liệu phần đầu riêng

en: failed to create output section
vi: lỗi tạo phần kết xuất

en: failed to set size
vi: lỗi đặt kích cỡ

en: failed to set vma
vi: lỗi đặt vma

en: failed to set alignment
vi: lỗi đặt cách chỉnh canh

en: failed to copy private data
vi: lỗi sao chép dữ liệu riêng

en: relocation count is negative
vi: số lượng tái định vị vẫn bị âm

note: User must pad the section up in order to do this.
en: cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d
vi: không thể đảo ngược các byte: chiều dài của phần %s phải có thể chia hết cho %d

en: can't create debugging section
vi: không thể tạo phần gỡ lỗi

en: can't set debugging section contents
vi: không thể đặt nội dung của phần gỡ lỗi

en: don't know how to write debugging information for %s
vi: không biết cách ghi thông tin gỡ lỗi cho %s

en: could not create temporary file to hold stripped copy
vi: không thể tạo tập tin tạm thời để chứa bản sao bị tước

en: %s: bad version in PE subsystem
vi: %s: gặp phiên bản sai trong hệ thống phụ PE

en: unknown PE subsystem: %s
vi: không hiểu hệ thống phụ PE: %s

en: byte number must be non-negative
vi: số byte phải là khác âm

en: architecture %s unknown
vi: không hiểu kiến trúc %s

en: interleave must be positive
vi: khoảng chen vào phải là dương

en: interleave width must be positive
vi: độ rộng xen kẽ phải là dương

en: %s both copied and removed
vi: %s cả hai được sao chép và bị gỡ bỏ

en: bad format for %s
vi: định dạng sai cho %s

en: cannot open: %s: %s
vi: không thể mở: %s: %s

en: Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x
vi: Cảnh báo: đang cắt xén khoảng điền-khe từ 0x%s đến 0x%x

en: unknown long section names option '%s'
vi: không hiểu tùy tên phần dài “%s”

en: unable to parse alternative machine code
vi: không thể phân tích cú pháp của mã máy xen kẽ

en: number of bytes to reverse must be positive and even
vi: số các byte cần đảo ngược phải là một số dương chẵn

en: Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d
vi: Cảnh báo: sẽ bỏ qua giá trị “--reverse-bytes” trước %d

en: %s: invalid reserve value for --heap
vi: %s: sai đặt giá trị giữ lại cho “--heap”

en: %s: invalid commit value for --heap
vi: %s: sai đặt giá trị gài vào cho “--heap”

en: %s: invalid reserve value for --stack
vi: %s: sai đặt giá trị giữ lại cho “--stack”

en: %s: invalid commit value for --stack
vi: %s: sai đặt giá trị gài vào cho “--stack”

en: interleave start byte must be set with --byte
vi: byte bắt đầu khoảng chen vào phải được đặt với tùy --byte

en: byte number must be less than interleave
vi: số các byte phải ít hơn khoảng chen vào

en: interleave width must be less than or equal to interleave - byte`
vi: độ rộng chen vào phải nhỏ hơn hay bằng với số byte chen vào“

en: unknown input EFI target: %s
vi: không hiểu đích EFI đầu vào: %s

en: unknown output EFI target: %s
vi: không hiểu đích EFI kết xuất: %s

en: warning: could not locate '%s'.  System error message: %s
vi: cảnh báo: không thể định vị “%s”. Thông điệp lỗi hệ thống: %s

en: warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)
vi: cảnh báo: không thể tạo tập tin tạm thời trong khi sao chép “%s” (lỗi: %s)

en: %s %s%c0x%s never used
vi: %s %s%c0x%s chưa bao giờ dùng

en: Usage: %s <option(s)> <file(s)>
vi: Cách dùng: %s <tùy_chọn...> <tập_tin...>

en:  Display information from object <file(s)>.
vi:  Hiển thị thông tin từ các <tập_tin> đối tượng.

en:  At least one of the following switches must be given:
vi:  Phải đưa ra ít nhất một của những cái chuyển theo sau:

en:   -a, --archive-headers    Display archive header information
      -f, --file-headers       Display the contents of the overall file header
      -p, --private-headers    Display object format specific file header contents
      -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents
      -h, --[section-]headers  Display the contents of the section headers
      -x, --all-headers        Display the contents of all headers
      -d, --disassemble        Display assembler contents of executable sections
      -D, --disassemble-all    Display assembler contents of all sections
      -S, --source             Intermix source code with disassembly
      -s, --full-contents      Display the full contents of all sections requested
      -g, --debugging          Display debug information in object file
      -e, --debugging-tags     Display debug information using ctags style
      -G, --stabs              Display (in raw form) any STABS info in the file
      -W[lLiaprmfFsoRt] or
      --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
              =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
              =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                               Display DWARF info in the file
      -t, --syms               Display the contents of the symbol table(s)
      -T, --dynamic-syms       Display the contents of the dynamic symbol table
      -r, --reloc              Display the relocation entries in the file
      -R, --dynamic-reloc      Display the dynamic relocation entries in the file
      @<file>                  Read options from <file>
      -v, --version            Display this program's version number
      -i, --info               List object formats and architectures supported
      -H, --help               Display this information
vi:   -a, --archive-headers    Hiển thị thông tin về các phần đầu kho
      -f, --file-headers       Hiển thị nội dung của toàn bộ “phần đầu tập tin”
      -p, --private-headers    Hiển thị nội dung của phần đầu tập tin
                                đặc trưng cho đối tượng
      -P, --private=OPT,OPT... Hiển thị nội dung đặc trưng định dạng đối tượng
      -h, --[section-]headers  Hiển thị nội dung của “các phần đầu của phần”
      -x, --all-headers        Hiển thị nội dung của “mọi phần đầu”
      -d, --disassemble        Hiển thị nội dung của mã của các phần
                                  có khả năng thực hiện (dịch ngược)
      -D, --disassemble-all    Hiển thị nội dung mã được dịch ngược của mọi phần
                                   (tạm dịch: dịch ngược hết)
      -S, --source             Trộn lẫn mã “nguồn” với việc dịch ngược
      -s, --full-contents      Hiển thị “nội dung đầy đủ” của mọi phần đã yêu cầu
      -g, --debugging          Hiển thị thông tin “gỡ lỗi” trong tập tin đối tượng
      -e, --debugging-tags     Hiển thị thông tin gỡ lỗi, dùng kiểu dáng ctags
                                 (tạm dịch: các thẻ gỡ lỗi)
      -G, --stabs              Hiển thị (dạng thô) thông tin STABS nào trong thông tin
      -W[lLiaprmfFsoRt] hoặc
      --dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
              =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
              =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                               Hiển thị thông tin DWARF trong tập tin
      -t, --syms               Hiển thị nội dung của các bảng ký hiệu
    		(các ký hiệu [viết tắt])
      -T, --dynamic-syms       Hiển thị nội dung của bảng ký hiệu động
    		(các ký hiệu động [viết tắt])
      -r, --reloc              Hiển thị các mục nhập tái định vị trong tập tin
    		(tái định vị [viết tắt])
      -R, --dynamic-reloc      Hiển thị các mục nhập tái định vị động trong tập tin
    		(tái định vị động [viết tắt])
      @<file>                  Đọc các tùy chọn từ tập tin đó
      -v, --version            Hiển thị số thự tự “phiên bản” của chương trình này
      -i, --info               Liệt kê các định dạng đối tượng và kiến trúc được hỗ trợ
    		(thông tin [viết tắt])
      -H, --help               Hiển thị “trợ giúp” này

en: 
     The following switches are optional:
vi: 
     Những cái chuyển theo đây vẫn tùy chọn:

en:   -b, --target=BFDNAME           Specify the target object format as BFDNAME
      -m, --architecture=MACHINE     Specify the target architecture as MACHINE
      -j, --section=NAME             Only display information for section NAME
      -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
      -EB --endian=big               Assume big endian format when disassembling
      -EL --endian=little            Assume little endian format when disassembling
          --file-start-context       Include context from start of file (with -S)
      -I, --include=DIR              Add DIR to search list for source files
      -l, --line-numbers             Include line numbers and filenames in output
      -F, --file-offsets             Include file offsets when displaying information
      -C, --demangle[=STYLE]         Decode mangled/processed symbol names
                                      The STYLE, if specified, can be `auto', `gnu',
                                      `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', `java'
                                      or `gnat'
      -w, --wide                     Format output for more than 80 columns
      -z, --disassemble-zeroes       Do not skip blocks of zeroes when disassembling
          --start-address=ADDR       Only process data whose address is >= ADDR
          --stop-address=ADDR        Only process data whose address is <= ADDR
          --prefix-addresses         Print complete address alongside disassembly
          --[no-]show-raw-insn       Display hex alongside symbolic disassembly
          --insn-width=WIDTH         Display WIDTH bytes on a single line for -d
          --adjust-vma=OFFSET        Add OFFSET to all displayed section addresses
          --special-syms             Include special symbols in symbol dumps
          --prefix=PREFIX            Add PREFIX to absolute paths for -S
          --prefix-strip=LEVEL       Strip initial directory names for -S
vi:   -b, --target=TÊN_BFD           Chỉ định định dạng đối tượng đích là TÊN_BFD
      -m, --architecture=MÁY         Ghi rõ kiến trúc đích là MÁY
      -j, --section=TÊN              Hiển thị thông tin chỉ cho phần TÊN
      -M, --disassembler-options=TÙY_CHỌN
                                     Chuyển TÙY_CHỌN qua cho bộ dịch ngược disassembler
      -EB --endian=big
                      Coi định dạng byte lớn trước (big-endian) khi dịch ngược disassembler
      -EL --endian=little
                      Coi định dạng byte nhỏ trước (little-endian) khi dịch ngược disassembler
          --file-start-context       Bao gồm ngữ cảnh từ đầu tập tin (bằng “-S”)
      -I, --include=THƯ_MỤC          Thêm THƯ_MỤC vào danh sách tìm kiếm tập tin nguồn
      -l, --line-numbers             Gồm các _số thứ tự dòng_ và tên tập tin trong kết xuất
      -F, --file-offsets             Bao gồm các hiệu số tập tin khi hiển thị thông tin
      -C, --demangle[=KIỂU_DÁNG]     Giải mã các tên ký hiệu đã rối/xử lý
                                      KIỂU_DÁNG, nếu đã ghi rõ, có thể là:
                                        • auto		tự động
                                        • gnu
                                        • lucid		rõ ràng
                                        • arm
                                        • hp
                                        • edg
                                        • gnu-v3
                                        • java
                                        • gnat
      -w, --wide                     Định dạng dữ liệu xuất chiếm hơn 80 cột
      -z, --disassemble-zeroes       Đừng nhảy qua khối  ố không khi rã
          --start-address=ĐỊA_CHỈ    Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≥ ĐỊA_CHỈ
          --stop-address=ĐỊA_CHỈ     Xử lý chỉ dữ liệu có địa chỉ ≤ ĐỊA_CHỈ
          --prefix-addresses         In ra địa chỉ hoàn toàn địa chỉ khi dịch ngược
          --[no-]show-raw-insn       Hiển thị thập lục phân ở bên việc dịch ngược kiểu ký hiệu
          --insn-width=RỘNG          Hiển thị RỘNG byte trên một dòng đơn cho -d
          --adjust-vma=HIỆU_SỐ       Thêm HIỆU_SỐ vào mọi địa chỉ phần đã hiển thị
          --special-syms             Gồm _các ký hiệu đặc biệt_ trong việc đổ ký hiệu
          --prefix=TIỀN_TỐ           Thêm TIỀN_TỐ này vào đường dẫn tương đối cho “-S”
          --prefix-strip=CẤP         Tước tên thư mục đầu tiên cho “-S”

en:       --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater
          --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth
                                 or deeper
vi:       --dwarf-depth=N        Không hiển thị  DIEs ở độ sâu N hay lớn hơn
          --dwarf-start=N        Hiển thị DIEs bắt đầu từ N, ở cùng độ sâu
                                     haysâu hơn

en: 
    Options supported for -P/--private switch:
vi: 
    Các tùy hỗ trợ cho tùy chuyển -P/--private:

en: section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file
vi: phần “%s” được đề cập đến trong tùy -j, nhưng lại không tìm thấy trong tập tin đầu vào

en: Sections:
vi: Phần:

en: Idx Name          Size      VMA       LMA       File off  Algn
vi: Idx Tên           Cỡ        VMA       LMA       Tập tin ra  Canh

en: Idx Name          Size      VMA               LMA               File off  Algn
vi: Idx Tên           Cỡ        VMA               LMA               Tập tin ra  Canh

en:   Flags
vi:   Cờ

en: %s: not a dynamic object
vi: %s: không phải là một đối tượng động

en:  (File Offset: 0x%lx)
vi:  (Bù tập tin: 0x%lx)

en: disassemble_fn returned length %d
vi: disassemble_fn trả về độ dài %d

en: 
    Disassembly of section %s:
vi: 
    Việc dịch ngược phần %s:

en: can't use supplied machine %s
vi: không thể sử dụng máy đã áp dụng %s

en: can't disassemble for architecture %s
vi: không thể địch ngược mã (disassemble) cho kiến trúc %s

en: 
    Can't get contents for section '%s'.
vi: 
    Không thể lấy nội dung cho phần “%s”.

en: No %s section present
vi: Không có phần %s ở

en: reading %s section of %s failed: %s
vi: đọc phần %s của %s gặp lỗi: %s

en: Contents of %s section:
vi: Nội dung của phần %s

en: architecture: %s,
vi: kiến trúc: %s,

en: flags 0x%08x:
vi: cờ 0x%08x:

en: 
    start address 0x
vi: 
    địa chỉ đầu 0x

en: option -P/--private not supported by this file
vi: tùy -P/--private không được hỗ trợ bởi tập tin này

en: target specific dump '%s' not supported
vi: đích đã chỉ định đổ đống “%s” không được hỗ trợ

en: Contents of section %s:
vi: Nội dung của phần %s:

en:   (Starting at file offset: 0x%lx)
vi:   (Bắt đầu ở khoảng bù tập tin: 0x%lx)

en: Reading section failed
vi: Đọc phần (section) gặp lỗi

en: no symbols
vi: không có ký hiệu

en: no information for symbol number %ld
vi: không có thông tin cho ký hiệu số %ld

en: could not determine the type of symbol number %ld
vi: không thể quyết định kiểu ký hiệu số %ld

en: 
    %s:     file format %s
vi: 
    %s:    định dạng tập tin %s

en: %s: printing debugging information failed
vi: %s: việc in ra thông tin gỡ lỗi bị lỗi

en: In archive %s:
vi: Trong kho lưu %s

en: error: the start address should be before the end address
vi: lỗi: địa chỉ đầu nên nằm trước địa chỉ cuối

en: error: the stop address should be after the start address
vi: lỗi: địa chỉ cuối nên nằm sau địa chỉ đầu

en: error: prefix strip must be non-negative
vi: lỗi: việc tước tiền tố phải khác âm

en: error: instruction width must be positive
vi: lỗi: chiều dài chỉ dẫn phải là dương

en: unrecognized -E option
vi: không nhận ra tùy chọn “-E”

en: unrecognized --endian type `%s'
vi: không nhận ra kiểu tình trạng cuối (endian) “%s”

en: For XCOFF files:
      header      Display the file header
      aout        Display the auxiliary header
      sections    Display the section headers
      syms        Display the symbols table
      relocs      Display the relocation entries
      lineno      Display the line number entries
      loader      Display loader section
      except      Display exception table
      typchk      Display type-check section
      traceback   Display traceback tags
      toc         Display toc symbols
vi: Cho các tập tin XCOFF:
      header      Hiển thị phần đầu tập tin
      aout        Hiển thị phần đầu auxiliary
      sections    Hiển thị phần chương
      syms        Hiển thị bảng ký hiệu
      relocs      Hiển thị mục tái định vị
      lineno      Hiển thị mục số dòng
      loader      Hiển thị chương tải
      except      Hiển thị bảng ngoại lệ
      typchk      Hiển thị chương kiểm-tra-kiểu
      traceback   Hiển thị thẻ traceback
      toc         Hiển thị mục lục (toc) ký hiệu

en:   nbr sections:  %d
vi:   các đoạn nbr:  %d

en:   time and date: 0x%08x  -
vi:   thời gian và ngày tháng: 0x%08x  -

en: not set
vi: chưa đặt

en:   nbr symbols:   %d
vi:   ký hiệu nbr:   %d

en:   flags:         0x%04x
vi:   các cờ:        0x%04x

en: Auxiliary header:
vi: Phần đầu bổ trợ:

en:   No aux header
vi:   Không phần đầu aux

en: warning: optionnal header size too large (> %d)
vi: cảnh báo: độ dài phần đầu tùy quá lớn  (> %d)

en: cannot read auxhdr
vi: không đọc được auxhdr

en: Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):
vi: Phần đầu đoạn (tại vị trí %u+%u=0x%08x đến 0x%08x):

en:   No section header
vi:  Không phần đầu đoạn

en: cannot read section header
vi: không thể đọc phần đầu của phần

en:             Flags: %08x
vi:             Các cờ: %08x

en: overflow - nreloc: %u, nlnno: %u
vi: tràn - nreloc: %u, nlnno: %u

en: cannot read section headers
vi: lỗi đọc các phần đầu của phần

en: cannot read strings table length
vi: không đọc được độ dài bảng các chuỗi

en: cannot read strings table
vi: không đọc được bảng các chuỗi

en: cannot read symbol table
vi: không đọc được bảng ký hiệu

en: cannot read symbol entry
vi: không thể đọc mục ký hiệu

en: cannot read symbol aux entry
vi: không thể đọc mục ký hiệu aux

en: Symbols table (strtable at 0x%08x)
vi: Bảng ký hiệu (strtable at 0x%08x)

en: :
      No symbols
vi: :
      Không có ký hiệu

en:  (no strings):
vi:  (không có chuỗi):

en:  (strings size: %08x):
vi:  (kích thước chuỗi: %08x):

note: Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset.
en:   # sc         value    section  type aux name/off
vi:   # sc         giá-trị  phần     kiểu aux tên/off

en: offset: %08x
vi: khoảng bù (offset): %08x

en: Relocations for %s (%u)
vi: Xây dựng lại cho %s (%u)

en: cannot read relocations
vi: không đọc được thông tin xây dựng lại

en: cannot read relocation entry
vi: không thể đọc mục của thông tin xây dựng lại

en: Line numbers for %s (%u)
vi: Số của dòng cho %s (%u)

en: cannot read line numbers
vi: không thể đọc được số dòng

en: cannot read line number entry
vi: không thể đọc mục số của dòng

en: no .loader section in file
vi: không có phần .loader trong tập tin

en: section .loader is too short
vi: phần .loader quá ngắn

en: Loader header:
vi: Phần đầu bộ tải:

en:   version:           %u
vi:   phiên bản:           %u

en:  Unhandled version
vi:  Phiên bản không nắm được

en:   nbr symbols:       %u
vi:   ký hiệu nbr:       %u

note: Import string table length.
en:   import strtab len: %u
vi:   nhập vào độ dài strtab: %u

en:   nbr import files:  %u
vi:   các tập tin nhập nbr: %u

en:   import file off:   %u
vi:   tắt nhập khẩu tập tin: %u

en:   string table len:  %u
vi:   độ dài bảng chuỗi: %u

en:   string table off:  %u
vi:   tắt bảng chuỗi:    %u

en: Dynamic symbols:
vi: Các ký hiệu động:

en: (bad offset: %u)
vi: (khoảng bù (offset) sai: %u)

en: Dynamic relocs:
vi: relocs động:

en: Import files:
vi: Nhập các tập tin:

en: no .except section in file
vi: không có phần .except trong tập tin

en: Exception table:
vi: Bảng ngoại lệ:

en: no .typchk section in file
vi: không có phần .typchk trong tập tin

en: Type-check section:
vi: Phần kiểm-tra-kiểu:

en:  address beyond section size
vi:  địa chỉ vượt quá kích cỡ phần

en:  tags at %08x
vi:  các thẻ tại %08x

en:  number of CTL anchors: %u
vi:  số của các điểm neo CTL: %u

en:  Name (len: %u):
vi:  Tên (dài: %u):

en: [truncated]
vi: [bị cắt ngắn]

en:  (end of tags at %08x)
vi:  (cuối thẻ tại %08x)

en:  no tags found
vi: không tìm thấy thẻ nào

en:  Truncated .text section
vi: Phần “.text” (văn bản) bị cắt cụt

en: TOC:
vi: Mục Lục (TOC):

en: Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)
vi: Mục Nbr: %-8u Kích thước: %08x (%u)

en: cannot read header
vi: không thể đọc phần đầu

en: File header:
vi: Đầu tập tin:

en:   magic:         0x%04x (0%04o)
vi:   số mầu nhiệm:         0x%04x (0%04o)

en: (WRMAGIC: writable text segments)
vi: (WRMAGIC: đoạn nhớ có thể ghi chữ được)

en: (ROMAGIC: readonly sharablee text segments)
vi: (ROMAGIC: các đoan sharablee text chỉ cho đọc)

en: (TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)
vi: (TOCMAGIC: đoạn chữ và MỤC-LỤC (TOC) chỉ cho đọc)

en: unknown magic
vi: không hiểu số mầu nhiệm

en:   Unhandled magic
vi:   Không nắm được số mầu nhiệm

en: invalid value specified for pragma code_page.
vi: giá trị không hợp lệ được chỉ định cho lệnh mã nguồn điều khiển trình biên dịch “code_page” (trang mã).

en: parse_coff_type: Bad type code 0x%x
vi: parse_coff_type: (phân tách kiểu coff) Mã kiểu sai 0x%x

en: bfd_coff_get_syment failed: %s
vi: “bfd_coff_get_syment” bị lỗi: %s

en: bfd_coff_get_auxent failed: %s
vi: “bfd_coff_get_auxent” bị lỗi: %s

en: %ld: .bf without preceding function
vi: %ld: “.bf” không có hàm đi trước

en: %ld: unexpected .ef
vi: %ld: “.ef” bất thường

en: %s: no recognized debugging information
vi: %s: không có thông tin gỡ lỗi đã nhận ra

en: Last stabs entries before error:
vi: Những mục stabs cuối cùng được nhập vào trước khi gặp lỗi:

en: <no-name>
vi: <không-tên>

en: <corrupt>
vi: <hỏng>

en: Unable to seek to 0x%lx for %s
vi: Không thể di chuyển vị trí đọc đến 0x%lx cho %s

en: Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s
vi: Không đủ bộ nhớ khi cấp phát 0x%lx byte cho %s

en: Unable to read in 0x%lx bytes of %s
vi: Không thể đọc vào 0x%lx byte của %s

en: Don't know about relocations on this machine architecture
vi: Không hiểu về việc tái định vị trên kiến trúc máy này

en: 32-bit relocation data
vi: Phân bổ động dữ liệu 32-bit

en: out of memory parsing relocs
vi: không đủ bộ nhớ khi phân tích cú pháp của các việc tái định vị

en: 64-bit relocation data
vi: Phân bổ động dữ liệu 64-bit

en:  Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend
vi:  Bù         Thtin   Kiểu                Gtrị kýhiệu Tên ký hiệu   + gì thêm

en:  Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend
vi:  Bù         Th.tin  Kiểu            Gtrịkýhiệu Tên_ký_hiệu + gì thêm

en:  Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name
vi:  Bù         Th.tin  Kiểu                Gtrị ký hiệu Tên ký hiệu

en:  Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name
vi:  Bù         Th.tin  Kiểu            Gtrị ký hiệu Tên ký hiệu

en:     Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name + Addend
vi:     Bù                 Th.tin           Kiểu               Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu + Phần cộng

en:   Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + Addend
vi:   Bù              Ttin           Kiểu           Gtrị ký hiệu  Tên ký hiệu + Phần cộng

en:     Offset             Info             Type               Symbol's Value  Symbol's Name
vi:     Bù                 Ttin             Kiểu               Giá trị ký hiệu Tên ký hiệu

en:   Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name
vi:   Bù              Ttin           Kiểu           Gtrị ký hiệu  Tên ký hiệu

en: unrecognized: %-7lx
vi: không nhận ra: %-7lx

en: <unknown addend: %lx>
vi: <không hiểu phần cộng: %lx>

en:  bad symbol index: %08lx
vi:  chỉ mục ký hiệu sai: %08lx

en: <string table index: %3ld>
vi: <chỉ mục bảng chuỗi: %3ld>

en: <corrupt string table index: %3ld>
vi: <chỉ mục bảng chuỗi bị hỏng: %3ld>

en: Processor Specific: %lx
vi: Đặc tả bộ xử lý: %lx

en: Operating System specific: %lx
vi: Đặc tả Hệ điều hành: %lx

en: <unknown>: %lx
vi: <không hiểu>: %lx

en: NONE (None)
vi: NONE (Không có)

en: REL (Relocatable file)
vi: REL (Tập tin có thể tái định vị)

en: EXEC (Executable file)
vi: EXEC (Tập tin có thể thực hiện)

en: DYN (Shared object file)
vi: DYN (Tập tin đối tượng dùng chung)

en: CORE (Core file)
vi: CORE (Tập tin lõi)

en: Processor Specific: (%x)
vi: Đặc tả bộ xử lý: (%x)

en: OS Specific: (%x)
vi: Đặc tả HĐH: (%x)

en: <unknown>: %x
vi: <không hiểu>: %x

en: <unknown>: 0x%x
vi: <không hiểu>: 0x%x

en: , <unknown>
vi: , <không hiểu>

en: unknown mac
vi: không hiểu mac

en: , relocatable
vi: , relocatable (có thể tái định vị được)

en: , relocatable-lib
vi: , thư viện relocatable-lib  (có thể tái định vị được)

en: , unknown v850 architecture variant
vi: , không hiểu biến thể kiến trúc v850

en: , unknown CPU
vi: , không hiểu kiến trúc CPU

en: , unknown ABI
vi: , không hiểu ABI

en: , unknown ISA
vi: , không hiểu ISA

en: Standalone App
vi: Ứng dụng Độc lập

en: <unknown: %x>
vi: <không hiểu: %x>

note: This message is probably going to be displayed in a 15 character wide field, so put the hex value first.
en: %08x: <unknown>
vi: %08x: <không hiểu>

en: Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)
vi: Cách dùng: readelf <tùy_chọn...> tập_tin_elf...

en:  Display information about the contents of ELF format files
vi:  Hiển thị thông tin về nội dung của tập tin định dạng ELF

en:  Options are:
      -a --all               Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
      -h --file-header       Display the ELF file header
      -l --program-headers   Display the program headers
         --segments          An alias for --program-headers
      -S --section-headers   Display the sections' header
         --sections          An alias for --section-headers
      -g --section-groups    Display the section groups
      -t --section-details   Display the section details
      -e --headers           Equivalent to: -h -l -S
      -s --syms              Display the symbol table
         --symbols           An alias for --syms
      --dyn-syms             Display the dynamic symbol table
      -n --notes             Display the core notes (if present)
      -r --relocs            Display the relocations (if present)
      -u --unwind            Display the unwind info (if present)
      -d --dynamic           Display the dynamic section (if present)
      -V --version-info      Display the version sections (if present)
      -A --arch-specific     Display architecture specific information (if any).
      -c --archive-index     Display the symbol/file index in an archive
      -D --use-dynamic       Use the dynamic section info when displaying symbols
      -x --hex-dump=<number|name>
                             Dump the contents of section <number|name> as bytes
      -p --string-dump=<number|name>
                             Dump the contents of section <number|name> as strings
      -R --relocated-dump=<number|name>
                             Dump the contents of section <number|name> as relocated bytes
      -w[lLiaprmfFsoRt] or
      --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
                   =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
                   =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                             Display the contents of DWARF2 debug sections
vi:  Tùy chọn:
      -a --all               Tương đương với: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
      -h --file-header       Hiển thị đầu tập tin ELF
      -l --program-headers   Hiển thị phần đầu chương trình
         --segments          Bí danh cho “--program-headers”
      -S --section-headers   Hiển thị đầu của các phần
         --sections          Bí danh “--section-headers”
      -g --section-groups    Hiển thị các nhóm phần
      -t --section-details   Hiển thị chi tiết về phần
      -e --headers           Tương đương với: -h -l -S
      -s --syms              Hiển thị bảng ký hiệu
          --symbols          Bí danh cho “--syms”
      --dyn-syms             Hiển thị bảng ký hiệu năng động
      -n --notes             Hiển thị các ghi chú lõi (nếu có)
      -r --relocs            Hiển thị các việc tái định vị (nếu có)
      -u --unwind            Hiển thị thông tin tháo ra (nếu có)
      -d --dynamic           Hiển thị phần động (nếu có)
      -V --version-info      Hiển thị các phần phiên bản (nếu có)
      -A --arch-specific     Hiển thị thông tin đặc trưng cho kiến trúc (nếu có)
      -c --archive-index     Hiển thị chỉ mục ký hiệu/tập tin trong một kho
      -D --use-dynamic       Dùng thông tin phần động khi hiển thị ký hiệu
      -x --hex-dump=<số|tên>
                             Đổ nội dung của phần <số|tên> (dạng byte)
      -p --string-dump=<số|tên>
                             Đổ nội dung của phần <số|tên> (dạng chuỗi)
     -R --relocated-dump=<số|tên>
                             Đổ nội dung của phần <số|tên> (dạng byte đã tái định vị)
      -w[lLiaprmfFsoRt] hay
        --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,
                   =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,
                   =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]
                             Hiển thị nội dung của chương gỡ lỗi DWARF2
     • rawline		dòng thô
     • decodeline		giải mã dòng
     • info			thông tin
     • abbrev			viết tắt
     • pubnames		xuất các tên
     • aranges		a các phạm vi
     • macro			vĩ lệnh
     • frames			các khung
     • str			chuỗi
     • loc			định vị
     • Ranges		các phạm vi

en:   --dwarf-depth=N        Do not display DIEs at depth N or greater
      --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth
                             or deeper
vi:   --dwarf-depth=N        Không hiển thị  DIEs ở độ sâu N hay lớn hơn
      --dwarf-start=N        Hiển thị DIEs bắt đầu từ N, ở cùng độ sâu hay
                             sâu hơn

en:   -i --instruction-dump=<number|name>
                             Disassemble the contents of section <number|name>
vi:   -i --instruction-dump=<số|tên>
                             Tháo ra nội dung của phần <số|tên>

en:   -I --histogram         Display histogram of bucket list lengths
      -W --wide              Allow output width to exceed 80 characters
      @<file>                Read options from <file>
      -H --help              Display this information
      -v --version           Display the version number of readelf
vi:   -I --histogram         Hiển thị biểu đồ tần xuất của các độ dài danh sách xô
      -W --wide              Cho phép chiều rộng kết xuất vượt qua 80 ký tự
      @<file>                Đọc các tùy chọn từ tập tin này
      -H --help              Hiển thị trợ giúp này
      -v --version           Hiển thị số thứ tự phiên bản của readelf

en: Out of memory allocating dump request table.
vi: Không đủ bộ nhớ khi cấp phát bảng yêu cầu đổ.

en: Invalid option '-%c'
vi: Tùy chọn không hợp lệ “-%c”

en: Nothing to do.
vi: Không có gì cần làm.

en: 2's complement, little endian
vi: phần bù của 2, byte nhỏ trước

en: 2's complement, big endian
vi: phần bù của 2, byte lớn trước

en: Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start
vi: Không phải là tập tin ELF — có những byte ma thuật không đúng tại đầu nó.

en: ELF Header:
vi: Dòng đầu ELF:

en:   Magic:
vi:   Ma thuật:

en:   Class:                             %s
vi:   Lớp:                               %s

en:   Data:                              %s
vi:   Dữ liệu:                           %s

en:   Version:                           %d %s
vi:   Phiên bản:                         %d %s

en: <unknown: %lx>
vi: <không hiểu: %lx>

en:   ABI Version:                       %d
vi:   Phiên bản ABI:                     %d

en:   Type:                              %s
vi:   Kiểu:                              %s

en:   Machine:                           %s
vi:   Máy:                               %s

en:   Version:                           0x%lx
vi:   Phiên bản:                         0x%lx

en:   Entry point address:
vi:   Địa chỉ điểm vào:

en: 
      Start of program headers:
vi: 
      Đầu các dòng đầu chương trình:

en:  (bytes into file)
      Start of section headers:
vi:  (byte vào tập tin)
      Đầu các dòng đầu phần:

en:  (bytes into file)
vi:  (byte vào tập tin)

en:   Flags:                             0x%lx%s
vi:   Cờ:                                0x%lx%s

en:   Size of this header:               %ld (bytes)
vi:   Kích cỡ phần này:                  %ld (byte)

en:   Size of program headers:           %ld (bytes)
vi:   Cỡ các dòng đầu chương trình:      %ld (byte)

en:   Number of program headers:         %ld
vi:   Số các dòng đầu phần chương trình: %ld

en:   Size of section headers:           %ld (bytes)
vi:   Cỡ các dòng đầu phần:              %ld (byte)

en:   Number of section headers:         %ld
vi:   Số các dòng đầu phần:              %ld

en:   Section header string table index: %ld
vi:   Chỉ mục bảng chuỗi dòng đầu phần:  %ld

en:  <corrupt: out of range>
vi:  <hư hỏng: nằm ngoài phạm vi>

en: program headers
vi: các dòng đầu chương trình

en: possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but no program headers
vi: gần như chắc chắn là phần đầu ELF sai hỏngr - nó có khoảng bù phần đầu chương trình khác không, nhưng lại không có các phần đầu chương trình

en: 
    There are no program headers in this file.
vi: 
    Không có dòng đầu chương trình trong tập tin này.

en: 
    Elf file type is %s
vi: 
    Kiểu tập tin Elf là %s

en: Entry point
vi: Điểm vào

en: 
    There are %d program headers, starting at offset
vi: 
    Có %d dòng đầu chương trình, bắt đầu tại khoảng bù

en: 
    Program Headers:
vi: 
    Dòng đầu chương trình:

en:   Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align
vi:   Kiểu           Bù      Địa Chỉ Ảo  Địa Chỉ VL CỡTập   CỡNhớ   Cờ  Canh

en:   Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  MemSiz   Flg Align
vi:   Kiểu           Bù      Địa Chỉ Ảo          Địa Chỉ VL         CỡTập    CỡNhớ     Cờ Canh

en:   Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr
vi:   Kiểu           Bù                 Địa Chỉ Ảo         Địa Chỉ Vật lý

en:                  FileSiz            MemSiz              Flags  Align
vi:                  CỡTập              CỡNhớ               Cờ     Canh

en: no .dynamic section in the dynamic segment
vi: không có phần “.dynamic” (động) trong phân đoạn động

en: the .dynamic section is not contained within the dynamic segment
vi: phần “.dynamic” (động) không nằm bên trong phân đoạn động

en: the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.
vi: phần “.dynamic” (động) không phải là phần thứ nhất trong phân đoạn động.

en: Unable to find program interpreter name
vi: Không tìm thấy tên bộ giải dịch chương trình

en: Internal error: failed to create format string to display program interpreter
vi: Lỗi nội bộ: không tạo được chuỗi định dạng để hiển thị bộ giải thích chương trình

en: Unable to read program interpreter name
vi: Không thể đọc tên của bộ giải dịch chương trình

en: 
          [Requesting program interpreter: %s]
vi: 
          [Đang yêu cầu bộ giải dịch chương trình: %s]

en: 
     Section to Segment mapping:
vi: 
     Ánh xạ Phần đến Phân đoạn:

en:   Segment Sections...
vi:   Các phần phân đoạn...

en: Cannot interpret virtual addresses without program headers.
vi: Không thể giải dịch địa chỉ ảo khi không có dòng đầu chương trình.

en: Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.
vi: Địa chỉ ảo 0x%lx không được định vị trong phân đoạn kiểu “PT_LOAD”.

en: section headers
vi: dòng đầu phần

en: sh_entsize is zero
vi: sh_entsize là số không

en: Invalid sh_entsize
vi: sh_entsize không hợp lệ

en: symbols
vi: ký hiệu

en: symbol table section indicies
vi: các chỉ số của phần bảng ký hiệu

en: UNKNOWN (%*.*lx)
vi: KHÔNG HIỂU (%*.*lx)

en: possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, but no section headers
vi: gần như chắc chắn là phần đầu tập tin ELF sai hỏng - nó có khoảng bù phần đầu chương khác không, nhưng lại không có phần đầu chương

en: 
    There are no sections in this file.
vi: 
    Không có phần trong tập tin này.

en: There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:
vi: Có %d dòng đầu phần, bắt đầu tại khoảng bù 0x%lx:

en: string table
vi: bảng chuỗi

en: Section %d has invalid sh_entsize %lx (expected %lx)
vi: Phần %d có kích cỡ sh_entsize không hợp lệ %lx (cần %lx)

en: File contains multiple dynamic symbol tables
vi: Tập tin chứa nhiều bảng ký hiệu động

en: File contains multiple dynamic string tables
vi: Tập tin chứa nhiều bảng chuỗi động

en: dynamic strings
vi: chuỗi động

en: File contains multiple symtab shndx tables
vi: Tập tin chứa nhiều bảng symtab shndx

en: 
    Section Headers:
vi: 
    Dòng đầu phần:

en: 
    Section Header:
vi: 
    Dòng đầu phần:

en:   [Nr] Name
vi:   [Nr] Tên

en:        Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al
vi:        Kiểu            ĐChỉ     Bù     Cỡ     ES   Lk Tin Cl

en:   [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk Inf Al
vi:   [Nr] Tên               Kiểu            ĐChỉ     Bù     Cỡ     ES Cờ Lkết Ttin Canh

en:        Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al
vi:        Kiểu            Địa chỉ          Bù     Cỡ     ES   Lkết Ttin Canh

en:   [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al
vi:   [Nr] Tên               Kiểu            Địa chỉ          Bù     Cỡ     ES Cờ  Lkết Ttin Canh

en:        Type              Address          Offset            Link
vi:        Kiểu              Địa chỉ          Bù                Liên kết

en:        Size              EntSize          Info              Align
vi:        Cỡ                CỡEnt            Ttin              Canh

en:   [Nr] Name              Type             Address           Offset
vi:   [Nr] Tên               Kiểu             Địa chỉ           Bù

en:        Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align
vi:        Cỡ                CỡEnt            Cờ   Liên kết Ttin Canh

en:        Flags
vi:        Cờ

en: section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections
vi: phần %u: giá trị sh_link của %u vẫn lớn hơn số các phần

en: Key to Flags:
      W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)
      I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
      O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
vi: Các từ khoá Cờ:
    	W	ghi
     	A	định vị
    	X	thực hiện
    	M	trộn
    	S	các chuỗi
    	l	lớn
    	I	thông tin
    	L	thứ tự liên kết
    	G	nhóm
    	T (TLS)
    	E	loại trừ
    	x	không hiểu
    	O	cần thiết xử lý hệ điều hành thêm
    	o 	đặc tả hệ điều hành
    	s	đặc tả bộ xử lý

en: Key to Flags:
      W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
      I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)
      O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
vi: Các từ khoá Cờ:
    	W	ghi
    	A	định vị
    	X	thực hiện
    	M	trộn
    	S	các chuỗi
    	I	thông tin
    	L	thứ tự liên kết
    	G	nhóm
    	T (TLS)
    	E	loại trừ
    	x	không hiểu
    	O	cần thiết xử lý hệ điều hành thêm
    	o 	đặc tả hệ điều hành
    	s	đặc tả bộ xử lý

en: [<unknown>: 0x%x]
vi: [<không hiểu>: 0x%x]

en: 
    There are no sections to group in this file.
vi: 
    Không có phần cho nhóm trong tập tin này.

en: Section headers are not available!
vi: Dòng đầu phần không sẵn sàng.

en: 
    There are no section groups in this file.
vi: 
    Không có nhóm phần trong tập tin này.

en: Bad sh_link in group section `%s'
vi: Có liên kết “sh_link” sai trong phần nhóm “%s”

en: Corrupt header in group section `%s'
vi: Phần đầu hỏng trong chương nhóm “%s”

en: Bad sh_info in group section `%s'
vi: Có thông tin “sh_info” sai trong phần nhóm “%s”

en: section data
vi: dữ liệu phần

en: 
    %sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:
vi: 
    %snhóm phần [%5u] “%s” [%s] chứa %u phần:

en:    [Index]    Name
vi:    [Chỉ mục]    Tên

en: section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]
vi: phần [%5u] trong phần nhóm [%5u] > phần tối đa [%5u]

en: section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]
vi: phần [%5u] trong phần nhóm [%5u] đã có trong phần nhóm [%5u]

en: section 0 in group section [%5u]
vi: phần 0 trong phần nhóm [%5u]

en: dynamic section image fixups
vi: bộ sửa chữa ảnh chương động

en: 
    Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx
vi: 
    Bộ sửa chữa ảnh là cần thiết cho thư viện #%d: %s - ident: %lx

en: Seg Offset           Type                             SymVec DataType
vi: Seg Offset           Kiểu                             SymVec KiểuDữLiệu

en: dynamic section image relocations
vi: tái định vị ảnh phần động

en: 
    Image relocs
vi: 
    Tái định vị ảnh

en: Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off
vi: Seg Offset   Kiểu                            SốCộng            Seg Sym Off

en: dynamic string section
vi: phần chuỗi động

en: 
    '%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:
vi: 
    phần tái định vị “%s” tại khoảng bù 0x%lx chứa %ld byte:

en: 
    There are no dynamic relocations in this file.
vi: 
    Không có việc tái định vị động trong tập tin này.

en: 
    Relocation section
vi: 
    Phần tái định vị

en:  at offset 0x%lx contains %lu entries:
vi:  tại khoảng bù 0x%lx chứa %lu mục nhập:

en: 
    There are no relocations in this file.
vi: 
    Không có việc tái định vị trong tập tin này.

en: 	Unknown version.
vi: 	Không hiểu phiên bản.

en: unwind table
vi: tri ra bảng

en: Skipping unexpected relocation type %s
vi: Đang bỏ qua kiểu tái định vị bất thường %s

en: 
    There are no unwind sections in this file.
vi: 
    Không có phần tri ra trong tập tin này.

en: 
    Could not find unwind info section for
vi: 
    Không thể tìm thấy phần thông tin tri ra cho

en: '%s'
vi: “%s”

en: unwind info
vi: thông tin tri ra

en: 
    Unwind section
vi: 
    Phần tri ra

en: unwind data
vi: dữ liệu unwind

en: Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx
vi: đang bỏ qua tái định vị không như mong đợi trong phần bù 0x%lx

en: [Truncated opcode]
vi: [Opcode (mã thao tác) đã bị cắt cụt]

en: Refuse to unwind
vi: Từ chối tháo ra

en:      [Reserved]
vi:      [Chưa dùng]

en:      finish
vi:     hoàn tất

en: [Spare]
vi: [Dư thừa]

en:      [unsupported opcode]
vi:     [Opcode (mã thao tác) không hỗ trợ]

en: pop frame {
vi: khung pop {

en: [pad]
vi: [đệm]

en:   Personality routine:
vi:   Thủ tục cá nhân:

en:   [Truncated data]
vi:   [Dữ liệu đã cắt cụt]

en:   Compact model %d
vi:   Kiểu mẫu nén %d

en:   Restore stack from frame pointer
vi:   Phục hồi stack từ con trỏ khung

en:   Stack increment %d
vi:   Gia số Stack %d

en:   Registers restored:
vi:   Các thanh ghi đã được phục hồi lại:

en:   Return register: %s
vi:   Thanh ghi trả về: %s

en: Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.
vi: Không thể xác định phần .ARM.extab đang chứa 0x%lx.

en: 
    Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:
vi: 
    Tháo chỉ số bảng “%s” tại khoảng bù 0x%lx chứa %lu các mục:

en: NONE
vi: KHÔNG

en: Interface Version: %s
vi: Phiên bản Giao diện: %s

en: <corrupt: %ld>
vi: <hư hỏng: %ld>

en: Time Stamp: %s
vi: Dấu vết thời gian: %s

en: dynamic section
vi: phần động

en: 
    There is no dynamic section in this file.
vi: 
    Không có phần động trong tập tin này.

en: Unable to seek to end of file!
vi: Không thể di chuyển vị trí đọc đến kết thúc của tập tin.

en: Unable to determine the number of symbols to load
vi: Không thể quyết định số ký hiệu cần tải

en: Unable to seek to end of file
vi: Không thể di chuyển vị trí đọc đến kết thúc tập tin

en: Unable to determine the length of the dynamic string table
vi: Không thể quyết định chiều dài của bảng chuỗi động

en: dynamic string table
vi: bảng chuỗi động

en: symbol information
vi: thông tin ký hiệu

en: 
    Dynamic section at offset 0x%lx contains %u entries:
vi: 
    Phần động tại khoảng bù 0x%lx chứa %u mục nhập:

en:   Tag        Type                         Name/Value
vi:   Thẻ        Kiểu                         Tên/Giá trị

en: Auxiliary library
vi: Thư viện phụ

en: Filter library
vi: Thư viện lọc

en: Dependency audit library
vi: Thư viện kiểm tra quan hệ phụ thuộc

en: Audit library
vi: Thư viện kiểm tra

en:  None
vi:  Không có

en: Shared library: [%s]
vi: Thư viện dùng chung: [%s]

en:  program interpreter
vi:  bộ giải dịch chương trình

en: Library soname: [%s]
vi: soname thư viện: [%s]

en: Library rpath: [%s]
vi: rpath thư viện: [%s]

en: Library runpath: [%s]
vi: runpath thư viện: [%s]

en: Not needed object: [%s]
vi: Đối tượng không cần thiết: [%s]

en: | <unknown>
vi: | <không hiểu>

en: 
    Version definition section '%s' contains %u entries:
vi: 
    Phần định nghĩa phiên bản “%s” chứa %u mục nhập:

en:   Addr: 0x
vi:   ĐChỉ: 0x

en:   Offset: %#08lx  Link: %u (%s)
vi:      Bù: %#08lx  Lkết: %u (%s)

en: version definition section
vi: phần định nghĩa phiên bản

en:   %#06x: Rev: %d  Flags: %s
vi:   %#06x: Bản: %d     Cờ: %s

en:   Index: %d  Cnt: %d
vi:   Chỉ mục: %d  Đếm: %d

en: Name: %s
vi: Tên: %s

en: Name index: %ld
vi: Chỉ mục tên: %ld

en:   %#06x: Parent %d: %s
vi:   %#06x: Mẹ %d: %s

en:   %#06x: Parent %d, name index: %ld
vi:   %#06x: Mẹ %d, chỉ mục tên: %ld

en:   Version def aux past end of section
vi:   Xác định phiên bản phụ qua kết thúc phần

en:   Version definition past end of section
vi:   Xác định phiên bản qua kết thúc phần

en: 
    Version needs section '%s' contains %u entries:
vi: 
    Phần phiên bản cần thiết “%s” chứa %u mục nhập:

en:  Addr: 0x
vi:  ĐChỉ: 0x

en: Version Needs section
vi: Phần xác định phiên bản

en:   %#06x: Version: %d
vi:   %#06x: PhBản: %d

en:   File: %s
vi:   Tập tin: %s

en:   File: %lx
vi:   Tập tin: %lx

en:   Cnt: %d
vi:   Đếm: %d

en:   %#06x:   Name: %s
vi:   %#06x:   Tên: %s

en:   %#06x:   Name index: %lx
vi:   %#06x:   Chỉ mục tên: %lx

en:   Flags: %s  Version: %d
vi:   Cờ: %s  Phiên bản: %d

en: Missing Version Needs auxillary information
vi: Thiếu thông tin phụ cần thiết cho phiên bản

en: Missing Version Needs information
vi: Thiếu thông tin cần thiết cho phiên bản

en: version string table
vi: bảng chuỗi phiên bản

en: 
    Version symbols section '%s' contains %d entries:
vi: 
    Phần ký hiệu phiên bản “%s” chứa %d mục nhập:

en:  Addr:
vi:  ĐChỉ:

en: version symbol data
vi: dữ liệu ký hiệu phiên bản

en:    0 (*local*)
vi:    0 (*cục bộ*)

en:    1 (*global*)
vi:    1 (*toàn cục*)

en: invalid index into symbol array
vi: chỉ số không hợp lệ trong mảng ký kiệu

en: version need
vi: phiên bản cần

en: version need aux (2)
vi: phiên bản cần phụ (2)

en: *invalid*
vi: *không hợp lệ*

en: version def
vi: đặt phiên bản

en: version def aux
vi: đặt phiên bản phụ

en: 
    No version information found in this file.
vi: 
    Không tìm thấy thông tin phiên bản trong tập tin này.

en: <other>: %x
vi: <khác>: %x

en: Unable to read in dynamic data
vi: Không thể đọc vào dữ liệu động

en:  <corrupt: %14ld>
vi: <hư hỏng: %14ld>

en: Unable to seek to start of dynamic information
vi: Không thể di chuyển vị trí đọc đến đầu của thông tin động

en: Failed to read in number of buckets
vi: Lỗi đọc vào số các xô

en: Failed to read in number of chains
vi: Lỗi đọc vào số các dãy

en: Failed to determine last chain length
vi: Lỗi xác định chiều dài dãy cuối cùng

en: 
    Symbol table for image:
vi: 
    Bảng ký hiệu cho ảnh:

en:   Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name
vi:     Số xô:    Gtrị   Cỡ     Kiểu   Trộn Hiện     Ndx Tên

en:   Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name
vi:    Số xô:    Gtrị            Cỡ     Kiểu   Trộn Hiện     Ndx Tên

en: 
    Symbol table of `.gnu.hash' for image:
vi: 
    Bảng ký hiệu của “.gnu.hash” cho ảnh:

en: 
    Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!
vi: 
    Bảng ký hiệu “%s” có một sh_entsize số không!

en: 
    Symbol table '%s' contains %lu entries:
vi: 
    Bảng ký hiệu “%s” chứa %lu mục nhập:

en:    Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name
vi:     Số:    Gtrị   Cỡ   Kiểu    Trộn   Hiện     Ndx Tên

en:    Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name
vi:     Số:    Giá trị        Cỡ   Kiểu    Trộn   Hiện     Ndx Tên

en: version data
vi: dữ liệu phiên bản

en: version need aux (3)
vi: phiên bản phụ cần (3)

en: bad dynamic symbol
vi: ký hiệu động sai

en: 
    Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.
vi: 
    Không có sẵn sàng thông tin ký hiệu động để hiển thị ký hiệu.

en: 
    Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):
vi: 
    Biểu đồ tần xuất cho chiều dài danh sách xô (tổng số %lu xô):

en:  Length  Number     %% of total  Coverage
vi:  Dài     Số         %% tổng      Khoảng bao quát

en: 
    Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):
vi: 
    Biểu đồ tần xuất cho chiều dài danh sách xô “.gnu.hash” (tổng số %lu xô):

en: 
    Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:
vi: 
    Phân đoạn thông tin động tại khoảng bù 0x%lx chứa %d mục nhập:

en:  Num: Name                           BoundTo     Flags
vi:   Số: Tên                            ĐóngVới     Cờ

en: <corrupt: %19ld>
vi: <hư hỏng: %19ld>

en: Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc
vi: Loại sự tái định vị MN10300 chưa xử lý được tìm sau sự tái định vị SYM_DIFF

en: Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine number %d
vi: Thiếu thông tin về kiểu tái định vị 32-bit được dùng trong phần DWARF có số thứ tự máy %d

en: unable to apply unsupported reloc type %d to section %s
vi: không thể áp dụng kiểu tái định vị không được hỗ trợ %d cho phần %s

en: skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s
vi: đang bỏ qua khoảng bù tái định vị không hợp lệ 0x%lx trong phần %s

en: skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s
vi: đang bỏ qua ký hiệu chỉ mục tái định vị không hợp lệ 0x%lx trong phần %s

en: skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s
vi: đang bỏ qua kiểu ký hiệu bất thường %s trong việc tái định vị thứ %ld trong phần %s

en: 
    Assembly dump of section %s
vi: 
    Việc đổ thanh ghi của phần %s

en: 
    Section '%s' has no data to dump.
vi: 
    Phần “%s” không có dữ liệu cần đổ.

en: section contents
vi: nội dung phần

en: 
    String dump of section '%s':
vi: 
    Đổ chuỗi của phần “%s”:

en:   Note: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.
vi:   Ghi chú: Phần này có một số việc tái định vị được gán, nhưng chúng CHƯA được áp dụng cho việc đổ này.

en:   No strings found in this section.
vi:   Không tìm thấy chuỗi trong phần này.

en: 
    Hex dump of section '%s':
vi: 
    Việc đổ thập lục của phần “%s”:

en:  NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been applied to this dump.
vi:  GHI CHÚ: phần này có một số việc tái định vị được gán, nhưng chúng CHƯA được áp dụng cho việc đổ này.

en: %s section data
vi: dữ liệu phần %s

en: 
    Section '%s' has no debugging data.
vi: 
    Phần “%s” không có dữ liệu gỡ lỗi.

note: There is no point in dumping the contents of a debugging section which has the NOBITS type - the bits in the file will be random. This can happen when a file containing a .eh_frame section is stripped with the --only-keep-debug command line option.
en: section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.
vi: phần “%s” có loại NOBITS thì nó có nội dung không xác thực.

en: Unrecognized debug section: %s
vi: Không nhận ra phần gỡ lỗi: %s

en: Section '%s' was not dumped because it does not exist!
vi: Phần “%s” không được đổ vì nó không tồn tại.

en: Section %d was not dumped because it does not exist!
vi: Phần %d không được đổ vì nó không tồn tại.

en: None
vi: Không

en: Application
vi: Ứng dụng

en: Realtime
vi: Thời gian thực

en: Microcontroller
vi: Vi điều khiển

en: Application or Realtime
vi: Ứng dụng hay Ứng dụng thời gian thực

en: 8-byte and up to %d-byte extended
vi: 8-byte và mở rộng đến %d-byte

en: 8-byte, except leaf SP
vi: 8-byte, loại trừ leaf SP

en: flag = %d, vendor = %s
vi: cờ = %d, tác nhân = %s

en: True
vi: Đúng

en: Hard or soft float
vi: Xử lý số thực dấu chấm động bằng phần cứng hay mềm

en: Hard float
vi: Xử lý số thực dấu chấm động bằng phần cứng

en: Soft float
vi: Xử lý số thực dấu chấm động bằng phần mềm

en: Single-precision hard float
vi: Xử lý số thực dấu chấm động chính đơn bằng phần cứng

en: Any
vi: Bất kỳ

en: Generic
vi: Chung (Generic)

en: Memory
vi: Bộ nhớ

en: Hard float (double precision)
vi: Xử lý số thực dấu chấm động bằng phần cứng (chính đôi)

en: Hard float (single precision)
vi: Xử lý số thực dấu chấm động bằng phần cứng (chính đơn)

en: Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)
vi: Tính số thực dấu chấm động bằng phần cứng (MIPS32r2 64-bit FPU)

en: Not used
vi: Không dùng

en: DSBT addressing not used
vi: Đánh địa chỉ kiểu DSBT không được sử dụng

en: DSBT addressing used
vi: Đánh địa chỉ kiểu DSBT được sử dụng

en: Data addressing position-dependent
vi: Dữ liệu định địa chỉ phụ thuộc vị trí

en: Data addressing position-independent, GOT near DP
vi: Dữ liệu định địa chỉ không phụ thuộc vị trí, GOT gần DP

en: Data addressing position-independent, GOT far from DP
vi: Dữ liệu định địa chỉ không phụ thuộc vị trí, GOT cách xa DP

en: Code addressing position-dependent
vi: Mã định địa chỉ phụ thuộc vị trí

en: Code addressing position-independent
vi: Mã định địa chỉ không phụ thuộc vị trí

en: attributes
vi: thuộc tính

en: ERROR: Bad section length (%d > %d)
vi: LỖI: chiều dài phần sai (%d > %d)

en: Attribute Section: %s
vi: Phần Thuộc tính: %s

en: ERROR: Bad subsection length (%d > %d)
vi: LỖI: chiều dài phần phụ sai (%d > %d)

en: File Attributes
vi: Thuộc tính Tập tin

en: Section Attributes:
vi: Thuộc tính Phần:

en: Symbol Attributes:
vi: Thuộc tính Ký hiệu:

en: Unknown tag: %d
vi: Thẻ không hiểu: %d

note: ??? Do something sensible, like dump hex.
en:   Unknown section contexts
vi:   Không hiểu ngữ cảnh của phần

en: Unknown format '%c'
vi: Không hiểu định dạng “%c”

en: liblist section data
vi: dữ liệu phần liblist

en: 
    Section '.liblist' contains %lu entries:
vi: 
    Phần “.liblist” có chứa %lu mục tin:

en:      Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags
vi:      Thư viện              Dấu vết Thời gian          Tổng kiểm tra   Phiên bản Các cờ

en: <corrupt: %9ld>
vi: <hư hỏng: %9ld>

en:  NONE
vi: KHÔNG

note: #-#-#-#-#  422 (gnucash-glossary-1.9.1)  #-#-#-#-# "A menu choice in the graphical user interface that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
en: options
vi: tùy chọn

en: 
    Section '%s' contains %d entries:
vi: 
    Phần “%s” chứa %d mục nhập:

en: conflict list found without a dynamic symbol table
vi: tìm được danh sách xung đột không có bảng ký hiệu động

en: conflict
vi: xung đột

en: 
    Section '.conflict' contains %lu entries:
vi: 
    Phần “.conflict” (xung đột) chứa %lu mục nhập:

en:   Num:    Index       Value  Name
vi:    Số:    CMục        Giá trị Tên

en: <corrupt: %14ld>
vi: <hư hỏng: %14ld>

en: Global Offset Table data
vi: Dữ liệu bảng khoảng bù toàn cục

en: 
    Primary GOT:
vi: 
    GOT chính:

en:  Canonical gp value:
vi:  Giá trị gp chính tắc:

en:  Reserved entries:
vi:  Mục nhập dành riêng:

en:   %*s %10s %*s Purpose
vi:   Mục đích %*s %10s %*s

en:  Lazy resolver
vi:  Thiết bị Lazy

en:  Module pointer (GNU extension)
vi:  Con trỏ môđun (phần mở rộng GNU)

en:  Local entries:
vi:  Mục nhập cục bộ:

en:  Global entries:
vi:  Mục nhập toàn cục:

en: Procedure Linkage Table data
vi: Dữ liệu bảng liên kết các thủ tục

en:   %*s %*s Purpose
vi:   Mục đích %*s %*s

en:  PLT lazy resolver
vi: Bộ giải quyết PLT lazy

en:  Module pointer
vi:  Con trỏ mô-đun

en:  Entries:
vi:  Mục nhập:

en: liblist string table
vi: bảng chuỗi danh sách thư viện

en: 
    Library list section '%s' contains %lu entries:
vi: 
    Phần danh sách thư viện “%s” chứa %lu mục nhập:

en:      Library              Time Stamp          Checksum   Version Flags
vi:      Thư viện              Dấu vết Thời gian          Tổng kiểm tra   Phiên bản Các cờ

en: NT_AUXV (auxiliary vector)
vi: NT_AUXV (véc-tơ phụ)

en: NT_PRSTATUS (prstatus structure)
vi: NT_PRSTATUS (cấu trúc trạng thái prstatus)

en: NT_FPREGSET (floating point registers)
vi: NT_FPREGSET (thanh ghi điểm phù động)

en: NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)
vi: NT_PRPSINFO (cấu trúc thông tin prpsinfo)

en: NT_TASKSTRUCT (task structure)
vi: NT_TASKSTRUCT (cấu trúc tác vụ)

en: NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)
vi: NT_PRXFPREG (cấu trúc “user_xfpregs”)

en: NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)
vi: NT_PPC_VMX (thanh ghi ppc Altivec)

en: NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)
vi: NT_PPC_VSX (thanh ghi ppc VSX)

en: NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)
vi: NT_X86_XSTATE (trạng thái mở rộng x86 XSAVE)

en: NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)
vi: NT_S390_HIGH_GPRS (nửa trên thanh ghi s390)

en: NT_S390_TIMER (s390 timer register)
vi: NT_S390_TIMER (thanh ghi thời gian s390)

en: NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)
vi: NT_S390_TODCMP (thanh ghi so sánh s390 TOD)

en: NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)
vi: NT_S390_TODPREG (thanh ghi lập trình được s390 TOD )

en: NT_S390_CTRS (s390 control registers)
vi: NT_S390_CTRS (các thanh ghi điều khiển s390)

en: NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)
vi: NT_S390_PREFIX (thanh ghi tiền tố s390)

en: NT_ARM_VFP (arm VFP registers)
vi: NT_ARM_VFP (thanh ghi VFP arm)

en: NT_PSTATUS (pstatus structure)
vi: NT_PSTATUS (cấu trúc trạng thái pstatus)

en: NT_FPREGS (floating point registers)
vi: NT_FPREGS (thanh ghi điểm phù động)

en: NT_PSINFO (psinfo structure)
vi: NT_PSINFO (cấu trúc thông tin psinfo)

en: NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)
vi: NT_LWPSTATUS (cấu trúc trạng thái “lwpstatus_t”)

en: NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)
vi: NT_LWPSINFO (cấu trúc thông tin “lwpsinfo_t”)

en: NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)
vi: NT_WIN32PSTATUS (cấu trúc trạng thái “win32_pstatus”)

en: NT_VERSION (version)
vi: NT_VERSION (phiên bản)

en: NT_ARCH (architecture)
vi: NT_ARCH (kiến trúc)

en: Unknown note type: (0x%08x)
vi: Không hiểu kiểu ghi chú: (0x%08x)

en: NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)
vi: NT_GNU_ABI_TAG (thẻ phiên bản ABI)

en: NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)
vi: NT_GNU_HWCAP (thông tin HWCAP được DSO cung cấp)

en: NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)
vi: NT_GNU_BUILD_ID (chuỗi bit có mã số xây dựng duy nhất)

en: NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)
vi: NT_GNU_GOLD_VERSION (phiên bản gold)

en:     Build ID:
vi:     ID xây dựng:

note: NetBSD core "procinfo" structure.
en: NetBSD procinfo structure
vi: Cấu trúc thông tin tiến trình procinfo NetBSD

en: PT_GETREGS (reg structure)
vi: PT_GETREGS (cấu trúc thanh ghi)

en: PT_GETFPREGS (fpreg structure)
vi: PT_GETFPREGS (cấu trúc thanh ghi “fpreg”)

en: NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)
vi: NT_STAPSDT (bộ mô tả thăm dò SystemTap)

en:     Provider: %s
vi:     Nơi cung cấp: %s

en:     Name: %s
vi:     Tên: %s

en:     Location:
vi:     Vị trí:

en: , Base:
vi: , Cơ sở:

en: , Semaphore:
vi: , Cờ hiệu:

en:     Arguments: %s
vi:     Các đối số: %s

en: NT_VMS_LNM (language name)
vi: NT_VMS_LNM (tên ngôn ngữ)

en: NT_VMS_SRC (source files)
vi: NT_VMS_SRC (tập tin mã nguồn)

en: NT_VMS_EIDC (consistency check)
vi: NT_VMS_EIDC (kiểm tra tính nhất quán)

en: NT_VMS_FPMODE (FP mode)
vi: NT_VMS_FPMODE (chế độ FP)

en: NT_VMS_IMGNAM (image name)
vi: NT_VMS_IMGNAM (tên ảnh)

en: NT_VMS_IMGID (image id)
vi: NT_VMS_IMGID (id ảnh)

en: NT_VMS_LINKID (link id)
vi: NT_VMS_LINKID (id liên kết)

en: NT_VMS_IMGBID (build id)
vi: NT_VMS_IMGBID (id xây dựng)

en: NT_VMS_GSTNAM (sym table name)
vi: NT_VMS_GSTNAM (tên bảng sym)

en:     Creation date  : %.17s
vi:          Ngày tạo   : %.17s

en:     Last patch date: %.17s
vi:        Ngày vá cuối : %.17s

en:     Module name    : %s
vi:     Tên mô-đun     : %s

en:     Module version : %s
vi:     Phiên bản môđun: %s

en:     Invalid size
vi:     Kích cỡ sai

en:    Language: %s
vi:    Ngôn ngữ: %s

en:    Floating Point mode:
vi:    Chế độ dấu chấm động:

en:    Link time:
vi:   Thời gian liên kết:

en:    Patch time:
vi:    Thời gian vá:

en:    Major id: %u,  minor id: %u
vi:      id lớn: %u,  id nhỏ: %u

en:    Last modified  :
vi:     Lần cuối sửa  :

en: 
       Link flags  :
vi: 
       Các cờ liên kết  :

en:    Header flags: 0x%08x
vi: Các cờ phần đầu: 0x%08x

en:    Image id    : %s
vi:    id ảnh      : %s

en:     Image name: %s
vi:        Tên ảnh: %s

en:     Global symbol table name: %s
vi:    Tên bảng ký hiệu toàn cục: %s

en:     Image id: %s
vi:       id ảnh: %s

en:     Linker id: %s
vi: id bộ liên kết: %s

en: 
    Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:
vi: 
    Gặp ghi chú tại khoảng bù 0x%08lx có chiều dài 0x%08lx:

en:   %-20s %10s	Description
vi:   %-20s %10s	Mô tả

en: Data size
vi: Kích thước dữ liệu

en: corrupt note found at offset %lx into core notes
vi: tìm thấy ghi chú bị hỏng tại khoảng bù %lx vào ghi chú lõi

en:  type: %lx, namesize: %08lx, descsize: %08lx
vi:  kiểu: %lx, cỡ_tên: %08lx, cỡ_mô_tả: %08lx

en: No note segments present in the core file.
vi: Không có phân đoạn ghi chú trong tập tin lõi.

en: This instance of readelf has been built without support for a
    64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.
vi: Tức thời readelf này đã được xây dựng
    không có hỗ trợ kiểu dữ liệu 64-bit
    nên không thể đọc tập tin ELF kiểu 64-bit.

en: %s: Failed to read file header
vi: %s: lỗi đọc dòng đầu tập tin

en: 
    File: %s
vi: 
    Tập tin: %s

en: %s: unable to dump the index as none was found
vi: %s: không thể đổ chỉ mục vì không tìm thấy

en: Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)
vi: Chỉ mục của kho lưu %s: (%ld mục nhập, 0x%lx byte trong bảng ký hiệu)

en: Binary %s contains:
vi: Bản nhị phân %s chứa:

en: %s: end of the symbol table reached before the end of the index
vi: %s: gặp kết thúc bảng ký hiệu đằng trước kết thúc chỉ mục

en: %s: symbols remain in the index symbol table, but without corresponding entries in the index table
vi: %s: có ký hiệu còn lại trong bảng ký hiệu chỉ mục, mà không có mục nhập tương ứng trong bảng chỉ mục

en: %s: failed to seek back to start of object files in the archive
vi: %s: gặp lỗi khi di chuyển vị trí đọc ngược về đầu của các tập tin đối tượng trong kho lưu

en: Input file '%s' is not readable.
vi: Không đọc được tập tin đầu vào “%s”.

en: %s: failed to seek to archive member.
vi: %s: lỗi di chuyển vị trí đọc đến thành viên kho lưu.

en: File %s is not an archive so its index cannot be displayed.
vi: Tập tin %s không phải là một kho lưu thì không có chỉ mục để hiển thị.

en: %s: cannot set time: %s
vi: %s: không thể đặt thời gian: %s

note: We have to clean up here.
en: unable to rename '%s'; reason: %s
vi: không thể thay tên “%s”; lý do: %s

en: unable to copy file '%s'; reason: %s
vi: không thể sao chép tập tin “%s”; lý do: %s

en: %s: not enough binary data
vi: %s: không đủ dữ liệu nhị phân

en: null terminated unicode string
vi: chuỗi Unicode được chấm dứt vô giá trị

en: resource ID
vi: mã số tài nguyên

en: menu header
vi: dòng đầu trình đơn

en: menuex header
vi: dòng đầu trình đơn menuex

en: menuex offset
vi: khoảng bù trình đơn menuex

en: unsupported menu version %d
vi: phiên bản trình đơn không được hỗ trợ %d

en: menuitem header
vi: dòng đầu mục trình đơn

en: menuitem
vi: mục trình đơn

en: dialog header
vi: dòng đầu đối thoại

en: unexpected DIALOGEX version %d
vi: gặp phiên bản DIALOGEX bất thường %d

en: dialog font point size
vi: kích cỡ điểm phông chữ đối thoại

en: dialogex font information
vi: thông tin phông chữ đối thoại dialogex

en: dialog control
vi: điều khiển đối thoại

en: dialogex control
vi: điều khiển đối thoại dialogex

en: dialog control end
vi: kết thúc điều khiển đối thoại

en: dialog control data
vi: dữ liệu điều khiển đối thoại

en: stringtable string length
vi: chiều dài bảng chuỗi

en: stringtable string
vi: chuỗi kiểu bảng chuỗi

en: fontdir header
vi: dòng đầu thư mục phông chữ

en: fontdir
vi: thư mục phông chữ

en: fontdir device name
vi: tên thiết bị thư mục phông chữ

en: fontdir face name
vi: tên mặt chữ thư mục phông chữ

en: group cursor header
vi: dòng đầu con chạy nhóm

en: unexpected group cursor type %d
vi: kiểu con chạy nhóm bất thường %d

en: group cursor
vi: con chạy nhóm

en: group icon header
vi: dòng đầu biểu tượng nhóm

en: unexpected group icon type %d
vi: kiểu biểu tượng nhóm bất thường %d

en: group icon
vi: biểu tượng nhóm

en: unexpected version string
vi: chuỗi phiên bản bất thường

en: version length %d does not match resource length %lu
vi: chiều dài phiên bản %d không tương ứng với chiều dài tài nguyên %lu.

en: unexpected version type %d
vi: kiểu phiên bản bất thường %d

en: unexpected fixed version information length %ld
vi: chiều dài thông tin phiên bản cố định bất thường %ld

en: fixed version info
vi: thông tin phiên bản cố định

en: unexpected fixed version signature %lu
vi: chữ ký phiên bản cố định bất thường %lu

en: unexpected fixed version info version %lu
vi: phiên bản thông tin phiên bản cố định %lu

en: version var info
vi: thông tin tạm phiên bản

en: unexpected stringfileinfo value length %ld
vi: chiều dài giá trị thông tin tập tin chuỗi bất thường %ld

en: version stringtable
vi: bảng chuỗi phiên bản

en: unexpected version stringtable value length %ld
vi: chiều dài giá trị bảng chuỗi phiên bản bất thường %ld

en: version string
vi: chuỗi phiên bản

en: unexpected version string length %ld != %ld + %ld
vi: chiều dài chuỗi phiên bản bất thường %ld != %ld + %ld

en: unexpected version string length %ld < %ld
vi: chiều dài chuỗi phiên bản bất thường %ld < %ld

en: unexpected varfileinfo value length %ld
vi: chiều dài giá trị thông tin tập tin tạm bất thường %ld

en: version varfileinfo
vi: thông tin tập tin tạm phiên bản

en: unexpected version value length %ld
vi: chiều dài giá trị phiên bản bất thường %ld

en: filename required for COFF input
vi: tên tập tin cần thiết cho dữ liệu nhập COFF

en: %s: no resource section
vi: %s: không có phần tài nguyên

en: %s: %s: address out of bounds
vi: %s: %s: địa chỉ ở ngoài phạm vi

en: named directory entry
vi: mục nhập thư mục có tên

en: directory entry name
vi: tên mục nhập thư mục

en: named subdirectory
vi: thư mục con có tên

en: named resource
vi: tài nguyên có tên

en: ID directory entry
vi: mục nhập thư mục ID

en: ID subdirectory
vi: thư mục con ID

en: ID resource
vi: tài nguyên ID

en: resource type unknown
vi: không hiểu kiểu tài nguyên

en: data entry
vi: mục nhập dữ liệu

en: resource data
vi: dữ liệu tài nguyên

en: resource data size
vi: kích cỡ dữ liệu tài nguyên

en: filename required for COFF output
vi: tên tập tin cần thiết cho kết xuất COFF

en: can't get BFD_RELOC_RVA relocation type
vi: không thể lấy kiểu việc tái định vị “BFD_RELOC_RVA”

en: can't open temporary file `%s': %s
vi: không thể mở tập tin tạm thời “%s”: %s

en: can't redirect stdout: `%s': %s
vi: không thể chuyển hướng đầu ra tiêu chuẩn “%s”: %s

en: can't execute `%s': %s
vi: không thể thực hiện “%s”: %s

en: Using temporary file `%s' to read preprocessor output
vi: Đang dùng tập tin tạm thời “%s” để đọc kết xuất bộ tiền xử lý

en: can't popen `%s': %s
vi: không thể popen “%s”: %s

en: Using popen to read preprocessor output
vi: Đang dùng popen để đọc kết xuất bộ tiền xử lý

en: Tried `%s'
vi: Đã thử “%s”

en: Using `%s'
vi: Đang dùng “%s”

en: preprocessing failed.
vi: lỗi tiền xử lý.

en: %s: unexpected EOF
vi: %s: gặp kết thúc tập tin bất thường

en: %s: read of %lu returned %lu
vi: %s: việc đọc %lu đã trả lại %lu

en: stat failed on bitmap file `%s': %s
vi: lỗi lấy trạng thái về tập tin mảng ảnh “%s”: %s

en: cursor file `%s' does not contain cursor data
vi: tập tin con chạy “%s” không chứa dữ liệu con chạy

en: %s: fseek to %lu failed: %s
vi: %s: gặp lỗi khi fseek tới %lu: %s

en: help ID requires DIALOGEX
vi: mã số trợ giúp cần thiết DIALOGEX

en: control data requires DIALOGEX
vi: dữ liệu điều khiển cần thiết DIALOGEX

en: stat failed on font file `%s': %s
vi: lỗi lấy trạng thái về tập tin phông chữ “%s”: %s

en: icon file `%s' does not contain icon data
vi: tập tin biểu tượng “%s” không chứa dữ liệu biểu tượng

en: stat failed on file `%s': %s
vi: lỗi lấy trạng thái về tập tin “%s”: %s

en: can't open `%s' for output: %s
vi: không thể mở “%s” cho kết xuất: %s

en:  Displays the sizes of sections inside binary files
vi:  Hiển thị kích cỡ của các phần bên trong tập tin nhị phân

en:  If no input file(s) are specified, a.out is assumed
vi:  Không ghi rõ tập tin nhập vào thì giả sử <a.out>

en:  The options are:
      -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Select output style (default is %s)
      -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Display numbers in octal, decimal or hex
      -t        --totals                  Display the total sizes (Berkeley only)
                --common                  Display total size for *COM* syms
                --target=<bfdname>        Set the binary file format
                @<file>                   Read options from <file>
      -h        --help                    Display this information
      -v        --version                 Display the program's version
vi:  Tùy chọn:
      -A|-B     --format={sysv|berkeley}  Chọn kiểu dáng kết xuất (mặc định là %s)
      -o|-d|-x  --radix={8|10|16}         Hiển thị các số dạng bát phân, thập phân hay thập lục
      -t        --totals                  Hiển thị các kích cỡ tổng cộng (chỉ Berkeley)
                --common                  Hiển thị kích cỡ tổng cổng cho các sym *COM*
                --target=<tên_bfd>        Đặt định dạng tập tin nhị phân
                @<file>                   Đọc các tùy chọn từ tập tin đó
      -h        --help                    Hiển thị trợ giúp này
      -v        --version                 Hiển thị phiên bản của chương trình này

en: invalid argument to --format: %s
vi: đối số không hợp lệ tới “--format” (định dạng): %s

en: Invalid radix: %s
vi: Cơ số không hợp lệ: %s

en: Convert a COFF object file into a SYSROFF object file
vi: Chuyển đổi một tập tin đối tượng COFF thành một tập tin đối tượng SYSROFF

en:  The options are:
      -q --quick       (Obsolete - ignored)
      -n --noprescan   Do not perform a scan to convert commons into defs
      -d --debug       Display information about what is being done
      @<file>          Read options from <file>
      -h --help        Display this information
      -v --version     Print the program's version number
vi:  Tùy chọn:
      -q --quick       (Cũ nên bị bỏ qua)
      -n --noprescan   Đừng quét để chuyển đổi các điều dùng chung (common)
                           thành lời định nghĩa (def)
      -d --debug       Hiển thị thông tin về hành động hiện thời
       @<file>         Đọc các tùy chọn từ tập tin này
      -h --help        Hiển thị trợ giúp này
      -v --version     In ra số thứ tự phiên bản của chương trình

en: unable to open output file %s
vi: không thể mở tập tin kết xuất %s

en: numeric overflow
vi: tràn thuộc số

en: Bad stab: %s
vi: stab sai: %s

en: Warning: %s: %s
vi: Cảnh báo: %s: %s

en: N_LBRAC not within function
vi: “N_LBRAC” không phải bên trong hàm

en: Too many N_RBRACs
vi: Quá nhiều “N_RBRAC”

en: unknown C++ encoded name
vi: không hiểu tên mã C++

note: Complain and keep going, so compilers can invent new cross-reference types.
en: unrecognized cross reference type
vi: không nhận ra kiểu tham chiếu chéo

note: Does this actually ever happen?  Is that why we are worrying about dealing with it rather than just calling error_type?
en: missing index type
vi: thiếu kiểu chỉ mục

en: unknown virtual character for baseclass
vi: không hiểu ký tự ảo cho lớp cơ sở

en: unknown visibility character for baseclass
vi: không hiểu ký tự tình trạng hiển thị cho hạng cơ bản

en: unnamed $vb type
vi: kiểu $vb chưa có tên

en: unrecognized C++ abbreviation
vi: không nhận ra lời viết tắt C++

en: unknown visibility character for field
vi: không hiểu ký tự tình trạng hiển thị cho trường

en: const/volatile indicator missing
vi: thiếu chỉ thị bất biến/hay thay đổi

en: No mangling for "%s"
vi: Không có việc tháo gỡ cho “%s”

en: Undefined N_EXCL
vi: Chưa định nghĩa “N_EXCL”

en: Type file number %d out of range
vi: Con số kiểu tập tin %d ở ngoài phạm vi

en: Type index number %d out of range
vi: Con số kiểu chỉ mục %d ở ngoài phạm vi

en: Unrecognized XCOFF type %d
vi: Không nhận ra kiểu XCOFF %d

en: bad mangled name `%s'
vi: tên đã rối sai “%s”

en: no argument types in mangled string
vi: không có kiểu đối số trong chuỗi đã rối

en: Demangled name is not a function
vi: Tên đã tháo gỡ không phải là hàm

en: Unexpected type in v3 arglist demangling
vi: Gặp kiểu bất thường trong việc tháo gỡ danh sách đối số v3

en: Unrecognized demangle component %d
vi: Không nhận ra thành phần tháo gỡ %d

en: Failed to print demangled template
vi: Lỗi in ra biểu mẫu đã tháo gỡ

en: Couldn't get demangled builtin type
vi: Không thể lấy kiểu dựng sẳn (builtin) đã tháo gỡ

en: Unexpected demangled varargs
vi: Gặp một số varargs đã tháo gỡ bất thường

en: Unrecognized demangled builtin type
vi: Không nhận ra kiểu dựng sẳn (builtin) đã tháo gỡ

en: invalid integer argument %s
vi: đối số kiểu số nguyên vẫn không hợp lệ %s

en: invalid minimum string length %d
vi: sai đắt chiều dài chuỗi tối thiểu %d

en:  Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)
vi:  Hiển thị các chuỗi có khả năng in trong [tập tin...] (mặc định là đầu vào tiêu chuẩn)

en:  The options are:
      -a - --all                Scan the entire file, not just the data section
      -f --print-file-name      Print the name of the file before each string
      -n --bytes=[number]       Locate & print any NUL-terminated sequence of at
      -<number>                   least [number] characters (default 4).
      -t --radix={o,d,x}        Print the location of the string in base 8, 10 or 16
      -o                        An alias for --radix=o
      -T --target=<BFDNAME>     Specify the binary file format
      -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:
                                s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
      @<file>                   Read options from <file>
      -h --help                 Display this information
      -v -V --version           Print the program's version number
vi:  Tùy chọn:
      -a - --all                Quét toàn bộ tập tin, không chỉ phần dữ liệu
      -f --print-file-name      Hiển thị tên tập tin ở trước mỗi chuỗi
      -n --bytes=[số]           Tìm và in ra dãy đã chấm dứt NUL nào có ít nhất
      -<số>                     Số ký tự này (mặc định là 4).
      -t --radix={o,d,x}        In ra địa điểm của chuỗi dạng bát phân, thập phân hay thập lục
      -o                        Bí danh của “--radix=o” 
      -T --target=<TÊN_BFD>     Ghi rõ định dạng tập tin nhị phân
      -e --encoding={s,S,b,l,B,L}
                                Chọn kích cỡ ký tự và tình trạng cuối (endian):
                                  s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit
        @<file>                  Đọc các tùy chọn từ tập tin đó
      -h --help                  Hiển thị trợ giúp này
      -v -V --version            In ra số thứ tự phiên bản của chương trình

en: *undefined*
vi: *chưa định nghĩa*

en: WANTED %x!!
vi: MUỐN %x!!

en: Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file
vi: In ra lời giải dịch tập tin đối tượng SYSROFF cho người đọc được

en:  The options are:
      -h --help        Display this information
      -v --version     Print the program's version number
vi:  Tùy chọn:
      -h --help        Hiển thị trợ giúp này
      -v --version     In ra số thứ tự phiên bản của chương trình

en: cannot open input file %s
vi: không thể mở tập tin nhập liệu %s

en: This program is free software; you may redistribute it under the terms of
    the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later version.
    This program has absolutely no warranty.
vi: Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có quyền phát hành lại
    nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL)
    phiên bản 3 hoặc (tùy chọn) bắt cứ phiên bản sau nào.
    Chương trình này không bảo đảm gì cả.

en: can't create %s file `%s' for output.
vi: không thể tạo %s tập tin “%s” để kết xuất.

en: Usage: %s [option(s)] [input-file]
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn] [tập_tin_nhập]

en:  The options are:
      -a --ascii_in                Read input file as ASCII file
      -A --ascii_out               Write binary messages as ASCII
      -b --binprefix               .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
      -c --customflag              Set custom flags for messages
      -C --codepage_in=<val>       Set codepage when reading mc text file
      -d --decimal_values          Print values to text files decimal
      -e --extension=<extension>   Set header extension used on export header file
      -F --target <target>         Specify output target for endianness.
      -h --headerdir=<directory>   Set the export directory for headers
      -u --unicode_in              Read input file as UTF16 file
      -U --unicode_out             Write binary messages as UFT16
      -m --maxlength=<val>         Set the maximal allowed message length
      -n --nullterminate           Automatic add a zero termination to strings
      -o --hresult_use             Use HRESULT definition instead of status code definition
      -O --codepage_out=<val>      Set codepage used for writing text file
      -r --rcdir=<directory>       Set the export directory for rc files
      -x --xdbg=<directory>        Where to create the .dbg C include file
                                   that maps message ID's to their symbolic name.
vi:  Các tùy chọn là:
      -a --ascii_in                Đọc tập tin nhập vào dạng tập tin ASCII
      -A --ascii_out               Ghi các thông điệp nhị phân dạng ASCII
      -b --binprefix               Tên tập tin “.bin” có tiền tố “.mc filename_” để duy nhất.
      -c --customflag              Đặt các _cờ riêng_ cho thông điệp
      -C --codepage_in=<giá_trị>   Đặt trang mã khi đọc tập tin văn bản mc
      -d --decimal_values          In ra các giá trị vào tập tin văn bản thập phân
      -e --extension=<phần_mở_rộng> Đặt đuôi mở rộng sử dụng khi xuất tập tin phần đầu
      -F --target <đích>           Ghi rõ đích xuất cho endianness
      -h --headerdir=<thư_mục>     Đặt thư mục xuất khẩu cho các phần đầu
      -u --unicode_in              Đọc tập tin nhập vào dạng UTF16
      -U --unicode_out             Ghi các thông điệp nhị phân dạng UFT16
      -m --maxlength=<giá_trị>     Đặt độ dài thông điệp tối đa được phép
      -n --nullterminate           Tự động thêm vào chuỗi sự chấm dứt số không
      -o --hresult_use             _Dùng_ lời xác định HRESULT thay cho
    		lời xác định mã trạng thái
      -O --codepage_out=<giá_trị>  Đặt trang mã dùng để ghi tập tin văn bản
      -r --rcdir=<thư_mục>         Đặt thư mục xuất khẩu cho các tập tin rc
      -x --xdbg=<thư_mục>          Nơi cần tạo tập tin bao gồm C .dbg mà ánh xạ các mã
                                    nhận diện thông điệp tới tên kiểu ký hiệu của nó.

en:   -H --help                    Print this help message
      -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing
      -V --version                 Print version information
vi:   -H --help                    In ra trợ giúp này
      -v --verbose                 Hiển thị chi tiết về tiến hành
      -V --version                 In ra thông tin về phiên bản

en: A codepage was specified switch `%s' and UTF16.
vi: Một trang mã được chỉ định chuyển đổi giữa “%s” và UTF16.

en: 	codepage settings are ignored.
vi: 	cài đặt trang mã bị bỏ qua.

en: try to add a ill language.
vi: thử thêm một ngôn ngữ sai.

en: unable to open file `%s' for input.
vi: không thể mở tập tin “%s” để nhập.

en: unable to read contents of %s
vi: không thể đọc nội dung của %s

en: input file does not seems to be UFT16.
vi: tập tin nhập vào có vẻ không phải UTF16.

en: can't open %s `%s': %s
vi: không thể mở %s “%s”: %s

en: : expected to be a directory
vi: : cần một thư mục

en: : expected to be a leaf
vi: : cần một lá

en: : duplicate value
vi: : giá trị trùng lặp

en: unknown format type `%s'
vi: không hiểu kiểu định dạng “%s”

en: %s: supported formats:
vi: %s: định dạng được hỗ trợ:

note: Otherwise, we give up.
en: can not determine type of file `%s'; use the -J option
vi: không thể quyết định kiểu tập tin “%s”: hãy sử dụng tùy chọn “-J”

en: Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
vi: Cách dùng: %s [tùy_chọn...] [tập_tin_nhập] [tập_tin_xuất]

en:  The options are:
      -i --input=<file>            Name input file
      -o --output=<file>           Name output file
      -J --input-format=<format>   Specify input format
      -O --output-format=<format>  Specify output format
      -F --target=<target>         Specify COFF target
         --preprocessor=<program>  Program to use to preprocess rc file
         --preprocessor-arg=<arg>  Additional preprocessor argument
      -I --include-dir=<dir>       Include directory when preprocessing rc file
      -D --define <sym>[=<val>]    Define SYM when preprocessing rc file
      -U --undefine <sym>          Undefine SYM when preprocessing rc file
      -v --verbose                 Verbose - tells you what it's doing
      -c --codepage=<codepage>     Specify default codepage
      -l --language=<val>          Set language when reading rc file
         --use-temp-file           Use a temporary file instead of popen to read
                                   the preprocessor output
         --no-use-temp-file        Use popen (default)
vi:  Tùy chọn:
      -i --input=<tập_tin>         Tập tin nhập vào
      -o --output=<tập_tin>        Tập tin kết xuất
      -J --input-format=<định_dạng> Ghi rõ định dạng nhập vào
      -O --output-format=<định_dạng> Ghi rõ định dạng kết xuất
      -F --target=<đích>           Ghi rõ đích COFF
         --preprocessor=<chương_trình> Chương trình cần dùng để tiền xử lý tập tin rc (tài nguyên)
         --preprocessor-arg=<arg>  Các đối số phụ thêm của bộ tiền xử lý
      -I --include-dir=<thư_mục>   Bao gồm thư mục này khi tiền xử lý tập tin rc
      -D --define <ký_hiệu>[=<giá_trị>] Định nghĩa ký hiệu SYM khi tiền xử lý tập tin rc
      -U --undefine <ký_hiệu>      Hủy định nghĩa ký hiệu SYM khi tiền xử lý tập tin rc
      -v --verbose                 Chi tiết: xuất thông tin về hành động hiện thời
      -c --codepage=<trang_mã>     Ghi rõ trang mã mặc định
      -l --language=<giá_trị>      Đặt ngôn ngữ để đọc tập tin rc (tài nguyên)
         --use-temp-file           Dùng tập tin tạm thời thay cho popen để đọc kết xuất tiền xử lý
         --no-use-temp-file        Dùng popen (mặc định)

en:      --yydebug                 Turn on parser debugging
vi:      --yydebug                 Bật khả năng gỡ lỗi kiểu bộ phân tích

en:   -r                           Ignored for compatibility with rc
      @<file>                      Read options from <file>
      -h --help                    Print this help message
      -V --version                 Print version information
vi:   -r                           Bị bỏ qua để tương thích với rc (tài nguyên)
       @<file>                     Đọc các tùy chọn từ tập tin này
      -h, --help                   Hiển thị trợ giúp này
      -V, --version                Hiển thị thông tin về phiên bản

en: FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
    extension if not specified.  A single file name is an input file.
    No input-file is stdin, default rc.  No output-file is stdout, default rc.
vi: ĐỊNH DẠNG là một của rc, res hay coff, và được quyết định
    từ phần mở rộng tên tập tin nếu chưa ghi rõ.
    Một tên tập tin đơn là tập tin nhập. Không có tập tin nhập thì
    đầu vào tiêu chuẩn, mặc định là rc. Không có tập tin kết xuất thì
    đầu ra tiêu chuẩn, mặc định là rc.

en: invalid codepage specified.
vi: ghi rõ trang mã không hợp lệ.

en: invalid option -f
vi: tùy chọn không hợp lệ “-f”

en: No filename following the -fo option.
vi: Không có tên tập tin đi sau tùy chọn “-fo”.

en: Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
vi: Tùy chọn “-l” bị phản đối để cài đặt định dạng nhập, hãy dùng “-J” để thay thế.

en: no resources
vi: không có tài nguyên

en: string_hash_lookup failed: %s
vi: việc “string_hash_lookup” (tra tìm băm chuỗi) bị lỗi: %s

en: stab_int_type: bad size %u
vi: stab_int_type: (kiểu số nguyên stab) kích cỡ sai %u

en: %s: warning: unknown size for field `%s' in struct
vi: %s: cảnh báo: không hiểu kích cỡ cho trường “%s” trong cấu trúc

en: Midori Web Browser
vi: Trình duyệt web Midori

en: Browse the Web
vi: Duyệt web

en: Internet;WWW;Explorer
vi: Internet;WWW;Explorer;Web

en: New Private Browsing Window
vi: Mở cửa sổ duyệt web riêng tư mới

en: Midori Private Browsing
vi: Duyệt web riêng tư Midori

en: Private Browsing
vi: Duyệt web riêng tư

en: Open a new private browsing window
vi: Mở một cửa sổ duyệt web riêng tư mới

en: Snapshot saved to: %s
vi: Đã lưu snapshot vào: %s

en: Run ADDRESS as a web application
vi: Chạy ĐỊA CHỈ như là một ứng dụng web

en: Use FOLDER as configuration folder
vi: Sử dụng THƯ MỤC làm nơi lưu trữ thiết lập

en: Private browsing, no changes are saved
vi: Duyệt web riêng tư, không lưu thay đổi nào hết

en: Run the specified filename as javascript
vi: Chạy file javascript được lựa chọn

en: Execute the specified command
vi: Chạy lệnh đã cho

en: List available commands to execute with -e/ --execute
vi: Hiện danh sách các lệnh được dùng với tùy chọn -e/ --execute (thực thi)

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
vi: Chặn các URI khớp với biểu thức chính quy (regex): MẪU-SO-SÁNH

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
vi: Cài đặt lại midori sau SỐ-GIÂY không hoạt động

en: SECONDS
vi: SỐ-GIÂY

en: Check for new versions at:
vi: Kiểm tra phiên bản mới tại địa chỉ:

en: An unknown error occured
vi: Gặp một lỗi không rõ

en: Add Boo_kmark
vi: Thê_m đánh dấu trang

en: _Userscripts
vi: Mã _lệnh tùy biến người dùng (JS)

en: User_styles
vi: Tùy biến _giao diện trang web (CSS)

en: _Transfers
vi: Tải _về

en: Netscape p_lugins
vi: _Plugin theo chuẩn Netscape

en: _Closed Tabs
vi: Các t_ab đã tắt

en: [Addresses]
vi: [Địa chỉ]

en: Malformed document.
vi: Tài liệu sai cấu trúc/cú pháp.

en: Unrecognized bookmark format.
vi: Không nhận dạng được kiểu đánh dấu trang.

en: Stop loading the current page
vi: Dừng tải trang hiện tại

en: Failed to update title: %s
vi: Không thể cập nhật tiêu đề: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
vi: Giá trị '%s' không phù hợp với %s

en: Unexpected action '%s'.
vi: Hành động lạ '%s'.

en: %s (Private Browsing)
vi: %s (Duyệt web riêng tư)

en: Add to _Speed Dial
vi: Thêm vào trang Truy cập _nhanh

en: Save associated _resources
vi: Lưu cả các file đi _kèm

en: A new window has been opened
vi: Đã mở một cửa sổ mới

en: A new tab has been opened
vi: Đã mở một tab mới

en: Save file
vi: Lưu file

en: New feed
vi: Nguồn tin mới

en: Toggle text cursor navigation
vi: Bật tắt di chuyển con chạy văn bản

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
vi: Nhấn nút F7 để bật tắt chế độ Duyệt web bằng con chạy. Khi bật sẽ có một con chạy văn bản trên mọi trang web.

en: _Enable Caret Browsing
vi: Bật Duyệt web bằng con _chạy

en: Open all in _Tabs
vi: Mở tất các thành các tab mới

en: Import bookmarks…
vi: Nhập các trang đánh dấu...

en: _Import bookmarks
vi: Nhập các trang đánh _dấu

en: _Application:
vi: Ứn_g dụng:

en: Import from XBEL or HTML file
vi: Nhập từ file XBEL hay HTML

en: Failed to import bookmarks
vi: Không thể nhập các trang đánh dấu

en: XBEL Bookmarks
vi: Các trang đánh dấu XBEL

en: Netscape Bookmarks
vi: Các trang đánh dấu Netscape

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
vi: Midori chỉ có thể nhập từ định dạng XBEL (*.xbel) hoặc Netscape (*.html)

en: Failed to export bookmarks
vi: Không thể xuất các trang đánh dấu

en: A lightweight web browser.
vi: Một trình duyệt web nhanh và nhẹ.

en: C_lose Window
vi: Đón_g cửa sổ

en: _Toolbars
vi: _Thanh công cụ

en: _Automatic
vi: _Tự động

en: Chinese Simplified (GB18030)
vi: Tiếng Hoa Giản thể (GB18030)

en: Western (ISO-8859-1)
vi: Phương Tây (ISO-8859-1)

note: Go actions.
en: _Location…
vi: Đị_a điểm...

en: Export certificate
vi: Xuất chứng nhận

en: The signing certificate authority is not known.
vi: Không hiểu chữ ký của nơi có thẩm quyền ký chứng nhận.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
vi: Chứng nhận không khớp định danh của trang lấy mà nó lấy về từ đó.

en: Show last tabs without loading
vi: Hiện tab gần đây nhất nhưng không tải

en: The configuration couldn't be loaded: %s
vi: Không thể nạp cấu hình: %s

en: Invalid configuration value '%s'
vi: Tùy chỉnh không hợp lệ '%s'

en: Open Link in New _Tab
vi: Mở liên kết dưới _thẻ mới

en: Save _As…
vi: Lưu _dạng…

en: Open %s
vi: Mở %s

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
vi: Trang trắng

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
vi: Không thể lưu file "%s" vào thư mục này.

en: You don't have permission to write in this location.
vi: Bạn không có quyền ghi vào vị trí này.

en: There is not enough free space to download "%s".
vi: Không đủ chỗ trống để lưu "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
vi: File này cần %s nhưng chỉ còn %s.

en: Enable scripts
vi: Bật văn thảo

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
vi: Bộ nhớ tạm web

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
vi: Cookie dùng để lưu dữ liệu đăng nhập, quá trình chơi game, hay tài khoản người dùng cho mục đích quảng cáo.

en: _Address:
vi: Đị_a chỉ:

en: The search engines couldn't be loaded. %s
vi: Không thể nạp máy tìm kiếm. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
vi: Không thể lưu danh sách máy tìm kiếm. %s

en: Match Case
vi: Tìm Tùy Kiểu Chữ

en: _Expand All
vi: Giãn _ra tất cả

en: Choose application
vi: Chọn ứng dụng

en: File Types
vi: Loại Tập Tin

en: Form history
vi: Lịch sử biểu mẫu

en: Remember
vi: Ghi Nhớ

en: Policy
vi: Chính Sách

en: Undetermined
vi: Chưa quyết định

en: Customize Toolbar
vi: Tùy chỉnh thanh công cụ

en: Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag and drop.
vi: Hãy chọn những mục cần hiển thị trên thanh công cụ. Các mục cũng có thể được sắp đặt lại bằng cách kéo và thả.

en: Available Items
vi: Mục sẵn sàng

en: Displayed Items
vi: Mục hiển thị

note: i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
vi: Xóa dữ liệu riêng tư

en: Clear the following data:
vi: Xóa những dữ liệu sau:

en: Last open _tabs
vi: Các tab mở gần đây nhất

en: Clear private data when _quitting Midori
vi: Xóa dữ liệu riêng tư khi th_oát Midori

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
vi: Các _mật khẩu và tài khoản đã lưu

en: Cookies and Website data
vi: Cookie và dữ liệu duyệt web

en: Website icons
vi: Biểu tượng website

en: Failed to clear history: %s
vi: Xóa lịch sử thất bại: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
vi: Không thể xóa dữ liệu duyệt web: %s

en: The configuration couldn't be saved. %s
vi: Không thể lưu thiết lập. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
vi: Không thể lưu danh sách các tab đã đóng. %s

en: Modify _preferences
vi: Thay đổi _tùy chỉnh

en: Disable all _extensions
vi: Tắt tất cả _phần mở rộng

en: Discard old tabs
vi: Bỏ những tab cũ

en: An instance of Midori is already running but not responding.
vi: Đã có một phiên bản Midori đang chạy nhưng không trả lời.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
vi: Không thể tải đánh dấu trang: %s

en: The session couldn't be loaded: %s
vi: Không thể tải phiên duyệt web: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
vi: Không thể tải các tab đã tắt: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
vi: Không thể tải lịch sử duyệt web: %s

en: The following errors occured:
vi: Có lỗi xảy ra:

en: Transfers
vi: Truyền

en: New Note
vi: Ghi chú mới

en: Remove note
vi: Bỏ một ghi chú

en: MATE Disk Usage Analyzer
vi: Bộ phân tích sử dụng đĩa MATE

en: Disk Usage Analyzer Preferences
vi: Tùy thích bộ phân tích cách sử dụng đĩa

en: Select _devices to include in filesystem scan:
vi: Chọn các thiết _bị cần xem xét khi quét hệ thống:

en: _Monitor changes to your home folder
vi: Theo dõi thay đổi trong thư _mục cá nhân của bạn

en: _Analyzer
vi: Bộ _phân tích

en: Scan _Home Folder
vi: Quét thư mục _cá nhân

en: Scan _Filesystem
vi: Quét _hệ thống tập tin

en: Scan F_older...
vi: _Quét thư mục...

en: S_can Remote Folder...
vi: Quét thư mục ở _xa...

en: All_ocated Space
vi: Vùng đã cấp _phát

en: Scan home folder
vi: Quét thư mục cá nhân

en: Scan Home
vi: Quét thư mục cá nhân

en: Scan filesystem
vi: Quét hệ thống tập tin

en: Scan Filesystem
vi: Quét hệ tập tin

en: Scan a folder
vi: Quét thư mục

en: Scan Folder
vi: Quét thư mục

en: Scan a remote folder
vi: Quét một thư mục ở xa

en: Scan Remote Folder
vi: Quét thư mục ở xa

en: Stop scanning
vi: Dừng quét

en: Monitor Home
vi: Trang chủ theo dõi

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
vi: Bật/tắt theo dõi thay đổi trong thư mục chính.

en: Excluded partitions URIs
vi: URI các phân vùng bị loại trừ

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
vi: Danh sách URI cho phân vùng bị loại trừ khỏi quét.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
vi: Hiện/Ẩn thanh công cụ trong cửa sổ chính.

en: Statusbar is Visible
vi: Hiện thanh trạng thái

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
vi: Hiện/Ẩn thanh trạng thái bên dưới cửa sổ chính.

en: Subfolder tips visible
vi: Hiện gợi ý thư mục con

en: Active Chart
vi: Biểu đồ hoạt động

en: Which type of chart should be displayed.
vi: Hiển thị bằng loại biểu đồ nào.

en: Total filesystem capacity:
vi: Tổng khả năng của hệ thống tập tin:

en: used:
vi: dùng:

en: available:
vi: rảnh:

en: Calculating percentage bars...
vi: Đang tính các thanh phần trăm...

en: Total filesystem capacity
vi: Tổng dung lượng hệ thống tệp tin

en: Total filesystem usage
vi: Tổng sử dụng của hệ thống tệp tin

en: contains hardlinks for:
vi: chứa liên kết cứng cho :

en: Could not initialize monitoring
vi: Không thể khởi động chức năng theo dõi

en: Changes to your home folder will not be monitored.
vi: Thay đổi trong thư mục cá nhân sẽ không bị theo dõi.

en: Move to parent folder
vi: Chuyển sang thư mục cha

en: View as Rings Chart
vi: Xem dạng biểu đồ nhẫn

en: View as Treemap Chart
vi: Xem dạng biểu đồ cây

en: [DIRECTORY]
vi: [THƯ MỤC]

en: Could not detect any mount point.
vi: Không thể phát hiện điểm lắp.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
vi: Không có điểm lắp thì không thể phân tích cách sử dụng đĩa.

en: Maximum depth
vi: Độ sâu tối đa

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
vi: Độ sâu tối đa khi vẽ biểu đồ nhẫn từ gốc

en: Chart model
vi: Kiểu biểu đồ

en: Set the model of the chart
vi: Chọn kiểu biểu đồ

en: Chart root node
vi: Nút gốc biểu đồ

en: Set the root node from the model
vi: Đặt nút gốc cho mô hình

en: Cannot create pixbuf image!
vi: Không thể tạo ảnh đệm điểm ảnh !

en: Save Snapshot
vi: Lưu hình chụp

en: _Image type:
vi: _Kiểu ảnh:

en: Mount Point
vi: Điểm lắp

en: Filesystem Type
vi: Loại hệ tập tin

en: Cannot scan location "%s"
vi: Không thể quét vị trí « %s »

en: Windows share
vi: Chia sẻ Windows

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
vi: Không thể kết nối tới máy phục vụ: bạn phải nhập tên cho máy phục vụ.

en: Please enter a name and try again.
vi: Hãy nhập tên rồi thử lại.

en: _Location (URI):
vi: Đị_a chỉ (URI):

en: _Share:
vi: Chia _sẻ:

en: _Domain Name:
vi: Tên _miền:

en: Rescan your home folder?
vi: Quét lại thư mục cá nhân không?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
vi: Nội dung của thư mục chính của bạn đã thay đổi. Hãy chọn quét lại để cập nhật chi tiết sử dụng.

en: _Show hidden folders
vi: Hiện thư mục ẩ_n

en: Cannot check an excluded folder!
vi: Không thể kiểm tra một thư mục bị loại trừ.

en: "%s" is not a valid folder
vi: « %s » không phải là thư mục hợp lệ

en: Could not open folder "%s"
vi: Không mở được thư mục « %s »

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
vi: Chưa cài đặt chương trình nào có khả năng hiển thị tài liệu này.

en: Could not move "%s" to the Trash
vi: Không chuyển được « %s » vào Sọt rác

en: Could not move file to the Trash
vi: Không chuyển được tập tin vào Sọt rác

en: Details: %s
vi: Chi tiết: %s

en: A graphical tool to analyze disk usage.
vi: Công cụ đồ họa để phân tích cách sử dụng đĩa.

en: The document does not exist.
vi: Tài liệu này không tồn tại.

en: The folder does not exist.
vi: Thư mục không tồn tại.

en: This key defines the items which were searched for in the past.
vi: Khoá này định nghĩa mục được tìm trước đây

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
vi: Hiện tùy chọn thêm

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
vi: Tắt Tìm nhanh

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
vi: Khóa này định nghĩa nếu công cụ tìm kiếm vô hiệu hóa sử dụng lệnh « Locate  » (định vị) sau khi tìm kiếm tên tập tin cách đơn giản.

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
vi: Đường dẫn bị Loại trừ Tìm nhanh

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
vi: Khóa này định nghĩa các đường dẫn mà công cụ tìm kiếm sẽ loại trừ ra việc Tìm nhanh. Hỗ trợ hai ký tự đại diện « * » (dấu sao) và « ? » (dấu hỏi). Giá trị mặc định là /mnt/* (gắn), /media/* (môi giới), /dev/* (phát hiện), /tmp/* (tạm thơi), /proc/* (tiến trình), và /var/* (biến).

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
vi: Tắt Việc Ra Quét Thứ hai Tìm Nhanh

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
vi: Khóa này định nghĩa nếu công cụ tìm kiếm vô hiệu hóa sử dụng lệnh « Find  » (tìm) sau khi Tìm nhanh.

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
vi: Đường dẫn bị Loại trừ Việc Ra Quét Thứ hai Tìm Nhanh

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
vi: Khóa này định nghĩa các đường dẫn mà công cụ tìm kiếm sẽ loại trừ ra lần thứ hai của Tìm nhanh hai lần. Tìm thứ hai sử dụng lệnh « Find » (Tìm) để tim kiếm tập tin; đích của tìm thứ hai này là tìm tập tin chưa trong chỉ mục. Hỗ trợ hai ký tự đại diện « * » (dấu sao) và « ? » (dấu hỏi). Giá trị mặc định là /.

en: Search Result Columns Order
vi: Thứ tự cột kết quả tìm kiếm

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
vi: Khóa này định nghĩa thứ tự các cột trong kết quả tìm kiếm. Người dùng không nên sửa đổi khóa này.

en: Default Window Width
vi: Độ rộng cửa sổ mặc định

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
vi: Khóa này định nghĩa độ rộng của cửa sổ, và nó dùng để nhớ kích cỡ của công cụ tìm kiếm giữa hai phiên chạy. Lập nó thành -1 sẽ làm cho công cụ tìm kiếm dùng độ rộng mặc định.

en: Default Window Height
vi: Cao cửa sổ mặc định

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
vi: Khóa này định nghĩa độ cao của cửa sổ, và nó dùng để nhớ kích cỡ của công cụ tìm kiếm giữa hai phiên chạy. Lập nó thành -1 sẽ làm cho công cụ tìm kiếm dùng độ cao mặc định.

en: Default Window Maximized
vi: Cửa sổ mặc định đã tối đa hóa

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
vi: Khóa này định nghĩa nếu công cụ tìm kiếm bắt đầu trong tính trạng đã tối đa hóa.

en: Look in Folder
vi: Tìm trong thư mục

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Chứa đoạn » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Có ngày sửa đổi trước » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Có ngày sửa đổi sau » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Kích thước ít nhất » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Kích thước lớn nhất » được chọn chưa.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Tập tin rỗng » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Sở hữu bởi người dùng » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Sở hữu bởi nhóm » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Người sở hữu không nhận diện được » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Tên không chứa » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Tên khớp biểu thức chính quy » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Hiển thị các tập tin và thư mục bị ẩn » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khi công cụ tìm kiếm được khởi chạy, khóa này định nghĩa nếu tùy chọn tìm kiếm « Theo liên kết biểu tượng » được chọn chưa.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
vi: Khoá này xác định có dùng tuỳ chọn "Loại hệ thống tập tin khác" khi bắt đầu tìm kiếm.

en: Contains the _text
vi: Chứa _chữ

en: _Date modified less than
vi: _Có ngày sửa đổi trước

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
vi: Có ngày sửa đổi sau

en: S_ize at least
vi: _Kích cỡ ít nhất

en: kilobytes
vi: kilo-byte

en: Si_ze at most
vi: Kích cỡ _lớn nhất

en: Owned by _user
vi: Sở hữ_u bởi người dùng

en: Owned by _group
vi: Sở hữu bởi _nhóm

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
vi: Người sở hữu không được nhận diện

en: Na_me does not contain
vi: Tên _không chứa

en: Name matches regular e_xpression
vi: Tập tin khớp _biểu thức chính quy

note: #-#-#-#-#  955 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
vi: Theo liên kết biểu tượng

en: DAYS
vi: NGÀY

en: KILOBYTES
vi: KILÔ-BYTE

en: GROUP
vi: NHÓM

en: A locate database has probably not been created.
vi: Rất có thể là chưa tạo cơ sở dữ liệu locate (định vi).

en: Character set conversion failed for "%s"
vi: Lỗi chuyển đổi bộ ký tự cho « %s »

en: Search for Files
vi: Tìm tập tin

en: (stopped)
vi: (dừng)

en: No Files Found
vi: Không tìm thấy tập tin nào

en: %'d File Found | %'d Files Found
vi[0]: Tìm thấy %'d tập tin

en: %'d file found | %'d files found
vi[0]: Tìm thấy %'d tập tin

en: Entry changed called for a non entry option!
vi: Mục nhập đã thay đổi gọi tùy chọn không mục nhập.

en: Set the text of "Name contains" search option
vi: Lập chữ trong tùy chọn « Tên chứa »

en: Set the text of "Look in folder" search option
vi: Lập chữ trong tùy chọn « Tìm trong thư mục »

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
vi: Sắp xếp tập tin theo một trong những chỉ tiêu sau: tên, thư mục, cỡ, kiểu, hay ngày tháng

en: Set sort order to descending, the default is ascending
vi: Sắp thứ tự giảm dần. Mặc định là thứ tự tăng dần

en: Automatically start a search
vi: Tự động khởi động tìm kiếm

en: Select the "%s" search option
vi: Dùng tùy chọn tìm kiếm « %s »

en: Select and set the "%s" search option
vi: Chọn và lập tùy chọn « %s »

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
vi: Chuyển tùy chọn không hợp lệ cho lệnh « sortby » (sắp xếp theo).

en: 
    ... Too many errors to display ...
vi: 
    ... Quá nhiều lỗi, không thể hiển thị hết ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
vi: Có lẽ kết quả tìm kiếm không hợp lệ. Gặp lỗi khi thực hiện tìm kiếm này.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
vi: Có lẽ kết quả tìm kiếm quá hạn hay không hợp lệ. Bạn có muốn vô hiệu hóa tính năng Tìm nhanh không?

en: Disable _Quick Search
vi: Tắt _Tìm Nhanh

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
vi: Lỗi lập ID nhóm tiến trình của tiến trình con %d: %s.

en: Error parsing the search command.
vi: Gặp lỗi khi phân tách lệnh tìm kiếm.

en: Error running the search command.
vi: Gặp lỗi khi thực hiện lệnh tìm kiếm.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
vi: Hãy nhập giá trị chữ cho tùy chọn « %s ».

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
vi: « %s » theo « %s »

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
vi: Hãy nhập giá trị theo « %s » cho tùy chọn « %s ».

en: Remove "%s"
vi: Gỡ bỏ « %s »

en: Click to remove the "%s" search option.
vi: Nhấn để gỡ bỏ tùy chọn tìm kiếm  « %s ».

en: A_vailable options:
vi: Tùy chọn _sẵn sàng:

en: Available options
vi: Tùy chọn hiện có

en: Select a search option from the drop-down list.
vi: Hãy chọn một tùy chọn tìm kiếm trong danh sách liệt kê thả.

en: Add search option
vi: Thêm tùy chọn tìm kiếm

en: Click to add the selected available search option.
vi: Nhấn để thêm tùy chọn hiện thời đã chọn.

en: _Name contains:
vi: Tê_n chứa:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
vi: Hãy nhập một tên tập tin hay tên tập tin cục bộ, có ký tự đại diện hay không có chúng.

en: Name contains
vi: Tên chứa

en: _Look in folder:
vi: _Tìm trong thư mục:

en: Look in folder
vi: Tìm trong thư mục

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
vi: Hãy chọn thư mục hay thiết bị, nơi bạn muốn bắt đầu tìm kiếm.

en: Select more _options
vi: Dùng nhiều _tùy chọn hơn

en: Select more options
vi: Dùng nhiều tùy chọn hơn

en: Click to expand or collapse the list of available options.
vi: Nhắp để mở rộng hay co lại danh sách các tùy chọn hiện có.

en: Click to display the help manual.
vi: Nhắp để hiển thị tập tin hướng dẫn trợ giúp.

en: Click to close "Search for Files".
vi: Nhấn để đóng « Tìm tập tin ».

en: Click to perform a search.
vi: Nhấn để tìm kiếm.

en: Click to stop a search.
vi: Nhấn để ngừng tìm.

en: - the MATE Search Tool
vi: — Công cụ Tìm kiếm MATE

en: Failed to parse command line arguments: %s
vi: Không phân tích được đối số dòng lệnh: %s

en: Could not open help document.
vi: Không mở được tài liệu trợ giúp.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
vi[0]: Bạn có chắc muốn mở %d tài liệu không?

en: Could not open document "%s".
vi: Không mở được tài liệu « %s ».

en: Could not open folder "%s".
vi: Không mở được thư mục « %s ».

en: The caja file manager is not running.
vi: Trình quản lý tập tin Caja chưa chạy.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
vi: Chưa cài đặt chương trình nào có khả năng hiển thị tài liệu này.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
vi[0]: Bạn có chắc muốn mở %d thư mục không?

en: Could not move "%s" to trash.
vi: Không chuyển được « %s » vào Sọt rác.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
vi: Bạn có muốn xóa bỏ vĩnh viễn « %s » không?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
vi: Sọt rác không sẵn sàng nên không thể chuyển « %s » vào Sọt rác.

en: Could not delete "%s".
vi: Không thể xóa bỏ « %s ».

en: Deleting "%s" failed: %s.
vi: Lỗi xóa bỏ « %s »: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
vi: Lỗi di chuyển « %s »: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
vi: _Mở bằng %s

en: _Save Results As...
vi: Lư_u kết quả là...

en: Save Search Results As...
vi: Lưu kết quả tìm kiếm là...

en: Could not save document.
vi: Không lưu được tài liệu.

en: You did not select a document name.
vi: Bạn chưa chọn tên tài liệu.

en: Could not save "%s" document to "%s".
vi: Không lưu được tài liệu « %s » vào « %s ».

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
vi: Tài liệu « %s » đã có. Bạn có muốn thay thế nó không?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
vi: Nếu bạn thay thế tài liệu đã có thì sẽ ghi đè lên nội dung nó.

en: The document name you selected is a folder.
vi: Tên tài liệu bạn chọn là một thư mục.

en: You may not have write permissions to the document.
vi: Bạn không có quyền ghi vào tài liệu này.

note: #-#-#-#-#  958 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
vi: hôm nay lúc %-I:%M:%p

en: yesterday at %-I:%M %p
vi: hôm qua lúc %-I:%M:%p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
vi: %A, %-d %B %Y lúc %-I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  398 (gnome-utils GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
vi: %s (bản sao thứ %d)%s

note: #-#-#-#-#  398 (gnome-utils GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
vi: %s (bản sao thứ %d)%s

note: #-#-#-#-#  398 (gnome-utils GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
vi: %s (bản sao thứ %d)%s

note: #-#-#-#-#  398 (gnome-utils GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
vi: %s (bản sao thứ %d)%s

en:  (invalid Unicode)
vi:  (Unicode không hợp lệ)

en: Log File Viewer
vi: Bộ Xem Tập Tin Ghi Lưu

en: View or monitor system log files
vi: Xem hay theo dõi tập tin bản ghi hệ thống

en: Log file to open up on startup
vi: Bản ghi cần mở lúc khởi động

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
vi: Xác định tập tin bản ghi cần hiển thị vào lúc khởi động. Mặc định hoặc là </var/adm/messages> hay </var/log/messages>, tùy thuộc vào hệ điều hành của bạn.

en: Size of the font used to display the log
vi: Kích cỡ của phông chữ dùng để hiển thị bản ghi

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông chữ cỡ cố định dùng để hiển thị bản ghi trong khung xem cây chính. Mặc định dựa vào kích cỡ phông chữ thiết bị cuối mặc định.

en: Height of the main window in pixels
vi: Độ cao của cửa sổ chính theo điểm ảnh

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
vi: Ghi rõ độ cao của cửa sổ chính cho bộ xem bản ghi, theo điểm ảnh.

en: Width of the main window in pixels
vi: Độ cao của cửa sổ chính theo điểm ảnh

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
vi: Ghi rõ độ rộng của cửa sổ chính cho bộ xem bản ghi, theo điểm ảnh.

en: Log files to open up on startup
vi: Tập tin bản ghi cần mở vào lúc khởi động

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
vi: Xác định danh sách các tập tin bản ghi cần mở vào lúc khởi động. Danh sách mặc định được tạo do việc đọc tập tin cấu hình bản ghi hệ thống </etc/syslog.conf>.

en: List of saved filters
vi: Danh sách bộ lọc được lưu

en: List of saved regexp filters
vi: Danh sách bộ lọc biểu thức chính quy được lưu

en: _Regular Expression:
vi: _Biểu thức chính quy:

en: Impossible to open the file %s
vi: Không thể mở được tập tin %s

en: Filter name is empty!
vi: Bộ lọc tên rỗng!

en: Regular expression is empty!
vi: Biểu thức chính quy rỗng!

en: Regular expression is invalid: %s
vi: Biểu thức chính quy không hợp lệ: %s

en: Please specify either foreground or background color!
vi: Vui lòng xác định màu nền và màu chữ!

en: Edit filter
vi: Sửa bộ lọc

en: Add new filter
vi: Thêm bộ lọc mới

en: Clear the search string
vi: Xoá chuỗi tìm kiếm

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
vi: Gặp lỗi trong khi giải nén bản ghi đã nén GZip. Có thể là tập tin này bị hỏng.

en: You don't have enough permissions to read the file.
vi: Bạn không có đủ quyền để đọc tập tin này.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
vi: Tập tin này không phải là một tập tin thông thường, hoặc không phải là một tập tin văn bản.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
vi: Phiên bản Bản ghi Hệ thống (System Log) không hỗ trợ bản ghi đã nén GZip.

en: [LOGFILE...]
vi: [TẬP_TIN_GHI_LƯU...]

en:  - Browse and monitor logs
vi:  • Duyệt qua và theo dõi bản ghi

en: System Log Viewer
vi: Bộ xem bản ghi hệ thống

en: last update: %s
vi: lần cập nhật cuối: %s

en: %d lines (%s) - %s
vi: %d dòng (%s) - %s

en: Open Log
vi: Mở bản ghi

en: A system log viewer for MATE.
vi: Bộ xem bản ghi hệ thống của MATE.

en: Open a log from file
vi: Mở bản ghi từ tập tin

en: Close this log
vi: Đóng bản ghi này

en: Quit the log viewer
vi: Thoát khỏi bộ xem bản ghi

en: Select the entire log
vi: Chọn toàn bộ bản ghi

en: Find a word or phrase in the log
vi: Tìm một từ hay cụm từ trong bản ghi

en: Bigger text size
vi: Chữ lớn hơn

en: Smaller text size
vi: Chữ nhỏ hơn

en: Normal text size
vi: Cỡ chữ thường

en: Manage Filters
vi: Quản lý bộ lọc

en: Manage filters
vi: Quản lý bộ lọc

en: Open the help contents for the log viewer
vi: Mở mục lục trợ giúp cho bộ xem bản ghi

en: Show the about dialog for the log viewer
vi: Hiển thị hộp giới thiệu cho bộ xem bản ghi

en: Show Side Pane
vi: Hiện ô bên

en: Show matches only
vi: Chỉ hiện khớp

en: Only show lines that match one of the given filters
vi: Chỉ hiện dòng khớp bộ lọc đã cho

en: Can't read from "%s"
vi: Không thể đọc từ "%s"

en: Version:
vi: Phiên bản:

en: Could not open the following files:
vi: Không thể mở những tập tin theo đây:

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
vi: Tìm từ trong từ điển trực tuyến để kiểm tra chính tả và sự định nghĩa

en: Dictionary Look up
vi: Tìm tra từ điển

en: The default database to use
vi: Cơ sở dữ liệu mặc định cần dùng

en: The default search strategy to use
vi: Chiến lược tìm kiếm mặc định cần dùng

en: The font to be used when printing
vi: Phông chữ cần dùng khi in

en: The font to be used when printing a definition.
vi: Phông chữ cần dùng khi in lời định nghĩa.

en: The name of the dictionary source used
vi: Tên nguồn từ điển đã dùng

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
vi: Tên của nguồn từ điển được dùng để lấy lời định nghĩa của từ.

en: The name of the client of the context object
vi: Tên của bộ khách của đối tượng ngữ cảnh

en: The hostname of the dictionary server to connect to
vi: Tên máy của máy phục vụ từ điển đến mà cần kết nối

en: The port of the dictionary server to connect to
vi: Cổng của máy phục vụ từ điển đến mà cần kết nối

en: The status code as returned by the dictionary server
vi: Mã trạng thãi được trả lời bởi máy phục vụ từ điển.

en: No hostname defined for the dictionary server
vi: Chưa định nghĩa tên máy cho máy phục vụ từ điển

en: Local Only
vi: Chỉ cục bộ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
vi: Có ngữ cảnh nên dùng chỉ những từ điển cục bộ hay không

en: Reload the list of available databases
vi: Tải lại danh sách các cơ sở dữ liệu sẵn sàng

en: F_ind:
vi: _Tìm:

en: Error while looking up definition
vi: Gặp lỗi khi tra tìm lời định nghĩa

en: Another search is in progress
vi: Việc tìm kiếm khác đang chạy

en: Please wait until the current search ends.
vi: Hãy đợi đến khi việc tìm kiếm hiện thời đã kết thúc.

en: The filename used by this dictionary source
vi: Tên tập tin dùng bởi nguồn từ điển này

en: The description of this dictionary source
vi: Mô tả của nguồn từ điển này

en: Strategy
vi: Chiến lược

en: The transport mechanism used by this dictionary source
vi: Cơ chế chuyên chở dùng bởi nguồn từ điển này

en: The GdictContext bound to this source
vi: Đối tượng GdictContext được buộc với nguồn này

en: Search paths used by this object
vi: Đường dẫn tìm kiếm dùng bởi đối tượng này

en: Dictionary sources found
vi: Tìm tra nguồn từ điển

en: The GdictContext object used to get the word definition
vi: Đối tượng GdictContext dùng để lấy lời định nghĩa từ

en: The database used to query the GdictContext
vi: Cơ sở dữ liệu dùng để truy vấn ngữ cảnh GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
vi: Chiến lược dùng để truy vấn ngữ cảnh GdictContext

en: Reload the list of available strategies
vi: Tải lại danh sách các chiến lược hiện có

en: GDict debugging flags to set
vi: Các cờ gỡ lỗi GDict cần đặt

note: #-#-#-#-#  428 (Gtk+ master)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: FLAGS
vi: CỜ

en: GDict debugging flags to unset
vi: Các cờ gỡ lỗi GDict cần bỏ đặt

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
vi: Lời định nghĩa cho « %s »
      Từ « %s »:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
vi: Hãy chạy lệnh « -- help » của mate-dictionary để xem cách sử dụng

en: Unable to find a suitable dictionary source
vi: Không tìm thấy nguồn từ điển thích hợp

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
vi: Gặp lỗi khi tra tìm lời định nghĩa của « %s »:
    %s

en: word
vi: từ

en: Words to match
vi: Từ cần khớp

en: Dictionary source to use
vi: Nguồn từ điển cần dùng

en: Print result to the console
vi: In kết quả ra bàn giao tiếp

en: Database to use
vi: Cơ sở dữ liệu cần dùng

en:  - Look up words in dictionaries
vi:  — Tra tìm từ trong từ điển

en: Untitled document
vi: Tài liệu không tên

en: Clear the definitions found
vi: Xóa các lời định nghĩa đã tìm

en: Clear definition
vi: Xóa lời định nghĩa

en: Clear the text of the definition
vi: Xóa chuỗi định nghĩa

en: Print the definitions found
vi: In các lời định nghĩa đã tìm

en: Print definition
vi: In lời định nghĩa

en: Print the text of the definition
vi: In chuỗi định nghĩa

en: Save the definitions found
vi: Lưu các lời định nghĩa đã tìm

en: Save definition
vi: Lưu lời định nghĩa

en: Save the text of the definition to a file
vi: Lưu chuỗi định nghĩa vào tập tin

en: Click to view the dictionary window
vi: Nhắp để xem cửa sổ từ điển

en: Toggle dictionary window
vi: Bật tắt cửa sổ từ điển

en: Show or hide the definition window
vi: Hiện/ẩn cửa sổ lời định nghĩa

en: Type the word you want to look up
vi: Hãy gõ từ cần tra tìm

en: Dictionary entry
vi: Nhập vào từ điển

en: There was an error while displaying help
vi: Gặp lỗi khi hiển thị trợ giúp

en: Unable to find dictionary source
vi: Không tìm thấy nguồn từ điển

en: Unable to create a context
vi: Không thể tạo ngữ cảnh

en: _Look Up Selected Text
vi: _Tìm đoạn được chọn

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
vi: Không thể thay đổi tên của tập tin từ « %s » đến « %s »: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
vi: Không thể tạo thư mục dữ liệu « %s »: %s

en: Edit Dictionary Source
vi: Sửa nguồn từ điển

en: Add Dictionary Source
vi: Thêm nguồn từ điển

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
vi: Làm như thế sẽ gỡ bỏ hoàn toàn nguồn từ điển ra danh sách.

en: Add a new dictionary source
vi: Thêm một nguồn từ điển mới

en: Remove the currently selected dictionary source
vi: Gỡ bỏ nguồn từ điển đã chọn hiện thời

en: Edit the currently selected dictionary source
vi: Sửa nguồn từ điển được chọn

en: Unable to create a source file
vi: Không thể tạo tập tin nguồn

en: Unable to save source file
vi: Không thể lưu tập tin nguồn

en: %s - Dictionary
vi: %s — Từ điển

en: New look up
vi: Tra tìm mới

en: P_review...
vi: _Xem thử...

en: Preview this document
vi: Xem thử tài liệu này

en: Go to the previous definition
vi: Trở về lời định nghĩa trước

en: Go to the next definition
vi: Đến lời định nghĩa kế tiếp

en: Go to the first definition
vi: Đi đến lời định nghĩa thứ nhất

en: Go to the last definition
vi: Đi đến lời định nghĩa cuối cùng

en: Similar _Words
vi: Từ tươn_g tự

note: #-#-#-#-#  957 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
vi: Nguồn từ điển

en: Available St_rategies
vi: _Chiến lược hiện có

en: S_tatusbar
vi: Thanh _trạng thái

note: #-#-#-#-#  367 (gnome-dictionary master)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
vi: Nhấp đúp chiến lược tìm cần dùng

en: Look _up:
vi: _Tra tìm:

en: Similar words
vi: Từ tương tự

en: Available strategies
vi: Chiến lược hiện có

en: Dictionary sources
vi: Nguồn từ điển

en: _Print font:
vi: Phông chữ _in:

en: _Transport:
vi: _Chuyên chở :

en: H_ostname:
vi: T_ên máy:

en: Strategies
vi: Chiến lược

en: Allow writing to the image
vi: Cho phép ghi ra ảnh

en: Disk Images (*.img, *.iso)
vi: Ảnh đĩa (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
vi: Chọn ảnh đĩa cần gắn

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
vi: Cài đặt gắn kết _chỉ đọc

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
vi: Gặp lỗi khi kết nối daemon udisks: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
vi: Gắn và kết nốt một hoặc nhiều tập tin ảnh đĩa.

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
vi: Gặp lỗi khi gắn ảnh đĩa: %s (%s, %d)

en: Save images of your desktop or individual windows
vi: Lưu ảnh của màn hình nền hay cửa sổ riêng

en: Save in _folder:
vi: Lưu vào thư _mục:

en: Screenshot delay
vi: Khoảng chờ chụp hình

en: The directory the last screenshot was saved in.
vi: Thư mục nơi trình chụp màn hình vừa đã lưu.

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
vi: Tác dụng cần thêm vào cạnh ở ngoại viền. Giá trị có thể là "shadow" (bóng), "none" (không), và "border" (viền).

en: Apply _effect:
vi: Áp dụng _hiệu ứng:

en: Grab the whole _desktop
vi: Chụp _toàn bộ màn hình

en: Select _area to grab
vi: Chọn _vùng cần chụp

en: Grab _after a delay of
vi: Chụp _sau khi chờ

en: Error while saving screenshot
vi: Gặp lỗi khi lưu hình chụp

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
vi: Không thể lưu ảnh chụp màn hình vào %s.
    Lỗi: %s
    Hãy chọn một vị trí khác và thử lại.

en: Unable to take a screenshot of the current window
vi: Không thể chụp hình cửa sổ hiện thời

en: Remove the window border from the screenshot
vi: Gỡ bỏ viền cửa sổ khỏi ảnh chụp màn hình

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
vi: Hiệu ứng cần thêm vào viền (bóng, viền hoặc không)

en: effect
vi: hiệu ứng

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
vi: Tùy chọn không tương thích: không thể dùng cùng lúc --window và --area

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
vi: Không thể xóa thư mục tạm:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
vi: Tiến trình con lưu đã thoát bất ngờ. Như thế thì không ghi được chụp hình màn hình vào đĩa.

en: Unknown error saving screenshot to disk
vi: Gặp lỗi lạ khi lưu chụp hình màn hình vào đĩa

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
vi: Tập tin « %s » đã có. Bạn có muốn thay thế nó không?

en: Saving file...
vi: Đang lưu tập tin...

en: Can't access source file
vi: Không thể truy cập tập tin nguồn

en: Find Text
vi: Tìm Văn Bản

en: Get help with MATE
vi: Trợ giúp về MATE

en: Middle-click
vi: Nút giữa

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
vi: Con trỏ chuột

en: Paste the contents of the clipboard.
vi: Dán nội dung vào bản nháp.

en: Undo the last action.
vi: Phục hồi hành động cuối cùng.

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
vi: Tùy thích Công nghệ Giúp đỡ

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
vi: Quản lý cửa sổ

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
vi: Sắc thái

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
vi: Tùy thích Diện mạo

en: Theme Preferences
vi: Tùy Chọn Phong Cách

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
vi: Internet và mạng

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
vi: Tùy thích máy phục vụ ủy nhiệm mạng

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
vi: Tùy thích Bàn phím

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
vi: Tùy chọn Bố trí Bàn phím

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
vi: Phản hồi Âm thanh Truy cập Bàn phím

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
vi: Tùy thích Con chuột

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
vi: Màn hình

en: Side pane
vi: Khung bên

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
vi: Đọc và ghi

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
vi: Truy cập tập tin

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
vi: Tạo và xoá tập tin

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
vi: Chọn mục này để sắp xếp các thư mục đằng trước tập tin.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
vi: Bảng

en: The Desktop
vi: Môi trường làm việc

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
vi: Thu nhỏ cửa sổ

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
vi: Bỏ phóng to cửa sổ

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
vi: Đóng cửa sổ

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
vi: Bảng cạnh trên

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
vi: Bảng cạnh dưới

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
vi: Thuộc tính Bảng

en: Applets
vi: Tiểu trình

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
vi: Thuộc tính của bộ khởi chạy

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
vi: Ứng dụng trong cửa sổ dòng lệnh

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
vi: Hiện nút màn hình nền

en: Open a New Window
vi: Mở cửa sổ mới

note: #-#-#-#-#  952 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  370 (gnome-doc-utils GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
vi: Giới thiệu tài liệu này

en: Get Help
vi: Hỗ trợ

en: exec
vi: thực thi

en: click
vi: nhấn

en: applet
vi: tiểu trình

en: format
vi: định dạng

en: statusbar
vi: thanh trạng thái

en: Manage user accounts
vi: Quản lý tài khoản người dùng

en: Authentication is required to change user data
vi: Cần xác thực để thay đổi dữ liệu người dùng

en: User Password
vi: Mật khẩu người dùng

en: Remove User
vi: Gỡ Bỏ Người Sử Dụng

en: You cannot delete your own account.
vi: Không thể xóa tài khoản của chính bạn.

en: Change Name
vi: Đổi tên

en: Last Week
vi: Tuần trước

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
en: %b %e
vi: %e %b

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
vi: %e %b, %Y

en: Session Ended
vi: Phiên đã chấm dứt

en: Session Started
vi: Phiên được bắt đầu

note: Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
vi: %s - Sự hoạt động của tài khoản

en: No languages found
vi: Không tìm thấy ngôn ngữ

en: A clean dark theme
vi: Một chủ đề tối đơn giản

en: A clean light theme with blue elements
vi: Một chủ đề sáng đơn giản với các phần tử xanh dương.

en: A medium blue theme with dark menus and panel
vi: Một chủ đề xanh dương trung bình với menu và bảng tối

en: White-on-black text and icons
vi: Biểu tượng và chữ trắng nền đen

en: A clean light green theme
vi: Một chủ đề xanh lá đơn giản

en: A medium green theme with dark menus and panel
vi: Một chủ đề xanh lá trung bình với menu và bảng tối

en: A clean light theme with green elements
vi: Một chủ đề sáng đơn giản với các phần tử xanh lá

en: Green port of Clearlooks-Phenix
vi: Bản phối xanh lá của Clearlooks-Phenix

en: Port of Clearlooks-Phenix
vi: Bản phối của Clearlooks-Phenix

en: MATE Terminal
vi: Thiết bị cuối MATE

en: List of profiles
vi: Danh sách hồ sơ

en: Profile to use for new terminals
vi: Hồ sơ được dùng với thiết bị cuối mới

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
vi: Hồ sơ được dùng khi mở cửa sổ/thanh mới. Phải nằm trong « profile_list » (danh sách hồ sơ).

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
vi: Có nên đặt phím tắt Alt-<Ký tự> cho thanh trình đơn hay không. Việc này có thể gây trở ngạy cho vài ứng dụng chạy trong thiết bị cuối, vì thế có lẽ nên tắt.

en: List of available encodings
vi: Danh sách các bộ ký tự hiện có

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
vi: Có nên hỏi xác định khi đóng cửa sổ thiết bị cuối hay không.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
vi: Đúng nếu thanh trình đơn nên hiển thị trong cửa sổ mới, với cửa sổ/thanh dùng hồ sơ này.

en: Default color of text in the terminal
vi: Màu chữ mặc định trong thiết bị cuối

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
vi: Màu mặc định cho văn bản trong thiết bị cuối, có thể là dạng hệ thập lục phân của HTML, hoặc tên màu như «red» (đỏ).

en: Default color of terminal background
vi: Màu màu nền thiết bị cuối mặc định

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
vi: Màu nền mặc định của thiết bị cuối, có thể là dạng hệ thập lục phân của HTML, hoặc tên màu như « red » (đỏ).

en: Default color of bold text in the terminal
vi: Màu chữ đậm mặc định trong thiết bị cuối

en: Whether bold text should use the same color as normal text
vi: Có dùng màu chữ đậm giống màu chữ thường không

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
vi: Nếu chọn, màu của chữ đậm sẽ giống như chữ thường.

en: What to do with dynamic title
vi: Làm gì với tựa đề động

en: Title for terminal
vi: Tựa đề thiết bị cuối

en: Whether to silence terminal bell
vi: Co nên cấm chuông thiết bị cuối hay không.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
vi: Nếu đúng, đừng làm ồn khi ứng dụng gửi chuỗi thoát để thiết bị cuối rung chuông.

en: Copy selection to clipboard
vi: Sao chép vùng chọn vào bảng nháp

en: Default number of columns
vi: Số cột mặc định

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
vi: Số cột trong cửa sổ đầu cuối mới. Không hữu hiệu nếu use_custom_default_size được bật.

en: Default number of rows
vi: Số dòng mặc định

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
vi: Số các dòng trong cửa sổ đầu cuối mới. Không hữu hiệu nếu use_custom_default_size bật.

en: Position of the scrollbar
vi: Vị trí thanh cuộn

en: Number of lines to keep in scrollback
vi: Số dòng cuộn ngược

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
vi: Có hạn chế số dòng lưu trong tab cuộn không

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
vi: Nếu chọn, đuờng cuộn sẽ luôn hiển thị. Lịch sử đường cuộn được lưu trong ổ cứng tạm nên hệ thống có thể làm đầy đĩa cứng nếu hiển thị quá nhiều.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
vi: Có nên cuộn đến đáy khi có kết quả mới hay không.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
vi: Nếu đúng, bất cứ khi nào có dữ liệu mới xuất ra thiết bị cuối, nó sẽ được cuộn xuống đáy.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
vi: Giá trị có thể là « close » để _đóng_ thiết bị cuối, và « restart » để _khởi chạy lại_ lệnh.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
vi: Nếu đúng, lệnh trong thiết bị cuối sẽ được thực hiện như trình bao đăng nhập. « argv[0] » sẽ chứa dấu trừ ở đằng trước.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
vi: Các giá trị có thể:
     • system		để sử dụng thiết lập nháy con trỏ của hệ thống
     • on		bật chế độ một cách dứt khoát
     • off		tắt chế độ một cách dứt khoát.

en: The cursor appearance
vi: Hình thức con trỏ

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
vi: Giá trị có thể:
     • block		dùng một con trỏ hình khối
     • ibeam		dùng một con trỏ hình đường đứng
     • underline	dùng một con trỏ hình gạch dưới.

en: Icon for terminal window
vi: Biểu tượng cho cửa sổ thiết bị cuối

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
vi: Biểu tượng dùng cho thanh/cửa sổ chứa hồ sơ này.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
vi: Thiết bị cuối có bảng chọn có 16 màu mà ứng dụng bên trong thiết bị cuối có thể dùng. Đây là bảng chọn đó, theo mẫu phân cách danh sách các màu bằng dấu hai chấm. Tên màu nên dùng dạng thức hệ thập lục phân, v.d. « #FF00FF ».

en: Background type
vi: Kiểu nền

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
vi: Loại nền thiết bị cuối. Giá trị có thể:
     • solid		hiển thị một màu đặc
     • image		hth một ảnh
     • transparent	hoặc trong suốt thật nếu chạy một trình quản lý cửa sổ có khả năng ghép lại, không thì trong suốt giả.

en: Filename of a background image.
vi: Tên tập tin ảnh nền.

en: Whether to scroll background image
vi: Có nên cuộn ảnh nền hay không.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
vi: Nếu đúng, sẽ cuộn ảnh nền với văn bản. Nếu sai, giữ nguyên vị trí ảnh nền khi cuộn văn bản ở trên nó.

en: How much to darken the background image
vi: Ảnh nền tối cỡ nào

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
vi: Giá trị nằm giữa 0.0 và 1.0 chỉ thị độ tối của ảnh nền. 0.0 nghĩa là hoàn toàn không tối. 1.0 nghĩa là tối thui. Trong bản cài đặt này, chỉ có hai cấp đó có thể được dùng, vì thế thiết lập này giống như là boolean (đúng hay sai), 0.0 là tắt hiệu ứng tối.

en: Effect of the Backspace key
vi: Tác động của phím Backspace

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
vi: Đặt mã mà phím backspace sẽ phát sinh. Giá trị có thể là « ascii-del » cho mã ký tự ASCII DEL, « control-h » cho Control-H (cũng là ký tự ASCII BS), « escape-sequence » cho _dây thoát_ thường gắn với backspace hoặc delete. « ascii-del » thường được xem là thiết lập đúng cho phím Backspace.

en: Effect of the Delete key
vi: Tác động của phím Delete

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
vi: Đặt mã mà phím delete sẽ phát sinh. Giá trị có thể là « ascii-del » cho mã ký tự ASCII DEL, « control-h » cho Control-H (cũng là ký tự ASCII BS), « escape-sequence » cho _dây thoát_ thường gắn với backspace hoặc delete. « escape-sequence » thường được xem là thiết lập đúng cho phím Delete.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
vi: Nếu đúng, lược đồ màu sắc thái được dùng cho ô nhập văn bản sẽ được dùng cho thiết bị cuối, thay vì màu của người dùng.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
vi: Nếu đúng, thiết bị cuối sẽ dùng phông chữ chuẩn của toàn màn hình nền nếu nó là phông chữ cách đơn (và phông chữ giống nhất nó có thể tìm được trong trường hợp ngược lại).

en: Highlight S/Key challenges
vi: Nổi bật các sự thách thức S/Key

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
vi: Bật lên hộp thoại khi phát hiện và nhắp vào yêu cầu/đáp ứng S/Key. Gõ mật khẩu vào hộp thoại thì sẽ gởi nó cho thiết bị cuối.

en: Keyboard shortcut to open a new window
vi: Phím tắt Mở cửa sổ mới

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
vi: Phím tắt dùng để lưu nội dung thẻ hiện tại thành tập tin

en: Keyboard shortcut to select all text
vi: Phím tắt dùng để chọn toàn bộ văn bản

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
vi: Phím tắt để tìm từ khớp mấu xảy ra kế tiếp

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
vi: Phím tắt để tìm từ khớp mấu xảy ra kế trước

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
vi: Phím tắt để bật tắt hiển thị thanh trình đơn. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
vi: Phím tắt Đặt tiêu đề thiết bị cuối

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
vi: Phím tắt để đặt tựa đề thiết bị cuối. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
vi: Phím tắt để chuyển sang thanh trước đó. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
vi: Phím tắt để chuyển sang thanh kế tiếp. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
vi: Phím tắt có chuyển thanh hiện thời sang bên trái.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
vi: Phím tắt có chuyển thanh hiện thời sang bên phải.

en: Accelerator to detach current tab.
vi: Phím tắt để gỡ ra thanh hiện có.

en: Editing Profile “%s”
vi: Đang hiệu chỉnh hồ sơ « %s »

en: Choose Palette Color %d
vi: Chòn màu bảng chọn %d

en: Palette entry %d
vi: Mục bảng chọn %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
vi: Thêm hoặc gỡ bỏ bảng mã thiết bị cuối

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
vi: _Bật các phím truy cập trình đơn (v.d. Alt+f để mở trình đơn Tập tin)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
vi: Bật phí_m tắt trình đơn (mặc định F10)

en: _Shortcut keys:
vi: _Phím tắt:

en: _Profile used when launching a new terminal:
vi: _Hồ sơ được dùng khi khởi chạy thiết bị cuối mới:

en: Profile _name:
vi: Tê_n hồ sơ :

en: _Base on:
vi: _Dựa trên:

note: When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
vi: Thay thế tiêu đề ban đầu

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
vi: Thêm vào trước tiêu đề ban đầu

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
vi: Thêm vào sau tiêu đề ban đầu

note: When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
vi: Bảo toàn tiêu đề đầu tiên

note: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
vi: Bàn điều khiển Linux

note: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
vi: Xóa TTY

en: Show _menubar by default in new terminals
vi: Hiện thanh trình đơn trong thiết bị cuối mới (_mặc định)

en: Terminal _bell
vi: Ch_uông thiết bị cuối

en: Initial _title:
vi: _Tựa ban đầu:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
vi: Khi câu lệnh thiết bị cuối tự đặt tựa đề _mình:

en: <b>Command</b>
vi: <b>Lệnh</b>

note: #-#-#-#-#  947 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
vi: Tựa đề và lệnh

en: Choose Terminal Background Color
vi: Chọn màu nền thiết bị cuối

en: Choose Terminal Text Color
vi: Chòn màu chữ thiết bị cuối

en: _Underline color:
vi: Màu _gạch chân:

en: _Background image
vi: Ảnh _nền

en: Image _file:
vi: Tậ_p tin ảnh:

en: Select Background Image
vi: Chọn ảnh nền

en: Background image _scrolls
vi: _Cuộn ảnh nền

en: S_hade transparent or image background:
vi: Đán_h bóng nền trong suốt hoặc anh nền:

en: S/Key Challenge Response
vi: Yêu cầu/đáp ứng S/Key

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
vi: Bạn đã nhắp vào đoạn văn bản không hình như yêu cầu S/Key hợp lệ.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
vi: Bạn đã nhắp vào đoạn văn bản không hình như yêu cầu OTP hợp lệ.

en: Save Contents
vi: Lưu nội dung

en: Hide and Show menubar
vi: Ẩn/Hiện thanh trình đơn

en: Switch to Tab 10
vi: Chuyển sang Thanh 10

en: Switch to Tab 11
vi: Chuyển sang Thanh 11

en: Switch to Tab 12
vi: Chuyển sang Thanh 12

en: Shortcut _Key
vi: _Phím tắt

en: Click button to choose profile
vi: Nhấn nút để chọn hồ sơ

en: Profile list
vi: Danh sách hồ sơ

en: Delete profile “%s”?
vi: Xoá hồ sơ « %s » ?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
vi: Bạn đã có một hồ sơ tên « %s »: muốn tạo một hồ sơ khác tên này không?

en: Choose base profile
vi: Chọn hồ sơ cơ sở

en: No such profile "%s", using default profile
vi: Không có hồ sơ « %s » nên dùng hồ sơ mặc định

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
vi: Tùy chọn « %s » không còn được hỗ trợ lại trong phiên bản mate-terminal này;bạn cũng có thể tạo một hồ sơ với các thiết lập thích hợp, và dùng tùy chọn « --profile » (hồ sơ) mới.

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
vi: Đối số tới « %s » không phải là một lệnh hợp lệ: %s

en: Two roles given for one window
vi: Hai nhiệm vụ được trao cho cùng một cửa sổ

en: "%s" option given twice for the same window
vi: Tùy chọn « %s » được lập hai lần trên cùng cửa sổ

en: "%s" is not a valid zoom factor
vi: « %s » không phải là một hệ số thu phóng hợp lệ

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
vi: Hệ số thu phóng « %g » quá nhỏ nên đang dùng « %g ».

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
vi: Hệ số thu phóng « %g » quá lớn nên đang dùng « %g ».

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
vi: Tùy chọn « %s » yêu cầu xác định câu lệnh cần chạy trên phần còn lại của dòng lệnh

en: Not a valid terminal config file.
vi: Không phải là một tập tin cấu hình thiết bị hợp lệ.

en: Incompatible terminal config file version.
vi: Phiên bản tập tin cấu hình thiết bị cuối không tương thích.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
vi: Không đăng ký với máý chủ tên hoạt hóa, không dùng lại thiết bị cuối đang hoạt động

en: Load a terminal configuration file
vi: Nạp một tập tin cấu hình thiết bị cuối

en: Save the terminal configuration to a file
vi: Lưu cấu hình thiết bị cuối vào một tập tin

en: Open a new window containing a tab with the default profile
vi: Mở cửa sổ mới chứa một thanh với hồ sơ mặc định

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
vi: Mở một thanh mới trong cửa sổ được mở cuối cùng với hồ sơ mặc định

en: Turn on the menubar
vi: Hiện thanh trình đơn

en: Turn off the menubar
vi: Ẩn thanh trình đơn

en: Full-screen the window
vi: Đặt cửa sổ chiếm toàn màn hình

en: Set the window role
vi: Đặt vai trò cửa sổ

en: Use the given profile instead of the default profile
vi: Dùng hồ sơ đưa ra thay cho hồ sơ mặc định

en: PROFILE-NAME
vi: TÊN_HỒ_SƠ

en: Set the terminal title
vi: Đặt tựa đề thiết bị cuối

en: DIRNAME
vi: TÊN_THƯ_MỤC

en: MATE Terminal Emulator
vi: Mô phỏng thiết bị cuối MATE

en: Show MATE Terminal options
vi: Hiện tùy chọn về Thiết bị cuối MATE

en: _Relaunch
vi: _Tải lại

en: The child process exited normally with status %d.
vi: Tiến trình con thoát với trạng thái %d.

en: Could not open the address “%s”
vi: Không mở được địa chỉ “%s”

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
vi: Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
vi: Bạn đã nhận một bản sao của Giấy Phép Công Cộng GNU cùng với chương trình này; nếu không, hãy viết thư cho Tổ Chức Phần Mềm Tự Do,
    Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA  02110-1301, USA (Mỹ).

en: Open Ta_b
vi: Mở th_anh

en: Ta_bs
vi: Th_anh

en: New _Profile…
vi: _Hồ sơ mới...

en: Paste _Filenames
vi: Dán _tên tập tin

en: P_rofiles…
vi: Hồ _sơ...

en: _Keyboard Shortcuts…
vi: _Phím tắt...

en: Pr_ofile Preferences
vi: Tùy thích Hồ _sơ

en: _Set Title…
vi: Đặt tự_a đề

en: Set _Character Encoding
vi: Đặt _bảng mã

en: _Detach tab
vi: Gỡ _ra thanh

en: _Send Mail To…
vi: _Gửi thư cho...

en: _Copy E-mail Address
vi: _Chép địa chỉ thư

en: C_all To…
vi: Gọ_i cho...

en: _Copy Call Address
vi: _Chép địa chỉ gọi

en: P_rofiles
vi: Hồ _sơ

en: L_eave Full Screen
vi: _Thôi toàn màn hình

en: _Full Screen
vi: T_oàn màn hình

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
vi: Vẫn còn có một số tiến trình đang chạy trong cửa sổ này. Đóng cửa sổ thì ép buộc kết thúc tất cả.

en: C_lose Terminal
vi: Đón_g thiết bị cuối

en: Could not save contents
vi: Không thể lưu nội dung

note: #-#-#-#-#  10 (NetworkManager-sstp)  #-#-#-#-# printf ("in impl_export\n"); #-#-#-#-#  8 (NetworkManager-pptp)  #-#-#-#-#
en: Save as...
vi: Lưu dạng...

en: A terminal emulator for the MATE desktop
vi: Một bộ mô phỏng thiết bị cuối cho môi trường Mate

en: View current processes and monitor system state
vi: Xem các tiến trình hiện thời và theo dõi tình trạng hệ thống

en: Kill process
vi: Buộc kết thúc tiến trình

en: Privileges are required to control other users' processes
vi: Cần đặc quyền để có thể điều khiển tiến trình của người dùng khác

en: Renice process
vi: Đổi mức ưu tiên tiến trình

en: Privileges are required to change the priority of processes
vi: Các đặc quyền yêu cầu phải đổi mức ưu tiên của tiến trình

en: Show the Processes tab
vi: Hiện thẻ “Tiến trình”

en: Show the Resources tab
vi: Hiện thẻ “Tài nguyên”

en: Show the File Systems tab
vi: Hiện thẻ “Hệ thống tập tin”

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
vi: Phần trăm đầy cho bảng chọn màu

en: Current Color
vi: Màu hiện có

en: Type of color picker
vi: Kiểu bộ chọn màu

en: Received invalid color data
vi: Nhận được dữ liệu màu không hợp lệ

en: Click to set graph colors
vi: Nhấn vào để đặt màu sắc đồ thị

note: #-#-#-#-#  946 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
vi: Th_eo dõi

en: Search for _Open Files
vi: Tìm tập tin _mở

en: Search for open files
vi: Tìm kiếm các tập tin được mở

en: _Stop Process
vi: _Dừng tiến trình

en: Stop process
vi: Dừng tiến trình

en: _Continue Process
vi: Tiếp tụ_c tiến trình

en: Continue process if stopped
vi: Tiếp tục tiến trình nếu bị dừng.

en: Force process to finish normally
vi: Ép buộc tiến trình kết thúc một cách chuẩn

en: _Kill Process
vi: Buộc _kết thúc tiến trình

en: Force process to finish immediately
vi: Ép buộc tiến trình kết thúc ngay

en: _Change Priority
vi: Đổ_i độ ưu tiên

en: Change the order of priority of process
vi: Thay đổi thứ tự độ ưu tiên của tiến trình

en: Refresh the process list
vi: Làm tươi danh sách các tiến trình

en: _Memory Maps
vi: Sơ đồ _bộ nhớ

en: Open the memory maps associated with a process
vi: Mở các sơ đồ bộ nhớ tượng ứng với một tiến trình nào đó

note: #-#-#-#-#  946 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  408 (gnome-system-monitor master)  #-#-#-#-# Translators: this means
en: Open _Files
vi: Mở _tập tin

en: View the files opened by a process
vi: Xem các tập tin được mở bởi một tiến trình nào đó

en: _Dependencies
vi: _Phụ thuộc

en: Show parent/child relationship between processes
vi: Hiển thị quan hệ mẹ/con giữa các tiến trình

en: _Active Processes
vi: Tiến trình h_oạt động

en: Show active processes
vi: Hiện các tiến trình hoạt động

en: A_ll Processes
vi: _Mọi tiến trình

en: M_y Processes
vi: Tiến trình của _tôi

en: End _Process
vi: Kết thúc tiến t_rình

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
vi: Chọn màu cho “%s”

en: Total Received
vi: Nhận tổng

en: Total Sent
vi: Gửi tổng

note: #-#-#-#-#  945 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
vi: Hệ thống tập tin

en: %u second | %u seconds
vi[0]: %u giây

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
vi: %s (%.1f%%) trên %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
vi: Tìm tập tin mở

en: Case insensitive matching
vi: Khớp không phân biệt chữ hoa/thường

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
vi: Đầu bộ nhớ ảo

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
vi: Cuối bộ nhớ ảo

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
vi: Cỡ bộ nhớ ảo

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
vi: Riêng sạch

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
vi: Riêng bẩn

en: Memory Maps
vi: Sơ đồ bộ nhớ

en: IPv6 network connection
vi: Kết nối mạng IPv6

en: IPv4 network connection
vi: Kết nối mạng IPv4

en: local socket
vi: ổ cắm cục bộ

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
vi: Kích cỡ cửa sổ chính và vị trí của nó theo dạng (rộng, cao, x, y)

en: Show process dependencies in tree form
vi: Hiển thị cách phụ thuộc vào tiến trình, có dạng cây

en: Solaris mode for CPU percentage
vi: Chế độ Solaris cho phần trăm CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
vi: Nếu ĐÚNG thì bộ theo dõi hệ thống chạy trong “chế độ Solaris”, trong đó độ sử dụng bộ xử lý trung tâm của tác vụ được chia cho tổng số CPU. Không thì nó chạy trong “chế độ Irix”.

en: Enable/Disable smooth refresh
vi: Bật/tắt cập nhật mịn

en: Show warning dialog when killing processes
vi: Hiện hộp thoại cảnh báo khi buộc kết thúc của tiến trình

en: Time in milliseconds between updates of the process view
vi: Thời gian theo mili giây, giữa hai lần cập nhật ô xem tiến trình

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
vi: Thời gian theo mili giây, giữa hai lần cập nhật đồ thị

en: Whether information about all file systems should be displayed
vi: Có nên hiển thị thông tin về mọi hệ thống tập tin hay không

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
vi: Có nên hiển thị thông tin vê mọi hệ thống tập tin (gồm kiểu tập tin hệ thống như “autofs” và “procfs”) hay không. Có ích để lấy một danh sách các hệ thống tập tin được gắn kết hiện thời.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
vi: Thời gian theo mili giây, giữa hai lần cập nhật danh sách thiết bị

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
vi: Quyết định hiển thị tiến trình nào theo mặc định: 0 là tất cả, 1 là người dùng và 2 là hoạt động

en: Saves the currently viewed tab
vi: Lưu thanh đang xem hiện thời

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
vi: 0	thông tin hệ thống
    1	danh sách các tiến trình
    2	các tài nguyên
    3	danh sách các đĩa

en: Default graph cpu color
vi: Màu CPU đồ thị mặc định

en: Default graph memory color
vi: Màu bộ nhớ đồ thị mặc định

en: Show network traffic in bits
vi: Hiện lưu lượng mạng theo bit

en: Process view sort column
vi: Sắp xếp cột ô xem tiến trình

en: Process view columns order
vi: Thứ tự cột ô xem tiến trình

en: Process view sort order
vi: Thứ tự sắp xếp ô xem tiến trình

en: Width of process 'Name' column
vi: Độ rộng của cột tên tiến trình

en: Show process 'Name' column on startup
vi: Hiện cột tên tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'User' column
vi: Độ rộng của cột “Người dùng”

en: Show process 'User' column on startup
vi: Hiện cột “Người dùng” khi khởi chạy

en: Width of process 'Status' column
vi: Độ rộng của cột “Trạng thái” tiến trình

en: Show process 'Status' column on startup
vi: Hiện cột trạng thái tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Virtual Memory' column
vi: Độ rộng của cột “Bộ nhớ ảo” của tiến trình

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
vi: Hiện cột “Bộ nhớ ảo” của tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Resident Memory' column
vi: Độ rộng của cột “Bộ nhớ thường trú” của tiến trình

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
vi: Hiện cột “Bộ nhớ thường trú” của tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Writable Memory' column
vi: Độ rộng của cột “Bộ nhớ ghi được” của tiến trình

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
vi: Hiện cột “Bộ nhớ ghi được” của tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Shared Memory' column
vi: Độ rộng của cột bộ nhớ dùng chung của tiến trình

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
vi: Hiện cột “Bộ nhớ dùng chung” của tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'X Server Memory' column
vi: Độ rộng của cột “Bộ nhớ trình phục vụ X” tiến trình

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
vi: Hiện cột “Bộ nhớ trình phục vụ X” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'CPU Time' column
vi: Độ rộng của cột thời gian CPU tiến trình

en: Show process 'CPU Time' column on startup
vi: Hiện cột thời gian CPU tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Started' column
vi: Độ rộng của cột giờ bắt đầu tiến trình

en: Show process 'Started' column on startup
vi: Hiện cột giờ bắt đầu tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Nice' column
vi: Độ rộng của cột ưu tiên tài nguyên tiến trình

en: Show process 'Nice' column on startup
vi: Hiện cột “Ưu tiên” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Command Line' column
vi: Độ rộng của cột “Dòng lệnh” tiến trình

en: Show process 'Command Line' column on startup
vi: Độ rộng của cột “Dòng lệnh” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Memory' column
vi: Độ rộng của cột “Bộ nhớ” tiến trình

en: Show process 'Memory' column on startup
vi: Hiện cột “Bộ nhớ” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Control Group' column
vi: Độ rộng của cột “Nhóm điều khiển” tiến trình

en: Show process 'Control Group' column on startup
vi: Hiện cột “Nhóm điều khiển” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Unit' column
vi: Độ rộng của cột “Đơn vị” tiến trình

en: Show process 'Unit' column on startup
vi: Hiện cột “Đơn vị” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Session' column
vi: Độ rộng của cột “Phiên làm việc” tiến trình

en: Show process 'Session' column on startup
vi: Hiện cột “Phiên làm việc” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Seat' column
vi: Độ rộng của cột “Ghế” tiến trình

en: Show process 'Seat' column on startup
vi: Hiện cột “Ghế” tiến trình khi khởi chạy

en: Width of process 'Owner' column
vi: Độ rộng của cột “Người sở hữu” tiến trình

en: Show process 'Owner' column on startup
vi: Hiện cột “Người sở hữu” tiến trình khi khởi chạy

en: Disk view sort column
vi: Sắp xếp cột ô xem đĩa

en: Disk view sort order
vi: Thứ tự sắp xếp ô xem đĩa

en: Disk view columns order
vi: Thứ tự cột ô xem đĩa

en: Width of disk view 'Device' column
vi: Độ rộng của cột “Thiết bị” đĩa

en: Show disk view 'Device' column on startup
vi: Hiện cột xem “Thiết bị” đĩa khi khởi chạy

en: Width of disk view 'Directory' column
vi: Độ rộng của cột “Thư mục” đĩa

en: Show disk view 'Directory' column on startup
vi: Hiện cột xem “Thư mục” đĩa khi khởi chạy

en: Width of disk view 'Type' column
vi: Độ rộng của cột “Kiểu” đĩa

en: Show disk view 'Type' column on startup
vi: Hiện cột xem “Kiểu” đĩa khi khởi chạy

en: Width of disk view 'Total' column
vi: Độ rộng của cột “Tổng” đĩa

en: Show disk view 'Total' column on startup
vi: Hiện cột xem “Tổng cộng” đĩa khi khởi chạy

en: Width of disk view 'Free' column
vi: Độ rộng của cột “Chỗ trống” đĩa

en: Show disk view 'Free' column on startup
vi: Hiện cột xem “Chỗ trống” đĩa khi khởi chạy

en: Width of disk view 'Available' column
vi: Độ rộng của cột “Sẵn dùng” đĩa

en: Show disk view 'Available' column on startup
vi: Hiện cột xem “Sẵn dùng” đĩa khi khởi chạy

en: Width of disk view 'Used' column
vi: Độ rộng của cột “Dùng” đĩa

en: Show disk view 'Used' column on startup
vi: Hiện cột xem “Đã dùng” đĩa khi khởi chạy

en: Memory map sort column
vi: Sắp xếp cột ô xem bộ nhớ

en: Memory map sort order
vi: Thứ tự cột ô xem bộ nhớ

en: Open files sort column
vi: Cột sắp xếp mở tập tin

en: Open files sort order
vi: Thứ tự sắp xếp mở tập tin

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
vi: Không thể thay đổi độ ưu tiên của tiến trình có PID %d thành %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
vi: Không thể buộc kết thúc tiến trình có PID %d với tín hiệu %d.
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
vi: Việc ép buộc kết thúc tiến trình có thể hủy dữ liệu, hỏng phiên chạy hoặc rủi ro bảo mật. Chỉ nên buộc kết thúc tiến trình bị treo, không đáp ứng thôi.

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
vi: Việc ép buộc kết thúc tiến trình có thể phá hủy dữ liệu, hỏng phiên chạy hoặc rủi ro bảo mật. Chỉ nên buộc kết thúc tiến trình bị treo, không đáp ứng thôi.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
vi: Thay đổi độ ưu tiên của tiến trìn “%s” (PID %u)

en: Change _Priority
vi: Đổi độ ư_u tiên

en: Enable _smooth refresh
vi: Bật cập nhật _mịn

en: Alert before ending or _killing processes
vi: Cảnh giác trước khi buộc /_kết thúc tiến trình

en: Solaris mode
vi: Chế độ Solaris

en: Information Fields
vi: Trường thông tin

en: Process i_nformation shown in list:
vi: Thô_ng tin tiến trình được hiển thị trong danh sách:

en: Show network speed in bits
vi: Hiển thị tốc độ mạng bằng đơn vị bit

en: Show _all file systems
vi: Hiện _mọi hệ thống tập tin

en: File system i_nformation shown in list:
vi: Thô_ng tin hệ thống tập tin được hiển thị trong danh sách:

en: A simple process and system monitor.
vi: Một công cụ đơn giản để theo dõi hệ thống và các tiến trình đang chạy.

note: #-#-#-#-#  945 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
vi: Tên tiến trình

en: Virtual Memory
vi: Bộ nhớ ảo

en: Writable Memory
vi: Bộ nhớ ghi được

en: X Server Memory
vi: Bộ nhớ trình phục vụ X

en: CPU Time
vi: Thời gian CPU

en: Security Context
vi: Ngữ cảnh bảo mật

note: #-#-#-#-#  946 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  945 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  408 (gnome-system-monitor master)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the funct
en: Waiting Channel
vi: Kênh đợi

en: Control Group
vi: Nhóm điều khiển

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
vi: Trọng tải trung bình trong vòng 1, 5, 15 phút trước: %0.2f, %0.2f, %0.2f

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
vi: Bản phát hành %s

en: Kernel %s
vi: Hạt nhân %s

en: Available disk space:
vi: Chỗ trống trên đĩa:

note: #-#-#-#-#  229 (evolution 1.4 GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
vi: Hôm nay %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
vi: Hôm qua %l:%M %p

en: %b %d %l:%M %p
vi: %d %b %l:%M %p

en: Zombie
vi: Ma

en: Uninterruptible
vi: Không thể ngắt

note: xgettext: weeks, days
en: %uw%ud
vi: %ut%un

note: xgettext: days, hours (0 -> 23)
en: %ud%02uh
vi: %un%02ug

en: Toggle magnifier
vi: Bật/tắt kính lúp

en: Toggle screen reader
vi: Bật/tắt bộ đọc màn hình

en: Toggle on-screen keyboard
vi: Bật/tắt bàn phím trên màn hình

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
vi: Nếu chức năng bàn phím trên màn hình được kích hoạt hay không.

en: Screen magnifier
vi: Kính lúp màn hình

en: Whether the screen magnifier is turned on.
vi: Nếu chức năng phóng to màn hình được kích hoạt hay không.

en: Whether the screen reader is turned on.
vi: Nếu chức năng đọc màn hình được kích hoạt hay không.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
vi: Độ phân giải được dùng để chuyển đổi kích cỡ phông chữ sang kích cỡ điểm ảnh, theo chấm mỗi insơ.

en: RGBA order
vi: Thứ tự RGBA

en: possible values are "on", "off", and "custom".
vi: giá trị hợp lệ là:
     • on — bật,
     • off — tắt,
     • custom — tự chọn.

en: Keyboard Bell Custom Filename
vi: Tên tập tin chuông tự chọn của bàn phím

en: File name of the bell sound to be played.
vi: Tên tập tin của tiếng bíp cần phát.

en: Remember NumLock state
vi: Nhớ tính trạng NumLock

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
vi: Khi đặt là « true » (đúng), Mate sẽ nhớ tính trạng của LED NumLock (Khóa Số) giữa hai phiên chạy.

en: Mouse button orientation
vi: Hướng nút chuột

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
vi: Hoán đổi nút trái, phải của chuột cho người dùng thuận tay trái.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
vi: Bộ nhân gia tốc cho chuyển động chuột. Giá trị (-1) là mặc định hệ thống.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
vi: Khoảng cách, tính theo điểm ảnh, mà con trỏ phải di chuyển trước khi kích hoạt chuyển động của con chuột. Giá trị (-1) là mặc định hệ thống.

en: Distance before a drag is started.
vi: Khoảng cách trước khi bắt đầu kéo.

en: Length of a double click.
vi: Độ dài nhấp đúp.

note: #-#-#-#-#  925 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
vi: Định vị con trỏ

en: Cursor theme
vi: Sắc thái con trỏ

en: Cursor size
vi: Cỡ con trỏ

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
vi: Kích cỡ của con trỏ mà « cursor_theme » (sắc thái con trỏ) có tham chiếu.

en: Smartcard removal action
vi: Thao tác tháo thẻ thông minh

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
vi: Đặt là TRUE nếu bạn hay chạm phải touchpad khi đang gõ phím.

en: Enable mouse clicks with touchpad
vi: Bật nhấn chuột bằng touchpad

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
vi: Đặt là TRUE để có thể gửi phím nhấn chuột bằng cách gõ vào touchpad.

en: Activation of this plugin
vi: Kích hoạt phần bổ sung này

en: Priority to use for this plugin
vi: Độ ưu tiên của phần bổ sung này

en: Free percentage notify threshold
vi: Ngưỡng thông báo phần trăm vùng trống

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
vi: Ngưỡng phần trăm vùng trống cho cảnh báo ít đĩa lần đầu. Sẽ cảnh báo nếu phần trăm vùng trống giảm dưới mức này.

en: Subsequent free percentage notify threshold
vi: Ngưỡng thông báo phần trăm vùng trống lần sau

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
vi: Xác định phần trăm vùng trống cần giảm trước khi phát cảnh báo lần nữa.

en: Free space no notify threshold
vi: Ngưỡng thông báo không còn chỗ chứa

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
vi: Chỉ định dung lượng tính theo GB. Sẽ có thông báo nếu dung lượng vùng trống vượt con số này.

en: Minimum notify period for repeated warnings
vi: Khoảng đợi tối thiểu đối với cảnh báo lặp đi lặp lại

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
vi: Xác định thời gian theo phút. Các cảnh báo tiếp sau cho khối tin này sẽ không xuất hiện thường xuyên hơn khoảng đợi này.

en: Mount paths to ignore
vi: Đường kết nối cần bỏ qua

en: Volume step
vi: Mức âm

en: Volume step as percentage of volume.
vi: Mức âm theo phần trăm âm lượng.

en: Binding to lower the system volume.
vi: Tổ hợp để giảm âm lượng của hệ thống.

en: Binding to raise the system volume.
vi: Tổ hợp để tăng âm lượng của hệ thống.

en: Binding to log out.
vi: Tổ hợp để đăng xuất.

en: Binding to eject an optical disc.
vi: Phím tổ hợp đẩy đĩa quang ra.

en: Binding to launch the search tool.
vi: Tổ hợp để khởi chạy công cụ tìm kiếm.

en: Binding to launch the email client.
vi: Tổ hợp để khởi chạy trình khách thư.

en: Launch settings
vi: Cài đặt khởi chạy

en: Binding to launch the help browser.
vi: Tổ hợp để khởi chạy bộ duyệt trợ giúp.

en: Binding to launch the calculator.
vi: Tổ hợp để khởi chạy bàn tính.

en: Binding to launch the web browser.
vi: Tổ hợp để khởi chạy bộ duyệt Web.

en: Binding to launch the media player.
vi: Tổ hợp để khởi chạy bộ phát nhạc/phim.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
vi: Tổ hợp để bắt đầu phát lại (hoặc bật/tắt phát/tạm dừng).

en: Binding to stop playback.
vi: Tổ hợp để dừng phát lại.

en: Binding to skip to previous track.
vi: Tổ hợp để nhảy về rãnh trước.

en: Binding to skip to next track.
vi: Tổ hợp để nhảy tới rãnh kế tiếp.

en: Binding to show the screen magnifier
vi: Tổ hợp phím để bật/tắt kính lúp

en: Binding to start the screen reader
vi: Tổ hợp phím để bật/tắt công cụ đọc màn hình

en: Binding to show the on-screen keyboard
vi: Tổ hợp phím để bật/tắt bàn phím trên màn hình

en: Show Displays in Notification Area
vi: Hiện Màn hình trên vùng thông báo

en: File for default configuration for RandR
vi: Tập tin cấu hình mặc định của RandR

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
vi: Phần bổ sung XRandR sẽ tìm cấu hình mặc định trong tệp đã chỉ định bằng khóa này tương tự như ~/.config/monitors.xml thông thường được lưu trong thư mục HOME của người dùng.Nếu người dùng không có tệp đó hay tệp đó không khớp với cài đặt của màn hình thì tệp được chỉ định với khóa đó sẽ được dùng thay thế.

en: MATE Settings Daemon
vi: Trình nền Thiết lập MATE

en: Don't become a daemon
vi: Đừng chạy trong nền

en: Accessibility Keyboard
vi: Bàn phím khả năng truy cập

en: Accessibility keyboard plugin
vi: Phần mở rộng bàn phím khả năng truy cập

en: Do you want to activate Slow Keys?
vi: Bạn có muốn kích hoạt Phím Chậm không?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
vi: Bạn có muốn bỏ kích hoạt Phím Chậm không?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
vi: Bạn vừa mới ấn giữ phím Shift trong vòng 8 giây. Đây là phím tắt của tính năng Phím Chậm, mà ảnh hưởng đến hoạt động của bàn phím.

en: Don't activate
vi: Không bật

en: Don't deactivate
vi: Không tắt

en: Deactivate
vi: Tắt

en: Do_n't activate
vi: Khô_ng bật

en: Do_n't deactivate
vi: Khô_ng tắt

en: _Activate
vi: _Bật

en: _Deactivate
vi: _Tắt

en: Slow Keys Alert
vi: Báo động Phím Chậm

en: Do you want to activate Sticky Keys?
vi: Bạn có muốn kích hoạt Phím Dính không?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
vi: Bạn có muốn bỏ kích hoạt Phím Dính không?

en: Sticky Keys Alert
vi: Báo động Phím Dính

en: Universal Access Preferences
vi: Tùy thích truy cập chung

en: Use on-screen _keyboard
vi: Dùng _bàn phím _màn hình

en: Use screen _reader
vi: Dùng _bộ đọc màn hình

en: Use screen _magnifier
vi: Dùng _kính lúp màn hình

en: Enhance _contrast in colors
vi: Cải thiện độ _tương phản màu sắc

en: Make _text larger and easier to read
vi: Phóng to _chữ nhằm dễ đọc hơn

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
vi: _Nhấn phím tắt bàn phím mỗi lần một phím (Phím dính)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
vi: _Bỏ qua phím nhấn bị trùng (Phím nảy)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
vi: Nhấn và _giữ phím để chấp nhận (Phím chậm)

en: Accessibility settings plugin
vi: Phần mở rộng cài đặt khả năng truy cập

en: Background plugin
vi: Phần mở rộng nền

en: Dummy
vi: Giả

en: Dummy plugin
vi: Phần mở rộng giả

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
vi: Tự động xén bộ nhớ đệm ảnh nhỏ đại diện và các tập tin tạm khác, và cảnh báo về đĩa sắp đầy

en: Don't show any warnings again for this file system
vi: Đừng hiện bất kỳ cảnh báo nào lần nữa đối với hệ tập tin này

en: Don't show any warnings again
vi: Đừng hiện cảnh báo này lần nữa

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
vi: Bạn có thể tăng vùng đĩa trống bằng cách loại bỏ những chươong trình hoặc tập tin không dùng, hoặc chuyển tập tin sang đĩa hoặc phân vùng khác.

en: Removing item %lu of %lu
vi: Đang loại bỏ %lu trên %lu

en: Emptying the trash
vi: Đang đổ rác

note: Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
vi: Từ:

en: Empty all of the items from the trash?
vi: Đổ mọi mục khỏi Sọt Rác chứ?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
vi: Nếu bạn chọn đổ Sọt Rác thì mọi mục trong nó sẽ bị mất hoàn toàn. Ghi chú là cũng có thể xóa bỏ mỗi mục riêng.

en: Keybindings plugin
vi: Phần mở rộng tổ hợp phím

en: Key binding (%s) is invalid
vi: Tổ hợp phím (%s) không hợp lệ

en: Key binding (%s) is incomplete
vi: Tổ hợp phím (%s) chưa hoàn toàn

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
vi: Gặp lỗi khi thử chạy (%s)
    mà được liên kết tới phím (%s)

en: Keyboard plugin
vi: Phần mở rộng bàn phím

en: _Layouts
vi: _Bố trí

en: Keyboard _Preferences
vi: Tùy thích bàn _phím

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
vi: Phím nhạc/phim

en: Media keys plugin
vi: Phần mở rộng phím nhạc/phim

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
vi: Không thể lấy thiết bị cuối mặc định. Hãy kiểm tra xem câu lệnh thiết bị cuối mặc định đã được đặt và chỉ tới một ứng dụng hợp lệ.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
vi: Không thể thực hiện câu lệnh: %s
    Hãy kiểm tra xem nó là một câu lệnh hợp lệ.

en: Bluetooth disabled
vi: Bluetooth bị tắt

en: Bluetooth enabled
vi: Bluetooth được bật

en: Airplane mode enabled
vi: Chế độ máy bay được bật

en: Airplane mode disabled
vi: Chế độ máy bay bị tắt

en: Hardware Airplane Mode
vi: Phần cứng Chế độ máy bay

en: Mouse plugin
vi: Phần mở rộng chuột

en: Could not enable mouse accessibility features
vi: Không thể hiệu lực các tính năng khả năng truy cập bàn phím

en: Rfkill plugin
vi: Phần bổ xung Rfkill

en: received error or hang up from event source
vi: có lỗi hay mất kết nối từ nguồn sự kiện

en: NSS security system could not be initialized
vi: Không khởi tạo được hệ thống an ninh NSS

en: no suitable smartcard driver could be found
vi: không tìm thấy trình điều khiển cho smartcard tương ứng

en: could not watch for incoming card events - %s
vi: Không thể theo dõi sự kiện thẻ nhận được - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
vi: phát hiện lỗi lạ khi chờ sự kiện smartcard

en: Slot ID
vi: ID khe

en: Smartcard
vi: Thẻ thông minh

en: Smartcard plugin
vi: Phần mở rộng Thẻ thông minh

en: Sound Sample Cache plugin
vi: Phần mở rộng Lưu Tạm Mẫu Âm Thanh

en: Typing Break
vi: Thư giãn nhập liệu

en: Typing break plugin
vi: Phần mở rộng thư giãn gõ

en: Could not switch the monitor configuration
vi: Không thể chuyển đổi cấu hình của thiết bị hiển thị

en: Could not restore the display's configuration
vi: Không thể phục hồi cấu hình của bộ trình bày

en: Could not restore the display's configuration from a backup
vi: Không thể phục hồi cấu hình của bộ trình bày từ bản sao lưu

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
vi[0]: Bộ trình bày sẽ bị đặt lại về cấu hình trước đó sau %d giây

en: _Restore Previous Configuration
vi: _Phục hồi cấu hình trước

en: _Keep This Configuration
vi: _Giữ cấu hình này

en: The selected configuration for displays could not be applied
vi: Không thể áp dụng cấu hình đã chọn cho bộ trình bày

en: Could not refresh the screen information: %s
vi: Không thể cập nhật thông tin màn hình: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
vi: Vẫn đang thử chuyển đổi cấu hình của thiết bị hiển thị.

en: Could not save monitor configuration
vi: Không thể lưu cấu hình của thiết bị hiển thị

en: Configure display settings
vi: _Cấu hình thiết lập màn hình

en: Could not apply the stored configuration for monitors
vi: Không thể áp dụng cấu hình đã lưu cho thiết bị hiển thị

en: Cannot determine user's home directory
vi: Không thể xác định thư mục Nhà của người dùng

en: X Resource Database
vi: Cơ sở dữ liệu tài nguyên X

en: Manage the X resource database
vi: Quản lý cơ sở dữ liệu tài nguyên X

en: Current session start time
vi: Thời điểm khởi chạy của phiên này

en: Unix time of the start of the current session.
vi: Thời điểm khởi chạy theo đồng hồ Unix của phiên này

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
vi: Nếu bật, mate-session sẽ lưu phiên chạy tự động.

en: Show hidden autostart applications
vi: Hiện các ứng dụng tự động chạy ẩn

en: If enabled, mate-session-properties will show hidden autostart applications.
vi: Nếu bật mate-session-properties sẽ hiện các ứng dụng tự động chạy ẩn.

en: Logout prompt
vi: Nhắc đăng xuất

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
vi: Nếu bật, mate-session sẽ nhắc người dùng trước khi kết thúc phiên chạy.

en: Logout timeout
vi: Định giờ đăng xuất

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
vi: Nếu nhắc đăng xuất đã được bật, mục này sẽ định giờ theo giây trước khi đăng xuất tự động. Nếu đặt 0, đăng xuất tự động sẽ bị vô hiệu hóa.

en: Time before session is considered idle
vi: Thời gian trước khi phiên chạy được xem là nghỉ

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
vi: Số phút không dùng trước khi phiên chạy được xem là nghỉ.

en: Default session
vi: Phiên chạy mặc định

en: Required session components
vi: Thành phần phiên chạy đòi hỏi

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
vi: Danh sách những thành phần được yêu cầu như một phần của phiên. (Mỗi phần tử được đặt tên cho mỗi khóa tại  "/org/mate/desktop/session/required_components"). Bộ tùy chỉnh Ứng dụng Khởi động bình thường sẽ không cho phép người dùng xóa bỏ một thành phần bắt buộc từ phiên, và trình quản lí phiên sẽ tự động thêm các thành phần bắt buộc trở lại phiên khi đăng nhập vào nếu như chúng đã bị xóa bỏ.

en: Control gnome compatibility component startup
vi: Kiểm soát khởi động thành phần tương thích gnome.

en: Control which compatibility components to start.
vi: Kiểm soát những thành phần tương thích nào khởi động.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
vi: Bộ quản lý cửa sổ là chương trình mà vẽ thanh tựa đề và các viền chung quanh cửa sổ, và cho phép bạn di chuyển và co giãn cửa sổ.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
vi: Bảng điều khiển cung cấp thanh ở đầu/cưới màn hình mà chứa các trình đơn, danh sách các cửa sổ, các biểu tượng trạng thái, đồng hồ v.v.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
vi: Bộ quản lý tập tin thì cung cấp các biểu tượng trên màn hình và cho phép bạn tương tác với các tập tin đã lưu của mình.

en: A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and switching applications.
vi: Một thanh dock tạo một khu vực có thể ghim được, tương tự như một thanh bảng, để chạy và chuyển đổi các ứng dụng.

en: This session logs you into MATE
vi: Phiên chạy này sẽ đăng nhập bạn vào MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
vi: <b>Vài chương trình vẫn đang hoạt đọng:</b>

en: Choose what applications to start when you log in
vi: Hãy chọn những ứng dụng nào cần khởi chạy khi bạn đăng nhập

en: Additional startup _programs:
vi: _Chương trình khởi động thêm:

en: _Show hidden
vi: _Hiện ẩn

en: Startup Programs
vi: Chương trình khởi động

en: _Automatically remember running applications when logging out
vi: _Tự động nhớ các ứng dụng đang chạy khi đăng xuất

en: _Remember Currently Running Application
vi: _Nhớ ứng dụng đang chạy

en: Some programs are still running:
vi: Vài chương trình vẫn đang chạy:

en: Switch User Anyway
vi: Vẫn chuyển đổi người dùng

en: Suspend Anyway
vi: Vẫn Ngưng

en: Hibernate Anyway
vi: Vẫn Ngủ đông

en: Reboot Anyway
vi: Vẫn khởi động lại

en: _Shut Down
vi: _Tắt máy

en: Could not create ICE listening socket: %s
vi: Không thể tạo ổ cắm lắng nghe ICE: %s

en: Disable hardware acceleration check
vi: Tắt kiểm tra tăng tốc phần cứng

en:  - the MATE session manager
vi:  — Bộ Quản lý Phiên chạy MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
vi: Đăng xuất, bỏ qua các ứng dụng ngăn cản

en: Show logout dialog
vi: Hiện hộp thoại đăng xuất

en: Show shutdown dialog
vi: Hiện hộp thoại tắt máy

en: Use dialog boxes for errors
vi: Dùng hộp thoại cho lỗi

note: deprecated options
en: Set the current session name
vi: Đặt tên của phiên chạy hiện thời

en: Kill session
vi: Buộc kết thúc phiên chạy

en: Do not require confirmation
vi: Không yêu cầu xác nhận

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
vi: %s [TÙY CHỌN...] LỆNH
    
    Thực thi LỆNH khi đang ức chế chức năng của một số phiên.
    
     -h, --help           Hiện trợ giúp này
     --version            Hiện phiên bản chương trình
     --app-id ID         Id ứng dụng để sử dụng
                       khi đang ức chế (tùy thích)
     --reason LÍ DO  Lí do cho việc ức chế (tùy thích)
     --inhibit ARG    Những thứ để ức chế, danh sách tùy chọn:
                            logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    Nếu không có tùy chọn --inhibit được xác định, idle được mặc định.

en: Sensor
vi: Cảm Biến

en: Set your screensaver preferences
vi: Lập các tùy thích cho trình bảo vệ màn hình

note: #-#-#-#-#  925 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
vi: Xem thử ảnh bảo vệ màn hình

en: <b>Screensaver preview</b>
vi: <b>Xem thử ảnh bảo vệ màn hình</b>

en: Power _Management
vi: _Quản lý điện năng

en: _Screensaver theme:
vi: _Sắc thái của ảnh bảo vệ màn hình:

en: Regard the computer as _idle after:
vi: Co_i như máy tính nghỉ sau :

en: _Activate screensaver when computer is idle
vi: _Hoạt hoá bộ bảo vệ màn hình khi máy tính mới nghỉ

en: _Lock screen when screensaver is active
vi: _Khoá màn hình khi bộ bảo vệ màn hình hoạt động

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
vi: <b>Cảnh báo : màn hình sẽ không bị khoá cho người dùng chủ (root).</b>

en: Screensavers
vi: Ảnh bảo vệ màn hình

en: Screensaver themes
vi: Sắc thái của ảnh bảo vệ màn hình

en: <span size="small">%U on %h</span>
vi: <span size="small">%U trên %h</span>

en: _Leave Message
vi: Để lại _lời nhắn

en: <b>Leave a message for %R:</b>
vi: <b>Lời nhắn cho %R:</b>

en: Activate when idle
vi: Kích hoạt khi nghỉ

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
vi: Đặt giá trị này là TRUE để hoạt hoá bộ bảo vệ màn hình khi phiên chạy nghỉ.

en: Lock on activation
vi: Khoá khi mới kích hoạt

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
vi: Đặt giá trị này là TRUE để khóa màn hình khi bộ bảo vệ màn hình hoạt động.

en: Screensaver theme selection mode
vi: `Chế độ chọn chủ đề bộ bảo vệ màn hình

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
vi: Chế độ lựa chọn được dùng bởi bộ bảo vệ màn hình. blank-only để bật chạy bộ bảo vệ màn hình mà không dùng sắc thái nào khi mới hoạt động, single để bật chạy bộ bảo vệ màn hình mà dùng chỉ một sắc thái khi mới hoạt động thôi (được ghi rõ trong khoá sắc thái "themes"), random để bật chạy bộ bảo vệ màn hình mà dùng sắc thái ngẫu nhiên khi mới hoạt động.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
vi: Khoá này ghi rõ danh sách các sắc thái cho bộ bảo vệ màn hình dùng. Nó bị bỏ qua khi khoá chế độ "mode" là "blank-only", cung cấp tên sắc thái khi "mode" là "single", cung cấp danh sách các sắc thái khi "mode" là "random".

en: Time before power management baseline
vi: Thời gian trước đường cơ bản quản lý điện năng

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
vi: Số giây nghỉ trước khi gửi tín hiệu cho chức năng quản lý điện năng. Khoá này được đặt và bảo tồn bởi tác nhân quản lý điện năng của phiên chạy đó.

en: Time before theme change
vi: Thời gian trước khi thay đổi sắc thái

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
vi: Bao nhiêu phút cần chạy trước khi thay đổi sắc thái ảnh bảo vệ màn hình.

en: Time before locking
vi: Thời gian trước khi khoá

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
vi: Số phút sau khi bộ bảo vệ màn hình mới hoạt động, trước khi khoá màn hình.

en: Allow embedding a keyboard into the window
vi: Cho phép nhúng bàn phím trong cửa sổ

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
vi: Đặt là TRUE để cho phép nhúng bàn phím trong cửa sổ khi thử mở khoá. Khoá " keyboard_command" phải được đặt bằng lệnh thích hợp.

en: Embedded keyboard command
vi: Lệnh bàn phím nhúng

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
vi: Lệnh sẽ được chạy, nếu khoá "embedded_keyboard_enabled" được đặt là TRUE, để nhúng ô điều khiển bàn phím trong cửa sổ. Lệnh này nên thực hiện một giao diện nút XEMBED và xuất một XID cửa sổ ra thiết bị xuất chuẩn.

en: Allow logout
vi: Cho phép đăng xuất

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
vi: Đặt giá trị này là TRUE để cung cấp trong hộp thoại bỏ khoá tùy chọn đăng xuất sau khi trễ. Sự trễ được ghi rõ trong khoá làm trễ đăng xuất "logout_delay".

en: Time before logout option
vi: Thời gian trước khi nhận tùy chọn đăng xuất

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
vi: Số phút sau khi bộ bảo vệ màn hình mới hoạt động, trước khi tùy chọn đăng xuất được hiển thị trong hộp thoại bỏ khoá. Khoá này có tác động chỉ nếu khoá bật đăng xuất "logout_enable" được đặt là TRUE.

en: Logout command
vi: Lệnh đăng xuất

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
vi: Lệnh cần chạy khi cái nút đăng xuất được bấm. Lệnh này nên đơn giản đăng xuất người dùng, không tương tác gì. Khoá này có tác động chỉ nếu khoá logout_enable được đặt là TRUE.

en: Allow user switching
vi: Cho phép chuyển đổi người dùng

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
vi: Đặt giá trị này là TRUE để cung cấp trong hộp thoại bỏ khoá tùy chọn chuyển đổi sang tài khoản người dùng khác.

en: Theme for lock dialog
vi: Sắc thái cho hộp thoại khoá

en: Theme to use for the lock dialog
vi: Sắc thái cần dùng cho hộp thoại khoá

en: Allow the session status message to be displayed
vi: Cho phép hiển thị thông điệp về trạng thái phiên chạy

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
vi: Cho phép hiển thị thông điệp về trạng thái phiên chạy khi màn hình bị khoá.

en: Picture Filename
vi: Tên tập tin ảnh

en: File to use for the background image.
vi: Tập tin dùng làm ảnh nền.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
vi: Hiển thị trình diễn các ảnh của vũ trụ

en: Floating MATE
vi: Biểu tượng MATE lơ lửng

en: Bubbles the MATE logo around the screen
vi: Thổi bong bóng biểu tượng MATE xung quanh màn hình

en: Floating GNOME
vi: Biểu tượng GNOME lơ lửng

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
vi: Thổi bong bóng biểu tượng GNOME xung quanh màn hình

en: Display a slideshow from your Pictures folder
vi: Hiển thị trình diễn các ảnh từ thư mục Ảnh (Pictures) của bạn

en: Pop art squares
vi: Vuông nghệ thuật phổ biến

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
vi: Vẽ lưới các màu đập kiểu dáng nghệ thuật phổ biến.

en: %s. See --help for usage information.
vi: %s: Hãy chạy lệnh « --help » (trợ giúp) để xem thông tin về cách sử dụng.

en: Show paths that images follow
vi: Hiển thị các đường dẫn mà ảnh theo

en: Occasionally rotate images as they move
vi: Thỉnh thoảng quay ảnh trong khi di chuyển

en: Print out frame rate and other statistics
vi: In ra tỷ lệ khung và thống kê khác

en: The maximum number of images to keep on screen
vi: Số ảnh tối đa cần giữ trên màn hình

en: The initial size and position of window
vi: Kích cỡ và vị trí đầu tiên của cửa sổ

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
vi: RỘNGxCAO+X+Y

en: The source image to use
vi: Ảnh nguồn cần dùng

en: image - floats images around the screen
vi: image - làm nổi ảnh ở chung quanh màn hình

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
vi: Bạn phải ghi rõ một ảnh. Hãy chạy lệnh « --help » (trợ giúp) để xem thông tin về cách sử dụng.

en: Location to get images from
vi: Địa điểm nơi cần lấy ảnh

en: Color to use for images background
vi: Màu cần dùng để đặt nền của ảnh

en: Do not randomize pictures from location
vi: Đừng ngẫu nhiên hoá các ảnh từ địa điểm

en: Do not try to stretch images on screen
vi: Đừng thử kéo giãn ảnh trên màn hình

en: Copying themes
vi: Đang sao chép các sắc thái

en: Invalid screensaver theme
vi: Sắc thái bảo vệ màn hình không hợp lệ

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
vi: Có vẻ là %s không phải là một sắc thái bảo vệ màn hình hợp lệ.

en: Copying file: %u of %u
vi: Đang sao chép tập tin: %u trên %u

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
vi: Báo tiến trình bảo vệ màn hình đang chạy phải khoá ngay màn hình

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
vi: Nếu bộ bảo vệ màn hình có hoạt động thì chuyển đổi sang một chứng minh đồ họa khác

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
vi: Thức bộ bảo vệ màn hình đang chạy, để mô phỏng hoạt động của người dùng

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
vi: Ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình kích hoạt. Lệnh chặn trong khi khả năng ngăn chặn còn hoạt động.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
vi: Ứng dụng gọi mà ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình

en: The reason for inhibiting the screensaver
vi: Lý do ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình

en: The screensaver is %s
vi: Bộ bảo vệ màn hình là %s

en: The screensaver is not inhibited
vi: Bộ bảo vệ màn hình không phải bị thu hồi

en: The screensaver is being inhibited by:
vi: Bộ bảo vệ màn hình đang bị thu hồi bởi:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
vi: Bộ bảo vệ màn hình đã hoạt động trong vòng %d giây.

en: Show debugging output
vi: Hiện dữ liệu xuất gỡ lỗi

en: Show the logout button
vi: Hiện cái nút đăng xuất

en: Command to invoke from the logout button
vi: Lệnh cần chạy từ cái nút đăng xuất

en: Show the switch user button
vi: Hiện cái nút chuyển đổi người dùng

en: Message to show in the dialog
vi: Thông điệp cần hiển thị trong hộp thoại

en: MESSAGE
vi: THÔNG ĐIỆP

en: You are required to change your password immediately (password aged)
vi: Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (mật khẩu quá cũ)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
vi: Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (người chủ ép buộc)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
vi: Tài khoản của bạn đã hết hạn dùng: hãy liên lạc với nhà quản trị hệ thống

en: Can not get username
vi: Không thể lấy tên người dùng

en: Retype new UNIX password:
vi: Gõ lại mật khẩu UNIX mới:

en: Enter new UNIX password:
vi: Nhập mật khẩu UNIX mới:

en: (current) UNIX password:
vi: Mật khẩu UNIX (hiện có):

en: Error while changing NIS password.
vi: Gặp lỗi khi thay đổi mật khẩu NIS.

en: You must choose a longer password
vi: Bạn phải chọn mật khẩu dài hơn

en: Password has been already used. Choose another.
vi: Mật khẩu đã được dùng. Hãy chọn mật khẩu khác.

en: You must wait longer to change your password
vi: Bạn phải đợi thêm nữa, để thay đổi mật khẩu

en: Blank screen
vi: Màn hình trắng

en: Could not load the main interface
vi: Không thể tải giao diện chính

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
vi: Hãy chắc là bộ bảo vệ màn hình được cài đặt đúng

en: Unable to establish service %s: %s
vi: Không thể thiết lập dịch vụ %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
vi: Không thể đặt « PAM_TTY=%s »

en: Incorrect password.
vi: Mật khẩu không đúng.

en: Not permitted to gain access at this time.
vi: Không cho phép truy cập vào lúc này.

en: No longer permitted to access the system.
vi: Không còn có quyền truy cập lại hệ thống.

en: failed to register with the message bus
vi: việc đăng ký với mạch nối thông điệp bị lỗi

en: not connected to the message bus
vi: chưa kết nối đến mạch nối thông điệp

en: screensaver already running in this session
vi: bộ bảo vệ màn hình đang chạy trong phiên làm việc này

en: Time has expired.
vi: Quá giờ.

en: S_witch User...
vi: _Chuyển đổi người dùng...

en: %U on %h
vi: %U trên %h

en: Power Manager Brightness Applet
vi: Tiểu dụng Độ sáng Bộ quản lý Điện năng

en: Adjusts laptop panel brightness.
vi: Điều chỉnh độ sáng màn hình

en: Cannot connect to mate-power-manager
vi: Không thể kết nối đến ứng dụng mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
vi: Không thể thu thập thông tin về độ sáng màn hình

en: LCD brightness : %d%%
vi: Độ sáng LCD: %d%%

en: Brightness Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng độ sáng

note: #-#-#-#-#  938 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
vi: Tiểu dụng độ sáng

en: Power Manager Inhibit Applet
vi: Tiểu dụng ngăn chặn Bộ Quản lý Điện năng

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
vi: Cho người dùng có khả năng ngăn chặn tự động tiết kiệm điện năng.

en: Automatic sleep inhibited
vi: Tự động ngủ bị ngăn chặn

en: Automatic sleep enabled
vi: Tự động ngủ đã bật

en: Manual inhibit
vi: Ngăn chặn thủ công

en: Inhibit Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng ngăn chặn

en: Power management daemon
vi: Trình nền quản lý điện năng

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
vi: Khi không hoạt động, ngủ đông, ngưng hay không làm gì

en: Battery critical low action
vi: Hành động pin yếu tới hạn

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
vi: Có nên thực hiện sự kiện pin khi nắp được đóng và điện bị tháo hay không

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
vi: Có nên chạy sự kiện đóng nắp pin (v.d. « Ngưng khi nắp được đóng và chạy bằng pin ») khi nắp đã được đóng trước, rồi nút cáp điện chính bị tháo vào lúc sau.

en: UPS critical low action
vi: Hành động UPS yếu tới hạn

en: UPS low power action
vi: Hành động UPS yếu

en: Allow backlight brightness adjustment
vi: Cho phép điều chỉnh độ sáng đèn sau

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
vi: Có nên thay đổi độ sáng màn hình khi chuyển đổi giữa điện chính và pin, hay không.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
vi: Giảm độ sáng của đèn nền khi chạy bằng pin

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
vi: Có nên mờ đi màn hình khi máy tính chạy bằng pin, hay không.

en: The brightness of the screen when idle
vi: Độ sáng của màn hình khi nghỉ

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
vi: Mờ đi màn hình sau một thời gian không hoạt động khi chạy bằng pin

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
vi: Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng pin hay không.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
vi: Thời gian nghỉ mặc định sau đó cần mờ đi màn hình

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
vi: Thời gian nghỉ mặc định sau đó cần mờ đi màn hình.

en: LCD dimming amount when on battery
vi: Độ sáng LCD khi chạy bằng pin

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
vi: Độ sáng của bộ trình bày khi chạy bằng pin. Giá trị hợp lệ nằm giữa 0 và 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
vi: Mờ đi màn hình sau một thời gian không hoạt động khi chạy bằng điện chính

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
vi: Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ khi chạy bằng điện chính hay không.

en: Method used to blank screen on AC
vi: Phương pháp dùng để làm màn hình trắng khi chạy bằng điện chính

en: Method used to blank screen on battery
vi: Phương pháp dùng để làm màn hình trắng khi chạy bằng pin

en: LCD brightness when on AC
vi: Độ sáng LCD khi chạy bằng điện chính

en: Suspend button action
vi: Hành động nút ngưng

en: Hibernate button action
vi: Hành động nút ngủ đông

en: Power button action
vi: Hành động nút điện

en: Laptop lid close action on battery
vi: Hành động đóng nắp máy tính xách tay khi chạy bằng pin

en: Laptop lid close action when on AC
vi: Hành động đóng nắp máy tính xách tay khi chạy bằng điện chính

en: Check CPU load before sleeping
vi: Kiểm tra tải CPU trước khi ngủ

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
vi: Bật/tắt kiểm tra trọng tải của đơn vị xử lý trung tâm trước khi làm hành động nghỉ.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
vi: Có nên ngắt kết nối trình NetworkManager trước khi ngưng hay ngủ đông, và tái kết nối khi tiếp tục lại hay không.

en: Use mate-screensaver lock setting
vi: Dùng thiết lập khoá của mate-screensaver

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
vi: Có nên dùng thiết lập khoá màn hình của mate-screensaver để quyết định nên khoá màn hình hay không sau khi ngủ đông, bị ngưng hay làm trắng màn hình.

en: Lock screen when blanked
vi: Khoá màn hình khi trắng

en: Lock screen on suspend
vi: Khoá màn hình khi ngưng

en: Lock screen on hibernate
vi: Khoá màn hình khi ngủ đông

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
vi: Có nên hiển thị cảnh báo pin yếu cho pin hỏng hóc hay không

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
vi: Có nên hiển thị cảnh báo yếu pin cho pin hỏng hóc hay không.

en: Notify when AC adapter is disconnected
vi: Thông báo khi bộ tiếp hợp điện chính bị tháo

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
vi: Có nên thông báo người dùng biết bộ tiếp hợp điện chính đã bị tháo hay không.

en: Notify when fully charged
vi: Thông báo khi pin đã được tái sạc đầy

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
vi: Bật/tắt thông báo khi pin được sạc đầy.

en: Notify on a sleep failure
vi: Thông báo khi không ngủ được

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
vi: Có nên thông báo sau khi gặp lỗi ngưng hay ngủ đông, hay không.

en: The URI to show to the user on sleep failure
vi: URI cần hiện cho người dùng khi gặp lỗi ngủ

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
vi: Khi gặp lỗi ngủ, có thể hiện một nút nhấn để giúp khắc phục tình hình. Để trống nếu không nên hiện nút này.

en: Notify on a low power
vi: Thông báo khi điện năng yếu

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
vi: Bật/tắt thông báo khi pin yếu.

en: Whether we should show the history data points
vi: Có hiện điểm dữ liệu lịch sử không

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
vi: Có hiện điểm dữ liệu lịch sử trong cửa sổ thống kê không.

en: Whether we should smooth the history data
vi: Có nên làm mịn dữ liệu lịch sử hay không

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
vi: Có nên làm mịn dữ liệu lịch sử trong đồ thị hay không.

en: The default graph type to show for history
vi: Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị lịch sử

en: The default graph type to show in the history window.
vi: Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị trong cửa sổ lịch sử.

en: The maximum time displayed for history
vi: Thời gian lịch sử tối đa được hiển thị

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
vi: Thời gian tối đa được hiển thị trên trục X của đồ thị lịch sử.

en: Whether we should show the stats data points
vi: Có hiện điểm dữ liệu thống kê không

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
vi: Có hiện điểm dữ liệu thống kê trong cửa sổ thống kê không.

en: Whether we should smooth the stats data
vi: Có nên làm mịn dữ liệu thống kê hay không

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
vi: Có nên làm mịn dữ liệu thống kê trong đồ thị hay không.

en: The default graph type to show for stats
vi: Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị thống kê

en: The default graph type to show in the stats window.
vi: Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị trong cửa sổ thống kê.

en: The index of the page number to show by default
vi: Chỉ mục của số trang hiện mặc định

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
vi: Chỉ mục của số trang hiện mặc định, dùng để trả tiêu điểm về đúng trang.

en: The ID of the last device selected
vi: ID của thiết bị được chọn cuối cùng

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
vi: Định danh của thiết bị cuối cùng được dùng để trả tiêu điểm cho đúng thiết bị.

en: Sleep timeout computer when on battery
vi: Thời hạn máy tính ngủ khi chạy bằng pin

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
vi: Số giây máy tính đang chạy bằng pin cần ngưng làm việc trước khi nó ngủ.

en: Sleep timeout computer when on AC
vi: Thời hạn máy tính ngủ khi chạy bằng điện chính

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
vi: Số giây máy tính đang chạy bằng điện chính cần ngưng làm việc trước khi nó ngủ.

en: Sleep timeout computer when on UPS
vi: Thời hạn máy tính ngủ khi chạy bằng UPS

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
vi: Số giây máy tính đang chạy bằng UPS cần ngưng làm việc trước khi ngủ.

en: Sleep timeout display when on AC
vi: Thời hạn bộ trình bày ngủ khi chạy bằng điện chính

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
vi: Thời gian nghỉ theo giây trước khi bộ trình bày đi ngủ khi chạy bằng điện chính.

en: Sleep timeout display when on battery
vi: Thời hạn bộ trình bày ngủ khi chạy bằng pin

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
vi: Số giây máy tính đang chạy bằng pin cần ngưng làm việc trước khi bộ trình bày ngủ.

en: Sleep timeout display when on UPS
vi: Thời hạn bộ trình bày ngủ khi chạy bằng UPS

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
vi: Số giây máy tính đang chạy bằng UPS cần ngưng làm việc trước khi bộ trình bày ngủ.

en: If sounds should be used
vi: Có nên dùng âm thanh hay không

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
vi: Có nên dùng âm thanh hay không khi điện năng tới hạn, hoặc các yêu cầu ngăn chặn đã dừng hành động chính sách.

en: When to show the notification icon
vi: Khi cần hiển thị biểu tượng thông báo

en: Configure power management
vi: Cấu hình quản lý điện năng

en: Graph type:
vi: Kiểu đồ thị:

en: There is no data to display.
vi: Không có dữ liệu cần hiển thị.

en: Use smoothed line
vi: Dùng đường mịn

en: Show data points
vi: Hiện các điểm dữ liệu

en: Power Management Preferences
vi: Tùy thích Quản lý Điện năng

en: Put computer to _sleep when inactive for:
vi: Để máy tính _ngủ khi nghỉ trong:

en: When laptop lid is cl_osed:
vi: Khi đóng _nắp máy tính xách tay:

en: Put _display to sleep when inactive for:
vi: Để _màn hình ngủ nếu nghỉ trong:

en: Set display _brightness to:
vi: Đặt độ _sáng cho bộ trình bày:

en: Di_m display when idle
vi: _Mờ đi màn hình khi nghỉ

en: On AC Power
vi: Bằng điện chính

en: When battery po_wer is critically low:
vi: Khi nạp _pin tới hạn:

en: _Reduce backlight brightness
vi: _Giảm độ sáng của đèn nền

en: On Battery Power
vi: Bằng pin

en: When UPS power is l_ow:
vi: Khi độ điện năng của UPS _yếu:

en: When UPS power is _critically low:
vi: Khi độ điện năng _của UPS tới hạn:

en: On UPS Power
vi: Bằng UPS

en: When the power _button is pressed:
vi: Khi cái nút điện được _bấm:

en: When the _suspend button is pressed:
vi: Khi cái nút n_gưng được bấm:

en: <b>Notification Area</b>
vi: <b>Vùng thông báo</b>

en: _Never display an icon
vi: _Không bao giờ hiện biểu tượng

en: _Only display an icon when battery power is low
vi: _Hiện biểu tượng chỉ khi pin còn ít

en: Only display an icon when charging or _discharging
vi: Chỉ hiện biểu tượng khi sạc hay phóng _ra

en: Only display an icon when a battery is p_resent
vi: Chỉ hiện biểu tượng khi dùng _pin

en: _Always display an icon
vi: _Luôn hiện biểu tượng

note: TRANSLATORS: only able to install files as root
en: This program can only be used by the root user
vi: Chỉ người dùng chủ mới có thể sử dụng chương trình này

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
vi: %2ip

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
vi: %2ip%02i

note: Translators: This is %2i seconds
en: %2is
vi: %2ig

en: Show version of installed program and exit
vi: Hiển thị phiên bản của chương trình đã cài đặt rồi thoát

en: Exit after a small delay (for debugging)
vi: Thoát sau khi đợi một ít (để gỡ lỗi)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
vi: Thoát sau khi nạp bộ quản lý (để gỡ lỗi)

en: MATE Power Manager
vi: Bộ Quản Lý Điện Năng Mate

en: Battery is very low
vi: Pin yếu tới hạn

en: Power plugged in
vi: Điện chính được cắm vào

en: Power unplugged
vi: Điện bị tháo nút ra

en: Lid has opened
vi: Nắp đã mở

en: Lid has closed
vi: Nắp đã đóng

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
vi: Pin yếu

en: Battery is full
vi: Pin đầy

en: Suspend started
vi: Đã bắt đầu ngưng

en: Resumed
vi: Tiếp tục lại

en: Suspend failed
vi: Lỗi ngưng

en: Visit help page
vi: Xem trang trợ giúp

en: Display DPMS activated
vi: DPMS trình bày đã kích hoạt

en: Laptop lid is closed
vi: Nắp máy tính xách tay đã được đóng

en: Power Information
vi: Thông tin điện năng

en: Battery may be broken
vi: Pin có thể bị hỏng

en: Battery Discharging
vi: Pin đang xả

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
vi: UPS đang xả

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: Battery low
vi: Pin yếu

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
en: UPS low
vi: UPS yếu

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
vi: Pin máy tính gắn vào thấp

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
vi: Máy tính sẽ ngừng sớm trừ khi cắm điện.

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
vi: Máy tính sẽ ngủ đông sớm trừ khi cắm điện.

note: #-#-#-#-#  400 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
vi: Máy tính sẽ tắt sớm trừ khi cắm điện.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
vi: Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp ngưng.<br><b>GHI CHÚ :</b> Cần thiết một ít điện năng để bảo trì tính trạng bị ngưng của máy tính.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
vi: UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp <b>tắt điện</b> khi UPS trống hoàn toàn.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
vi: UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp ngủ đông.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
vi: UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt máy.

en: MATE Power Preferences
vi: Tùy thích Điện năng Mate

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
vi: Hồ sơ thời gian sạc

en: Discharge profile
vi: Hồ sơ thời gian xả

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
vi: Độ chính xác thời gian sạc

en: Discharge accuracy
vi: Độ chính xác thời gian xả

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
vi[0]: %.0f giây

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
vi[0]: %.1f phút

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
vi[0]: %.1f giờ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
vi[0]: %.1f ngày

en: Energy when full
vi: Năng lượng khi đầy

en: Energy (design)
vi: Năng lượng (thiết kế)

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
vi: Thời gian đã qua

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
vi: Thời gian dự đoán

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
vi: Hệ số sửa chữa

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
vi: Độ chính xác dự đoán

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
vi: Chọn thiết bị này lúc khởi động

en: %s charging (%.1f%%)
vi: %s đang sạc (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
vi: Pin đã sạc đầy.
    Cung cấp %s thời gian chạy laptop

en: %s is fully charged
vi: %s đã sạc đầy

en: %s %s remaining (%.1f%%)
vi: %s %s còn lại (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
vi: %s đang xả (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
vi: %s %s đến khi được sạc (%.1f%%)
    Cung cấp %s thời gian chạy bằng pin

en: %s %s until charged (%.1f%%)
vi: %s %s đến khi được sạc (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
vi: %s đang chờ xả (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
vi: %s đang chờ sạc (%.1f%%)

en: Product:
vi: Sản phẩm:

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  358 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Discharging
vi: Đang xả

en: Percentage charge:
vi: Phần trăm sạc:

en: Technology:
vi: Công nghệ:

en: Charge time:
vi: Thời gian sạc:

en: Discharge time:
vi: Thời gian xả:

en: Design charge:
vi: Sạc thiết kế:

en: Charge rate:
vi: Mức sạc:

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: Cell phone | Cell phones
vi[0]: Điện thoại di động

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
vi: Trạng thái không rõ

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
vi: Bàn phím PS/2/chuột/touchpad

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
vi: Bộ điều khiển chủ ATA

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
vi: Bộ tiếp hợp không dây Intel

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
vi: Ngủ %s

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
vi: Công việc mới %s

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
vi: Đợi %s

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
vi: Hàng đợi làm việc %s

note: #-#-#-#-#  394 (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
vi: Hoạt động USB %s

en: AC Adapter Unplugged
vi: Không Cắm Bộ Chuyển Đổi AC

en: Fully Charged
vi: Đã sạc đầy

en: General Preferences
vi: Tùy thích chung

en: Frequently Asked Questions
vi: Các câu hỏi thường gặp

en: Drop all elevated privileges
vi: Bỏ tất cả các đặc quyền cao cấp

en: Click the icon to drop all elevated privileges
vi: Bấm vào biểu tượng để bỏ tất cả các đặc quyền cao cấp

en: Select user...
vi: Chọn người dùng...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
vi: Một ứng dụng đang cố gắng thực hiện một hành động cần đặc quyền. Sự xác thực một trong các người dùng phía dưới là được yêu cầu để thực hiện hành động này.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
vi: Một ứng dụng đang cố gắng thực hiện một hành động cần đặc Xác thực siêu người dùng là cần thiết để thực hiện hành động này.

en: <small><b>_Details</b></small>
vi: <small><b>_Chi tiết</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
vi: <small><b>Hành động :</b></small>

en: Click to edit %s
vi: Bấm để chỉnh sửa %s

en: _Password for %s:
vi: _Mật khẩu cho %s:

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
vi: Phiên xác thực của bạn đã không thành công. Vui lòng thử lại.

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
vi: PolicyKit Authentication Agent cho môi trường MATE

note: #-#-#-#-#  936 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
vi: %a %d %b

en: %1$s
    %2$s
vi: %2$s
    %1$s

en: %1$s, %2$s
vi: %2$s, %1$s

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
vi: %A, %d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
vi: Nhấn để ẩn lịch tháng

en: Computer Clock
vi: Đồng hồ máy tính

note: #-#-#-#-#  936 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
vi: %A, %d %B %Y

en: Set System Time
vi: Đặt giờ hệ thống

en: Failed to set the system time
vi: Lỗi đặt giờ hệ thống

en: Copy _Time
vi: Chép _giờ

en: Copy _Date
vi: Chép ngà_y

en: City Name
vi: Tên thành phố

en: City Time Zone
vi: Múi giờ thành phố

en: Time & Date
vi: Thời gian & Ngày tháng

en: _Set System Time
vi: _Chỉnh giờ hệ thống

en: Time _Settings
vi: T_hiết lập thời gian

en: _12 hour format
vi: Định dạng _12 giờ

en: _24 hour format
vi: Định dạng _24 giờ

en: Show the _date
vi: Hiện _ngày

en: Show seco_nds
vi: Hiện _giây

en: Show _weather
vi: Hiện _thời tiết

en: Show _temperature
vi: Hiện _nhiệt độ

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
vi: Đơn vị á_p suất:

en: Weather
vi: Thời tiết

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
vi: <small><i>Gõ một thành phố, miền hay tên quốc gia, sau đó chọn một mục tương ứng trong trình đơn tự mở.</i></small>

en: _Timezone:
vi: _Múi giờ:

en: <i>(optional)</i>
vi: <i>(tuỳ chọn)</i>

en: <small>Set</small>
vi: <small>Đặt</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
vi: Đặt làm vị trí hiện thời và dùng làm múi giờ hiện thời cho máy này

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
vi: %s, cảm giác như %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
vi: Bình minh: %s / Hoàng hôn: %s

en: Error displaying help document
vi: Gặp lỗi khi hiển thị tài liệu trợ giúp

en: Hour format
vi: Dạng thức giờ

en: Custom format of the clock
vi: Dạng thức tự chọn cho đồng hồ

en: Show date in tooltip
vi: Hiện ngày trong chú giải công cụ

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
vi: Nếu đúng, hiển thị ngày trong chú giải công cụ khi trỏ lên đồng hồ.

en: Show weather in clock
vi: Hiện thời tiết trong đồng hồ

en: If true, display a weather icon.
vi: Nếu đúng, hiển thị biểu tượng thời tiết.

en: Show temperature in clock
vi: Hiện nhiệt độ trong đồng hồ

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
vi: Nếu đúng, hiển thị nhiệt độ kế bên biểu tượng thời tiết.

en: If true, show week numbers in the calendar.
vi: Nếu đúng, hiển thị số tuần trong lịch.

en: Expand list of locations
vi: Bung danh sách địa điểm

en: List of locations
vi: Danh sách địa điểm

en: A list of locations to display in the calendar window.
vi: Danh sách địa điểm hiển thị trong cửa sổ lịch.

en: Temperature unit
vi: Đơn vị nhiệt độ

en: The unit to use when showing temperatures.
vi: Đơn vị dùng để hiện nhiệt độ.

en: Speed unit
vi: Đơn vị tốc độ

en: The unit to use when showing wind speed.
vi: Đơn vị dùng để hiện tốc độ gió.

en: Clock Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng đồng hồ

en: Factory for clock applet
vi: Bộ tạo tiểu dụng đồng hồ

en: Get the current time and date
vi: Xem thời gian hiện tại

en: %s the Fish
vi: %s con cá

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
vi: %s không có tác dụng gì cả. Nó chỉ chiếm sức chứa trên đĩa và thời gian biên dịch, và nếu được tải, nó cũng chiếm chỗ trên Bảng điều khiển và bộ nhớ. Khuyên bạn không dùng nó bằng bất cứ trường hợp nào.

en: (with minor help from George)
vi: (với một tí trợ giúp nhỏ George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
vi: Cá %s, diễn viên nổi tiếng trong phím

en: Unable to locate the command to execute
vi: Không thể định vị trí lệnh cần thực hiện

en: %s the Fish Says:
vi: Cá %s phán rằng:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
vi: Không thể đọc dữ liệu xuất khi thực hiện lệnh
    
    Chi tiết: %s

en: _Speak again
vi: _Nói lại

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
vi: Lệnh được cấu hình không hoạt động và đã được thay thế bằng: %s

en: The water needs changing
vi: Cần đổi nước

en: Look at today's date!
vi: Xem ngày của hôm nay!

en: %s the Fish, the fortune teller
vi: Cá %s sẽ nói nhiều chuyện lạ

en: Fish Preferences
vi: Tùy thích cá

en: _Name of fish:
vi: Tê_n cá:

en: Co_mmand to run when clicked:
vi: _Lệnh cần thực hiện khi được nhấn:

en: Select an animation
vi: Chọn hoạt cảnh

en: _Total frames in animation:
vi: _Tổng số khung hình trong hoạt cảnh:

en: _Pause per frame:
vi: Khoảng _chờ mỗi khung hình:

en: frames
vi: khung hình

en: _Rotate on vertical panels
vi: _Quay thành Bảng dọc

en: The fish's name
vi: Tên con cá

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
vi: Một con cá không có tên là một con cá khá nhạt nhẽo. Hãy cho con cá cuộc sống bằng cách đặt tên cho nó.

en: Command to execute on click
vi: Lệnh cần thực hiện khi nhấp chuột

en: Frames in fish's animation
vi: Các khung hình trong hoạt cảnh con cá

en: Pause per frame
vi: Khoảng chờ giữa mỗi khung hình

en: Rotate on vertical panels
vi: Quay thành Bảng điều khiển dọc

en: Wanda Factory
vi: Bộ tạo Wanda

en: From Whence That Stupid Fish Came
vi: Nơi con cá ngu ngốc này xuất hiện

en: Display a swimming fish or another animated creature
vi: Hiển thị một con cá đang bơi hoặc một sinh vật đang hoạt động khác

en: Notification Area
vi: Vùng thông báo

en: Panel Notification Area
vi: Vùng thông báo trên Bảng điều khiển

en: Notification Area Factory
vi: Bộ tạo vùng thông báo

en: Factory for notification area
vi: Bộ tạo vùng thông báo

en: Area where notification icons appear
vi: Vùng nơi các biểu tượng thông báo xuất hiện

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
vi: Nếu đúng, danh sách cửa sổ sẽ hiển thị các cửa sổ từ mọi vùng làm việc. Nếu sai thì chỉ hiển thị cửa sổ từ vùng làm việc hiện thời.

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
vi: Quyết định khi nào xếp nhóm các cửa sổ từ cùng ứng dụng trên danh sách cửa sổ. Giá trị hợp lệ là "never" (không bao giờ), "auto" (tự động) và "always" (luôn luôn).

en: Move windows to current workspace when unminimized
vi: Chuyển cửa sổ tới vùng làm việc hiện thời khi được phục hồi

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
vi: Nếu đúng, khi phục hồi cửa sổ, di chuyển nó đến vùng làm việc hiện hành. Nếu khác, chuyển đến vùng làm việc của cửa sổ đó.

en: Display workspace names
vi: Hiện tên vùng làm việc

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
vi: Đúng thì các vùng làm việc trong bộ chuyển vùng làm việc sẽ hiển thị tên các vùng làm việc. Không thì hiển thị các cửa sổ trong vùng làm việc. Thiết lập này chỉ hoạt động được khi bộ quản lý cửa sổ là Marco.

en: Display all workspaces
vi: Hiện mọi vùng làm việc

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
vi: Nếu đúng thì bộ chuyển vùng làm việc sẽ hiển thị mọi vùng làm việc, nếu không thì nó chỉ hiện vùng làm việc hiện thời.

en: Rows in workspace switcher
vi: Các hàng trong Bộ chuyển vùng làm việc

en: Window Navigation Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng duyệt cửa sổ

en: Factory for the window navigation related applets
vi: Bộ tạo các tiểu dụng liên quan đến việc duyệt cửa sổ

en: Window Selector
vi: Bộ chọn cửa sổ

en: Hide application windows and show the desktop
vi: Ẩn các cửa sổ ứng dụng và hiển thị màn hình nền

en: Failed to load %s: %s
vi: Không tải được %s: %s

en: Icon not found
vi: Không tìm thấy biểu tượng

en: Click here to restore hidden windows.
vi: Nhấn vào đây để khôi phục các cửa sổ ẩn.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
vi: Nhấn vào đây để ẩn mọi cửa sổ và hiển thị màn hình nền.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
vi: Nút này cho phép bạn ẩn mọi cửa sổ và hiển thị màn hình nền.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
vi: Trình quản lý cửa sổ của bạn không hỗ trợ nút hiển thị màn hình nền, hoặc bạn chưa chạy trình quản lý cửa sổ.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
vi: Danh sách cửa sổ hiển thị danh sách tất cả các cửa sổ trong một tập hợp cái nút, và cho phép bạn duyệt qua chúng.

en: Window List Preferences
vi: Tùy thích danh sách cửa sổ

en: Window List Content
vi: Nội dung danh sách cửa sổ

en: Sh_ow windows from current workspace
vi: _Hiện các cửa sổ trên vùng làm việc hiện thời

en: Show windows from a_ll workspaces
vi: Hiện các cửa sổ trên mọi vùng _làm việc

en: _Never group windows
vi: Khô_ng bao giờ xếp nhóm các cửa sổ

en: Group windows when _space is limited
vi: _Xếp nhóm các cửa sổ khi không gian bị giới hạn

en: _Always group windows
vi: _Luôn xếp nhóm các cửa sổ

en: Restore to current _workspace
vi: Phục hồi _vùng làm việc hiện thời

en: Restore to na_tive workspace
vi: Phục hồi vùng làm việc _nguyên thủy

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
vi: Bộ chọn cửa sổ hiển thị danh sách tất cả các cửa sổ trong một trình đơn, và cho phép bạn duyệt qua chúng.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
vi: Bộ chuyển vùng làm việc hiển thị một phiên bản thu nhỏ của các vùng làm việc, cho phép bạn quản lý các cửa sổ.

en: Workspace Switcher Preferences
vi: Tùy thích bộ chuyển vùng làm việc

en: Show _only the current workspace
vi: Chỉ hiện vùng làm việc _hiện thời

en: Show _all workspaces in:
vi: Hiện _mọi vùng làm việc trong:

en: Number of _workspaces:
vi: Số _vùng làm việc:

en: Workspace na_mes:
vi: Tên vùng là_m việc:

en: Show workspace _names in switcher
vi: Hiện tê_n vùng làm việc trong bộ chuyển vùng làm việc

en: Panel ID list
vi: Danh sách ID Bảng

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
vi: Danh sách ID (thông tin nhận biết) Bảng điều khiển. Mỗi ID xác định Bảng điều khiển đơn lẻ cấp cao nhất. Thiết lập cho mỗi bảng điều khiển này được lưu trong /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
vi: Danh sách ID đối tượng Bảng

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
vi: Danh sách ID (thông tin nhận biết) Đối tượng Bảng điều khiển. Mỗi ID xác định một Đối tượng Bảng điều khiển đơn lẻ (v.d. Bộ khởi động nút hành động, nút trình đơn, thanh trình đơn). Thiết lập cho mỗi đối tượng này được lưu trong /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
vi: Bật mẹo công cụ

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
vi: Nếu đúng, hiển thị chú giải công cụ cho đối tượng trên Bảng điều khiển.

en: Autoclose drawer
vi: Tự động đóng ngăn kéo

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
vi: Nếu đúng, Ngăn kéo sẽ tự động được đóng khi người dùng nhấn vào Bộ khởi chạy bên trong nó.

en: Confirm panel removal
vi: Xác nhận gỡ bỏ Bảng

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
vi: Nếu đúng, hộp thoại được hiển thị hỏi xác nhận người dùng có muốn loại bỏ Bảng điều khiển hay không.

en: Highlight launchers on mouseover
vi: Tô sáng Bộ khởi chạy khi chuột đi ngang qua

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
vi: Nếu đúng, Bộ khởi chạy được tô sáng khi người dùng đẩy trỏ ngang qua.

en: Applet IIDs to disable from loading
vi: IID tiểu dụng để tắt khỏi tải

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
vi: Danh sách IID tiểu dụng mà bảng điều khiển sẽ bỏ qua. Cách này có thể vô hiệu hoá một số tiểu dụng nào đó tải hay hiển thị trong trình đơn. Lấy thí dụ, để vô hiệu hoá tiểu dụng Bộ Lệnh Tí tị thì hãy thêm:
    OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet
    vào danh sách này. Phải khởi động lại bảng điều khiển để áp dụng các thay đổi ấy.

en: Disable Force Quit
vi: Tắt buộc thoát

en: Panel object type
vi: Kiểu đối tượng Bảng

en: Toplevel panel containing object
vi: Bảng điều khiển cấp cao nhấn chứa đối tượng

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
vi: Định danh cho bảng điều khiển cấp cao nhất chứa đối tượng này.

en: Object's position on the panel
vi: Vị trí đối tượng trên Bảng

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
vi: Vị trí của Đối tượng Bảng điều khiển này. Vị trí được xác định bằng số điểm ảnh tính từ cạnh trái (hoặc cạnh trên nếu nằm dọc) của Bảng điểu khiển.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
vi: Hiểu vị trí tương đối so với cạnh dưới/phải

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
vi: Nếu đúng, vị trí của đối tượng được hiểu tương đối so với cạnh phải (hoặc cạnh đáy nếu nằm dọc) của Bảng điều khiển.

en: Panel attached to drawer
vi: Bảng gắn vào ngăn kéo

en: Tooltip displayed for drawer or menu
vi: Chú giải công cụ cho Ngăn kéo hoặc .trình đơn

en: Use custom icon for object's button
vi: Dùng biểu tượng tự chọn cho nút đối tượng

en: Icon used for object's button
vi: Biểu tượng dùng cho nút đối tượng

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
vi: Vị trí của tập tin ảnh được dùng làm biểu tượng cho nút đối tượng. Khoá này chỉ cần thiết nếu khoá « object_type » (kiểu đôi tượng) là « drawer-object » (đốí tượng ngăn kéo) hoặc « menu-object » (đối tượng trình đơn) và khoá « use_custom_icon » (dùng biểu tượng tự chọn) là đúng.

en: Use custom path for menu contents
vi: Dùng đường dẫn tự chọn cho nội dung trình đơn

en: Menu content path
vi: Đường dẫn nội dung trình đơn

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
vi: Đường dẫn để xây dựng nội dung trình đơn từ đó. Khoá này chỉ cần thiết nếu khoá « use_menu_path » (dùng đường dẫn trình đơn) là đúng và khoá « object_type » (kiểu đối tượng) là « menu-path » (đường dẫn trình đơn).

en: Launcher location
vi: Ví trị bộ khởi chạy

en: Action button type
vi: Kiểu nút hành động

en: Name to identify panel
vi: Tên để nhận diện Bảng

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
vi: Đây là tên cho phép người đọc để xác định Bảng điều khiển. Mục đích chính của nó là để phục vụ như là tựa đề cửa sổ của Bảng điều khiển, hữu dụng khi duyệt giữa các Bảng điều khiển.

en: X screen where the panel is displayed
vi: Màn hình X nơi hiển thị bảng điều khiển

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
vi: Màn hình Xinerama nơi hiển thị bảng điều khiển

en: Expand to occupy entire screen width
vi: Bung chiếm toàn bộ chiều rộng màn hình

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
vi: Nếu đúng, Bảng điều khiển sẽ chiếm toàn bộ chiều rộng (chiều cao nếu nằm dọc) của màn hình. Trong chế độ này, Bảng điều khiển chỉ có thể được đặt ở cạnh màn hình. Nếu sai, Bảng điều khiển sẽ chỉ lớn đủ để chứa tiểu dụng, bộ khởi chạy và các nút trên Bảng điều khiển.

en: Panel orientation
vi: Hướng Bảng

en: Panel size
vi: Cỡ Bảng

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
vi: Chiều cao (chiều rộng với Bản điều khiển dọc) của Bản điều khiển. Bản điều khiển sẽ xác định lúc chạy kích thước tối thiểu dựa trên cỡ phông chữ và các thông số khác. Kích thước tối đa được cố định là một phần tư chiều cao (chiều rộng) màn hình.

en: Center panel on x-axis
vi: Giữa Bảng theo trục X

en: Center panel on y-axis
vi: Giữa Bảng theo trục Y

en: Automatically hide panel into corner
vi: Tự động ẩn Bảng vào góc

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
vi: Nếu đúng, Bảng điều khiển được tự động ẩn vào góc màn hình khi đẩy con trỏ ra khỏi Bảng điều khiển. Di chuyển con trỏ quanh góc lần nữa sẽ làm xuất hiện lại Bảng điều khiển.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
vi: Nếu đúng, ẩn và ngừng ẩn Bảng điều khiển này sẽ có hoạt cảnh thay vì xảy ra tức thí.

en: Enable hide buttons
vi: Bật nút ẩn

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
vi: Nếu đúng, các nút sẽ được đặt ở hai đầu Bảng điều khiển, có thể được dùng để kéo bảng điều khiển vào cạnh màn hình, chỉ để hiện một nút.

en: Enable arrows on hide buttons
vi: Bật mũi tên trên nút ẩn

en: Panel autohide delay
vi: Khoảng chờ tự động ẩn Bảng

en: Panel autounhide delay
vi: Khoảng chờ tự động hủy ẩn Bảng

en: Visible pixels when hidden
vi: Số điểm ảnh hiển thị khi ẩn

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
vi: Loại nền nào được dùng cho bảng điều khiển này. Giá trị có thể là "none" (không) - nền ô điều khiển mặc định của GTK+, "color" (màu) - dùng khóa màu để xác định màu nền, hoặc "image" (ảnh) - dùng ảnh xác định bởi khóa ảnh làm nền.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
vi: Xác định màu nền cho Bảng điều khiển theo dạng thức #RGB.

en: Background color opacity
vi: Độ đục màu nền

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
vi: Xác định độ đục của dạng thức màu nền. Nếu màu nền không hoàn toàn đục (giá trị nhỏ hơn 65535), màu sẽ được trộn với ảnh nền màn hình nền.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
vi: Xác định tập tin dùng làm ảnh nền. Nếu ảnh chứa kênh anfa nó sẽ được trộn vào ảnh nền màn hình nền.

en: Fit image to panel
vi: Khít ảnh vừa Bảng

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
vi: Nếu đúng, ảnh được co tỷ lệ cho vừa chiều cao Bảng điều khiển (nếu nằm ngang).

en: Stretch image to panel
vi: Giãn ảnh để vừa khít Bảng

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
vi: Nếu đúng, ảnh được co dãn cho vừa kích thước Bảng điều khiển. Tỷ lệ không được giữa nguyên.

en: Rotate image on vertical panels
vi: Quay ảnh trên Bảng điều khiển dọc

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
vi: Nếu đúng, ảnh nền sẽ được quay khi Bảng điều khiển nằm dọc.

en: Choose an icon
vi: Chọn biểu tượng

en: Could not launch application
vi: Không thể khởi chạy ứng dụng

en: No application to handle search folders is installed.
vi: Không có ứng dụng nào được cài đặt để xử lý tìm kiếm thư mục.

en: Cannot find an empty spot
vi: Không tìm thấy chỗ trống nào

en: Drawer
vi: Ngăn kéo

en: Create new file in the given directory
vi: Tạo tập tin mới trong thư mục đã cho

en: Create Launcher
vi: Tạo bộ khởi chạy

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
vi: Khởi chạy các ứng dụng khác và cung cấp các tiện ích khác nhau để quản lý cửa sổ, hiển thị giờ v.v.

en: Could not show this URL
vi: Không thể hiển thị địa chỉ URL này

en: No URL was specified.
vi: Chưa ghi rõ địa chỉ URL.

en: Could not use dropped item
vi: Không thể sử dụng mục đã thả

en: No URI provided for panel launcher desktop file
vi: Không có địa chỉ URI cho tập tin màn hình nền bộ khởi chạy Bảng điều khiển

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
vi: Không thể mở tập tin màn hình nền %s cho bộ khởi chạy Bản điều khiển %s%s

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
en: _Launch
vi: _Khởi chạy

en: Key %s is not set, cannot load launcher
vi: Chưa đặt khoá %s nên không thể tải bộ khởi chạy

en: Could not save launcher
vi: Không thể lưu bộ khởi chạy

en: Replace a currently running panel
vi: Thay thế một bảng đang chạy

en: Add this launcher to _panel
vi: Thêm bộ khởi chạy này vào _Bảng

en: Add this launcher to _desktop
vi: Thêm bộ khởi chạ_y này vào màn hình nền

en: _Entire menu
vi: T_oàn bộ trình đơn

en: Add this as _drawer to panel
vi: Thêm cái này _dạng ngăn kéo vào Bảng

en: Add this as _menu to panel
vi: Thê_m cái này dạng trình đơn vào Bảng

en: _Activate Screensaver
vi: _Kích hoạt trình bảo vệ màn hình

en: Protect your computer from unauthorized use
vi: Tránh sự quấy nhiễu máy tính của những người dùng không được phép

en: Log out of this session to log in as a different user
vi: Đăng xuất ra phiên chạy này để đăng nhập vào với tư cách người dùng khác

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
vi: Chạy ứng dụng bằng cách nhập vào một lệnh hoặc chọn từ danh sách

en: Force Quit
vi: Buộc thoát

en: Force a misbehaving application to quit
vi: Buộc ứng dụng hành xử kỳ lạ phải thoát

en: Shut down the computer
vi: Tắt máy tính

en: Custom Application Launcher
vi: Bộ khởi chạy ứng dụng tự chọn

en: Create a new launcher
vi: Tạo bộ khởi chạy mới

en: Copy a launcher from the applications menu
vi: Sao chép bộ khởi chạy từ trình đơn ứng dụng

en: A separator to organize the panel items
vi: Một bộ phân cách để tổ chức các mục trong bảng điều khiển

en: A pop out drawer to store other items in
vi: Ngăn kéo bật ra để lưu các mục khác vào

en: Add to Drawer
vi: Thêm vào ngăn kéo

en: Find an _item to add to the drawer:
vi: Tìm một _mục để thêm vào ngăn kéo :

en: Find an _item to add to the panel:
vi: Tìm một _mục để thêm vào bảng:

en: Panel object has quit unexpectedly
vi: Đối tượng Bảng điều khiển đã kết thúc bất ngờ

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
vi: Nếu tải lại đối tượng bảng điểu khiển, nó sẽ tự động được thêm lại vào bảng điều khiển.

en: D_elete
vi: Xó_a

en: _Don't Reload
vi: _Không tải lại

en: The MATE Panel
vi: Bảng điều khiển MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
vi: Chương trình này dùng để khởi chạy các ứng dụng khác, cũng cung cấp các tiện ích giúp đỡ.

en: About the MATE Panel
vi: Giới thiệu Bảng điều khiển MATE

en: You must always have at least one panel.
vi: Bạn phải luôn luôn có ít nhất một bảng.

en: _New Panel
vi: Bả_ng mới

en: A_bout Panels
vi: Giới thiệu _Bảng

en: The name of the launcher is not set.
vi: Chưa đặt tên của bộ khởi chạy.

en: Could not save directory properties
vi: Không thể lưu thuộc tính thư mục

en: The name of the directory is not set.
vi: Chưa đặt tên của thư mục.

en: The command of the launcher is not set.
vi: Chưa đặt lệnh của bộ khởi chạy.

en: The location of the launcher is not set.
vi: Chưa đặt vị trí của bộ khởi chạy.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
vi: Nhấn vào cửa sổ để buộc ứng dụng kết thúc. Để hủy, nhấn phím <ESC>.

en: Force this application to exit?
vi: Buộc ứng dụng này thoát không?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
vi: Nếu bạn chọn buộc ứng dụng kết thúc, thay đổi chưa lưu trong tài liệu sẽ bị mất.

en: Browse and run installed applications
vi: Duyệt và chạy các ứng dụng đã cài đặt

en: Access documents, folders and network places
vi: Truy cập tài liệu, thư mục và địa chỉ mạng

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
vi: Thay đổi diện mạo và hành vi môi trường, được trợ giúp hoặc đăng xuất

en: _Edit Menus
vi: _Sửa trình đơn

en: Unable to scan %s for media changes
vi: Không thể quét %s để phát hiện thay đổi phương tiện

en: Rescan %s
vi: Quét lại %s

en: Network Places
vi: Địa chỉ mạng

note: #-#-#-#-#  936 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
vi: Đăng xuất %s ra phiên chạy này để đăng nhập với tư cách người dùng khác

[ctx: Orientation]
en: Top
vi: Trên

[ctx: Orientation]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: Orientation]
en: Left
vi: Trái

[ctx: Orientation]
en: Right
vi: Phải

en: Drawer Properties
vi: Thuộc tính ngăn kéo

en: _Orientation:
vi: _Hướng:

en: E_xpand
vi: _Bung

en: _Autohide
vi: Tự động ẩ_n

en: Show hide _buttons
vi: Hiện các nút ẩ_n

en: Arro_ws on hide buttons
vi: Hiện _mũi tên trên nút ẩn

en: _None (use system theme)
vi: _Không (dùng Sắc thái Hệ thống)

en: Solid c_olor
vi: _Màu đặc

en: <small>Transparent</small>
vi: <small>Trong suốt</small>

en: <small>Opaque</small>
vi: <small>Đục</small>

en: Background _image:
vi: Ảnh _nền:

en: Select background
vi: Chọn nền

en: Image Background Details
vi: Chi tiết nền ảnh

en: St_retch
vi: _Kéo giãn

en: Rotate image when panel is _vertical
vi: Xoay ảnh khi Bảng điều khiển nằm _dọc

en: Clear Recent Documents...
vi: Xóa danh sách tài liệu gần đây…

en: Select an application to view its description.
vi: Chọn ứng dụng để xem mô tả của nó.

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
vi: Danh sách địa chỉ URI bị thả khi chạy hộp thoại thì có dạng không đúng (%d) hay độ dài (%d) không đúng

en: Run Application
vi: Chạy ứng dụng

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
vi: Nhấn nút này để chạy ứng dụng được chọn hoặc lệnh trong trường nhập lệnh.

en: Command icon
vi: Biểu tượng lệnh

en: The icon of the command to be run.
vi: Biểu tượng của lệnh cần chạy.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
vi: Chọn ô này để chạy lệnh trong cửa sổ thiết bị cuối.

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
vi: Nhấn nút này để duyệt tìm tập tin mà tên tập tin sẽ được nối vào chuỗi lệnh.

en: List of known applications
vi: Danh sách các ứng dụng đã biết

en: Show list of known _applications
vi: Hiển thị d_anh sách các ứng dụng đã biết

en: _Force quit
vi: _Buộc thoát

en: D_on't Delete
vi: Đừng x_oá bỏ

en: Specify an applet IID to load
vi: Xác định IID của tiểu dụng cần tải

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
vi: Xác định kích thước ban đầu của tiểu dụng (xx-nhỏ, vừa, lớn v.v.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
vi: Xác định hướng ban đầu của tiểu dụng (đỉnh, đáy, trái hay phải)

[ctx: Size]
en: XX Small
vi: Rất nhỏ

[ctx: Size]
en: X Small
vi: Hơi nhỏ

[ctx: Size]
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: Size]
en: Medium
vi: Vừa

[ctx: Size]
en: Large
vi: Lớn

[ctx: Size]
en: X Large
vi: Hơi lớn

[ctx: Size]
en: XX Large
vi: Rất lớn

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
vi: Tiện ích thử ra tiểu dụng

en: _Applet:
vi: _Tiểu dụng:

en: Hide Panel
vi: Ẩn Bảng

en: Open URL: %s
vi: Mở URL: %s

en: Test DBus Applet Factory
vi: Bộ tạo Tiểu dụng thử nghiệm DBus

en: Factory for Test DBus Applet
vi: Bộ tạo tiểu dụng DBus thử nghiệm

en: Test DBus Applet
vi: Tiểu dụng thử nghiệm DBus

note: #-#-#-#-#  934 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
vi: Tùy thích cho thời tiết

en: Popup location
vi: Địa điểm popup

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
vi: Địa điểm hiện thông báo mặc định trong không gian làm việc ở phần hàng đợi hiển thị thông báo. Các giá trị được cho phép: "top_left","top_right","bottom_left" và "bottom_right"

en: Use Active Monitor
vi: Sử dụng Màn hình Hoạt động

en: Display the notification on the active monitor.
vi: Hiển thị thông báo trên màn hình hoạt động.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
vi: Màn hình để hiển thị thông báo. Cho phép các giá trị: -1 (hiển thị trên màn hình hoạt động) và 0 tới n - 1 với n là số lượng màn hình.

en: Current theme
vi: Giao diện hiện tại

en: The theme used when displaying notifications.
vi: Chủ đề dùng khi hiển thị thông báo.

en: Sound Enabled
vi: Âm thanh Được bật

en: Turns on and off sound support for notifications.
vi: Bật và tắt hỗ trợ âm thanh cho các thông báo.

en: Standard theme
vi: Chủ đề mặc định

en: Error initializing libmatenotify
vi: Gặp lỗi khi khởi động libmatenotify

en: Notification Test
vi: Kiểm tra Thông báo

en: Just a test
vi: Chỉ là một bài kiểm tra

en: Error while displaying notification: %s
vi: Gặp lỗi khi hiển thị thông báo: %s

en: Popup Notifications
vi: Các Popup Thông báo

en: Set your popup notification preferences
vi: Thiết đặt tùy chỉnh popup thông báo

en: P_osition:
vi: Vị_trí:

en: _Monitor:
vi: _Màn hình

en: %u is not a valid notification ID
vi: %u là một ID thông báo hợp lệ

en: Notification summary text.
vi: Văn bản tóm tắt thông báo.

en: Notification body text.
vi: Thân văn bản thông báo.

en: Closes the notification.
vi: Đóng thông báo.

en: Network-related settings
vi: Thiết lập mạng

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
vi: Thiết lập điều khiển diện mạo và cách ứng xử của hệ thống

en: Personal settings
vi: Thiết lập cá nhân

en: Change system-wide settings (affects all users)
vi: Thay đổi thiết lập cho toàn hệ thống (cho mọi người dùng)

en: Personal preferences
vi: Tùy thích cá nhân

en: System settings
vi: Thiết lập hệ thống

en: Couldn't load plugin:
vi: Không nạp được trình bổ sung:

en: Couldn't initialize plugin
vi: Không kích hoạt được  trình bổ sung

en: Edit menu
vi: Chỉnh sửa trình đơn

en: Reload plugins
vi: Nạp lại các trình bổ sung

en: Menu preferences
vi: Tùy chỉnh trình đơn

en: Always start with favorites pane
vi: Luôn khởi chạy với tấm ưa thích

en: Show button icon
vi: Hiển thị biểu tượng nút nhấn

en: Show recent documents plugin
vi: Hiện phần các tài liệu gần đây

en: Show applications plugin
vi: Hiện phần các ứng dụng

en: Show system plugin
vi: Hiện phần hệ thống

en: Show places plugin
vi: Hiện phần các vị trí

en: Show application comments
vi: Hiển thị chú thích

note: #-#-#-#-#  136 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-category-icons->description
en: Show category icons
vi: Hiển thị biểu tượng thể loại

en: Hover
vi: Lượn

en: Remember the last category or search
vi: Ghi nhớ tìm kiếm và thể loại sau cùng

en: Swap name and generic name
vi: Hoán đổi tên và tên chung

en: Button text:
vi: Văn bản trên nút nhấn:

en: Main button
vi: Nút chính

note: #-#-#-#-#  931 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# self.builder.get_object("applicationsLabel").set_text(_("Applications")) self.builder.get_object("favoritesLabel").set_text(_("Favorites")) #-#-#-#-#  930 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  340 (glade Gnome HEAD)  #-#-#-#-# Columns l
en: Number of columns:
vi: Số cột:

en: Hover delay (ms):
vi: Trì hoãn lượn (mili-giây)

en: Search command:
vi: Tìm lệnh:

en: Allow Scrollbar
vi: Cho phép hiện thanh cuộn

en: Toggle Default Places:
vi: Tắt/mở các Vị trí Mặc định:

en: Custom Places:
vi: Vị trí Tùy biến:

en: Toggle Default Items:
vi: Tắt/mở các Mục Mặc định:

en: Keyboard shortcut:
vi: Phím tắt:

en: All applications
vi: Mọi ứng dụng

en: Search Wikipedia for %s
vi: Tìm %s trên Wikipedia

en: Lookup %s in Dictionary
vi: Tra cứu %s trong Từ điển

en: Search Computer for %s
vi: Tìm %s trong Máy tính

en: Add to panel
vi: Thêm vào bảng

en: Insert space
vi: Chèn khoảng trắng

en: Insert separator
vi: Chèn dấu phân cách

en: Edit properties
vi: Hiệu chỉnh thuộc tính

en: Show in my favorites
vi: Hiển thị trong các mục ưa thích

en: Delete from menu
vi: Xóa khỏi trình đơn

en: Search Wikipedia
vi: Tìm trên Wikipedia

en: Lookup Dictionary
vi: Từ điển Tra cứu

en: Search Computer
vi: Tìm trong máy tính

en: Show all applications
vi: Hiện mọi ứng dụng

en: Install, remove and upgrade software packages
vi: Cài đặt, gỡ bỏ và nâng cấp các gói phần mềm

en: Configure your system
vi: Cấu hình hệ thống

en: Requires password to unlock
vi: Yêu cầu mật khẩu để mở khóa

en: Log out or switch user
vi: Đăng xuất hoặc chuyển đổi người dùng

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
vi: Tắt máy, khởi động lại, tạm ngưng hoặc ngủ đông

en: Browse items placed on the desktop
vi: Duyệt xem các mục trên màn hình làm việc

en: Browse deleted files
vi: Duyệt xem các tập tin đã xóa

note: #-#-#-#-#  136 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
vi: Tài liệu gần đây

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
vi: Nhấp để đặt phím tăng tốc mới để mở và đóng trình đơn.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
vi: Nhấn Escape hoặc nhập lại để huỷ tác vụ.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
vi: Nhấn Backspace để xoá tổ hợp phím hiện có

en: Pick an accelerator
vi: Chọn phím gia tốc

en: <not set>
vi: <chưa đặt>

en: Change sound volume and sound events
vi: Thay đổi âm lượng và âm thanh của sự kiện

en: Show desktop volume control
vi: Hiện điều khiển âm lượng trên màn hình nền

en: Sound system is not available
vi: Âm thanh hệ thống chưa có

en: Waiting for sound system to respond
vi: Đang đợi hệ thống âm thanh đáp ứng

en: Sound system backend
vi: Đầu ra âm thanh hệ thống

en: Startup page
vi: Trang đầu tiên

en:  — MATE Volume Control
vi: __ Điều khiển âm lượng Mate

en: _Sound Preferences
vi: Tuỳ thích Â_m thanh

en: MATE Volume Control Applet
vi: Bộ điều khiển âm lượng Mate

[ctx: balance]
en: Left
vi: Trái

[ctx: balance]
en: Right
vi: Phải

[ctx: balance]
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: balance]
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: volume]
en: Unamplified
vi: Không khuếch đại

en: Co_nnector:
vi: Bộ kết_nối:

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
vi[0]: %u đầu ra

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
vi[0]: %u đầu vào

en: Test Speakers
vi: Thử loa

en: _Alert volume:
vi: _Cảnh báo âm lượng:

en: _Output volume:
vi: _Đầu ra âm lượng:

en: C_hoose a device to configure:
vi: C_họn một thiết bị để cấu hình:

en: _Input volume:
vi: _Đầu vào âm lượng:

en: From theme
vi: Từ sắc thái

en: Sound _theme:
vi: Sắc thái _Âm thanh:

en: Enable _window and button sounds
vi: Bật _âm thanh cho cửa sổ và cái nút

en: Microphone Volume
vi: Âm lượng thiết bị thu âm

en: Sound Output Volume
vi: Âm lượng đầu ra

en: Failed to start Sound Preferences: %s
vi: Lỗi khởi chạy Tuỳ thích Âm lượng: %s

en: Muted at
vi: Bị câm tại

en: Front Left of Center
vi: Trái trước của Tâm

en: Front Right of Center
vi: Phải trước của Tâm

en: Top Front Left
vi: Trái trước trên

en: Top Front Right
vi: Phải trước trên

en: Top Front Center
vi: Tâm trước trên

en: Top Center
vi: Tâm trên

en: Top Rear Left
vi: Trái sau trên

en: Top Rear Right
vi: Phải sau trên

en: Top Rear Center
vi: Tâm sau trên

en: Default MATE Theme
vi: Sắc thái MATE Mặc Định

en: About MATE
vi: Dịch bởi Phan Anh

en: Learn more about MATE
vi: Xem thêm về MATE - Dịch bởi Phan Anh

en: Use alpha
vi: Dùng anfa

en: Current Alpha
vi: Độ anfa hiện thời

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
vi: Giá trị độ đục được chọn (0 là trong suốt hoàn toàn, 65535 là đặc hoàn toàn)

en: Has Opacity Control
vi: Điều khiển độ đục

en: Whether the color selector should allow setting opacity
vi: Bộ chọn màu cho phép đặt độ đục hay không

en: Has palette
vi: Có bảng chọn

en: Whether a palette should be used
vi: Bảng chọn có được dùng hay không

en: The current color
vi: Màu hiện thời

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
vi: Giá trị độ đục hiện thời (0 là trong suốt hoàn toàn, 65535 là đục hoàn toàn)

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
vi: Chọn màu bạn muốn từ vòng màu bên ngoài. Chọn độ đậm nhạt của màu từ tam giác màu bên trong.

en: Position on the color wheel.
vi: Vị trí trên vòng màu.

en: _Saturation:
vi: Độ _bão hòa:

en: Brightness of the color.
vi: Độ sáng của màu.

en: Amount of red light in the color.
vi: Lượng sắc đỏ trong màu.

en: Amount of green light in the color.
vi: Lượng sắc xanh lá cây trong màu.

en: Amount of blue light in the color.
vi: Lượng sắc xanh nước biển trong màu.

en: Transparency of the color.
vi: Độ trong suốt của màu.

en: _Palette:
vi: _Bảng chọn:

en: _Save color here
vi: _Lưu màu vào đây

en: The color selection embedded in the dialog.
vi: Lựa chọn màu nhúng trong hộp thoại.

en: OK Button
vi: Nút OK

en: The OK button of the dialog.
vi: Nút OK (đồng ý) của hộp thoại.

en: Cancel Button
vi: Nút Thôi

en: The cancel button of the dialog.
vi: Cái nút Thôi của hộp thoại.

en: Help Button
vi: Nút Trợ giúp

en: The help button of the dialog.
vi: Cái nút Trợ giúp của hộp thoại.

en: Error rewinding file '%s': %s
vi: Lỗi khi tua lại tập tin '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
vi: Tập tin '%s' không phải thư mục hay tập tin chính quy.

en: Cannot find file '%s'
vi: Không tìm thấy tập tin '%s'

en: No filename to save to
vi: Chưa đặt tên tập tin cần lưu

en: No URL to launch
vi: Không có địa chỉ URL cần chạy

en: No command (Exec) to launch
vi: Không có lệnh (Exec) để chạy

en: Bad command (Exec) to launch
vi: Sai lệnh (Exec) để chạy

en: Unknown encoding of: %s
vi: Không biết mã của: %s

note: #-#-#-#-#  927 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  131 (cinnamon-desktop 2.25.90)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
vi: không thể lấy các tài nguyên màn hình (CRTC, kết xuất, chế độ)

en: could not get the range of screen sizes
vi: không thể lấy phạm vi kích cỡ màn hình

en: RANDR extension is not present
vi: không có phần mở rộng RANDR

note: #-#-#-#-#  927 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) #-#-#-#-#  131 (cinnamon-desktop 2.25.90)  #-#-#-#-#
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
vi: vị trí/kích cỡ yêu cầu cho CRTC %d nằm ở ngoại giới hạn được phép: vị trí=(%d, %d), kích cỡ=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
vi: không thể đặt cấu hình cho CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
vi: không thể lấy thông tin về CRTC %d

en: Laptop
vi: Máy xách tay

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
vi: phần lớn các cấu hình trình bày đã lưu cũng tương ứng với cấu hình vẫn hoạt động

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
vi: đầu ra %s không chứa đúng thông số như đầu ra khác đã được nhân tính:
    chế độ cũ = %d, chế độ mới = %d
    tọa độ cũ = (%d, %d), tọa độ mới = (%d, %d)
    hướng quay cũ = %s, hướng quay mới = %s

en: cannot clone to output %s
vi: không thể sao đầu ra %s

en: Trying modes for CRTC %d
vi: Thử chế độ cho CRTC %d

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
vi: không thể chỉ định CRTC với đầu ra:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
vi: các chế độ đã chọn không tương thích với mọi chế độ có thể chọn:
    %s

note: #-#-#-#-#  927 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual. #-#-#-#-#  366 (gnome-desktop master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (cinnamon-desktop 2.25.90)  #-#-#-#-#
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
vi: kích cỡ ảo cần thiết không phải tương ứng với kích cỡ sẵn sàng: yêu cầu=(%d, %d), tối thiểu=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
vi: khoảng chờ tối thiểu (mili giây)

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
vi: Bỏ qua nhấn nhiều lần _cùng_ một phím trong vòng @delay mili giây.

en: Pixels per seconds
vi: Điểm ảnh mỗi giây

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
vi: Di chuyển bao nhiêu điểm ảnh mỗi giây ở tốc độ tối đa.

en: How long to accelerate in milliseconds
vi: Bao lâu cần tăng tốc (mili-giây)

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
vi: Mất bao nhiêu mili giây để đi từ 0 đến tốc độ tối đa.

en: Initial delay in milliseconds
vi: Khoảng chờ khởi đầu (mili giây)

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
vi: Số mili-giây cần chờ trước khi phím di chuyển chuột bắt đầu hoạt động.

en: Minimum interval in milliseconds
vi: Khoảng chờ tối thiểu (mili giây)

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
vi: Không chấp nhận phím được nhấn trừ khi nhấn trong vòng @delay mili giây.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
vi: Tắt nếu hai phím được nhấn cùng lúc.

en: Beep when a modifier is pressed.
vi: Kêu bíp khi nhấn phím bổ trợ.

en: Startup Assistive Technology Applications
vi: Ứng dụng Công nghệ Trợ giúp lúc khởi động

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
vi: Danh sách các ứng dụng công nghệ trợ giúp cần khởi chạy khi đăng nhập vào môi trường MATE.

en: Preferred Mobility assistive technology application
vi: Ứng dụng Công nghệ Trợ giúp khả năng di chuyển ưa thích

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
vi: Ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng di chuyển ưa thích cần dùng để đăng nhập, cho trình đơn hay dòng lệnh.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
vi: Khởi chạy ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng di chuyển ưa thích

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
vi: MATE sẽ khởi chạy ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng di chuyển trong khi đăng nhập.

en: Preferred Visual assistive technology application
vi: Ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng nhìn ưa thích

en: Start preferred Visual assistive technology application
vi: Khởi chạy ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng nhìn ưa thích

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
vi: MATE sẽ khởi chạy ứng dụng công nghệ trợ giúp khả năng nhìn ưa thích.

en: Default browser
vi: Trình duyệt mặc định

en: Default browser for all URLs.
vi: Trình duyệt mặc định cho mọi URL.

en: Browser needs terminal
vi: Trình duyệt cần thiết bị cuối.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
vi: Trình duyệt mặc định có cần thiết bị cuối để chạy không.

en: Browser understands remote
vi: Trình duyệt điều khiển từ xa.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
vi: Trình duyệt mặc định có hiểu netscape remote không.

en: Default calendar
vi: Lịch mặc định

en: Default calendar application
vi: Ứng dụng lịch mặc định

en: Calendar needs terminal
vi: Lịch cần thiết bị cuối

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
vi: Ứng dụng lịch mặc định có cần thiết bị cuối để chạy không.

en: Default tasks
vi: Tác vụ mặc định

en: Default tasks application
vi: Ứng dụng tác vụ mặc định

en: Tasks needs terminal
vi: Tác vụ cần thiết bị cuối

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
vi: Ứng dụng tác vụ mặc định có cần thiết bị cuối để chạy không.

en: Terminal application
vi: Ứng dụng thiết bị cuối

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
vi: Chương trình thiết bị cuối cần dùng để khởi chạy ứng dụng có yêu cầu.

en: Exec Arguments
vi: Đối số Exec

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
vi: Đối số được dùng để thực hiện chương trình trong thiết bị cuối được định nghĩa bởi khóa « exec » (thực hiện).

en: Draw Desktop Background
vi: Vẽ nền mặt bàn

en: Have MATE draw the desktop background.
vi: Để MATE vẽ ảnh nền.

en: Show Desktop Icons
vi: Hiển thị biểu tượng màn hình nền

en: Picture Options
vi: Tùy chọn ảnh

en: Picture Opacity
vi: Độ mờ đục ảnh

en: Opacity with which to draw the background picture.
vi: Độ mờ đục để vẽ ảnh nền.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
vi: Màu Trái hoặc Trên khi vẽ dốc, hoặc màu đặc.

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
vi: Màu Phải hoặc Dưới khi vẽ dốc, không được dùng để vẽ màu đặc.

en: Color Shading Type
vi: Kiểu bóng màu

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
vi: Bóng màu nền như thế nào. Giá trị hợp lệ là:
     • horizontal-gradient — dốc ngang
     • vertical-gradient — dốc dọc
     • solid — đặc.

en: File Icon Theme
vi: Sắc thái Biểu tượng Tập tin

en: Theme used for displaying file icons.
vi: Sắc thái được dùng để hiển thị biểu tượng tập tin.

en: Enable Accessibility
vi: Bật khả năng truy cập

en: Whether Applications should have accessibility support.
vi: Ứng dụng có nên hỗ trợ khả năng truy cập không.

en: Menus Have Tearoff
vi: Trình đơn tách rời được

en: Whether menus should have a tearoff.
vi: Có nên tách rời trình đơn được không.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
vi: Kiểu dáng thanh công cụ. Giá trị hợp lệ là:
     • both — cả hai,
     • both-horiz — cả hai ngang,
     • icons — biểu tượng,
     • text — chữ.

en: Menus Have Icons
vi: Trình đơn có biểu tượng

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
vi: Trình đơn có thể hiển thị ảnh bên cạnh mục nhập trình đơn không.

en: Buttons Have Icons
vi: Nút có Biểu tượng

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
vi: Cái nút nên hiển thị một biểu tượng thêm vào nhãn, hay không.

en: Menubar Detachable
vi: Có thể tháo thanh trình đơn

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
vi: Người dùng có thể tháo thanh trình đơn và di chuyển đi chỗ khác không.

en: Toolbar Detachable
vi: Có thể tháo thanh công cụ

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
vi: Người dùng có thể thao thanh công cụ và di chuyển đi chỗ khác không.

en: Toolbar Icon Size
vi: Cỡ biểu tượng thanh công cụ

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
vi: Kích cỡ của biểu tượng trên thanh công cụ, hoặc:
     • small-toolbar	biểu tượng nhỏ cho thanh công cụ
     • large-toolbar	biểu tượng lớn cho thanh công cụ

en: Whether the cursor should blink.
vi: Con trỏ có nên chớp không.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
vi: Độ dài chu kỳ nháy con trỏ, theo mili giây.

en: Gtk+ Theme
vi: Sắc thái Gtk+

en: Basename of the default theme used by gtk+.
vi: Tên cơ sở của sắc thái mặc định được dùng bởi Gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
vi: Tên phông chữ mặc định dùng bởi GTK+.

en: GTK IM Preedit Style
vi: Kiểu hiệu chỉnh trước Gtk IM

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
vi: Tên phương pháp gõ hiệu chỉnh trước GTK được dùng bởi GTK+.

en: GTK IM Status Style
vi: Kiểu Trạng thái GTK IM

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
vi: Tên kiểu dáng trạng thái phương pháp gõ GTK+ dùng bởi Gtk+.

en: GTK IM Module
vi: Mô-đun Tin Nhắn GTK

en: Name of the input method module used by GTK+.
vi: Tên của mô-đun nhập vào được GTK+ dùng.

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
vi: Có nên bật khả năng hoạt cảnh cho toàn bộ công cụ hay không.

en: Name of the default font used for reading documents.
vi: Tên phông chữ mặc định cần dùng để đọc tài liệu.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
vi: Tên phông chữ cách đơn (bề rộng cố định) cần dùng ở những nơi như thiết bị cuối.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
vi: Có dùng phông chữ tự chọn trong ứng dụng GTK+ không.

en: Status Bar on Right
vi: Thanh trạng thái bên phải

en: Whether to display a status bar meter on the right.
vi: Có hiển thị đồng hồ thanh trạng thái bên phải không.

en: Module for GtkFileChooser
vi: Mô-đun cho GtkFileChooser (chọn tập tin)

en: Menubar accelerator
vi: Phím tắt cho thanh trình đơn.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
vi: Phím tắt mở thanh trình đơn.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
vi: Trình đơn ngữ cảnh của mục nhập và khung xem văn bản có nên đưa ra việc thay đổi cách nhập hay không.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
vi: Hiện trình đơn « Ký tự Điều khiển Unicode »

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
vi: Trình đơn ngữ cảnh của mục nhập và khung xem văn bản có nên đưa ra việc chèn ký tự điều khiển hay không.

en: Disable command line
vi: Vô hiệu hoá dòng lệnh.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
vi: Ngăn cản người dùng truy cập thiết bị cuối hoặc thực hiện lệnh bằng dòng lệnh. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá hộp thoại « Chạy ứng dụng » của bảng điều khiển.

en: Disable saving files to disk
vi: Vô hiệu hoá lưu lên đĩa.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
vi: Ngăn cản người dùng lưu vào đĩa. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá hộp thoại « Lưu là » trong mọi ứng dụng.

en: Disable printing
vi: Vô hiệu hoá in.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
vi: Ngăn cản người dùng in. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá truy câp hộp thoại « In » trong mọi ứng dụng.

en: Disable print setup
vi: Vô hiệu hoá thiết lập in.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
vi: Ngăn cản người dùng hiệu chỉnh thiết lập máy in. Ví dụ, nó sẽ vô hiệu hoá truy cập hộp thoại « Thiết lập in » trong mọi ứng dụng.

en: Disable user switching
vi: Tắt khả năng chuyển đổi người dùng

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
vi: Ngăn cản người dùng chuyển đổi sang tài khoản khác trong khi phiên đang chạy.

en: Disable lock screen
vi: Tắt khả năng khoá màn hình

en: Disable URL and MIME type handlers
vi: Tắt các bộ quản lý địa chỉ URL và dạng MIME

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
vi: Ngăn cản chạy bất cứ ứng dụng quản lý địa chỉ URL hay dạng MIME.

en: Default mixer device
vi: Thiết bị hoà tiếng mặc định

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
vi: Thiết bị hoà tiếng mặc định dùng bởi những tổ hợp phím nhạc/phim.

en: Default mixer tracks
vi: Các rãnh hoà tiếng mặc định

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
vi: Các rãnh hoà tiếng mặc định dùng bởi những tổ hợp phím nhạc/phim.

en: Enable ESD
vi: Bật ESD

en: Enable sound server startup.
vi: Bật trình phục vụ âm thanh lúc khởi động.

en: Sounds for events
vi: Âm thanh của sự kiện

en: Whether to play sounds on user events.
vi: Có phát âm trên những sự kiện của người dùng không.

en: Sound theme name
vi: Tên sắc thái âm

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
vi: Sắc thái âm XDG cần dùng cho các sự kiện âm thanh.

en: Input feedback sounds
vi: Âm phản hồi đầu vào

en: Whether to play sounds on input events.
vi: Có phát âm trên những sự kiện đầu vào không.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
vi: Khoảng thời gian tối đa cần nhớ tạm ảnh mẫu, theo ngày. Đặt thành -1 để tắt.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
vi: Kích cỡ tối đa của bộ nhớ ảnh mẫu, theo mega-byte. Đặt thành -1 để tắt.

en: Disable all external thumbnailers
vi: Tắt mọi trình hiển ảnh thu nhỏ bên ngoài.

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
vi: Đặt Đúng (true) để vô hiệu hoá mọi trình hiển ảnh thu nhỏ bên ngoài, không cần biết chúng có bị vô hiệu hoá hay không.

en: Type time
vi: Thời gian nhập liệu

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
vi: Số phút nhập liệu trước khi bắt đầu thư giãn.

en: Break time
vi: Thời gian thư giãn

en: Number of minutes that the typing break should last.
vi: Số phút thư giãn.

en: Allow postponing of breaks
vi: Cho phép hoãn thư giãn

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
vi: Có cho phép hoãn thư giãn nhập liệu hay không.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
vi: Có khoá bàn phím hay không.

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
vi: Có khoá bàn phím hay không.

en: Task names and associated .desktop files
vi: Tên tác vụ và tập tin .desktop tương ứng

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
vi: Tên nhiệm vụ được hiện thị ở trung tâm điều khiển theo sau bởi ";" ngăn cách tên tập tin .desktop tương ứng để khởi động đối với nhiệm vụ đó.

en: Close the control-center when a task is activated
vi: Đóng trung tâm điều khiển khi kích hoạt một nhiệm vụ

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
vi: nếu đúng thì trung tâm điều khiển sẽ đóng khi kích hoạt « Tác vụ thường làm ».

en: Exit shell on start action performed
vi: Thoát khỏi trình bao khi làm hành vi bắt đầu

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
vi: Cho biết có nên đóng trình bao khi làm hành vi bắt đầu hay không.

en: Exit shell on help action performed
vi: Thoát khỏi trình bao khi làm hành vi trợ giúp

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
vi: Cho biết có nên đóng trình bao khi làm hành vi trợ giúp hay không.

en: Exit shell on add or remove action performed
vi: Thoát khỏi trình bao khi làm hành vi thêm hay gỡ bỏ

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
vi: Cho biết có nên đóng trình bao khi làm hành vi thêm hoặc gỡ bỏ hay không.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
vi: Thoát khỏi trình bao khi làm hành vi nâng cấp hoặc huỷ cài đặt

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
vi: Cho biết có nên đóng trình bao khi làm hành vi nâng cấp hoặc hủy cài đặt hay không.

en: No Image
vi: Không ảnh

en: Select your photo
vi: Chọn ảnh chụp

en: User name:
vi: Tên người dùng:

en: Change Passwo_rd...
vi: Thay đổ_i mật khẩu...

en: Enable _Fingerprint Login...
vi: Bật Đăng nhập _Vân tay...

en: Disable _Fingerprint Login...
vi: Tắt Đăng nhập _Vân tay...

en: Set your personal information
vi: Lập thông tin cá nhân

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
vi: Bạn không có quyền truy cập đến thiết bị này. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.

en: The device is already in use.
vi: Thiết bị này đang được dùng.

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
vi: Đã gặp lỗi nội bộ

en: Could not access '%s' device
vi: Không thể truy cập đến thiết bị « %s »

en: Could not start finger capture on '%s' device
vi: Không thể khởi chạy tiến trình bắt vân tay trên thiết bị « %s »

en: Could not access any fingerprint readers
vi: Không thể truy cập đến thiết bị đọc vân tay nào

en: Please contact your system administrator for help.
vi: Hãy liên lạc với quản trị hệ thống để yêu cầu sự giúp đỡ.

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
vi: Để hiệu lực chức năng đăng nhập theo vân tay, bạn cần phải lưu một của những vân tay của mình, dùng thiết bị « %s ».

en: Swipe finger on reader
vi: Kéo ngón tay qua trên máy đọc

en: Place finger on reader
vi: Để ngón tay trên máy đọc

en: Left thumb
vi: Ngón cái tay trái

en: Left middle finger
vi: Ngón giữa tay trái

en: Left ring finger
vi: Ngón đeo nhẫn tay trái

en: Left little finger
vi: Ngón út tay trái

en: Right thumb
vi: Ngón cái tay phải

en: Right middle finger
vi: Ngón giữa tay phải

en: Right ring finger
vi: Ngón đeo nhẫn tay phải

en: Right little finger
vi: Ngón út tay phải

en: Right index finger
vi: Ngón tay trỏ bên phải

en: Left index finger
vi: Ngón tay trỏ bên trái

en: Other finger:
vi: Ngón tay khác:

en: Select finger
vi: Chọn ngón tay

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
vi: Vân tay của bạn đã được lưu. Sau đó thì bạn nên có khả năng đăng nhập dùng máy đọc vân tay.

en: Child exited unexpectedly
vi: Tiến trình con đã thoát bất ngờ

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
vi: Không thể tắt kệnh nhập/xuất hậu phương thiết bị nhập chuẩn backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
vi: Không thể tắt kệnh nhập/xuất hậu phương thiết bị xuất chuẩn backend_stdin: %s

en: Authenticated!
vi: Mới xác thực.

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
vi: Mật khẩu của bạn bị thay đổi kể từ bạn đã xác thực đầu tiên. Xin hãy xác thực lại.

en: That password was incorrect.
vi: Mật khẩu không đúng.

en: System error: %s.
vi: Gặp lỗi hệ thống: %s.

en: The password is too short.
vi: Mật khẩu quá ngắn.

en: The password is too simple.
vi: Mật khẩu quá đơn giản.

en: The old and new passwords are too similar.
vi: Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới quá tương tư.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
vi: Mật khẩu mới phải chứa ký tự thuộc số hay đặc biệt.

en: The old and new passwords are the same.
vi: Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới là trùng.

en: The new password has already been used recently.
vi: Mật khẩu mới đã được sử dụng gần đây.

en: Unable to launch %s: %s
vi: Không thể khởi chạy %s: %s

en: Unable to launch backend
vi: Không thể khởi chạy hậu phương

en: A system error has occurred
vi: Gặp lỗi hệ thống

en: Checking password...
vi: Đang kiểm tra mật khẩu...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
vi: Hãy nhấn vào nút <b>Đổi mật khẩu</b> để thay đổi mật khẩu.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
vi: Hãy gõ mật khẩu vào trường <b>Mật khẩu mới</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
vi: Hãy gõ lại mật khẩu vào trường <b>Gõ lại mật khẩu mới</b>.

en: The two passwords are not equal.
vi: Hai mật khẩu không trùng.

en: Change pa_ssword
vi: Thay đổi mật _khẩu

en: Change your password
vi: Thay đổi mật khẩu của bạn

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
vi: Để thay đổi mật khẩu, hãy nhập mật khẩu hiện thời vào trường bên dưới và nhấn vào <b>Xác thực</b>.
    Sau khi xác thực, nhập mật khẩu mới, gõ lại để thẩm tra, rồi nhấn vào <b>Đổi mật khẩu</b>.

en: Current _password:
vi: _Mật khẩu hiện có :

en: _Retype new password:
vi: Gõ _lại mật khẩu mới:

en: Close and _Log Out
vi: Đóng và đăng _xuất

en: Assistive Technologies
vi: Công nghệ Giúp đỡ

en: _Preferred Applications
vi: Ứng dụng ư_a thích

en: Jump to Preferred Applications dialog
vi: Tới hộp thoại Ứng dụng ưa thích

en: _Enable assistive technologies
vi: _Bật công nghệ giúp đỡ

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
vi: Những thay đổi để hiệu lực công nghệ trợ giúp sẽ không tác động cho đến lần đăng nhập kế tiếp của bạn.

en: _Keyboard Accessibility
vi: Truy cập _bàn phím

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
vi: Tới hộp thoại Truy cập bàn phím

en: _Mouse Accessibility
vi: Truy cập _con chuột

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
vi: Nhảy tới hộp thoại Truy cập Con chuột

en: Accessible Lo_gin
vi: Đăn_g nhập có thể truy cập

en: Jump to the Accessible Login dialog
vi: Tới hộp thoại Đăng nhập có thể truy cập

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
vi: Chọn tính năng khả năng truy cập cần dùng khi đăng nhập

en: Add Wallpaper
vi: Thêm ảnh nền trang trí

en: Could not load user interface file: %s
vi: Không thể nạp tập tin giao diện người dùng: %s

en: Specify the filename of a theme to install
vi: Chưa xác định tên tập tin sắc thái cần cài đặt

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
vi: Hãy ghi rõ tên của trang cần hiển thị (sắc thái|nền|phông|giao diện)

en: [WALLPAPER...]
vi: [ẢNH NỀN...]

en: Default Pointer
vi: Con trỏ mặc định

en: Apply Background
vi: Áp dụng nền

en: Apply Font
vi: Áp dụng phông

en: Revert Font
vi: Hoàn nguyên phông

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
vi: Sắc thái hiện thời đề nghị nền và phông. Hơn nữa, phông đã gợi ý cuối cùng có thể bị hoàn nguyên.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
vi: Sắc thái hiện thời đề nghị nền. Hơn nữa, phông đã gợi ý cuối cùng có thể bị hoàn nguyên.

en: The current theme suggests a background and a font.
vi: Sắc thái hiện thời đề nghị nền và phông.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
vi: Sắc thái hiện thời đề nghị phông. Hơn nữa, phông đã gợi ý cuối cùng có thể bị hoàn nguyên.

en: The current theme suggests a background.
vi: Sắc thái hiện thời đề nghị nền.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
vi: Phông đã gợi ý cuối cùng có thể bị hoàn nguyên.

en: The current theme suggests a font.
vi: Sắc thái hiện thời đề nghị phông.

en: Customize Theme
vi: Tùy chỉnh sắc thái

en: The current controls theme does not support color schemes.
vi: Sắc thái điều khiển đang dùng không hỗ trợ giản đồ màu.

en: _Tooltips:
vi: _Mẹo công cụ :

en: _Selected items:
vi: _Mục được chọn:

en: _Input boxes:
vi: Ô _nhập:

en: _Windows:
vi: _Cửa sổ:

en: Window Border
vi: Viền cửa sổ

en: Font Rendering Details
vi: Chi tiết vẽ phông chữ

en: Gra_yscale
vi: Mức _xám

en: Sub_pixel (LCDs)
vi: Điểm _con (màn hình LCD)

en: _Slight
vi: _Mỏng

en: _Full
vi: Đầ_y

en: Save Theme As...
vi: Lưu mới Sắc thái...

en: Save _background image
vi: Lưu ảnh _nền

en: Text below items
vi: Văn bản nằm dưới các mục

en: Text beside items
vi: Văn bản nằm cạnh các mục

en: _Install...
vi: _Cài đặt...

en: _Application font:
vi: Phông ứ_ng dụng:

en: _Document font:
vi: Phông chữ _tài liệu :

en: Des_ktop font:
vi: Phông chữ _giao diện:

en: _Window title font:
vi: Phông chữ tên cửa _sổ:

en: _Fixed width font:
vi: Phông chữ _rộng cố định:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
vi: Làm mịn điểm _con (màn hình LCD)

en: Best _shapes
vi: _Hình tốt nhất

en: _Monochrome
vi: Đơ_n sắc

en: Best co_ntrast
vi: Độ _tương phản tốt nhất

en: D_etails...
vi: _Chi tiết...

en: Show icons on buttons
vi: Hiện biểu tượng trên nút nhấn

en: Customize the look of the desktop
vi: Tùy chỉnh màn hình nền

en: Theme Installer
vi: Trình cài đặt sắc thái

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
vi: Cài đặt sắc thái cho các phần khác nhau của giao diện

en: Mate Theme Package
vi: Gói Sắc thái Mate

en: Slide Show
vi: Chiếu ảnh

en: multiple sizes
vi: nhiều kích cỡ

en: Cannot install theme
vi: Không thể cài đặt sắc thái

en: The %s utility is not installed.
vi: Tiện ích %s chưa được cài đặt.

en: There was a problem while extracting the theme.
vi: Gặp lỗi trong khi giải nén sắc thái này.

en: There was an error installing the selected file
vi: Gặp lỗi khi cài đặt tập tin đã chọn

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
vi: Có vẻ là « %s » không phải là một sắc thái hợp lệ.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
vi: Có vẻ là « %s » không phải là một sắc thái hợp lệ. Có lẽ nó là một cơ chế sắc thái mà bạn cần phải biên dịch.

en: Theme cannot be deleted
vi: Sắc thái không xóa được

en: Installation for theme "%s" failed.
vi: Lỗi cài đặt sắc thái « %s ».

en: The theme "%s" has been installed.
vi: Đã cài đặt sắc thái "%s".

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
vi: Bạn muốn dùng nó từ giờ hay dùng lại sắc thái cũ?

en: Keep Current Theme
vi: Giữ sắc thái hiện có

en: Apply New Theme
vi: Áp dụng sắc thái mới

en: MATE Theme %s correctly installed
vi: Sắc thái MATE %s đã được cài đặt

en: New themes have been successfully installed.
vi: Một số sắc thái mới đã được cài đặt.

en: No theme file location specified to install
vi: Chưa xác định địa điểm tập tin sắc thái cần cài đặt

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
vi: Không đủ quyền để cài đặt sắc thái vào :
    %s

en: Theme Packages
vi: Gói Sắc thái

en: Theme name must be present
vi: Sắc thái phải có tên

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
vi: Sắc thái đã có. Bạn có muốn thay thế nó không?

en: Would you like to delete this theme?
vi: Bạn có muốn xoá sắc thái này không?

en: Could not install theme engine
vi: Không thể cài đặt cơ chế sắc thái

en: Copying '%s'
vi: Đang sao chép « %s »

en: Parent Window
vi: Cửa sổ cha

en: Parent window of the dialog
vi: Cửa sổ cha của hộp thoại

en: From URI
vi: Từ địa chỉ URI

en: URI currently transferring from
vi: Hiện thời truyền từ địa chỉ URI này.

en: To URI
vi: Tới địa chỉ URI

en: URI currently transferring to
vi: Hiện thời truyền đến địa chỉ URI này.

en: Fraction completed
vi: Phần hoàn tất

en: Fraction of transfer currently completed
vi: Phần truyền hiện thời đã hoàn tất

en: Current URI index
vi: Chỉ mục địa chỉ URI hiện thời

en: Current URI index - starts from 1
vi: Chỉ mục địa chỉ URI hiện thời — bắt đầu từ 1

en: Total URIs
vi: Tổng địa chỉ URI

en: Total number of URIs
vi: Tổng số địa chỉ URI

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
vi: Tập tin « %s » đã có. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
vi: Sắc thái này sẽ không hình như mong đợi vì chưa cài đặt sắc thái GTK+ « %s ».

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
vi: Sắc thái này sẽ không hình như mong đợi vì chưa cài đặt sắc thái bộ quản lý cửa sổ « %s ».

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
vi: Sắc thái này sẽ không hình như mong đợi vì chưa cài đặt sắc thái biểu tượng « %s ».

en: Select your default applications
vi: Chọn các ứng dụng mặc định của bạn

en: Please make sure that the applet is properly installed
vi: Hãy kiểm tra xem tiểu dụng này đã được cài đặt đúng

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
vi: Hãy ghi rõ tên của trang cần hiển thị:
     • internet
     • multimedia		nhạc/ảnh/phim
     • system			hệ thống
     • a11y

en: - MATE Default Applications
vi: — Ứng dụng Mặc định MATE

en: _Run at start
vi: Chạ_y ở đầu

en: Run at st_art
vi: Chạ_y ở đầu

en: _Resolution:
vi: Độ _phân giải:

en: Re_fresh rate:
vi: Tỷ lệ cậ_p nhật:

en: Include _panel
vi: Gồm có _Bảng

en: R_otation:
vi: X_oay:

en: Change resolution and position of monitors and projectors
vi: Đổi độ phân giải và vị trí màn hình/máy chiếu

en: Could not rename %s to %s: %s
vi: Không thể đổi tên của %s thành %s: %s

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
vi: Chọn màn hình để thay đổi thuộc tính; kéo để sắp xếp vị trí.

en: Could not get session bus while applying display configuration
vi: Không thể lấy bo mạch buổi hợp trong khi áp dụng cấu hình trình bày

en: Could not get screen information
vi: Không thể lấy thông tin về màn hình

en: New shortcut...
vi: Phím tắt mới...

en: Accelerator key
vi: Phím tắt

en: Accel Mode
vi: Chế độ phím tắt

en: The type of accelerator.
vi: Kiểu phím tắt.

en: <Unknown Action>
vi: <Hành động lạ>

en: Error saving the new shortcut
vi: Gặp lỗi lưu phím tắt mới

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
vi: Nếu bạn gán lại phím tắt là "%s", "%s" sẽ bị tắt.

en: _Reassign
vi: _Gán lại

en: Too many custom shortcuts
vi: Quá nhiều lối tắt riêng

en: Custom Shortcut
vi: Lối tắt riêng

en: Assign shortcut keys to commands
vi: Gán phím tắt cho lệnh

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
vi: Chỉ áp dụng các thiết lập rồi thoát (chỉ để tương thích; lúc này được xử lý bởi tiến trình nền)

en: Start the page with the typing break settings showing
vi: Khởi động trang kèm hiển thị thiết lập thư giãn nhập liệu

en: Start the page with the accessibility settings showing
vi: Trang đầu hiển thị thiết lập khả năng truy cập

en: - MATE Keyboard Preferences
vi: - Tùy thích bàn phím

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
vi: Kêu bíp khi bật hay tắt tính năng _khả năng truy cập

en: Beep when a _toggle key is pressed
vi: Kêu bíp khi phím bật/_tắt được nhấn

en: Show _visual feedback for the alert sound
vi: H_iển thị hiệu ứng phản ứng âm thanh cảnh giác

en: Flash _window titlebar
vi: Nháy_ thanh tên cửa sổ

en: Flash entire _screen
vi: Nháy t_oàn màn hình

en: Beep when key is _accepted
vi: Kêu bíp khi phím được _chấp nhận

en: Beep when key is _rejected
vi: Kêu bíp khi phím bị từ c_hối

en: Beep when a key is reje_cted
vi: Kêu bíp khi phím bị từ c_hối

en: Key presses _repeat when key is held down
vi: Phím nhấn được _lặp lại khi được giữ nhấn xuống

en: Cursor _blinks in text fields
vi: Chớp nháy con trỏ trong trường nhập _văn bản

en: S_peed:
vi: _Tốc độ:

en: Cursor blinks speed
vi: Tốc độ chốp con trỏ

en: Keyboard _model:
vi: _Mô hình bàn phím:

en: View and edit keyboard layout options
vi: Xem và chỉnh sửa tuỳ chọn bố trí bàn phím

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
vi: Thay thiết đặt bàn phím hiện hành với
    thiết đặt mặt định

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
vi: Ch_o phép bật/tắt tính năng khả năng truy cập dùng phím tắt

en: _Simulate simultaneous keypresses
vi: _Mô phỏng các phím được bấm đồng thời

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
vi: Tắt phím _dính nếu 2 phím được nhấn đồng thời

en: _Only accept long keypresses
vi: C_hỉ chấp nhận phím được bấm lâu

en: _Ignore fast duplicate keypresses
vi: Bỏ _qua phím được bấm nhanh nhiều lần

en: D_elay:
vi: T_rễ:

en: Audio _Feedback...
vi: _Phản hồi âm thanh

en: _Pointer can be controlled using the keypad
vi: Ch_o phép điều khiển con trỏ bằng vùng số

en: _Acceleration:
vi: _Tăng tốc:

en: _Lock screen to enforce typing break
vi: _Khoá màn hình để buộc thư giãn nhập liệu

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
vi: Khoá màn hình sau một khoảng thời gian nhất định để tránh thương tổn do sử dụng bàn phím liên tục

en: _Work interval lasts:
vi: Khoảng làm _việc dài:

en: _Break interval lasts:
vi: Khoảng _thư giãn dài:

en: Duration of work before forcing a break
vi: Khoảng làm việc trước khi buộc thư giãn

en: Duration of the break when typing is disallowed
vi: Khoảng thư giãn, khi bị cấm nhập liệu

en: All_ow postponing of breaks
vi: _Cho phép hoãn thư giãn

en: Check if breaks are allowed to be postponed
vi: Đánh dấu nếu cho phép hoãn thư giãn

en: _Type to test settings:
vi: _Gõ để thử thiết lập ra:

en: Choose a Layout
vi: Chọn bố trí

en: _Variants:
vi: _Biến thể:

en: By _country
vi: Theo quố_c gia

en: By _language
vi: Theo _ngôn ngữ

en: Choose a Keyboard Model
vi: Chọn mô hình bàn phím

en: _Vendors:
vi: Nhà _sản xuất:

en: _Models:
vi: _Mô hình:

en: Vendors
vi: Nhà sản xuất

en: Set your keyboard preferences
vi: Lập các tùy thích cho bàn phím của bạn

en: Left button
vi: Nút Trái

en: Middle button
vi: Nút Giữa

en: Right button
vi: Nút Phải

en: - MATE Mouse Preferences
vi: — Tùy thích Con chuột MATE

en: _Right-handed
vi: Tay _phải

en: _Left-handed
vi: Tay t_rái

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
vi: Hiện vị trí c_on trỏ khi phím Control được bấm

en: _Sensitivity:
vi: Độ _nhạy:

en: Thr_eshold:
vi: _Ngưỡng:

en: _Timeout:
vi: _Thời hạn:

en: Set your mouse preferences
vi: Lập các tùy thích cho chuột

en: Set your network proxy preferences
vi: Đặt tùy thích máy phục vụ ủy nhiệm mạng cho bạn.

en: <b>Di_rect internet connection</b>
vi: <b>Kết nối Mạng t_rực tiếp</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
vi: <b>_Tự cấu hình ủy nhiệm</b>

en: H_TTP proxy:
vi: Ủy nhiệm _HTTP:

en: _Secure HTTP proxy:
vi: Ủy nhiệm _bảo mật HTTP:

en: _FTP proxy:
vi: Ủy nhiệm _FTP:

en: S_ocks host:
vi: Máy S_OCKS:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
vi: <b>Cấu hình ủy nhiệm _tự động</b>

en: Autoconfiguration _URL:
vi: Địa chỉ _URL cấu hình tự động:

en: Proxy Configuration
vi: Cấu hình ủy nhiệm

en: Ignored Hosts
vi: Máy đã bỏ qua

en: HTTP Proxy Details
vi: Chi tiết ủy nhiệm HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
vi: <b>_Sử dụng xác thực</b>

en: U_sername:
vi: Tên _người dùng:

en: Compositing Manager
vi: Bộ Quản lý Ghép lại

en: S_uper (or "Windows logo")
vi: S_uper (hay « Biểu tượng Windows »)

en: Set your window properties
vi: Đặt thuộc tính cửa sổ

en: Window Preferences
vi: Tùy thích cửa sổ

en: Titlebar Buttons
vi: Các nút trên thanh tiêu đề

en: _Select windows when the mouse moves over them
vi: Chọn _cửa sổ khi chuột di chuyển trên chúng

en: _Raise selected windows after an interval
vi: _Hiện cửa sổ được chọn sau một khoảng thời gian

en: _Interval before raising:
vi: Kh_oảng chờ trước khi hiện lên:

en: _Double-click titlebar to perform this action:
vi: Nhấp đú_p trên thanh tiêu đề để thực hiện hành động này:

en: Roll up
vi: Cuộn lên

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
vi: Để di chuyển cửa sổ, nhấn giữ phím này khi kéo cửa sổ :

en: New Windows
vi: Tạo Mới Cửa Sổ

en: Time Zone
vi: Múi giờ

note: #-#-#-#-#  229 (evolution 1.4 GNOME TRUNK)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 
en: Africa/Abidjan
vi: Châu Phi/Abidjan

en: Africa/Accra
vi: Châu Phi/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
vi: Châu Phi/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
vi: Châu Phi/Algiers

en: Africa/Bamako
vi: Châu Phi/Bamako

en: Africa/Bangui
vi: Châu Phi/Bangui

en: Africa/Banjul
vi: Châu Phi/Banjul

en: Africa/Bissau
vi: Châu Phi/Bissau

en: Africa/Blantyre
vi: Châu Phi/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
vi: Châu Phi/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
vi: Châu Phi/Bujumbura

en: Africa/Cairo
vi: Châu Phi/Cairo

en: Africa/Casablanca
vi: Châu Phi/Casablanca

en: Africa/Ceuta
vi: Châu Phi/Ceuta

en: Africa/Conakry
vi: Châu Phi/Conakry

en: Africa/Dakar
vi: Châu Phi/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
vi: Châu Phi/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
vi: Châu Phi/Djibouti

en: Africa/Douala
vi: Châu Phi/Douala

en: Africa/El_Aaiun
vi: Châu Phi/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
vi: Châu Phi/Freetown

en: Africa/Gaborone
vi: Châu Phi/Gaborone

en: Africa/Harare
vi: Châu Phi/Harare

en: Africa/Johannesburg
vi: Châu Phi/Johannesburg

en: Africa/Kampala
vi: Châu Phi/Kampala

en: Africa/Khartoum
vi: Châu Phi/Khartoum

en: Africa/Kigali
vi: Châu Phi/Kigali

en: Africa/Kinshasa
vi: Châu Phi/Kinshasa

en: Africa/Lagos
vi: Châu Phi/Lagos

en: Africa/Libreville
vi: Châu Phi/Libreville

en: Africa/Lome
vi: Châu Phi/Lome

en: Africa/Luanda
vi: Châu Phi/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
vi: Châu Phi/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
vi: Châu Phi/Lusaka

en: Africa/Malabo
vi: Châu Phi/Malabo

en: Africa/Maputo
vi: Châu Phi/Maputo

en: Africa/Maseru
vi: Châu Phi/Maseru

en: Africa/Mbabane
vi: Châu Phi/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
vi: Châu Phi/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
vi: Châu Phi/Monrovia

en: Africa/Nairobi
vi: Châu Phi/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
vi: Châu Phi/Ndjamena

en: Africa/Niamey
vi: Châu Phi/Niamey

en: Africa/Nouakchott
vi: Châu Phi/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
vi: Châu Phi/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
vi: Châu Phi/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
vi: Châu Phi/Sao_Tome

en: Africa/Tripoli
vi: Châu Phi/Tripoli

en: Africa/Tunis
vi: Châu Phi/Tunis

en: Africa/Windhoek
vi: Châu Phi/Windhoek

en: America/Adak
vi: Châu Mỹ/Adak

en: America/Anchorage
vi: Châu Mỹ/Anchorage

en: America/Anguilla
vi: Châu Mỹ/Anguilla

en: America/Antigua
vi: Châu Mỹ/Antigua

en: America/Araguaina
vi: Châu Mỹ/Araguaina

en: America/Aruba
vi: Châu Mỹ/Aruba

en: America/Asuncion
vi: Châu Mỹ/Asuncion

en: America/Barbados
vi: Châu Mỹ/Barbados

en: America/Belem
vi: Châu Mỹ/Belem

en: America/Belize
vi: Châu Mỹ/Belize

en: America/Boa_Vista
vi: Châu Mỹ/Boa_Vista

en: America/Bogota
vi: Châu Mỹ/Bogota

en: America/Boise
vi: Châu Mỹ/Boise

en: America/Cambridge_Bay
vi: Châu Mỹ/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
vi: Châu Mỹ/Cancun

en: America/Caracas
vi: Châu Mỹ/Caracas

en: America/Cayenne
vi: Châu Mỹ/Cayenne

en: America/Cayman
vi: Châu Mỹ/Cayman

en: America/Chicago
vi: Châu Mỹ/Chicago

en: America/Chihuahua
vi: Châu Mỹ/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
vi: Châu Mỹ/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
vi: Châu Mỹ/Cuiaba

en: America/Curacao
vi: Châu Mỹ/Curacao

en: America/Danmarkshavn
vi: Châu Mỹ/Danmarkshavn

en: America/Dawson
vi: Châu Mỹ/Dawson

en: America/Dawson_Creek
vi: Châu Mỹ/Dawson_Creek

en: America/Denver
vi: Châu Mỹ/Denver

en: America/Detroit
vi: Châu Mỹ/Detroit

en: America/Dominica
vi: Châu Mỹ/Dominica

en: America/Edmonton
vi: Châu Mỹ/Edmonton

en: America/Eirunepe
vi: Châu Mỹ/Eirunepe

en: America/El_Salvador
vi: Châu Mỹ/El_Salvador

en: America/Fortaleza
vi: Châu Mỹ/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
vi: Châu Mỹ/Glace_Bay

en: America/Godthab
vi: Châu Mỹ/Godthab

en: America/Goose_Bay
vi: Châu Mỹ/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
vi: Châu Mỹ/Grand_Turk

en: America/Grenada
vi: Châu Mỹ/Grenada

en: America/Guadeloupe
vi: Châu Mỹ/Guadeloupe

en: America/Guatemala
vi: Châu Mỹ/Guatemala

en: America/Guayaquil
vi: Châu Mỹ/Guayaquil

en: America/Guyana
vi: Châu Mỹ/Guyana

en: America/Halifax
vi: Châu Mỹ/Halifax

en: America/Havana
vi: Châu Mỹ/Havana

en: America/Hermosillo
vi: Châu Mỹ/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
vi: Châu Mỹ/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
vi: Châu Mỹ/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
vi: Châu Mỹ/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
vi: Châu Mỹ/Indiana/Vevay

en: America/Inuvik
vi: Châu Mỹ/Inuvik

en: America/Iqaluit
vi: Châu Mỹ/Iqaluit

en: America/Juneau
vi: Châu Mỹ/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
vi: Châu Mỹ/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
vi: Châu Mỹ/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
vi: Châu Mỹ/La_Paz

en: America/Los_Angeles
vi: Châu Mỹ/Los_Angeles

en: America/Maceio
vi: Châu Mỹ/Maceio

en: America/Managua
vi: Châu Mỹ/Managua

en: America/Manaus
vi: Châu Mỹ/Manaus

en: America/Martinique
vi: Châu Mỹ/Martinique

en: America/Mazatlan
vi: Châu Mỹ/Mazatlan

en: America/Menominee
vi: Châu Mỹ/Menominee

en: America/Merida
vi: Châu Mỹ/Merida

en: America/Miquelon
vi: Châu Mỹ/Miquelon

en: America/Monterrey
vi: Châu Mỹ/Monterrey

en: America/Montevideo
vi: Châu Mỹ/Montevideo

en: America/Montserrat
vi: Châu Mỹ/Montserrat

en: America/Nassau
vi: Châu Mỹ/Nassau

en: America/New_York
vi: Châu Mỹ/New_York

en: America/Nipigon
vi: Châu Mỹ/Nipigon

en: America/Nome
vi: Châu Mỹ/Nome

en: America/Noronha
vi: Châu Mỹ/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
vi: Châu Mỹ/North_Dakota/Center

en: America/Panama
vi: Châu Mỹ/Panama

en: America/Pangnirtung
vi: Châu Mỹ/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
vi: Châu Mỹ/Paramaribo

en: America/Phoenix
vi: Châu Mỹ/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
vi: Châu Mỹ/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
vi: Châu Mỹ/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
vi: Châu Mỹ/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
vi: Châu Mỹ/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
vi: Châu Mỹ/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
vi: Châu Mỹ/Rankin_Inlet

en: America/Recife
vi: Châu Mỹ/Recife

en: America/Regina
vi: Châu Mỹ/Regina

en: America/Rio_Branco
vi: Châu Mỹ/Rio_Branco

en: America/Santiago
vi: Châu Mỹ/Santiago

en: America/Santo_Domingo
vi: Châu Mỹ/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
vi: Châu Mỹ/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
vi: Châu Mỹ/Scoresbysund

en: America/St_Johns
vi: Châu Mỹ/St_Johns

en: America/St_Kitts
vi: Châu Mỹ/St_Kitts

en: America/St_Lucia
vi: Châu Mỹ/St_Lucia

en: America/St_Thomas
vi: Châu Mỹ/St_Thomas

en: America/St_Vincent
vi: Châu Mỹ/St_Vincent

en: America/Swift_Current
vi: Châu Mỹ/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
vi: Châu Mỹ/Tegucigalpa

en: America/Thule
vi: Châu Mỹ/Thule

en: America/Thunder_Bay
vi: Châu Mỹ/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
vi: Châu Mỹ/Tijuana

en: America/Tortola
vi: Châu Mỹ/Tortola

en: America/Vancouver
vi: Châu Mỹ/Vancouver

en: America/Whitehorse
vi: Châu Mỹ/Whitehorse

en: America/Winnipeg
vi: Châu Mỹ/Winnipeg

en: America/Yakutat
vi: Châu Mỹ/Yakutat

en: America/Yellowknife
vi: Châu Mỹ/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
vi: Nam Cực/Casey

en: Antarctica/Davis
vi: Nam Cực/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
vi: Nam Cực/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
vi: Nam Cực/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
vi: Nam Cực/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
vi: Nam Cực/Palmer

en: Antarctica/Syowa
vi: Nam Cực/Syowa

en: Antarctica/Vostok
vi: Nam Cực/Vostok

en: Asia/Aden
vi: Châu Á/Aden

en: Asia/Almaty
vi: Châu Á/Almaty

en: Asia/Amman
vi: Châu Á/Amman

en: Asia/Anadyr
vi: Châu Á/Anadyr

en: Asia/Aqtau
vi: Châu Á/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
vi: Châu Á/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
vi: Châu Á/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
vi: Châu Á/Baghdad

en: Asia/Bahrain
vi: Châu Á/Bahrain

en: Asia/Baku
vi: Châu Á/Baku

en: Asia/Bangkok
vi: Châu Á/Bangkok

en: Asia/Beirut
vi: Châu Á/Beirut

en: Asia/Bishkek
vi: Châu Á/Bishkek

en: Asia/Choibalsan
vi: Châu Á/Choibalsan

en: Asia/Colombo
vi: Châu Á/Colombo

en: Asia/Damascus
vi: Châu Á/Damascus

en: Asia/Dhaka
vi: Châu Á/Dhaka

en: Asia/Dili
vi: Châu Á/Dili

en: Asia/Dubai
vi: Châu Á/Dubai

en: Asia/Dushanbe
vi: Châu Á/Dushanbe

en: Asia/Gaza
vi: Châu Á/Gaza

en: Asia/Hovd
vi: Châu Á/Hovd

en: Asia/Irkutsk
vi: Châu Á/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
vi: Châu Á/Jakarta

en: Asia/Jayapura
vi: Châu Á/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
vi: Châu Á/Jerusalem

en: Asia/Kabul
vi: Châu Á/Kabul

en: Asia/Kamchatka
vi: Châu Á/Kamchatka

en: Asia/Karachi
vi: Châu Á/Karachi

en: Asia/Krasnoyarsk
vi: Châu Á/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
vi: Châu Á/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
vi: Châu Á/Kuching

en: Asia/Magadan
vi: Châu Á/Magadan

en: Asia/Makassar
vi: Châu Á/Makassar

en: Asia/Manila
vi: Châu Á/Manila

en: Asia/Muscat
vi: Châu Á/Muscat

en: Asia/Nicosia
vi: Châu Á/Nicosia

en: Asia/Novosibirsk
vi: Châu Á/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
vi: Châu Á/Omsk

en: Asia/Oral
vi: Châu Á/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
vi: Châu Á/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
vi: Châu Á/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
vi: Châu Á/Pyongyang

en: Asia/Qatar
vi: Châu Á/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
vi: Châu Á/Qyzylorda

en: Asia/Riyadh
vi: Châu Á/Riyadh

en: Asia/Sakhalin
vi: Châu Á/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
vi: Châu Á/Samarkand

en: Asia/Seoul
vi: Châu Á/Seoul

en: Asia/Shanghai
vi: Châu Á/Shanghai

en: Asia/Tashkent
vi: Châu Á/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
vi: Châu Á/Tbilisi

en: Asia/Tehran
vi: Châu Á/Tehran

en: Asia/Thimphu
vi: Châu Á/Thimphu

en: Asia/Tokyo
vi: Châu Á/Tokyo

en: Asia/Ulaanbaatar
vi: Châu Á/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
vi: Châu Á/Urumqi

en: Asia/Vientiane
vi: Châu Á/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
vi: Châu Á/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
vi: Châu Á/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
vi: Châu Á/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
vi: Châu Á/Yerevan

en: Atlantic/Azores
vi: Đại Tây Dương/Azores

en: Atlantic/Bermuda
vi: Đại Tây Dương/Bermuda

en: Atlantic/Canary
vi: Đại Tây Dương/Canary

en: Atlantic/Cape_Verde
vi: Đại Tây Dương/Cape_Verde

en: Atlantic/Madeira
vi: Đại Tây Dương/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
vi: Đại Tây Dương/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
vi: Đại Tây Dương/South_Georgia

en: Atlantic/Stanley
vi: Đại Tây Dương/Stanley

en: Atlantic/St_Helena
vi: Đại Tây Dương/St_Helena

en: Australia/Adelaide
vi: Châu Úc/Adelaide

en: Australia/Brisbane
vi: Châu Úc/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
vi: Châu Úc/Broken_Hill

en: Australia/Darwin
vi: Châu Úc/Darwin

en: Australia/Hobart
vi: Châu Úc/Hobart

en: Australia/Lindeman
vi: Châu Úc/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
vi: Châu Úc/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
vi: Châu Úc/Melbourne

en: Australia/Perth
vi: Châu Úc/Perth

en: Australia/Sydney
vi: Châu Úc/Sydney

en: Europe/Amsterdam
vi: Châu Âu/Amsterdam

en: Europe/Andorra
vi: Châu Âu/Andorra

en: Europe/Athens
vi: Châu Âu/Athens

en: Europe/Belgrade
vi: Châu Âu/Belgrade

en: Europe/Berlin
vi: Châu Âu/Berlin

en: Europe/Bratislava
vi: Châu Âu/Bratislava

en: Europe/Brussels
vi: Châu Âu/Brussels

en: Europe/Bucharest
vi: Châu Âu/Bucharest

en: Europe/Budapest
vi: Châu Âu/Budapest

en: Europe/Chisinau
vi: Châu Âu/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
vi: Châu Âu/Copenhagen

en: Europe/Dublin
vi: Châu Âu/Dublin

en: Europe/Gibraltar
vi: Châu Âu/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
vi: Châu Âu/Helsinki

en: Europe/Istanbul
vi: Châu Âu/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
vi: Châu Âu/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
vi: Châu Âu/Kiev

en: Europe/Lisbon
vi: Châu Âu/Lisbon

en: Europe/Ljubljana
vi: Châu Âu/Ljubljana

en: Europe/London
vi: Châu Âu/London

en: Europe/Luxembourg
vi: Châu Âu/Luxembourg

en: Europe/Madrid
vi: Châu Âu/Madrid

en: Europe/Minsk
vi: Châu Âu/Minsk

en: Europe/Monaco
vi: Châu Âu/Monaco

en: Europe/Moscow
vi: Châu Âu/Moscow

en: Europe/Oslo
vi: Châu Âu/Oslo

en: Europe/Paris
vi: Châu Âu/Paris

en: Europe/Prague
vi: Châu Âu/Prague

en: Europe/Riga
vi: Châu Âu/Riga

en: Europe/Rome
vi: Châu Âu/Rome

en: Europe/Samara
vi: Châu Âu/Samara

en: Europe/San_Marino
vi: Châu Âu/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
vi: Châu Âu/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
vi: Châu Âu/Simferopol

en: Europe/Skopje
vi: Châu Âu/Skopje

en: Europe/Sofia
vi: Châu Âu/Sofia

en: Europe/Stockholm
vi: Châu Âu/Stockholm

en: Europe/Tallinn
vi: Châu Âu/Tallinn

en: Europe/Tirane
vi: Châu Âu/Tirane

en: Europe/Uzhgorod
vi: Châu Âu/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
vi: Châu Âu/Vaduz

en: Europe/Vatican
vi: Châu Âu/Vatican

en: Europe/Vienna
vi: Châu Âu/Vienna

en: Europe/Vilnius
vi: Châu Âu/Vilnius

en: Europe/Warsaw
vi: Châu Âu/Warsaw

en: Europe/Zagreb
vi: Châu Âu/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
vi: Châu Âu/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
vi: Châu Âu/Zurich

en: Indian/Chagos
vi: Ấn Độ Dương/Chagos

en: Indian/Christmas
vi: Ấn Độ Dương/Christmas

en: Indian/Cocos
vi: Ấn Độ Dương/Cocos

en: Indian/Comoro
vi: Ấn Độ Dương/Comoro

en: Indian/Kerguelen
vi: Ấn Độ Dương/Kerguelen

en: Indian/Mahe
vi: Ấn Độ Dương/Mahe

en: Indian/Maldives
vi: Ấn Độ Dương/Maldives

en: Indian/Mauritius
vi: Ấn Độ Dương/Mauritius

en: Indian/Mayotte
vi: Ấn Độ Dương/Mayotte

en: Indian/Reunion
vi: Ấn Độ Dương/Reunion

en: Pacific/Apia
vi: Thái Bình Dương/Apia

en: Pacific/Auckland
vi: Thái Bình Dương/Auckland

en: Pacific/Chatham
vi: Thái Bình Dương/Chatham

en: Pacific/Easter
vi: Thái Bình Dương/Easter

en: Pacific/Efate
vi: Thái Bình Dương/Efate

en: Pacific/Enderbury
vi: Thái Bình Dương/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
vi: Thái Bình Dương/Fakaofo

en: Pacific/Funafuti
vi: Thái Bình Dương/Funafuti

en: Pacific/Gambier
vi: Thái Bình Dương/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
vi: Thái Bình Dương/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
vi: Thái Bình Dương/Guam

en: Pacific/Honolulu
vi: Thái Bình Dương/Honolulu

en: Pacific/Kiritimati
vi: Thái Bình Dương/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
vi: Thái Bình Dương/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
vi: Thái Bình Dương/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
vi: Thái Bình Dương/Majuro

en: Pacific/Marquesas
vi: Thái Bình Dương/Marquesas

en: Pacific/Midway
vi: Thái Bình Dương/Midway

en: Pacific/Nauru
vi: Thái Bình Dương/Nauru

en: Pacific/Niue
vi: Thái Bình Dương/Niue

en: Pacific/Norfolk
vi: Thái Bình Dương/Norfolk

en: Pacific/Noumea
vi: Thái Bình Dương/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
vi: Thái Bình Dương/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
vi: Thái Bình Dương/Palau

en: Pacific/Pitcairn
vi: Thái Bình Dương/Pitcairn

en: Pacific/Port_Moresby
vi: Thái Bình Dương/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
vi: Thái Bình Dương/Rarotonga

en: Pacific/Tarawa
vi: Thái Bình Dương/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
vi: Thái Bình Dương/Tongatapu

en: Pacific/Wake
vi: Thái Bình Dương/Wake

en: Pacific/Wallis
vi: Thái Bình Dương/Wallis

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
vi: Trình quản lý cửa sổ « %s » chưa đăng ký công cụ cấu hình

en: Common Tasks
vi: Nhiệm vụ thường gặp

en: The MATE configuration tool
vi: Công cụ cấu hình MATE

en: _Postpone Break
vi: _Hoãn thư giãn

en: Take a break!
vi: Hãy thư giãn!

en: Less than one minute until the next break
vi: Ít hơn một phút cho tới lần thư giãn kế tiếp

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
vi: Không thể mở hộp thoại thuộc tính thư giãn nhập liệu vì lỗi sau: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
vi: Tác giả: Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
vi: « Kẹo xem » thêm bởi Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
vi: Bộ nhắc nhở thư giãn máy tính.

en: Don't check whether the notification area exists
vi: Đừng kiểm tra vùng thông báo tồn tại chưa

en: Typing Monitor
vi: Bộ theo giỏi gõ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
vi: Trình theo dõi nhập liệu dùng vùng thông báo để hiển thị thông tin. Bạn dường như chưa có vùng thông báo trên bảng điều khiển của bạn. Bạn có thể thêm vào bằng cách nhắp chuột phải trên bảng điều khiển và chọn « Thêm vào bảng điều khiển », rồi chọn « Vùng thông báo » và nhắp vào « Thêm ».

en: Install Failed
vi: Không cài được

en: This font could not be displayed.
vi: Không thể hiển thị phông chữ này.

en: View fonts on your system
vi: Ứng dụng xem phông chữ trên hệ thống của bạn

en: Thumbnail size (default: 128)
vi: Kích thước ảnh mẫu (mặc định: 128)

en: Remove from Startup Programs
vi: Gỡ khỏi Chương trình Khởi động

en: Add to Startup Programs
vi: Thêm vào Chương trình Khởi động

en: New Spreadsheet
vi: Bảng tính mới

[ctx: Home folder]
en: Home
vi: Nhà

en: Background Properties
vi: Thuộc tính Nền

en: Enable spell checking
vi: Bật kiểm lỗi chính tả

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
vi: Hiện vị trí con trỏ khi nhấn Ctrl

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
vi: Phân tích nhân tử

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
vi: Giá trị tuyệt đối

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
vi: _Tính

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
vi: Tính số các chu kỳ kép cần để tăng một vốn đầu tư có giá trị hiệu tại lên một giá trị tương lai, theo một lãi xuất cố định trong mỗi chu kỳ kép.

note: Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input Payment Period Dialog: Label before per
en: Periodic Interest _Rate:
vi: Lãi _suất định Kỳ:

note: Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
vi: Giá t_rị Tương lai:

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
vi: Khấu hao giảm dần kép

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
vi: Tính khấu hao cho một tài sản trong một thời gian nào đó, dùng phương pháp số dư giảm dần kép.

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Y
en: _Life:
vi: Thời _hạn:

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
vi: C_hi phí:

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Future Value
vi: Giá trị Tương lai

note: Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
vi: _Số lượng giai đoạn:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
vi: Tính giá trị tương lai của một vốn đầu tư dựa vào trả một số tiền nào đó theo lãi xuất định kỳ trong số chu kỳ chi trả trong thời hạn.

note: Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
vi: Trả định _kì:

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Gross Profit Margin
vi: Tổng lãi thực

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
vi: Tính giá bán lại của một sản phẩm, dựa vào chi phí sản xuất và tổng lãi thực đã muốn.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
vi: _Biên:

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
vi: Trả Định Kỳ

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
vi: Tính tiền trả định kỳ cho một khoản vay, trả tiền ở kết thúc của mỗi chu kỳ chi trả.

note: Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
vi: _Kì:

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
vi: Tiền _gốc:

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Present Value
vi: Giá trị Hiện tại

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
vi: Tính giá trị hiện tại của một vốn đầu tư dựa vào một số tiền được trả từng kỳ, giảm giá theo một lãi xuất định kỳ trong số các chu kỳ chi trả trong thời hạn.

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Periodic Interest Rate
vi: Lãi suất định kì

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
vi: Tính lãi xuất định kỳ cần để tăng một vốn đầu tư lên một giá trị tương lai, trong số các chu kỳ kép.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
vi: Khấu hao theo đường thẳng

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
vi: _Chi phí:

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage i
en: _Salvage:
vi: Giá trị th_anh lý:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
vi: Tính khấu hao theo đường thẳng của một tài sản trong một chu kỳ. Phương pháp khấu hao theo đường thẳng thì phân phối giá có thể giảm ra toàn bộ thời gian sử dụng hữu ích của một tài sản. Thời gian sử dụng hữu ích là số các chu kỳ (thường là năm) trong chúng một tài sản bị sụt giá.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
vi: Khấu hao tổng số năm

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
vi: Tính khấu hao được phép cho một tài sản trong một chu kỳ nào đó, dùng phương pháp khấu hao tổng số năm. Phương pháp khấu hao này tăng tỷ lệ sụt giá, để khấu hao nhiều trong các chu kỳ trước hơn các chu kỳ sau. Thời gian sử dụng hữu ích là số các chu kỳ (thường là năm) trong chúng tài sản bị sụt giá.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
vi: Chu kỳ chi trả

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
vi: G_iá trị tương lai

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Insert Character Code
vi: Chèn mã ký tự

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
vi: _Ký tự:

note: Accessible name for the shift left button
en: Shift Left
vi: Dịch trái

note: Accessible name for the shift right button
en: Shift Right
vi: Dịch phải

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
vi: Chèn ký tự

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
vi: Đơn vị _góc:

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
vi: Định dạng _số:

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box
en: Word _size:
vi: _Kích cỡ từ:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
vi: Hiện số không theo _sau

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
vi: Hiện dấu tách hàng n_ghìn

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
vi: Chạy phép tính kiểu số học, khoa học hay tài chính

en: Accuracy value
vi: Độ chính xác

en: The number of digits displayed after the numeric point
vi: Số lượng chữ số hiển thị sau dấu chấm

en: Word size
vi: Kích cỡ từ

en: The size of the words used in bitwise operations
vi: Cỡ của các từ được dùng trong thao tác xử lý bít

en: Numeric Base
vi: Hệ cơ số

en: The numeric base
vi: Hệ cơ số

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
vi: Cho biết có nên thêm vào dấu phân cách hàng ngàn trong những con số lớn.

en: Show Trailing Zeroes
vi: Hiển thị số không thập phân

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
vi: Cho biết có số không theo sau dấu chấm thập phân được hiển thị trong giá trị trình bày hay không.

en: Number format
vi: Định dạng số

en: The format to display numbers in
vi: Định dạng hiển thị số trong

en: Angle units
vi: Đơn vị góc

en: The angle units to use
vi: Đơn vị góc để dùng

en: Button mode
vi: Chế độ nút

en: The button mode
vi: Chế độ nút

en: Source currency
vi: Nguồn tiền ban đầu

en: Currency of the current calculation
vi: Tiền của tính toán hiện tại

en: Target currency
vi: Loại tiền muốn đổi

en: Currency to convert the current calculation into
vi: Tiền để đổi tính toán hiện tại thành

en: Source units
vi: Đơn vị đầu

en: Units of the current calculation
vi: Đơn vị tính hiện tại

en: Target units
vi: Đơn vị đích

en: Units to convert the current calculation into
vi: Đơn vị để đổi tính toán hiện tại thành

en: Australian Dollar
vi: Đô la Úc

en: Bulgarian Lev
vi: Lev Bungari

en: Bahraini Dinar
vi: Đina Bahrain

en: Brunei Dollar
vi: Đô la Brunei

en: Brazilian Real
vi: Rê-an Brazin

en: Botswana Pula
vi: Pula Botswana

en: Canadian Dollar
vi: Đô la Canađa

en: CFA Franc
vi: Franc CFA

en: Chilean Peso
vi: Pêsô Chilê

en: Chinese Yuan
vi: Nhân dân tệ Trung Quốc

en: Colombian Peso
vi: Pêsô Colombia

en: Czech Koruna
vi: Koruna Séc

en: Danish Krone
vi: Krone Đan Mạch

en: Algerian Dinar
vi: Đina Algeri

en: Estonian Kroon
vi: Kroon Estonia

en: Pound Sterling
vi: Bảng Sterling

en: Hong Kong Dollar
vi: Đô la Hồng Kông

en: Croatian Kuna
vi: Kuna Croatia

en: Hungarian Forint
vi: Forint Hungari

en: Indonesian Rupiah
vi: Rupi Inđônêsia

en: Israeli New Shekel
vi: New Shekel Israel

en: Iranian Rial
vi: Rial Iran

en: Icelandic Krona
vi: Krona Ai-xơ-len

en: Japanese Yen
vi: Yên Nhật Bản

en: South Korean Won
vi: Won Hàn Quốc

en: Kuwaiti Dinar
vi: Đina Kuwait

en: Kazakhstani Tenge
vi: Tenge Kazakhstan

en: Sri Lankan Rupee
vi: Rupee Sri Lanka

en: Lithuanian Litas
vi: Lita Lithuania

en: Latvian Lats
vi: Lats Latvia

en: Libyan Dinar
vi: Đina  Libi

en: Mauritian Rupee
vi: Rupee Mauritania

en: Mexican Peso
vi: Pêsô Mexico

en: Malaysian Ringgit
vi: Ringgit Malaysian

en: Norwegian Krone
vi: Krone Na Uy

en: Nepalese Rupee
vi: Rupee Nê-pan

en: New Zealand Dollar
vi: Đô la New Zealand

en: Omani Rial
vi: Rial Oman

en: Peruvian Nuevo Sol
vi: Nuevo Sol Pêru

en: Philippine Peso
vi: Pêsô Philipin

en: Pakistani Rupee
vi: Rupee Pakistan

en: Polish Zloty
vi: Zloty Phần Lan

en: Qatari Riyal
vi: Riyal Qatar

en: New Romanian Leu
vi: Leu Romani mới

en: Russian Rouble
vi: Rouble Nga

en: Saudi Riyal
vi: Riyal Saudi

en: Singapore Dollar
vi: Đô la Singapore

en: Thai Baht
vi: Baht Thái

en: Tunisian Dinar
vi: Đina Tunisia

en: New Turkish Lira
vi: Lira Thổ Nhĩ Kỳ mới

en: T&T Dollar (TTD)
vi: Đô la T&T (TTD)

en: US Dollar
vi: Đô la Mỹ

en: Uruguayan Peso
vi: Pêsô Uruquay

en: Venezuelan Bolívar
vi: Bolívar Vênêzuêla

en: South African Rand
vi: Rand Nam Phi

en: Error: the number of periods must be positive
vi: Lỗi: số lượng chu kỳ phải là số dương

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
vi: Các tùy chọn trợ giúp:
      -v, --version                   Xem phiên bản phần mềm
      -h, -?, --help                  Xem các tùy chọn trợ giúp
      --help-all                      Xem tất cả tùy chọn trợ giúp
      --help-gtk                      Xem tùy chọn GTK+

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
vi: Tham số --solve cần một phương trình để giải

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
vi: Số Euler

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
vi: Chế độ số nhỏ dưới [Alt]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
vi: Chế độ số mũ [Ctrl]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
vi: Cộng [+]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
vi: Trừ [-]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
vi: Nhân [*]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
vi: Chia [/]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
vi: Chia phần dư

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
vi: Hàm bổ sung

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
vi: Bình phương [Ctrl+2]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
vi: Phần trăm [%]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
vi: Giai thừa [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
vi: Giá trị tuyệt đối [|]

en: Complex argument
vi: Đối số số phức

en: Complex conjugate
vi: Liên hợp phức

en: Root [Ctrl+R]
vi: Căn [Ctrl+R]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
vi: Căn bậc 2 [Ctrl+R]

en: Inverse Sine
vi: Nghịch đảo Sin

en: Inverse Cosine
vi: Nghịch đảo Cosin

en: Inverse Tangent
vi: Nghịch đảo tiếp tuyến

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
vi: Nghịch đảo [Ctrl+I]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
vi: VÀ luận lý

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
vi: HOẶC luận lý

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
vi: PHỦ ĐỊNH luận lý

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  923 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Integer Component
vi: Phần nguyên

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  923 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Fractional Component
vi: Phần phân số

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the real component button
en: Real Component
vi: Phần thực

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
vi: Phần ảo

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
vi: Bù một

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
vi: Bù hai

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
vi: Đóng nhóm [)]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
vi: Phân tích nhân tử [Ctrl+F]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
vi: Hoàn lại [Ctrl+Z]

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
vi: Khấu hao giảm dần kép

en: Financial Term
vi: Thuật ngữ tài chính

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
vi: Khấu hao tổng số năm

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
vi: Khấu hao theo đường thẳng

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  923 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Octal
vi: Bát phân

en: %d place | %d places
vi[0]: %d số

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
vi: Làm tròn lên

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
vi: Chuyển đổi đơn vị

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
vi: Không có lược sử hủy bước

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
vi: Không có lược sử làm lại

en: No sane value to store
vi: Không có giá trị hữu tỷ để lưu

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
vi: Tràn bộ nhớ. Hãy thử với kích thước từ (word) lớn hơn.

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
vi: Biến lạ '%s'

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
vi: Chuyển đổi không biết

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
vi: Biểu thức sai

en: Calculating
vi: Đang tính

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
vi: Cần số nguyên để phân tích nhân tử

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is per
en: No sane value to bitwise shift
vi: Không có giá trị đúng đắn để dịch bit

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
vi: Giá trị hiển thị ra không phải một số nguyên

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  923 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Scientific
vi: Khoa học

note: #-#-#-#-#  924 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
vi: Hiện %d _số thập phân

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
vi: Máy tính với chế độ tài chính và khoa học.

note: Financial menu label
en: _Financial
vi: _Tài chính

note: Programming menu label
en: _Programming
vi: _Lập trình

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
vi: Phép lô-gíc AND chỉ dành cho số nguyên dương

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
vi: Phép lô-gíc OR chỉ dành cho số nguyên dương

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
vi: Phép lô-gíc XOR chỉ dành cho số nguyên dương

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
vi: Phép lô-gíc NOT chỉ dành cho số nguyên dương

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
vi: Phép dịch chỉ có thể làm được trên giá trị nguyên

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
vi: Đối số không định nghĩa cho số không

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
vi: Không cho phép chia cho số không

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
vi: Không có lôgarít của số không

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
vi: Không có số mũ không của số âm

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
vi: Phép chia lấy phần dư chỉ định nghĩa cho số nguyên

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
vi: Không có tang cho những góc là bội của  π (180°) từ π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
vi: Không có sin nghịch đảo với những số nằm ngoài [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
vi: Không có cos nghịch đảo với những số nằm ngoài [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
vi: Không có cos hypebon nghịch đảo với giá trị nhỏ hơn một

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
vi: Không có tang hypebon đảo ngược cho giá trị nằm ngoài [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
vi: %s độ

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
vi: độ,độ,độ

[ctx: unit-format]
en: %s radians
vi: %s rađian

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
vi: rađian,rađian,rad

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
vi: %s građian

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
vi: građian,građian,grad

en: Parsecs
vi: Parsec

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
vi: parsec,parsec,pc

en: Light Years
vi: Năm ánh sáng

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
vi: năm ánh sáng,năm ánh sáng,ly

en: Astronomical Units
vi: Đơn vị thiên văn học

en: Nautical Miles
vi: Hải lý

en: Miles
vi: Dặm

[ctx: unit-format]
en: %s mi
vi: %s dặm

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
vi: dặm,dặm,mi

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
vi: kilô mét,kilô mét,km,km

en: Meters
vi: Mét

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
vi: mét,mét,m

en: Feet
vi: Fút

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
vi: centi mét,centi mét,cm,cm

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
vi: mili mét,mili mét,mm

en: Micrometers
vi: Micrô mét

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
vi: micrô mét,micrô mét,um

en: Nanometers
vi: Nano mét

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
vi: nano mét,nano mét,nm

en: Hectares
vi: Hécta

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
vi: hécta,hécta,ha

en: Acres
vi: Mẫu

[ctx: unit-format]
en: %s acres
vi: %s mẫu

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
vi: acre,acres,mẫu

en: Square Meters
vi: Mét vuông

en: Square Centimeters
vi: Centi mét vuông

en: Square Millimeters
vi: Mili mét vuông

en: Cubic Meters
vi: Mét khối

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
vi: gallon,gallons,gal,ga-lông

en: Litres
vi: Lít

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
vi: lít,lít,lít,lít,L

en: Millilitres
vi: Mili lít

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
vi: mili lít,mili lít,mili lít,mili lít,ml,cm³

en: Microlitres
vi: Micro lít

en: Tonnes
vi: Tấn

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
vi: tấn,tấn

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
vi: kilo gram,kilo gram,kilo gram,kilo gram,kg,kg

en: Pounds
vi: Pao

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
vi: pound,pounds,lb,pao

en: Ounces
vi: Ounce

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
vi: ounce,ounces,oz,ao-xơ

en: Grams
vi: Gram

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
vi: gram,gram,gram,gram,g

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
vi: năm,năm

[ctx: unit-format]
en: %s days
vi: %s ngày

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
vi: ngày,ngày

[ctx: unit-format]
en: %s hours
vi: %s giờ

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
vi: giờ,giờ

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
vi: %s phút

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
vi: phút,phút

[ctx: unit-format]
en: %s s
vi: %s giây

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
vi: giây,giây,s

en: Milliseconds
vi: Mili giây

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
vi: mili giây,mili giây,ms

en: Microseconds
vi: Micro giây

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
vi: micrô giây,micrô giây,us,μs

note: #-#-#-#-#  923 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Currency
vi: Tiền tệ

en: Financial Functions
vi: Hàm tài chính

en: log
vi: nhật ký

en: Gulp
vi: Hải lưu

en: Silk
vi: Lụa

en: Green Traditional
vi: Xanh lá Truyền thống

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
vi: Hoa tươi

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
vi: Cỏ xanh

en: Dune
vi: Hoang mạc

en: Two Wings
vi: Hai cánh

en: Lady Bird
vi: Cánh cam

en: Rain Drops
vi: Giọt mưa

en: Yellow Flower
vi: Hoa vàng

en: Garden
vi: Vườn

note: #-#-#-#-#  920 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
vi: Tùy thích Ghi chép dính

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
vi: Hiện trạng thái tính năng AccessX như phím bổ trợ đã chốt.

en: There was an error launching the help viewer: %s
vi: Gặp lỗi khi khởi chạy bộ xem trợ giúp: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
vi: Gặp lỗi khi khởi chạy hội thoại tùy thích bàn phím: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
vi: Tùy thích _khả năng truy cập bàn phím

en: AccessX Status
vi: Trạng thái AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
vi: Hiện trạng thái bàn phím khi tính năng khả năng truy cập được dùng.

en: XKB Extension is not enabled
vi: Chưa bật chạy phần mở rộng XKB

en: Keyboard Accessibility Status
vi: Trạng thái khả năng truy cập bàn phím

en: Displays current state of keyboard accessibility features
vi: Hiển thị trạng thái hiện thời của các tính năng khả năng truy cập bàn phím.

en: AccessX Status Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng trạng thái AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng trạng thái khả năng truy cập bàn phím

en: Shows the status of keyboard accessibility features
vi: Hiện trạng thái tính năng khả năng truy cập bàn phím

en: System is running on AC power
vi: Hệ thống đang chạy bằng điện xoay chiều (AC)

en: System is running on battery power
vi: Hệ thống đang chạy bằng pin

en: Battery charged (%d%%)
vi: Pin đã được sạc đầy  (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
vi: Thời gian còn lại (%d%%) chưa rõ

en: Unknown time (%d%%) until charged
vi: Thời gian còn lại (%d%%) chưa rõ đến khi được sạc đầy

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
vi[0]: %d phút (%d%%) còn lại

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
vi[0]: %d phút đến khi được sạc đầy (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
vi[0]: %d giờ (%d%%) còn lại

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
vi[0]: %d giờ đến khi được sạc đầy (%d%%)

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
vi: %d %s %d %s (%d%%) còn lại

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
vi: %d %s %d %s đến khi được sạc đầy (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
vi: Pin đã được tái sạc đầy.

en: Battery Notice
vi: Thông báo pin

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
vi: Pin hiện thời có %d%% khả năng còn lại.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
vi[0]: Bạn có %d phút năng lượng pin còn lại (%d%% của nạp tổng).

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
vi: Để tránh mất dữ liệu, bạn hãy:
     • cầm phít máy tính xách tay vào năng lượng bên ngoài, hoặc
     • lưu các tài liệu đang mở, rồi tắt máy.

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
vi: Để tránh mất dữ liệu, bạn hãy:
     • ngưng máy tính xách tay, để tiết kiệm năng lượng,
     • cầm phít máy tính xách tay vào năng lượng bên ngoài, hay
     • lưu các tài liệu đang mở, rồi tắt máy.

en: Your battery is running low
vi: Pin trở thành yếu

en: No battery present
vi: Không có pin

en: Battery status unknown
vi: Chưa biết trạng thái pin

en: This utility shows the status of your laptop battery.
vi: Tiện ích này hiển thị trạng thái pin trên máy tính xách tay bạn.

en: Battery Charge Monitor
vi: Bộ theo dõi nạp pin

en: Monitor a laptop's remaining power
vi: Theo dõi điện năng còn lại của máy tính xách tay

en: Battery Charge Monitor Preferences
vi: Tuỳ thích bộ Theo dõi Sạc Pin

en: _Show time/percentage:
vi: _Hiện thời gian/phần trăm:

en: Show _time remaining
vi: Hiện _thời gian còn lại

en: Show _percentage remaining
vi: Hiện _phần trăm còn lại

note: #-#-#-#-#  919 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
vi: Cảnh báo khi lượng sạc pin giảm _xuống:

en: _Notify when battery is fully recharged
vi: Báo khi pi_n được tái sạc đầy

en: Battstat Factory
vi: Bộ tạo thống kê nạp pin

en: Red value level
vi: Cấp giá trị Đỏ

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
vi: Cấp pin dưới đó pin hiển thị màu đỏ. Cũng là giá trị tại đó hiển thị cảnh báo pin thấp.

en: Warn on low time rather than low percentage
vi: Cảnh báo về thời gian ít, hơn là phần trăm thấp.

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
vi: Dùng giá trị được định nghĩa trong « red_value » (giá trị màu đỏ) làm thời gian còn lại cần hiển thị trong hộp thoại cảnh báo hơn là phần trăm.

en: Low Battery Notification
vi: Thông báo pin yếu

en: Notify user when the battery is low.
vi: Báo cho người dùng khi pin yếu.

en: Full Battery Notification
vi: Thông báo pin đầy

en: Notify user when the battery is full.
vi: Báo cho người dùng khi pin đầy.

en: Beep for warnings
vi: Kêu bíp khi cảnh báo

en: Beep when displaying a warning.
vi: Kêu bíp khi hiển thị cảnh báo.

en: Show the time/percent label
vi: Hiện nhãn thời gian/phần trăm đầy

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
vi: 0 — không có nhãn
    1 — phần trăm
    2 — thời gian còn lại

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
vi: phút còn lại

en: Battery Status Utility
vi: Tiện ích xem trạng thái pin

en: Battery power low
vi: Pin thấp

en: Battery fully re-charged
vi: Pin đã được sạc đầy.

en: Available palettes
vi: Bảng chọn hiện có

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
vi: Chèn "%s"

en: Insert special character
vi: Chèn ký tự đặc biệt

en: insert special character %s
vi: Chèn ký tự đặc biệt %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
vi: Tiểu dụng Bảng điều khiển MATE dùng để chọn ký tự lạ không có trên bàn phím thường của bạn. Được phát hành dưới Bản quyền Công Chung GNU (GPL).

note: #-#-#-#-#  912 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
vi: Bảng chọn ký tự

en: Insert characters
vi: Chèn ký tự

en: Charpicker Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng chọn ký tự

en: Characters shown on applet startup
vi: Ký tự hiện lúc khởi động tiểu dụng

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
vi: Chuỗi người dùng đã chọn khi tiểu dụng được dùng lần cuối. Chuỗi này sẽ được hiển thị khi người dùng khởi động tiểu dụng ấy.

en: List of available palettes
vi: Danh sách bảng chọn hiện có

en: List of strings containing the available palettes.
vi: Danh sách chuỗi chứa các bảng chọn sẵn sàng.

en: Palette entry
vi: Mục nhập bảng chọn

en: Modify a palette by adding or removing characters
vi: Sửa đổi bảng chọn bằng cách thêm hoặc bỏ ký tự

en: Add Palette
vi: Thêm bảng chọn

en: Edit Palette
vi: Sửa bảng chọn

en: Palettes list
vi: Danh sách bảng chọn

en: _Palettes:
vi: _Bảng chọn:

en: Add button
vi: Thêm nút

en: Click to add a new palette
vi: Nhấn để thêm bảng chọn mới

en: Edit button
vi: Sửa nút

en: Click to edit the selected palette
vi: Nhấn để sửa đổi bảng chọn được chọn.

en: Delete button
vi: Xóa nút

en: Click to delete the selected palette
vi: Nhấn để xóa bỏ bảng chọn được chọn.

note: #-#-#-#-#  912 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
vi: Tùy thích bảng chọn ký tự

en: Width of output
vi: Chiều rộng kết xuất

en: CPU Frequency Monitor Preferences
vi: Tuỳ thích bộ Theo dõi Tần số CPU

en: Monitor Settings
vi: Thiết lập Màn hình

en: _Monitored CPU:
vi: CPU đã th_eo dõi:

en: _Appearance:
vi: _Diện mạo :

en: Show CPU frequency as _frequency
vi: Hiện tần số CPU dạng _tần số

en: Show frequency _units
vi: Hiện đơn _vị tần số

en: Show CPU frequency as _percentage
vi: Hiện tần số CPU dạng _phần trăm

note: #-#-#-#-#  913 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
vi: Bộ theo dõi cách quản lý tỷ lệ tần số CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
vi: Theo dõi cách quản lý tỷ lệ tần số CPU

en: CPU to Monitor
vi: CPU cần theo dõi

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
vi: Lập CPU cần theo dõi. Trong hệ thống chỉ có một bộ xử lý thì không cần thay đổi điều này.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
vi: Giá trị:
     • 0 — hiển thi tiểu dụng trong chế độ đồ họa (chỉ ảnh bằng điểm)
     • 1 — hiển thị tiểu dung trong chế độ chữ (không hiển thị ảnh bằng điểm)
     • 2 — hiển thị tiểu dụng trong cả hai chế độ đồ họa và chữ đều.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
vi: Kiểu chữ cần hiển thị (nếu chữ được bật).

en: Could not open help document
vi: Không mở được tài liệu trợ giúp.

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
vi: Tiện ích này hiển thị cách quản lý tỷ lệ tần số CPU hiện có.

en: This utility shows the current CPU Frequency
vi: Tiện ích này hiển thị tần số CPU hiện có.

en: Graphic
vi: Đồ họa

en: Graphic and Text
vi: Đồ họa và chữ

en: Frequency Scaling Unsupported
vi: Không hỗ trợ cách quản lý tỷ lệ tần số

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
vi: Không hỗ trợ cách quản lý tỷ lệ tần số CPU

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
vi: Bạn sẽ không thể sửa đổi tần số của máy bạn. Có lẽ máy bạn có cấu hình sai hoặc chưa có phần cứng hỗ trợ tiến trình quản lý tỷ lệ tần số CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
vi: Thay đổi tỷ lệ tần số CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
vi: Cần quyền đặc biệt để thay đổi tỷ lệ tần số CPU.

en: (mounted)
vi: (đã lắp)

en: _Play DVD
vi: _Phát đĩa DVD

en: _Play CD
vi: _Phát đĩa CD

en: _Open %s
vi: _Mở %s

en: Un_mount %s
vi: _Tháo lắp %s

en: _Mount %s
vi: _Lắp %s

en: _Eject %s
vi: Đẩy _ra %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
vi: Tiểu dụng dùng để lắp/tháo lắp các ổ đĩa khối.

note: #-#-#-#-#  914 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
vi: Bộ lắp đĩa

en: Drive Mount Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng lắp đĩa

en: Factory for drive mount applet
vi: Bộ tạo tiểu dụng lắp đĩa

en: Mount local disks and devices
vi: Lắp đĩa và thiết bị nội bộ

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
vi: Một cặp con mắt hay cho bảng điều khiển MATE của bạn. Con mắt này theo vị trí của con chuột.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
vi: Hai con mắt nhìn theo hướng con chuột. :)

en: A set of eyeballs for your panel
vi: Một đôi con mắt cho bảng điều khiển của bạn

en: Directory in which the theme is located
vi: Thư mục chứa sắc thái

en: Can not launch the eyes applet.
vi: Không khởi động được tiểu dụng con mắt.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
vi: Gặp lỗi nghiêm trọng khi thử tải sắc thái.

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
vi: Tiểu dụng bảng điều khiển, dùng để theo dõi thời tiết địa phương.

note: #-#-#-#-#  916 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
vi: Báo cáo thời tiết

en: MATE Weather
vi: Thời tiết MATE

en: Weather Forecast
vi: Báo cáo thời tiết

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
vi: Thành phố: %s
    Bầu trời: %s
    Nhiệt độ: %s

en: Conditions:
vi: Hoàn cảnh:

en: Sky:
vi: Bầu trời:

en: Feels like:
vi: Cảm giác như:

en: Dew point:
vi: Điểm sương:

en: Relative humidity:
vi: Độ ẩm tương đối

en: Wind:
vi: Gió:

en: Pressure:
vi: Áp suất:

en: Sunrise:
vi: Rạng đông:

en: Sunset:
vi: Hoàng hôn:

note: #-#-#-#-#  916 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
vi: Hoàn cảnh hiện thời

en: Forecast Report
vi: Báo cáo dự báo thời tiết

en: See the ForeCast Details
vi: Xem dự báo chi tiết

note: #-#-#-#-#  916 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
vi: Dự báo

note: #-#-#-#-#  916 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
vi: Bản đồ ra đa

en: _Visit Weather.com
vi: Xem _Weather.com

en: Visit Weather.com
vi: Xem Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
vi: Nhấn để vào chỗ Mạng Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
vi: Hiện thời không có thông tin dự báo cho địa điểm này.

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
vi: Ô xem địa điểm

en: Select Location from the list
vi: Chọn địa điểm từ danh sách

en: Update spin button
vi: Nút chiều cập nhật

en: Spinbutton for updating
vi: Nút xoay tròn để cập nhật

en: Enter the URL
vi: Nhập địa chỉ Mạng

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
vi: Lỗi tải cơ sở dữ liệu XML địa điểm. Vui lòng thông báo lỗi này.

en: _Automatically update every:
vi: Cậ_p nhật tự động mỗi:

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
vi: mét/giây

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
vi: cây số/giờ

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
vi: lý/giờ

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
vi: hải lý

en: Beaufort scale
vi: Tỷ lệ Beaufort

en: Enable _radar map
vi: Bật bản đồ _ra đa

en: Use _custom address for radar map
vi: Dùng địa _chỉ tự chọn cho bản đồ ra-đa

en: A_ddress:
vi: Đị_a chỉ:

en: _Select a location:
vi: _Chọn địa điểm:

en: Factory for creating the weather applet.
vi: Bộ tạo tiểu dụng thời tiết.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
vi: Theo dõi thời tiết hiện thời và hiển thị dự đoán thời tiết.

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
vi: Bộ theo dõi trọng tải hệ thống, có khả năng hiển thị đồ thị của cách sử dụng CPU (đơn vị xử lý trung tâm), RAM (bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên) và bộ nhớ trao đổi, và cũng lưu tải cho mạng.

en: There was an error executing '%s': %s
vi: Gặp lỗi khi thực thi « %s » : %s

en: Swap Space
vi: Bộ nhớ trao đổi

en: Load Average
vi: Trọng tải trung bình

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
vi: %s:
    %u%% đang dùng bởi chương trình
    %u%% là bộ nhớ tạm đang dùng

en: The system load average is %0.02f
vi: Số trung bình tải trọng hệ thống là %0.02f

note: #-#-#-#-#  347 (gnome-applets 2.25.90)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
vi: %s:
    Đang nhận %s
    Đang gửi %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
vi[0]: %s:
    %u%% đang dùng

en: CPU Load
vi: Trọng tải CPU

en: Memory Load
vi: Trọng tải của bộ nhớ

en: Net Load
vi: Trọng tải cho mạng

en: Swap Load
vi: Trọng tải tráo đổi

en: Disk Load
vi: Trọng tải đĩa

en: _Open System Monitor
vi: Mở bộ the_o dõi hệ thống

en: A system load indicator
vi: Bộ chỉ thị trọng tải hệ thống

en: Enable CPU load graph
vi: Bật đồ thị trọng tải CPU

en: Enable memory load graph
vi: Bật đồ thị trọng tải bộ nhớ

en: Enable network load graph
vi: Bật đồ thị trọng tải mạng

en: Enable swap load graph
vi: Bật đồ thị trọng tải trao đổi

en: Enable load average graph
vi: Bật đồ thị trung bình trọng tải

en: Enable disk load graph
vi: Bật đồ thị trọng tải đĩa

en: Applet refresh rate in milliseconds
vi: Tần số cập nhật tiểu dụng (theo mili giây)

en: Graph size
vi: Cỡ đồ thị

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
vi: Với bảng ngang thì có độ rộng của đồ thị theo điểm ảnh. Còn với bảng dọc thì có chiều cao đồ thị.

en: Graph color for user-related CPU activity
vi: Màu đồ thị cho hoạt động CPU liên quan đến người dùng

en: Graph color for system-related CPU activity
vi: Màu đồ thị cho hoạt động CPU liên quan đến hệ thống

en: Graph color for nice-related CPU activity
vi: Màu đồ thị cho hoạt động CPU liên quan đến "nice" (ưu tiên CPU cho ứng dụng)

en: Graph color for iowait related CPU activity
vi: Màu đồ thị cho hoạt động CPU liên quan đến thời gian đời khi dữ liệu gõ/xuất (iowait)

en: CPU graph background color
vi: Màu nền cho đồ thị CPU

en: Graph color for user-related memory usage
vi: Màu đồ thị cho việc sử dụng bộ nhớ liên quan đến người dùng

en: Graph color for shared memory
vi: Màu đồ thị cho bộ nhớ dùng chung

en: Graph color for buffer memory
vi: Màu đồ thị cho bộ nhớ vùng đệm

en: Graph color for cached memory
vi: Màu đồ thị cho bộ nhớ tạm

en: Memory graph background color
vi: Màu nền đồ thị bộ nhớ

en: Graph color for input network activity
vi: Màu đồ thị cho hoạt động mạng vào

en: Graph color for output network activity
vi: Màu đồ thị cho hoạt động mạng ra

en: Graph color for loopback network usage
vi: Màu đồ thị cho sử dụng mạng mạch nội bộ

en: Network graph background color
vi: Màu nền đồ thị mạng

en: Graph color for user-related swap usage
vi: Màu đồ thị cho việc sử dụng bộ nhớ trao đổi liên quan đến người dùng

en: Swap graph background color
vi: Màu nền đồ thị bộ nhớ trao đổi

en: Graph color for load average
vi: Màu đồ thị cho trung bình trọng tải

en: Load graph background color
vi: Màu nền đồ thị trọng tải

en: Graph color for disk read
vi: Màu đồ thị cho hoạt động đọc đĩa

en: Graph color for disk write
vi: Màu đồ thị cho hoạt động ghi vào đĩa

en: Background color for disk load graph
vi: Màu nền cho đồ thị trọng tải đĩa

en: The desktop description file to execute as the system monitor
vi: Tập tin mô tả màn hình nền cần thực hiện làm bộ theo dõi hệ thống

en: Monitored Resources
vi: Tài nguyên được theo dõi

en: _Processor
vi: Bộ _xử lý

en: _Memory
vi: _Bộ nhớ

en: S_wap Space
vi: Bộ nhớ t_ráo đổi

en: _Harddisk
vi: Đĩa _cứng

en: System m_onitor width:
vi: Độ rộng bộ the_o dõi hệ thống:

en: System m_onitor height:
vi: Độ cao bộ the_o dõi hệ thống:

en: Sys_tem monitor update interval:
vi: Khoảng cập nhậ_t theo dõi hệ thống:

en: S_ystem
vi: _Hệ thống

en: N_ice
vi: Cấp N_ice

en: I_OWait
vi: Chờ _V/R

en: I_dle
vi: N_ghỉ

en: Sh_ared
vi: Chi_a sẻ

en: _Buffers
vi: _Bộ nhớ đệm

en: Cach_ed
vi: Nhớ tạ_m

en: F_ree
vi: Còn _rảnh

en: _In
vi: _Vào

en: _Out
vi: _Ra

en: _Local
vi: _Cục bộ

en: _Used
vi: Đã _dùng

en: _Average
vi: Trung _bình

en: _Write
vi: _Ghi

en: Device to monitor
vi: Thiết bị cần theo dõi

en: The name of the device to monitor
vi: Tên thiết bị cần theo dõi

en: Show sum speed
vi: Hiển thị tốc độ tổng

en: If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones.
vi: Nếu đúng, hiện tổng số dạng vào/ra thay vì hiện riêng từng cái.

en: Show bits
vi: Hiện số bit

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
vi: Nếu đúng, hiện tốc độ theo bit thay vì byte.

en: If true, show main icon.
vi: Nếu đúng, hiện biểu tượng chính.

en: Short unit legend
vi: Đơn vị ngắn

en: If true, shorten unit legend to one letter: lowercase for bits / uppercase for Bytes.
vi: Nếu đúng, rút gọn đơn vị xuống thành một chữ cái: chữ thường cho bit / chữ hoa cho byte.

en: Change icon
vi: Đổi biểu tượng

en: If true, change the icon due to selected device.
vi: Nếu đúng, thay biểu tượng do thiết bị được chọn.

en: Auto change device
vi: Thiết bị tự động thay đổi

en: If true, change automatically the selected device.
vi: Nếu đúng, thay tự động thiết bị được chọn.

en: In color
vi: Xem bằng màu

en: The color of the graph of the inbound traffic
vi: Màu của biểu đồ lưu lượng đang lưu thông vào

en: Out color
vi: Màu ngoài

en: The color of the graph of the outbound traffic
vi: Màu của biểu đồ lưu lượng đang lưu thông ra

en: Up command
vi: Lệnh lên

en: Down command
vi: Lệnh  xuống

en: Show signal quality icon
vi: Hiển thị biểu tượng chất lượng sóng

en: If true, show signal quality icon for wireless devices.
vi: Nếu đúng, hiển thị biểu tượng chất lượng sóng cho thiết bị không dây.

en: Netspeed Applet
vi: Tiểu dụng Netspeed

en: Shorten _unit legend
vi: _Chú thích đơn vị ngắn gọn

en: Show _icon
vi: Hiện _biểu tượng

en: Show signal _quality icon for wireless devices
vi: Hiển thị biểu tượng _chất lượng sóng cho các thiết bị không dây

en: Device Details for %s
vi: Chi tiết thiết bị %s

en: IPV6 Address:
vi: Địa chỉ IPV6

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
vi: <b>Chạy lệnh %s thất bại</b>
    %s

en: %s is down
vi: %s bị ngắt

en: has no ip
vi: không có ip

en: Sticky Notes Applet Factory
vi: Bộ tạo tiểu dụng ghi chép đính

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
vi: Tạo, xem, và quản lý ghi chép dính trên màn hình nền

en: This note is locked.
vi: Ghi chép này bị khóa.

en: This note is unlocked.
vi: Ghi chép này đã bỏ khóa.

en: _Delete Note...
vi: _Xoá ghi chép...

en: _Lock Note
vi: _Khóa ghi chép

en: Choose a font to use for all sticky notes
vi: Chọn phông chữ cần dùng cho mọi ghi chép dính

en: Pick a default sticky note font
vi: Chọn một phông chữ ghi chép dính mặc định

en: Use fo_nt from the system theme
vi: Dù_ng phông chữ từ sắc thái mặc định

en: Note C_olor:
vi: Mà_u ghi chép:

en: Font Co_lor:
vi: Màu p_hông:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
vi: Chọn màu cơ bản cần dùng cho mọi ghi chép dính

en: Pick a default sticky note color
vi: Chọn một màu ghi chép dính mặc định

en: Use co_lor from the system theme
vi: Dùng màu từ _sắc thái hệ thống

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
vi: Xác định chiều cao mặc định (theo điểm ảnh) cùa mọi ghi chép mới

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
vi: Xác định chiều rộng mặc định (theo điểm ảnh) cùa mọi ghi chép mới

en: Force _default color and font on notes
vi: _Buộc màu và phông mặc định trên ghi chép

en: Choose if the default style is forced on all notes
vi: Chọn nếu kiểu dáng mặc định bị ép buộc trên mọi ghi chép hay không

en: _Put notes on all workspaces
vi: Để ghi chép trên mọi _vùng làm việc

en: Choose if notes are visible on all workspaces
vi: Chọn nếu ghi chép hiện rõ trên mọi vùng làm việc hay không

en: _Delete All
vi: _Xoá tất cả

en: Sticky Note
vi: Ghi chép dính

en: Lock/Unlock note
vi: (Mở) khoá ghi chép

en: Resize note
vi: Đổi cỡ ghi chép

en: Sticky Note Properties
vi: Thuộc tính Ghi chép dính

en: Choose a font for the note
vi: Chọn phông chữ cho ghi chép

en: Pick a font for the sticky note
vi: Chọn một phông chữ cho ghi chép dính

en: Use default fo_nt
vi: Dù_ng phông chữ mặc định

en: Choose a color for the note
vi: Chọn màu cho ghi chép

en: Pick a color for the sticky note
vi: Chọn màu cho ghi chép dính

en: Note _Color:
vi: Màu ghi _chép:

en: Font C_olor:
vi: Mà_u phông:

en: Use default co_lor
vi: Dùng mà_u mặc định

en: Specify a title for the note
vi: Xác định một tựa đề cho ghi chép này

en: Default width for new notes
vi: Chiều rộng mặc định cho mọi ghi chép mới

en: Default width for new sticky notes in pixels.
vi: Chiều rộng mặc định của mọi ghi chép dính mới, tính theo điểm ảnh.

en: Default height for new notes
vi: Chiều cao mặc định cho mọi ghi chép mới

en: Default height for new sticky notes in pixels.
vi: Chiều cao mặc định của mọi ghi chép dính mới, tính theo điểm ảnh.

en: Default color for new notes
vi: Màu mặc định cho mọi ghi chép mới

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
vi: Màu mặc định cho mọi ghi chép dính mới. Nên dùng đặc tả thập lục phân, ví dụ "#30FF50".

en: Default color for font
vi: Màu mặc định cho phông chữ

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
vi: Màu mặc định phông chữ cho mọi ghi chép dính mới. Nên dùng đặc tả thập lục phân, ví dụ "#000000".

en: Default font for new notes
vi: Phông chữ mặc định cho mọi ghi chép mới

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
vi: Phông chữ mặc định cho ghi chép dính mới. Nên là Tên Phông dạng Pango, ví dụ "Sans Italic 10"

en: Sticky notes' workspace stickyness
vi: Độ dính vùng làm việc của ghi chép dính

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
vi: Xác định ghi chép dính có hiển thị trên MỌI vùng làm việc trên màn hình nền hay không.

en: Sticky notes' locked state
vi: Trạng thái khóa của ghi chép dính

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
vi: Xác định ghi chép dính có bị khóa (không thể sửa chữa) hay không.

en: Date format of note's title
vi: Dạng thức ngày của tựa đề ghi chép

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
vi: Theo mặc định thì ghi chép dính được gán tên là ngày tạo nó. Dạng thức này được dùng; bất cứ cái gì có thể được phân tích bằng strftime() (thử lệnh 'man strftime') đều hợp lệ.

en: Whether to use the default system color
vi: Có dùng màu hệ thống mặc định hay không

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
vi: Nếu tắt tùy chọn này, màu tự chọn có thể được dùng làm màu mặc định cho mọi ghi chép dính.

en: Whether to use the default system font
vi: Có dùng phông chữ mặc định hay không

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
vi: Nếu tắt tùy chọn này, phông tự chọn có thể được dùng làm phông mặc định cho mọi ghi chép dính.

en: Whether to force the default color and font on all notes
vi: Có buộc dùng màu và phông chữ mặc định cho mọi ghi chép

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
vi: Nếu bật tùy chọn này, màu và phông tự chọn được gán cho ghi chép cá nhân sẽ bị bỏ qua.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
vi: Có hỏi xác nhận xóa bỏ ghi chép hay không

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
vi: Các ghi chép rỗng lúc nào cũng bị xóa mà không cần hỏi xác nhận.

en: Hi_de Notes
vi: Ẩ_n ghi chép

en: _Delete Notes
vi: _Xóa bỏ ghi chép

en: _Lock Notes
vi: _Khóa ghi chép

en: %d note | %d notes
vi[0]: %d ghi chép

en: Show sticky notes
vi: Hiện ghi chép dính

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
vi: Ghi chép dính cho môi trường MATE

en: Go to Trash
vi: Tới Sọt Rác

en: _Open Trash
vi: _Mở Sọt Rác

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
vi[0]: %d mục trong Sọt Rác

en: No Items in Trash
vi: Không có gì trong Sọt Rác

en: Error while spawning caja:
    %s
vi: Gặp lỗi khi tạo tiến trình con caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
vi: Sọt Rác MATE ở bảng điều khiển của bạn. Có thể sử dụng nó để xem nội dung Sọt Rác hoặc kéo và thả mục vào Sọt Rác.

en: Delete Immediately?
vi: Xóa bỏ ngay bây giờ chứ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
vi: Không thể di chuyển các mục này vào Sọt Rác: bạn có muốn xóa bỏ chúng ngay bây giờ không?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
vi: Không thể di chuyển một số mục vào Sọt Rác: bạn có muốn xóa bỏ chúng ngay bây giờ không?

note: #-#-#-#-#  919 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
vi: Đang gỡ bỏ mục %s trên %s

en: Emptying the Trash
vi: Đang đổ Sọt Rác

en: Memory usage
vi: Sử dụng bộ nhớ

en: Sunrise
vi: Bình minh

en: Sunset
vi: Hoàng hôn

en: GNOME Documentation Team
vi: Đội tài liệu GNOME

en: Take a screenshot of a window
vi: Chụp hình cửa sổ

en: Run a terminal
vi: Chạy thiết bị cuối

en: Move between windows immediately
vi: Di chuyển giữa các cửa sổ ngay

en: Move between windows of an application immediately
vi: Di chuyển ngay giữa các cửa sổ của ứng dụng

en: Move between panels and the desktop immediately
vi: Di chuyển giữa các bảng và màn hình nền ngay

en: Switch to workspace 10
vi: Chuyển sang vùng làm việc 10

en: Switch to workspace 11
vi: Chuyển sang vùng làm việc 11

en: Switch to workspace 12
vi: Chuyển sang vùng làm việc 12

en: Activate the window menu
vi: Kích hoạt trình đơn cửa sổ

en: Restore window
vi: Đổi kích thước cửa sổ

en: Move window
vi: Di chuyển cửa sổ

en: Move window one workspace to the left
vi: Chuyển cửa sổ sang vùng làm việc bên trái

en: Move window one workspace to the right
vi: Chuyển cửa sổ sang vùng làm việc bên phải

en: Modifier to use for modified window click actions
vi: Trình biến đổi để dùng cho các hành động nhấn chuột biến đổi lên cửa sổ

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
vi: Bố trí các nút trên thanh tiêu đề. Giá trị nên là một chuỗi như là « menu:minimize,maximize,close » (trình đơn:cực tiểu hóa,cực đại hóa,đóng), dấu hai chấm tách góc trái ra khỏi góc phải cửa sổ, tên các nút được cách nhau bởi dấu phẩy. Không cho phép nút đúp nào. Tên nút không rõ sẽ được bỏ qua để cho các nút tiếp tục được bổ sung vào các phiên bản tiếp theo của marco mà không phá vỡ phiên bản cũ. Một thẻ phân cách đặc biệt có thể được dùng để chèn khoảng cách vào giữa hai nút kề nhau.

en: Window focus mode
vi: Chế độ tiêu điểm cửa sổ

en: Control how new windows get focus
vi: Điều khiển cách gán tiêu điểm cho cửa sổ mới

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
vi: Tùy chọn này cung cấp khả năng thêm điều khiển cách gán tiêu điểm cho cửa sổ mới tạo. Nó có hai giá trị có thể :
     • smart		áp dụng chế độ tiêu điểm bình thường của người dùng đó,
     • strict		gây ra cửa sổ không có tiêu điểm nếu được tạo từ thiết bị cuối.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
vi: Việc nâng lên có nên là hiệu ứng khác của việc tương tác người dùng khác hay không.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
vi: Tùy chọn này quyết định tác dụng của việc nhấn đúp chuột trên thanh tiêu đề. Tùy chọn hợp lệ hiện thời là:
     • toggle_shade		tạo bóng/thôi tạo bóng cửa sổ
     • toggle_maximize	phóng to/thôi phóng to cửa sổ
     • toggle_maximize_horizontally		phóng to cửa sổ theo chiều ngang
     • toggle_maximize_vertically		phóng to cửa sổ theo chiều dọc
     • minimize			thu nhỏ cửa sổ
     • shade						cuộn cửa sổ lên
     • menu						hiển thị trình đơn cửa sổ
     • lower						đặt cửa sổ vào nền sau các cửa sổ khác
     • none				không làm gì.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
vi: Tùy chọn này quyết định tác dụng của việc nhấn-giữa chuột trên thanh tiêu đề. Tùy chọn hợp lệ hiện thời là:
     • toggle_shade		tạo bóng/thôi tạo bóng cửa sổ
     • toggle_maximize	phóng to/thôi phóng to cửa sổ
     • toggle_maximize_horizontally		phóng to cửa sổ theo chiều ngang
     • toggle_maximize_vertically		phóng to cửa sổ theo chiều dọc
     • minimize			thu nhỏ cửa sổ
     • shade						cuộn cửa sổ lên
     • menu						hiển thị trình đơn cửa sổ
     • lower						đặt cửa sổ vào nền sau các cửa sổ khác
     • none				không làm gì.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
vi: Tùy chọn này quyết định tác dụng của việc nhấn-giữa chuột trên thanh tựa. Tùy chọn hợp lệ hiện thời là:
     • toggle_shade		tạo bóng/thôi tạo bóng cửa sổ
     • toggle_maximize	phóng to/thôi phóng to cửa sổ
     • toggle_maximize_horizontally		phóng to cửa sổ theo chiều ngang
     • toggle_maximize_vertically		phóng to cửa sổ theo chiều dọc
     • minimize			thu nhỏ cửa sổ
     • shade						cuộn cửa sổ lên
     • menu						hiển thị trình đơn cửa sổ
     • lower						đặt cửa sổ vào nền sau các cửa sổ khác
     • none				không làm gì.

en: Automatically raises the focused window
vi: Tự động hiển thị cửa sổ có tiêu điểm

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
vi: Nếu bật, và chế độ tiêu điểm hoạc là « sloppy » (luộm thuộm) hay « mouse » (con chuột) thì cửa sổ có tiêu điểm sẽ được nâng lên tự động, sau một thời gian hoãn được xác định bởi khoá « auto_raise_delay » (hoãn nâng lên tự động). Cái này không liên quan đến việc nhắp vào cửa sổ để nâng nó lên, cũng không liên quan đến việc vào cửa sổ trong khi kéo và thả.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
vi: Khoảng chờ (mili giây) cho tùy chọn tự động hiện

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
vi: Khoảng chờ trước khi hiện cửa sổ nếu đặt «auto_raise». Khoảng chờ tính theo số phần ngàn giây.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
vi: Sắc thái xác định diện mạo của đường viền cửa sổ, thanh tựa đề, và nhiều thứ khác.

en: Use standard system font in window titles
vi: Dùng phông chữ hệ thống chuẩn cho tựa đề cửa sổ

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
vi: Nếu bật, bỏ qua tùy chọn «titlebar_font», và dùng phông chữ ứng dụng chuẩn cho tựa đề cửa sổ.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
vi: Chuỗi mô tả phông chữ mô tả phông chữ cho tựa đề cửa sổ. Tuy nhiên kích thước theo mô tả này sẽ chỉ được dùng nếu tùy chọn « titlebar_font_size » (kích thước phông chữ thanh tựa đề) được đặt là 0. Ngoài ra, tùy chọn này sẽ tắt nếu tùy chọn « titlebar_uses_desktop_font » (thanh đựa đề dùng phông chữ của màn hình làm việc) bật.

en: Number of workspaces
vi: Số vùng làm việc

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
vi: Số vùng làm việc. Phải là số lớn hơn số không, và có giới hạn cố định lớn nhất (để tránh việc hủy màn hình nền một cách bất ngờ bởi vì một yêu cầu 34 tỉ vùng làm việc).

en: Enable Visual Bell
vi: Bật Chuông hình

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
vi: Bật chỉ thị trực quan khi ứng dụng hoặc hệ thống rung chuông; rất hữu dụng trong môi trường ồn ào hoặc không nghe rõ.

en: System Bell is Audible
vi: Chuông hệ thống có thể nghe rõ

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
vi: Xác định ứng dụng hoặc hệ thống có thể phát sinh tiến «bíp» hay không; có thể dùng chung với «cái chuông hình» để cho phép «bíp» câm.

en: Visual Bell Type
vi: Kiểu Chuông hình

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
vi: Cho Marco biết cách thực hiện cái hiển thị khi có chuông từ hệ thống hoặc từ ứng dụng khác. Hiện thời chỉ có hai gia trị hợp lệ là «fullscreen» (toàn màn hình), làm chớp trắng-đen toàn màn hình, và «frame_flash» (khung chớp) làm chớp thanh tựa đề của ứng dụng rung chuông. Nếu không biết ứng dụng nào rung chuông (trường hợp thường khi là «chuông hệ thống»), tựa đề ứng dụng đang có tiêu điểm sẽ chớp.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
vi: Quyết định nếu trình Marco là bộ quản lý ghép lại hay không.

en: If true, trade off usability for less resource usage
vi: Nếu đúng, thoả hiệp giữa tính hữu dụng và dùng ít tài nguyên

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
vi: Nếu bật thì trình marco sẽ cho người dùng xem phản hồi ít hơn bằng cách dùng đường viền, tránh hoạt ảnh, hoặc bằng cách khác. Phần lớn người dùng sẽ thấy biết tính hữu dụng đã giảm xuống, nhưng mà có lẽ tùy chọn này sẽ cho phép ứng dụng cũ hơn tiếp tục hoạt động, và có lẽ cũng là thoả hiệp có ích cho trình phục vụ thiết bị cuỗi. Tuy nhiên, tính năng đường viền đã tắt khi khả năng truy cập được bật.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
vi: Việc duyệt (chưa thực hiện) làm việc theo các điều khoản của ứng dụng, không phải cửa sổ.

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
vi: Nếu bật thì trình Marco hoạt động như theo ứng dụng hơn là theo cửa sổ. Khái niệm này hơi trừu tượng, nhưng nói chung một thiết lập dựa trên ứng dụng thì giống như Mac hơn Windows. Khi bạn đặt tiêu điểm lên một cửa sổ trong chế độ dựa trên ứng dụng, mọi cửa sổ trong ứng dụng đó sẽ được hiển thị. Ngoài ra, trong chế độ dựa trên ứng dụng, nhấn tiêu điểm không được chuyển cho cửa sổ của ứng dụng khác. Ngoài ra chế độ dựa trên ứng dụng chưa được làm tại thời điểm này.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
vi: Tắt «tính năng sai» là cần thiết đối với các ứng dụng cũ hay bị hỏng

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
vi: Một số ứng dụng riêng bỏ qua đặc tả, gây ra bộ quản lý cửa sổ không hoạt động cho đúng. Tùy chọn này đặt Marco trong chế độ đúng chính xác, mà bảo tồn một giao diện người dùng thống nhất hơn, nếu bạn không cần chạy ứng dụng nào chạy sai.

en: Name of workspace
vi: Tên vùng làm việc

en: The name of a workspace.
vi: Tên của vùng làm việc.

en: Run a defined command
vi: Chạy lệnh đã định nghĩa

en: Move backward between panels and the desktop immediately
vi: Di chuyển lùi lại giữa các bảng và màn hình nền ngay

en: Commands to run in response to keybindings
vi: Lệnh cần chạy khi nhấn phím tổ hợp

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
vi: Những khóa «/apps/marco/global_keybindings/run_command_N» định nghĩa tổ hợp phím tương ứng với những lệnh này. Hãy nhấn phím tổ hợp của «run_command_N» để thực hiện «command_N».

en: The screenshot command
vi: Lệnh chụp hình

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
vi: Những khóa «/apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot» định nghĩa tổ hợp phím, khi được nhấn, sẽ thực hiện lệnh được ghi trong khóa này.

en: The window screenshot command
vi: Lệnh chụp hình cửa sổ

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
vi: Những khóa «/apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot» định nghĩa tổ hợp phím, khi được nhấn, sẽ thực hiện lệnh được ghi trong khóa này.

en: Unknown window information request: %d
vi: Yêu cầu thông tin cửa sổ không rõ : %d

en: _Wait
vi: _Chờ

en: _Force Quit
vi: _Buộc thoát

en: Failed to get hostname: %s
vi: Lỗi lấy tên máy: %s

en: Missing %s extension required for compositing
vi: Thiếu phần mở rộng %s cần thiết để sắp thành phần

en: Failed to open X Window System display '%s'
vi: Lỗi mở bộ trình bày Hệ thống Cửa sổ X « %s ».

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
vi: Một chương trình khác đã dùng phím « %s » với phím bổ trợ «%x» như là tổ hợp.

en: No command %d has been defined.
vi: Không có lệnh «%d» nào được định nghĩa.

en: No terminal command has been defined.
vi: Không có lệnh thiết bị cuối nào được định nghĩa.

en: Replace the running window manager with Marco
vi: Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy bằng Marco

en: X Display to use
vi: Bộ trình bày X cần dùng

en: Initialize session from savefile
vi: Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu

en: Make X calls synchronous
vi: Đặt cuộc gọi X là đồng bộ

en: Failed to scan themes directory: %s
vi: Lỗi quét thư mục sắc thái: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
vi: Không tìm thấy sắc thái. Hãy bảo đảm %s tồn tại và chứa những sắc thái bình thường.

en: Failed to restart: %s
vi: Lỗi khởi động lại: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
vi: Khả năng chỉnh sửa cho các ứng dụng không theo chuẩn đã đã tắt. Vài ứng dụng có thể sẽ xử sự không đúng.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
vi: Tìm thấy « %s » trong cơ sở dữ liệu cấu hình không phải giá trị hợp lệ cho bộ biến đổi nút chuột.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
vi: Tìm thấy « %s » trong cơ sở dữ liệu cấu hình không phải giá trị hợp lệ cho tổ hợp phím « %s ».

en: Screen %d on display '%s' is invalid
vi: Màn hình %d trên bộ trình bày « %s » không hợp lệ.

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
vi: Màn hình %d trên bộ trình bày « %s » đã có bộ quản lý cửa sổ rồi; hãy thử dùng tùy chọn «--replace» để _thay thế_ bộ quản lý cửa sổ đang dùng.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
vi: Không thể lấy vùng chọn bộ quản lý cửa sổ trên Màn hình %d trên bộ trình bày « %s ».

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
vi: Màn hình %d trên bộ trình bày « %s » đã có bộ quản lý cửa sổ.

en: Could not release screen %d on display "%s"
vi: Không thể giải phóng Màn hình %d trên bộ trình bày « %s ».

en: Could not create directory '%s': %s
vi: Không thể tạo thư mục « %s »: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
vi: Không thể mở tập tin phiên làm việc « %s » để ghi: %s

en: Error writing session file '%s': %s
vi: Gặp lỗi khi ghi tập tin phiên làm việc « %s »: %s

en: Error closing session file '%s': %s
vi: Gặp lỗi khi đóng tập tin phiên làm việc « %s »: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
vi: Lỗi phân tích tập tin phiên làm việc đã lưu: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
vi: Thấy thuộc tính <marco_session>, nhưng đã có session ID.

en: nested <window> tag
vi: thẻ <window> lồng nhau

en: Unknown element %s
vi: Phần tử lạ « %s »

en: Failed to open debug log: %s
vi: Lỗi mở bản ghi gỡ lỗi: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
vi: Lỗi fdopen() tập tin ghi lưu %s: %s

en: Opened log file %s
vi: Đã mở tập tin ghi lưu %s.

en: Marco was compiled without support for verbose mode
vi: Marco đã được biên dịch không hỗ trợ phương thức chi tiết.

en: Window manager:
vi: Bộ quản lý cửa sổ:

en: Bug in window manager:
vi: Lỗi trong bộ quản lý cửa sổ:

en: Window manager warning:
vi: Cảnh báo bộ quản lý cửa sổ:

en: Window manager error:
vi: Lỗi bộ quản lý cửa sổ:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
vi: Cửa sổ « %s » tự đặt « SM_CLIENT_ID » cho chính nó, thay vì đặt trên cửa sổ « WM_CLIENT_LEADER » như quy định trong ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
vi: Cửa sổ %s gọi ý MWM nói rằng nó không thể bị thay đổi kích thước, nhưng đặt kích thước tối thiểu %d x %d và tối đa %d x %d; điều này có vẻ cũng hơi hợp lý.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
vi: Ứng dụng đã đặt « _NET_WM_PID » giả %lu.

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
vi: Cửa sổ « WM_TRANSIENT_FOR » không hợp lệ 0x%lx được xác định cho %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
vi: Cửa sổ 0x%lx có thuộc tính « %s »
    mà lẽ ra phải có kiểu « %s » dạng thức «%d»
    và thực sự là kiểu « %s » dạng thức «%d n_items %d».
    Chắc là có một ứng dụng bị lỗi, không phải lỗi trình quản lý cửa sổ.
    Cửa sổ có « title="%s" class="%s" name="%s" »

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
vi: Thuộc tính « %s » trên cửa sổ « 0x%lx » chứa chuỗi UTF-8 sai.

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
vi: Thuộc tính « %s » trên cửa sổ « 0x%lx » chứa chuỗi UTF-8 sai cho mục %d trong danh sách.

en: Usage: %s
vi: Cách dùng: %s

en: Roll Up Window
vi: Cuộn cửa sổ lên

en: Unroll Window
vi: Bỏ cuộn cửa sổ

en: Keep Window On Top
vi: Giữ cửa sổ ở trên cùng

en: Remove Window From Top
vi: Thôi giữ cửa sổ ở trên cùng

en: Always On Visible Workspace
vi: Luôn nằm trong vùng làm việc có thể thấy

en: Put Window On Only One Workspace
vi: Đặt cửa sổ trên chỉ một vùng làm việc

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
vi: Cuộn _lên

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
vi: _Bỏ cuộn

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
vi: Chuyển Thanh Tựa Đề trên _màn hình

note: #-#-#-#-#  909 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
vi: Chuyển sang vùng làm việc bên t_rái

note: #-#-#-#-#  909 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
vi: Chuyển sang vùng làm việc bên _phải

note: #-#-#-#-#  909 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
vi: Chuyển sang vùng làm việc bên _trên

note: #-#-#-#-#  909 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
vi: Chuyển sang vùng làm việc bên _dưới

en: Workspace %d%n
vi: Vùng làm việc %d%n

en: Workspace 1_0
vi: Vùng làm việc 1_0

en: Workspace %s%d
vi: Vùng làm việc %s%d

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
vi: Cao

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
vi: tọa độ khung không xác định chiều « %s ».

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
vi: tọa độ khung không xác định chiều « %s » cho biên « %s ».

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
vi: Tỷ lệ hình thể nút «%g» không hợp lý.

en: Frame geometry does not specify size of buttons
vi: Toạ độ khung không xác định kích thước nút.

en: Gradients should have at least two colors
vi: Thang độ nên có ít nhất hai màu.

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
vi: Lời ghi rõ màu GTK phải có trạng thái nằm trong ngoặc, v.d. «gtk:fg[NORMAL]», NORMAL (bình thường) là trạng thái; không thể phân tích « %s ».

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
vi: Lời ghi rõ màu GTK phải có dấu đóng ngoặc sau trạng thái, v.d. «fg[NORMAL]», NORMAL (bình thường) là trạng thái; không thể phân tích « %s ».

en: Did not understand state "%s" in color specification
vi: Không hiểu trạng thái « %s » trong lời ghi rõ màu.

en: Did not understand color component "%s" in color specification
vi: Không hiểu thành phần màu « %s » trong lời ghi rõ màu.

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
vi: Dạng pha trộn là «blend/bg_color/fg_color/alpha», « %s » không tuân theo dạng thức đó.

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
vi: Không thể phân tích giá trị alpha « %s » trong màu pha trộn.

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
vi: Giá trị alpha « %s » trong màu pha trộn không nằm giữa 0.0 và 1.0.

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
vi: Dạng thức bóng là « shade/base_color/factor » (bóng/màu cơ bản/hệ số), « %s » không tuân theo dạng thức đó.

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
vi: Không thể phân tích hệ số bóng « %s » trong màu bóng.

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
vi: Có hệ số bóng âm « %s » trong màu bóng.

en: Could not parse color "%s"
vi: Không thể phân tích màu « %s ».

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
vi: Biểu thức tọa độ chứa ký tự « %s » không được phép.

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
vi: Biểu thức tọa độ chứa số với điểm phù động « %s » không thể phân tích.

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
vi: Biểu thức tọa độ chứa số nguyên « %s » không thể phân tích.

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
vi: Biểu thức tọa độ chứa toán tử lạ tại đầu văn bản: 
    « %s »

en: Coordinate expression was empty or not understood
vi: Biểu thức tọa độ rỗng hoặc không thể hiểu.

en: Coordinate expression results in division by zero
vi: Biểu thức tọa độ gây ra lỗi chia cho không.

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
vi: Biểu thức tọa độ thử dùng toán tử «mod» với số với điểm phụ động.

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
vi: Biểu thức tọa độ có toán tử « %s », nơi lẽ ra phải là một toán hạng.

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
vi: Biểu thức tọa đổ có toán hạng nơi lẽ ra phải là toán tử.

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
vi: Biểu thức tọa độ kết thúc bằng toán tử trong khi lẽ ra phải là toán hạng.

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
vi: Biểu thức tọa độ có toán tử «%c» theo sau toán tử «%c» mà không có toán hạng ở giữa.

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
vi: Biểu thức tọa độ có biến hoặc hằng lạ « %s ».

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
vi: Bộ phân tách biểu thức tọa độ đã tràn bộ đệm.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
vi: Biểu thức tọa độ có dấu đóng ngoặc mà thiếu dấu mở ngoặc.

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
vi: Biểu thức tọa độ có dấu mở ngoặc nhưng thiếu dấu đóng ngoặc.

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
vi: Biểu thức tọa độ không có bất kỳ toán tử hay toán hạng nào.

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
vi: Sắc thái chứa một biểu thức gây ra lỗi: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
vi: <button function="%s" state="%s" draw_ops="gì đó"/> phải xác định cho kiểu dáng khung này.

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
vi: Thiếu <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="gì đó"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
vi: Lỗi nạp sắc thái « %s »: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
vi: Chưa đặt <%s> cho sắc thái « %s ».

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
vi: Chưa đặt kiểu khung cho loại cửa sổ « %s » trong sắc thái « %s », hãy thêm phần tử <window type="%s" style_set="gì đó"/>.

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
vi: Hằng tự định nghĩa phải bắt đầu bằng ký tự hoa; « %s » không phải.

en: Constant "%s" has already been defined
vi: Hằng « %s » đã được định nghĩa.

note: #-#-#-#-#  909 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
vi: Không có thuộc tính « %s » trên phần tử <%s>.

en: Line %d character %d: %s
vi: Dòng %d ký tự %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
vi: Không thể phân tích « %s » thành một số nguyên.

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
vi: Không thể hiểu ký tự đuôi « %s » trong chuỗi « %s ».

en: Integer %ld must be positive
vi: Số nguyên %ld phải là số dương

en: Integer %ld is too large, current max is %d
vi: Số nguyên %ld quá lớn, giá trị tối đa hiện thời là %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
vi: Không thể phân tích « %s » thành số với điểm phù động.

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
vi: Giá trị luận lý phải là « đúng » (true) hoặc « sai » (false), không thể là « %s ».

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
vi: Góc phải nằm giữa 0.0 và 360.0, hiện là %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
vi: Alpha phải nằm giữa 0.0 (không thấy) và 1.0 (đục hoàn toàn), hiện là %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
vi: Tỷ lệ tựa đề « %s » không hợp lệ. Nó phải là một điều của những điều này:
     • xx-small		tí tị
     • x-small		nhỏ lắm
     • small			nhỏ
     • medium		vừa
     • large			lớn
     • x-large		lớn lắm
     • xx-large		to lớn.

en: <%s> name "%s" used a second time
vi: <%s> tên « %s » được dùng lần hai

en: <%s> parent "%s" has not been defined
vi: <%s> chưa định nghĩa mẹ « %s ».

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
vi: <%s> chưa định nghĩa tọa độ « %s »

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
vi: <%s> phải xác định hoặc tọa độ hoặc mẹ có tọa độ.

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
vi: Bạn phải xác định nền thì giá trị alpha mới có ý nghĩa

en: Unknown type "%s" on <%s> element
vi: Loại lạ « %s » trong phần tử <%s>.

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
vi: «style_set» lạ « %s » trong phần tử <%s>.

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
vi: Loại cửa sổ « %s » đã được gán một tập kiểu.

en: Distance "%s" is unknown
vi: Khoảng cách « %s » không biết.

en: Aspect ratio "%s" is unknown
vi: Tỷ lệ hình thể « %s » không biết.

en: Border "%s" is unknown
vi: Biên « %s » không biết.

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
vi: Không có thuộc tính "start_angle" (góc bắt đầu) hoặc "from" (từ) trong phần tử <%s>.

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
vi: Không có thuộc tính "extent_angle" (góc phạm vi) hoặc "to" (đến) trong phần tử <%s>.

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
vi: Không thể hiểu giá trị « %s » (loại thang độ).

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
vi: Không hiểu loại tô « %s » cho phần tử <%s>.

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
vi: Không hiểu trạng thái « %s » của phần tử <%s>.

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
vi: Không hiểu bóng « %s » của phần tử <%s>.

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
vi: Không hiểu mũi tên « %s » của phần tử <%s>.

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
vi: Không có <draw_ops> nào gọi là « %s » được định nghĩa.

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
vi: Bao gồm |draw_ops| « %s » ở đây sẽ tạo tham chiếu vòng.

en: Unknown position "%s" for frame piece
vi: Vị trí lạ « %s » trong phần khung.

en: Frame style already has a piece at position %s
vi: Kiểu khung đã có một phần tại vị trí %s.

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
vi: Chưa định nghĩa <draw_ops> với tên « %s ».

en: Unknown function "%s" for button
vi: Hàm lạ « %s » trong nút.

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
vi: Hàm nút "%s" không tồn tại trong phiên bản này (%d, cần %d)

en: Unknown state "%s" for button
vi: Trạng thái lạ « %s » trong nút.

en: Frame style already has a button for function %s state %s
vi: Kiểu khung đã có nút cho hàm « %s » trạng thái « %s ».

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
vi: « %s » không phải là giá trị tiêu điểm hợp lệ.

en: "%s" is not a valid value for state attribute
vi: « %s » không phải là giá trị trạng thái hợp lệ.

en: A style called "%s" has not been defined
vi: Chưa định nghĩa kiểu dáng « %s ».

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
vi: « %s » không phải là giá trị đổi cỡ hợp lệ.

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
vi: Nên có thuộc tính «resize» (đổi cỡ) trên phần tử <%s> cho trạng thái phóng to/đánh bóng.

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
vi: Nên có thuộc tính "resize" (đổi cỡ) trên phần tử <%s> cho trạng thái phóng to.

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
vi: Kiểu dạng đã được xác định cho trạng thái « %s » đổi cỡ « %s » tiêu điểm « %s ».

en: Style has already been specified for state %s focus %s
vi: Kiểu dạng đã được xác định cho trạng thái « %s » tiêu điểm « %s ».

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
vi: Không thể có hai draw_ops cho một phần tử <piece> (sắc thái xác định một draw_ops và thêm một phần tử <draw_ops>, hoặc sắc thái xác định cả hai phần tử).

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
vi: Không thể có hai «draw_ops» trong một phần tử <button> (sắc thái xác định một «draw_ops» và có một phần tử <draw_ops>, hoặc xác định cả hai phần tử).

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
vi: Không thể có hai «draw_ops» cho phần tử <menu_icon> (sắc thái xác định thuộc tính «draw_ops» và một phần tử <draw_ops>, hoặc xác định cả hai phần tử).

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
vi: Không cho phép phần tử <%s> nằm trong phần tử « name/author/date/description » (tên/tác giả/ngày/mô tả).

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
vi: Không cho phép phần tử <%s> nằm trong phần tử <constant>.

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
vi: Không cho phép phần tử <%s> nằm trong phần tử « distance/border/aspect_ratio » (khoảng cách/viền/tỷ lệ hình thể).

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
vi: Không cho phép phần tử <%s> nằm trong phần tử thao tác vẽ.

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
vi: Không cho phép phần tử <%s> nằm trong phần tử <%s>.

en: No draw_ops provided for frame piece
vi: Không có «draw_ops» cho phần khung.

en: No draw_ops provided for button
vi: Không có «draw_ops» cho nút.

en: No text is allowed inside element <%s>
vi: Không cho phép chữ nằm trong phần tử <%s>.

en: Failed to find a valid file for theme %s
vi: Lỗi tìm tập tin hợp lệ của sắc thái %s

en: This is a sample message in a sample dialog
vi: Đây là thông điệp mẫu trong hộp thoại mẫu

en: Fake menu item %d
vi: Mục trình đơn giả «%d»

en: Border-only window
vi: Cửa sổ chỉ có viền

en: Normal Application Window
vi: Cửa sổ ứng dụng thông thường

en: Dialog Box
vi: Hộp thoại

en: Modal Dialog Box
vi: Hộp thoại cách thức

en: Utility Palette
vi: Bảng chọn tiện ích

en: Torn-off Menu
vi: Trình đơn tách rời

en: Button layout test %d
vi: Thử Bố cục nút «%d»

en: %g milliseconds to draw one window frame
vi: %g mili giây để vẽ một khung cửa sổ

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
vi: Cách dùng: marco-theme-viewer [TÊN_SẮC_THÁI]

en: Error loading theme: %s
vi: Gặp lỗi khi tải sắc thái: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
vi: Tải sắc thái « %s » trong %g giây.

en: Normal Title Font
vi: Phông chữ Tựa đề thường

en: Small Title Font
vi: Phông chữ Tựa đề nhỏ

en: Large Title Font
vi: Phông chữ Tựa đề lớn

en: Button Layouts
vi: Bố cục nút

en: Window Title Goes Here
vi: Tựa đề Cửa sổ ở đây

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
vi: Vẽ %d khung trong vòng %g giây bên khách (%g mili giây cho mỗi khung) và %g giây thời gian đồng hồ tường gồm tiềm năng trình phục vụ X (%g mili giây cho mỗi khung).

en: can't set effective uid
vi: không thể đặt UID chịu tác động

en: the setuid man user "%s" does not exist
vi: không có người dùng hướng dẫn "setuid" "%s"

en: fatal: regex `%s': %s
vi: lỗi nghiêm trọng: biểu thức chính quy “%s”: %s

en: multi key %s does not exist
vi: đa khóa %s không tồn tại

en: can't lock index cache %s
vi: không thể khóa bộ nhớ tạm mục lục %s

en: index cache %s corrupt
vi: bộ nhớ tạm mục lục %s bị hỏng

en: cannot replace key %s
vi: không thể thay thế khóa %s

en: only %d field in content | only %d fields in content
vi[0]: chỉ có %d trường trong nội dung

en: bad fetch on multi key %s
vi: tiến trình gọi (fetch) sai với đa khóa %s

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
vi: Cơ sở dữ liêu %s bị hỏng; hãy xây dụng lại bằng lệnh "mandb -- create"

en: warning: %s has no version identifier
vi: cảnh báo: %s không có định danh phiên bản

en: warning: %s is version %s, expecting %s
vi: cảnh báo: %s là phiên bản %s, cần %s

en: fatal: unable to insert version identifier into %s
vi: lỗi nghiêm trọng: không thể chèn định danh phiên bản vào %s

en: [MAN DATABASE]
vi: [CƠ SỞ DỮ LIỆU MAN]

en: The man database defaults to %s%s.
vi: Cơ sở dữ liệu chính có giá trị mặc định là %s%s.

en: emit debugging messages
vi: phát ra các thông điệp để gỡ lỗi

en: can't open %s for reading
vi: không thể mở %s để đọc

en: [SECTION...]
vi: [PHẦN…]

en: set search path for manual pages to PATH
vi: đặt ĐƯỜNG_DẪN đường dẫn để tìm kiếm các trang hướng dẫn

en: use this user configuration file
vi: dùng tập tin cấu hình này

en: man command failed with exit status %d
vi: lệnh "man" đã thất bại với trạng thái thoát là %d

en: cannot read database %s
vi: không thể đọc cơ sở dữ liệu %s

en: NULL content for key: %s
vi: nội dung VÔ GIÁ TRỊ cho khóa: %s

en: 
    Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
vi: 
    Đang cập nhật các tập tin "cat" cho phần %s của cây phân cấp "man" %s

en: cannot write within %s
vi: không thể ghi ở trong %s

en: unable to update %s
vi: không thể cập nhật %s

en: warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
vi: cảnh báo: "%s/man%s/%s.%s*": phần mở rộng cạnh tranh với nhau

en: can't update index cache %s
vi: không thể cập nhật bộ nhớ tạm mục lục %s

en: warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
vi: cảnh báo: %s: liên kết mềm sai, hoặc yêu cầu ".so" ROFF sai

en: warning: %s: ignoring empty file
vi: cảnh báo: %s: đang bỏ qua tập tin rỗng

en: warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
vi: cảnh báo: %s: việc phân tách kiểu "whatis" (là gì?) cho "%s(%s)" bị lỗi

en: can't search directory %s
vi: không thể tìm kiếm trong danh mục %s

en: can't chown %s
vi: không thể "chown" (thay đổi quyền sở hữu) %s

en: warning: cannot create catdir %s
vi: cảnh báo: không thể tạo catdir (thư mục "cat") %s

en: can't chmod %s
vi: không thể "chmod" (thay đổi chế độ đọc ghi) %s

en: can't change to directory %s
vi: không thể chuyển sang thư mục %s

en: can't create index cache %s
vi: không thể tạo bộ nhớ tạm mục lục %s

en: Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
vi: Đang cập nhật bộ nhớ tạm mục lục cho đường dẫn "%s/%s". Vui lòng chờ…

en: Purging old database entries in %s...
vi: Đang tẩy các mục tin cơ sở dữ liệu cũ trong %s…

en: warning: failed to store entry for %s(%s)
vi: cảnh báo: gặp lỗi khi lưu trữ mục tin cho "%s(%s)"

en: warning: %s: ignoring bogus filename
vi: cảnh báo: %s: đang bỏ qua tên tập tin giả

en: PATH SECTION NAME
vi: ĐƯỜNG DẪN PHẦN TÊN

en: EXTENSION
vi: PHẦN_MỞ_RỘNG

en: limit search to extension type EXTENSION
vi: chỉ tìm kiếm phần mở rộng kiểu PHẦN MỞ RỘNG

en: look for pages case-insensitively (default)
vi: không phân biệt chữ HOA/thường khi tìm (mặc định)

en: look for pages case-sensitively
vi: phân biệt chữ HOA/thường khi tìm

en: interpret page name as a regex
vi: phiên dịch tên trang như là một biểu thức chính quy

en: the page name contains wildcards
vi: tên trang chứa ký tự đại diện (? * v.v.)

en: warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating. | warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.
vi[0]: cảnh báo: thông tin "whatis" (là gì?) cho %s vượt quá %d byte nên đang cắt bớt nó.

en: can't open %s
vi: không thể mở %s

en: FILE...
vi: TẬP_TIN…

en: The defaults are --man and --whatis.
vi: Tùy chọn mặc định là "--man" và "--whatis".

en: parse as man page
vi: phân tích ndạng trang man

en: parse as cat page
vi: phân tích dạng trang cat

en: show whatis information
vi: hiển thị thông tin whatis (là gì)

en: show guessed series of preprocessing filters
vi: hiển thị dãy bộ lọc tiền xử lý đã đoán

en: use selected output encoding
vi: dùng bảng mã xuất đã chọn

en: %s: incompatible options
vi: %s: các tùy chọn không tương thích với nhau

en: command exited with status %d: %s
vi: lệnh đã thoát với trạng thái %d: %s

en: [SECTION] PAGE...
vi: [PHẦN] TRANG…

en: reset all options to their default values
vi: đặt lại mọi tùy chọn về giá trị mặc định

en: WARNINGS
vi: CẢNH_BÁO

en: enable warnings from groff
vi: bật cảnh báo từ groff

en: Main modes of operation:
vi: Chế độ thao tác chính:

en: equivalent to whatis
vi: tương đương với whatis

en: equivalent to apropos
vi: tương đương với apropos

en: search for text in all pages
vi: quét mọi trang tìm chuỗi

en: print physical location of man page(s)
vi: in ra vị trí vật lý của (các) trang man

en: print physical location of cat file(s)
vi: in ra vị trí vật lý của (các) trang cat

en: interpret PAGE argument(s) as local filename(s)
vi: biên dịch mỗi đối số TRANG là tên tập tin cục bộ

en: used by catman to reformat out of date cat pages
vi: được catman dùng để định dạng lại các trang cat cũ

en: output source page encoded in ENCODING
vi: xuất trang mã nguồn đã mã hóa bằng BẢNG_MÃ

en: Finding manual pages:
vi: Đang tìm trang hướng dẫn:

en: LOCALE
vi: MIỀN_ĐỊA_PHƯƠNG

en: define the locale for this particular man search
vi: xác định miền địa phương cho việc tìm kiếm man đặc biệt

en: SYSTEM
vi: HỆ_THỐNG

en: use manual pages from other systems
vi: dùng trang man từ hệ thống khác

en: LIST
vi: DANH_SÁCH

en: use colon separated section list
vi: dùng danh sách các phần định giới bằng dấu hai chấm

en: show all pages matching regex
vi: hiển thị tất cả các trang khớp mẫu biểu thức chính quy

en: show all pages matching wildcard
vi: hiển thị tất cả các trang khớp mẫu với ký tự đại diện

en: make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions
vi: làm cho tùy chọn "--regex" và "--wildcard" chỉ khớp với tên trang, không phải với phần mô tả

en: find all matching manual pages
vi: tìm tất cả các trang hướng dẫn tương ứng

en: force a cache consistency check
vi: ép buộc kiểm tra tính nhất quán của bộ nhớ tạm

en: don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'
vi: đừng thử trang con, v.d. “man foo bar” => “man foo-bar”

en: Controlling formatted output:
vi: Điều khiển định dạng cho kết xuất:

en: PAGER
vi: DÀN_TRANG

en: use program PAGER to display output
vi: dùng chương trình DÀN TRANG để hiển thị kết xuất

en: provide the `less' pager with a prompt
vi: cung cấp một dấu nhắc cho bộ dàn trang "less"

en: display ASCII translation of certain latin1 chars
vi: hiển thị bản dịch ASCII của một số ký tự Latin-1 nào đó

en: turn off hyphenation
vi: tắt chức năng gạch nối từ

en: turn off justification
vi: tắt chức năng canh lề

en: STRING indicates which preprocessors to run:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind
vi: CHUỖI chỉ ra những bộ tiền xử lý nào cần chạy:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind

en: use %s to format pages
vi: dùng %s để định dạng trang

en: use %s with selected device
vi: dùng %s với thiết bị đã chọn

en: BROWSER
vi: TRÌNH_DUYỆT

en: use %s or BROWSER to display HTML output
vi: dùng %s hoặc TRÌNH DUYỆT để hiển thị kết xuất HTML

en: RESOLUTION
vi: ĐỘ_PHÂN_GIẢI

en: use groff and display through gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12
vi: dùng groff và hiển thị thông qua gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12

en: use groff and force it to produce ditroff
vi: dùng groff và ép buộc nó sản sinh ditroff

en: No manual entry for %s
vi: Không có trang hướng dẫn cho "%s"

en: (Alternatively, what manual page do you want from section %s?)
vi: (Thay vì vậy, bạn muốn trang hướng dẫn nào từ phần %s?)

en: What manual page do you want?
vi: Bạn muốn trang hướng dẫn nào?

en: No manual entry for %s in section %s
vi: Không có trang hướng dẫn cho %s trong phần %s

en: See '%s' for help when manual pages are not available.
vi: Hãy xem "%s" để tìm trợ giúp khi trang hướng dẫn không sẵn sàng.

en: ignoring unknown preprocessor `%c'
vi: đang bỏ qua bộ tiền xử lý trước không hiểu "%c"

en: can't rename %s to %s
vi: không thể thay đổi tên %s thành %s

en: can't set times on %s
vi: không thể đặt thời gian trên %s

en: can't unlink %s
vi: không thể bỏ liên kết %s

en: can't create temporary cat for %s
vi: không thể tạo "cat" tạm cho %s

en: can't create temporary directory
vi: không thể tạo thư mục tạm thời

en: can't open temporary file %s
vi: không thể mở tập tin tạm %s

en: can't remove directory %s
vi: không thể gỡ bỏ thư mục %s

en: --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
vi: --Man-- kế: %s [ xem (enter) | nhảy qua (Ctrl-D) | thoát (Ctrl-C) ]

en: 
    cannot write to %s in catman mode
vi: 
    không thể ghi vào %s trong chế độ "catman"

en: Can't convert %s to cat name
vi: Không thể chuyển đổi %s sang tên "cat"

en: %s: relying on whatis refs is deprecated
vi: %s: nhờ các "ref" (tham chiếu) của lệnh "whatis" bị phản đối

en: mandb command failed with exit status %d
vi: lệnh "mandb" (cơ sở dữ liệu hướng dẫn) gặp lỗi với trạng thái thoát là %d

en: internal error: candidate type %d out of range
vi: lỗi nội bộ: kiểu ứng cử %d nằm ngoài phạm vi

en:  Manual page
vi:  Trang hướng dẫn

en: CODE
vi: MÃ

en: encoding for output
vi: bảng mã cho kết xuất

en: SUFFIX
vi: HẬU TỐ

en: produce fewer warnings
vi: tạo ra ít cảnh báo hơn

en: must specify an output encoding
vi: phải ghi rõ bảng mã xuất ra

en: can't remove %s
vi: không thể gỡ bỏ %s

en: can't write to standard output
vi: không thể ghi vào đầu ra tiêu chuẩn

en: iconv: incomplete character at end of buffer
vi: iconv: gặp ký tự không hoàn thành ở kết thúc của vùng đệm

en: CODE[:...]
vi: MÃ[:…]

en: possible encodings of original text
vi: bảng mã có thể của văn bản gốc

en: [MANPATH]
vi: [ĐƯỜNG_DẪN_MAN]

en: work quietly, except for 'bogus' warning
vi: chạy im, trừ xuất cảnh báo "giả"

en: don't look for or add stray cats to the dbs
vi: đừng tìm hay thêm vào cơ sở dữ liệu các cat rải rác

en: don't purge obsolete entries from the dbs
vi: đừng tẩy khỏi cơ sở dữ liệu các mục tin cũ

en: produce user databases only
vi: chỉ tạo các cơ sở dữ liệu người dùng

en: create dbs from scratch, rather than updating
vi: tạo lại cơ sở dữ liệu từ đầu thay cho cập nhật

en: check manual pages for correctness
vi: kiểm tra các trang hướng dẫn xem có đúng không

en: update just the entry for this filename
vi: chỉ cập nhật mục tin cho tên tập tin này

en: can't write to %s
vi: không thể ghi vào %s

en: can't read from %s
vi: không thể đọc từ %s

en: Processing manual pages under %s...
vi: Đang xử lý các trang hướng dẫn dưới %s…

en: Removing obsolete cat directory %s...
vi: Đang gỡ bỏ các thư mục “cat” không dùng nữa %s…

en: warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
vi: cảnh báo: không có chỉ thị "MANDB_MAP" trong “%s” nên sẽ dùng đường dẫn hướng dẫn của bạn.

en: %d man subdirectory contained newer manual pages.
     | %d man subdirectories contained newer manual pages.
vi[0]: %d thư mục con hướng dẫn chứa trang hướng dẫn mới hơn.

en: %d manual page was added.
     | %d manual pages were added.
vi[0]: %d trang hướng dẫn được thêm vào.

en: %d stray cat was added.
     | %d stray cats were added.
vi[0]: %d trang "cat" thất lạc đã được thêm vào.

en: %d old database entry was purged.
     | %d old database entries were purged.
vi[0]: %d mục tin cơ sở dữ liệu cũ bị tẩy.

en: No databases created.
vi: Chưa tạo cơ sở dữ liệu.

en: can't make sense of the manpath configuration file %s
vi: không thể hiểu tập tin cấu hình đường dẫn hướng dẫn %s

en: warning: %s
vi: cảnh báo: %s

en: warning: %s isn't a directory
vi: cảnh báo: %s không phải là thư mục

en: warning: $PATH not set
vi: cảnh báo: chưa đặt biến môi trường "$PATH"
    (đường dẫn thư mục chứa chương trình thi hành được)

en: warning: empty $PATH
vi: cảnh báo: biến môi trường "$PATH" (đường dẫn) trống rỗng

en: warning: $MANPATH set, prepending %s
vi: cảnh báo: tập hợp "$MANPATH" (đường dẫn hướng dẫn), đang thêm %s vào đầu

en: warning: $MANPATH set, appending %s
vi: cảnh báo: tập hợp "$MANPATH" (đường dẫn hướng dẫn), đang phụ thêm %s

en: warning: $MANPATH set, inserting %s
vi: cảnh báo: tập hợp "$MANPATH" (đường dẫn hướng dẫn), đang chèn %s

en: warning: $MANPATH set, ignoring %s
vi: cảnh báo: tập hợp "$MANPATH" (đường dẫn hướng dẫn), đang bỏ qua %s

en: can't parse directory list `%s'
vi: không thể phân tách danh sách thư muc "%s"

en: can't open the manpath configuration file %s
vi: không thể mở tập tin cấu hình đường dẫn hướng dẫn %s

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
vi: cảnh báo: không có thư mục bắt buộc %s

en: can't determine current directory
vi: không thể tháo gỡ thư mục hiện có

en: warning: %s does not begin with %s
vi: cảnh báo: %s không bắt đầu bằng %s

en: show relative catpaths
vi: hiển thị đường dẫn tương đối cat

en: show the entire global manpath
vi: hiển thị toàn đường dẫn toàn cục

en: warning: no global manpaths set in config file %s
vi: cảnh báo: chưa lập đường dẫn hướng dẫn toàn cục trong tập tin cấu hình %s

en: warning: %s is a dangling symlink
vi: cảnh báo: %s là liên kết mềm không chỉ vào đâu cả

en: can't resolve %s
vi: không thể phân giải %s

en: Checking for stray cats under %s...
vi: Đang kiểm tra có trang "cat" rải rác dưới %s…

en: warning: can't update index cache %s
vi: cảnh báo: không thể cập nhật bộ nhớ tạm mục lục %s

en: %s is self referencing
vi: %s tham chiếu đến chính nó

en: KEYWORD...
vi: TỪ KHÓA…

en: The --regex option is enabled by default.
vi: Tùy chọn "--regex" (biểu thức chính quy) được bật theo mặc định.

en: print verbose warning messages
vi: in ra cảnh báo dạng chi tiết

en: interpret each keyword as a regex
vi: biên dịch mỗi từ khóa như là một biểu thức chính quy

en: search each keyword for exact match
vi: tìm kiếm khớp hoàn toàn từng từ khóa một

en: the keyword(s) contain wildcards
vi: (các) từ khóa chứa ký tự đại diện (? * v.v.)

en: require all keywords to match
vi: yêu cầu mọi từ khóa khớp

en: do not trim output to terminal width
vi: đừng xén kết xuất cho bằng bề rộng của thiết bị cuối

en: search only these sections (colon-separated)
vi: chỉ tìm kiếm trong những phần này (ngăn cách bởi dấu hai chấm)

en: define the locale for this search
vi: xác định miền địa phương cho việc tìm kiếm này

en: %s what?
vi: %s gì vậy?

en: warning: %s contains a pointer loop
vi: cảnh báo: %s chứa một vòng lặp con trỏ (pointer loop)

en: (unknown subject)
vi: (không hiểu chủ đề)

en: %s: nothing appropriate.
vi: %s: không có gì thích hợp cả.

en: %s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
vi: %s:%d: các yêu cầu ".so" lồng nhau quá sâu hoặc bị đệ quy

en: %s:%d: warning: failed .so request
vi: %s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".so" bị lỗi

en: %s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
vi: %s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".so" có chứa ký tự dòng mới nên bỏ qua

en: %s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
vi: %s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".lf" sai định dạng nên bỏ qua

en: %s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
vi: %s:%d: cảnh báo: yêu cầu ".lf" có chứa ký tự dòng mới nên bỏ qua

en: %s:%d: unterminated quote in roff request
vi: %s:%d: yêu cầu roff chứa đoạn trích dẫn chưa được chấm dứt

en: compatibility switch (ignored)
vi: các tùy chọn dùng cho mục đích tương thích (bị bỏ qua)

en: ALL
vi: Tất cả

en: Adults Only
vi: Chỉ người lớn

en: Mature
vi: Trưởng thành

en: Teen
vi: Tuổi tin

en: Everyone 10+
vi: Mọi người 10+

en: Early Childhood
vi: Thời thơ ấu

en: Translation updates
vi: Cập nhật bản dịch

en: Your account
vi: Tài khoản của bạn

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No cartoon violence
vi: Không có nội dung bạo lực hoạt họa

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in unsafe situations
vi: Các nhân vật hoạt hình trong các tình huống nguy hiểm

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in aggressive conflict
vi: Các nhân vật hoạt hình với mâu thuẫn dữ dội

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving cartoon characters
vi: Đồ họa cảnh bạo lực với các nhân vật hoạt hình

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No fantasy violence
vi: Không có nội dung bạo lực giả tưởng

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
vi: Các nhân vật trong các tình huống không an toàn dễ dàng xa rời thực tế

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
vi: Các nhân vật có mâu thuẫn dữ dội có thể dễ dàng phân biệt với thực tế

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence easily distinguishable from reality
vi: Bạo lực đồ họa dễ dàng phân biệt với thực tế

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No realistic violence
vi: Không có nội dung bạo lực thực tế

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mildly realistic characters in unsafe situations
vi: Các nhân vật thực tế ôn hòa trong các tình huống không an toàn

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of realistic characters in aggressive conflict
vi: Miêu tả nhân vật thực tế trong trạng thái vô cùng mâu thuẫn

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving realistic characters
vi: Đồ họa cảnh bạo lực với các nhân vật thực tế

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No bloodshed
vi: Không có nội dung chém giết

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Unrealistic bloodshed
vi: Cảnh giết chóc phi thực tế

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Realistic bloodshed
vi: Sự giết chóc thực tế

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
vi: Diễn tả cảnh đổ máu và phanh thây

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sexual violence
vi: Không bạo lực tình dụng

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Rape or other violent sexual behavior
vi: Cưỡng hiếp hoặc hành vi tình dục bạo lực khác

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to alcohol
vi: Không nhắc đến rượu bia

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to alcoholic beverages
vi: Dẫn chiếu đến các thức uống có cồn

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of alcoholic beverages
vi: Sử dụng các đồ uống có cồn

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to illicit drugs
vi: Không nhắc đến thuốc cấm

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to illicit drugs
vi: Nhắc đến các loại thuốc cấm

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of illicit drugs
vi: Sử dụng ma túy trái phép

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to tobacco products
vi: Dẫn chiếu đến các sản phẩm thuốc lá

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of tobacco products
vi: Sử dụng các sản phẩm thuốc lá

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No nudity of any sort
vi: Không có bất kỳ loại nội dung khỏa thân nào

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Brief artistic nudity
vi: Ảnh khoả thân nghệ thuật ngắn

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Prolonged nudity
vi: Ảnh khoả thân kéo dài

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Provocative references or depictions
vi: Các dẫn chiếu hoặc mô tả mang tính khiêu khích

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sexual references or depictions
vi: Diễn tả hoặc nhắc đến nội dung tình dục

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic sexual behavior
vi: Đồ họa hành vi giới tính

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No profanity of any kind
vi: Không có loại nội dung báng bổ nào

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mild or infrequent use of profanity
vi: Sử dụng lời lẽ tục tĩu ở mức nhẹ hoặc không thường xuyên

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Moderate use of profanity
vi: Sử dụng từ ngữ thô tục ở mức trung bình

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Strong or frequent use of profanity
vi: Sử dụng từ ngữ thô tục ở mức mạnh hay thường xuyên

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No inappropriate humor
vi: Không đùa cợt không thích hợp

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Slapstick humor
vi: Hài hước vui nhộn

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Vulgar or bathroom humor
vi: Đùa cợt tục tĩu hoặc khiếm nhã

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mature or sexual humor
vi: Đùa cợt người lớn hoặc về giới tính

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No discriminatory language of any kind
vi: Không có dạng ngôn ngữ mang tính kỳ thị nào

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Negativity towards a specific group of people
vi: Tính chất cấm đoán đối với một nhóm người cụ thể

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Discrimination designed to cause emotional harm
vi: Sự phân biệt đối xử được tạo ra để gây tổn thương tinh thần

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
vi: Sự phân biệt đối xử rõ rệt về giới tính, thiên hướng tình dục, sắc tộc hoặc tôn giáo

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No advertising of any kind
vi: Không quảng cáo dưới mọi hình thức

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Product placement
vi: Quảng Cáo Sản Phẩm

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No gambling of any kind
vi: Không có dạng nội dung cờ bạc nào

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling on random events using tokens or credits
vi: Cờ bạc về các sự kiện ngẫu nhiên bằng hiện vật hoặc thẻ tín dụng

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using “play” money
vi: Chơi cờ bạc bằng tiền "ảo"

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using real money
vi: Đánh bạc bằng tiền thật

note: #-#-#-#-#  404 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No ability to spend money
vi: Không có khả năng tiêu tiền

en: attempt to use unsupported feature: '%s'
vi: đã dùng tính năng chưa được hỗ trợ: “%s”

en: touch archive member is not available on VMS
vi: “touch” thành viên kho không có trên VMS

en: touch: Archive '%s' does not exist
vi: touch: Kho “%s” không tồn tại

en: touch: '%s' is not a valid archive
vi: touch: “%s” không phải là kho hợp lệ

en: touch: Member '%s' does not exist in '%s'
vi: touch: Thành viên “%s” không tồn tại trong “%s”

en: touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
vi: touch: Gặp mã trả lại sai từ ar_member_touch trên “%s”

en: lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
vi: lbr$set_module() đã không giải nén thông tin về mô-đun, trạng thái = %d

en: lbr$ini_control() failed with status = %d
vi: lbr$ini_control() bị lỗi với trạng thái = %d

en: unable to open library '%s' to lookup member status %d
vi: không thể mở thư viện “%s” để tra tìm thành viên “%d”

en: Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
vi: Thành viên “%s”%s: %ld byte tại %ld (%ld).

en:  (name might be truncated)
vi:  (có lẽ tên đã bị cắt ngắn)

en:   Date %s
vi:   Ngày %s

en:   uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
vi:   uid = %d, gid = %d, chế độ = 0%o.

en: Recipe has too many lines (%ud)
vi: Công thức có quá nhiều dòng (%ud)

en: *** Break.
vi: *** Ngắt.

en: *** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted
vi: *** [%s] Thành phần kho “%s” có thể là giả; chưa bị xóa bỏ

en: *** Archive member '%s' may be bogus; not deleted
vi: *** Thành viên kho “%s” có thể là giả; chưa bị xóa bỏ

en: *** [%s] Deleting file '%s'
vi: *** [%s] Đang xóa tập tin “%s”

en: *** Deleting file '%s'
vi: *** Đang xóa tập tin “%s”

en: #  recipe to execute
vi: #  công thức cần thực hiện

en:  (built-in):
vi:  (dựng-sẵn):

en:  (from '%s', line %lu):
vi:  (từ “%s”, dòng %lu):

en: 
    # Directories
vi: 
    # Thư mục

en: # %s: could not be stat'd.
vi: # %s: không thể lấy thống kê.

en: # %s (key %s, mtime %I64u): could not be opened.
vi: # %s (khóa %s, mtime %I64u): không thể mở.

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
vi: # %s (thiết bị %d, nút thông tin [%d,%d,%d]): không thể mở.

en: # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
vi: # %s (thiết bị %ld, nút thông tin %ld): không thể mở.

en: # %s (key %s, mtime %I64u):
vi: # %s (khóa %s, mtime %I64u):

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]):
vi: # %s (thiết bị %d, inode [%d,%d,%d]):

en: # %s (device %ld, inode %ld):
vi: # %s (thiết bị %ld, inode %ld):

en:  files,
vi:  tập tin,

en:  impossibilities
vi:  việc không thể làm được

en:  so far.
vi:  cho đến giờ.

en:  impossibilities in %lu directories.
vi:  việc không thể làm được trong %lu thư mục.

en: Recursive variable '%s' references itself (eventually)
vi: Biến đệ quy “%s” (cuối cùng) lại tham chiếu đến chính nó

en: unterminated variable reference
vi: tham chiếu biến chưa chấm dứt

en: Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
vi: Công thức được chỉ định cho tập tin “%s” tại %s:%lu,

en: Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
vi: Tìm thấy công thức cho tập tin “%s” nhờ quy tắc tìm kiếm ngầm,

en: but '%s' is now considered the same file as '%s'.
vi: nhưng “%s” bây giờ được cũng được xem là cùng tập tin “%s”.

en: Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
vi: Công thức cho “%s” sẽ bị bỏ qua trong sự chấp thuận của một cái cho “%s”.

en: can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
vi: không thể đổi tên “%s” hai chấm đơn thành “%s” hai chấm đôi

en: can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'
vi: không thể đổi tên “%s” hai chấm đôi thành “%s” hai chấm đơn

en: *** Deleting intermediate file '%s'
vi: *** Đang xóa tập tin trung gian “%s”

en: Removing intermediate files...
vi: Xóa các tập tin trung gian…

en: Current time
vi: Giờ hiện tại

en: %s: Timestamp out of range; substituting %s
vi: %s: Thời gian của tập tin ở ngoài phạm vi nên thay thế bằng %s

en: # Not a target:
vi: # Không phải là đích:

en: #  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).
vi: #  Tập tin giá trị (điều kiện tiên quyết của .PRECIOUS).

en: #  Phony target (prerequisite of .PHONY).
vi: #  Đích giả (điều kiện tiên quyết của .PHONY).

en: #  Command line target.
vi: #  Đích dòng lệnh.

en: #  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
vi: #  Mặc định, MAKEFILES, hoặc makefile kiểu -include/sinclude.

en: #  Builtin rule
vi: #  Quy tắc dựng sẵn

en: #  Implicit rule search has been done.
vi: #  Hoàn tất tìm quy tắc ngầm.

en: #  Implicit rule search has not been done.
vi: #  Chưa hoàn tất tìm quy tắc ngầm.

en: #  Implicit/static pattern stem: '%s'
vi: #  Cuống mẫu ngầm/tĩnh: “%s”

en: #  File is an intermediate prerequisite.
vi: #  Tập tin là một điều kiện tiên quyết trung gian.

en: #  Also makes:
vi: #  Cũng tạo:

en: #  Modification time never checked.
vi: #  Chưa kiểm tra giờ sửa đổi.

en: #  File does not exist.
vi: #  Tập tin không tồn tại.

en: #  File is very old.
vi: #  Tập tin rất cũ.

en: #  Last modified %s
vi: #  Lần sửa cuối cùng %s

en: #  File has been updated.
vi: #  Tập tin đã được cập nhật.

en: #  File has not been updated.
vi: #  Tập tin chưa được cập nhật.

en: #  Recipe currently running (THIS IS A BUG).
vi: #  Công thức đang chạy (ĐÂY LÀ MỘT LỖI).

en: #  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).
vi: #  Công thức phụ thuộc đang chạy (ĐÂY LÀ MỘT LỖI).

en: #  Successfully updated.
vi: #  Cập nhật thành công.

en: #  Needs to be updated (-q is set).
vi: #  Cần được cập nhật (-q được đặt).

en: #  Failed to be updated.
vi: #  Gặp lỗi khi cập nhật.

en: #  Invalid value in 'command_state' member!
vi: #  Gặp giá trị sai trong thành viên “command_state”!

en: 
    # Files
vi: 
    # Tập tin

en: 
    # files hash-table stats:
    #
vi: 
    # thống kê bảng băm tập tin:
    #

en: %s: Field '%s' not cached: %s
vi: %s: Trường “%s” chưa được nhớ đệm: %s

en: non-numeric first argument to 'word' function
vi: đối số thứ nhất không phải dạng số cho hàm “word”

en: first argument to 'word' function must be greater than 0
vi: đối số thứ nhất cho hàm “word” phải lớn hơn 0

en: non-numeric first argument to 'wordlist' function
vi: đối số thứ nhất không phải số cho hàm “wordlist”

en: non-numeric second argument to 'wordlist' function
vi: đối số thứ hai không phải số cho hàm “wordlist”

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
vi: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) gặp lỗi (e=%ld)

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
vi: windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) gặp lỗi (e=%ld)

en: CreatePipe() failed (e=%ld)
vi: CreatePipe() bị lỗi (e=%ld)

en: windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
vi: windows32_openpipe(): process_init_fd() gặp lỗi

en: Cleaning up temporary batch file %s
vi: Dọn dẹp tập tin bó tạm %s

en: file: missing filename
vi: file: thiết tên tập tin

en: open: %s: %s
vi: mở: %s: %s

en: write: %s: %s
vi: ghi: %s: %s

en: close: %s: %s
vi: đóng: %s: %s

en: file: too many arguments
vi: file: quá ít đối số

en: file: invalid file operation: %s
vi: tập tin: Thao tác tập tin không hợp lệ: %s

en: insufficient number of arguments (%d) to function '%s'
vi: không đủ số đối số (%d) cho hàm “%s”

en: unimplemented on this platform: function '%s'
vi: chưa được viết mã thi hành trên hệ thống này: hàm “%s”

en: unterminated call to function '%s': missing '%c'
vi: cuộc gọi chưa được chấm dứt cho hàm “%s”: thiếu “%c”

en: Empty function name
vi: Tên hàm trống rỗng

en: Invalid function name: %s
vi: Tên hàm không hợp lệ: %s

en: Function name too long: %s
vi: Tên hàm quá dài: %s

en: Invalid minimum argument count (%u) for function %s
vi: Số lượng đối số tối thiểu (%u) là không hợp lệ cho hàm “%s”

en: Invalid maximum argument count (%u) for function %s
vi: Số lượng đối số tối đa (%u) là không hợp lệ cho hàm “%s”

en: guile: Expanding '%s'
vi: guile: Đang khai triển “%s”

en: guile: Evaluating '%s'
vi: guile: Đang định giá “%s”

en: can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhausted
vi: không thể cấp phát %lu byte cho bảng băm: hết bộ nhớ

en: Load=%lu/%lu=%.0f%%,
vi: Tải =%lu/%lu=%.0f%%,

en: Rehash=%u,
vi: Băm lại=%u,

en: Collisions=%lu/%lu=%.0f%%
vi: Xung đột =%lu/%lu=%.0f%%

en: Looking for an implicit rule for '%s'.
vi: Tìm quy tắc ngầm cho “%s”.

en: Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
vi: Tìm quy tắc ngầm về thành phần kho cho “%s”.

en: Avoiding implicit rule recursion.
vi: Tránh quy tắc ngầm đệ quy.

en: Stem too long: '%s%.*s'.
vi: Stem quá dài: “%s%.*s”.

en: Trying pattern rule with stem '%.*s'.
vi: Thử quy tắc mẫu với cuống “%.*s”.

en: Rejecting impossible rule prerequisite '%s'.
vi: Từ chối điều kiện tiên quyết không thể thỏa “%s”.

en: Rejecting impossible implicit prerequisite '%s'.
vi: Từ chối điều kiện tiên quyết ngầm không thể “%s”.

en: Trying rule prerequisite '%s'.
vi: Thử điều kiện tiên quyết quy tắc “%s”.

en: Trying implicit prerequisite '%s'.
vi: Thử điều kiện tiên quyết ngầm “%s”.

en: Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'
vi: Tìm thấy điều kiện tiên quyết “%s” làm VPATH “%s”

en: Looking for a rule with intermediate file '%s'.
vi: Tìm quy tắc có tập tin trung gian “%s”.

en: Cannot create a temporary file
vi: Không thể tạo tập tin tạm

en:  (ignored)
vi:  (bỏ qua)

en: <builtin>
vi: <dựng-sẵn>

en: %s[%s: %s] Error %d%s
vi: %s[%s: %s] Lỗi %d%s

en: *** Waiting for unfinished jobs....
vi: *** Đang đợi những công việc chưa hoàn tất…

en: Live child %p (%s) PID %s %s
vi: Tiến trình con còn sống %p (%s) PID %s %s

en:  (remote)
vi:  (máy chủ)

en: Reaping winning child %p PID %s %s
vi: Đang thắng lại tiến trình con %p PID %s %s

en: Reaping losing child %p PID %s %s
vi: Đang mất tiến trình con %p PID %s %s

en: Cleaning up temp batch file %s
vi: Dọn dẹp tập tin bó tạm %s

en: Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
vi: Dọn dẹp tập tin bó tạm %s gặp lỗi (%d)

en: Removing child %p PID %s%s from chain.
vi: Bỏ tiến trình con %p PID %s%s khỏi xâu.

en: Released token for child %p (%s).
vi: Đã giải phóng thẻ bài cho tiến trình con %p (%s).

en: process_easy() failed to launch process (e=%ld)
vi: process_easy() gặp lỗi khi chạy tiến trình (e=%ld)

en: 
    Counted %d args in failed launch
vi: 
    Đếm được %d đối số trong lần khởi chạy bị lỗi

en: Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
vi: Đặt tiến trình con %p (%s) PID %s%s vào xâu.

en: Obtained token for child %p (%s).
vi: Đã lấy thẻ bài cho điều con  %p (%s).

en: %s: target '%s' does not exist
vi: %s: đích “%s” không tồn tại

en: %s: update target '%s' due to: %s
vi: %s: cập nhật đích “%s”, cần bởi: %s

en: cannot enforce load limits on this operating system
vi: không thể buộc giới hạn tải trên hệ điều hành này

en: cannot enforce load limit:
vi: không thể buộc giới hạn tải:

en: no more file handles: could not duplicate stdin
vi: không thể xử lý thêm tập tin nào nữa: không thể nhân đôi đầu vào chuẩn

en: no more file handles: could not duplicate stdout
vi: không thể xử lý thêm tập tin nào nữa: không thể nhân đôi đầu ra chuẩn

en: no more file handles: could not duplicate stderr
vi: không thể xử lý thêm tập tin nào nữa: không thể nhân đôi đầu ra lỗi chuẩn

en: Could not restore stdin
vi: Không thể phục hồi đầu vào chuẩn

en: Could not restore stdout
vi: Không thể phục hồi đầu ra chuẩn

en: Could not restore stderr
vi: Không thể phục hồi đầu ra lỗi tiêu chuẩn

en: make reaped child pid %s, still waiting for pid %s
vi: đặt điều con đã bắt là PID %s, vẫn còn đợi PID %s

en: spawnvpe: environment space might be exhausted
vi: spawnvpe: cạn không gian dành cho biến môi trường

en: $SHELL changed (was '%s', now '%s')
vi: $SHELL thay đổi (trước là “%s”, giờ là “%s”)

en: Creating temporary batch file %s
vi: Tạo tập tin bó lệnh tạm: %s

en: Batch file contents:
    	@echo off
vi: Nội dung tập tin bó lệnh:
    	@echo off

en: Batch file contents:%s
    	%s
vi: Nội dung tập tin bó lệnh:%s
    	%s

en: %s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
vi: %s (dòng %d) Ngữ cảnh shell sai (!unixy && !batch_mode_shell)

en: Failed to open global symbol table: %s
vi: Gặp lỗi khi mở bảng ký hiệu toàn cục: %s

en: Loaded object %s is not declared to be GPL compatible
vi: Đối tượng %s đã được tải không được công bố là tương thích GPL

en: Failed to load symbol %s from %s: %s
vi: Gặp lỗi khi tải ký hiệu %s từ %s: %s

en: Empty symbol name for load: %s
vi: Tên ký hiệu là trống rỗng cho việc tải: %s

en: Loading symbol %s from %s
vi: Đang tải ký hiệu %s từ %s

en: The 'load' operation is not supported on this platform.
vi: Không hỗ trợ thao tác “load” trên hệ thống này.

en:   -b, -m                      Ignored for compatibility.
vi:   -b, -m                      Bỏ qua để tương thích.

en:   -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
vi:   -B, --always-make           Tạo mọi đích vô điều kiện.

en:   -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                                  Change to DIRECTORY before doing anything.
vi:   -C THƯ_MỤC, --directory=THƯ_MỤC
                                  Chuyển sang THƯ MỤC này trước khi làm.

en:   -d                          Print lots of debugging information.
vi:   -d                          In rất nhiều thông tin gỡ rối.

en:   --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
vi:   --debug[=CỜ…]               In nhiều loại thông tin gỡ rối khác nhau.

en:   -e, --environment-overrides
                                  Environment variables override makefiles.
vi:   -e, --environment-overrides
                                  Biến môi trường đè tập tin makefile.

en:   -E STRING, --eval=STRING    Evaluate STRING as a makefile statement.
vi:   -E STRING, --eval=CHUỖI      Định lượng CHUỖI như một lệnh makefile.

en:   -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                                  Read FILE as a makefile.
vi:   -f TẬP-TIN, --file=TẬP-TIN, --makefile=TẬP-TIN
                                  Đọc TẬP-TIN dạng makefile.

en:   -h, --help                  Print this message and exit.
vi:   -h, --help                  Hiển thị trợ giúp này và thoát.

en:   -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
vi:   -i, --ignore-errors         Bỏ qua lỗi từ công thức.

en:   -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                                  Search DIRECTORY for included makefiles.
vi:   -I THƯ_MỤC, --include-dir=THƯ_MỤC
                                  Quét THƯ-MỤC này tìm makefile con.

en:   -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
vi:   -j [N], --jobs[=N]          Cho phép N công việc đồng thời; không có đối số thì vô hạn.

en:   -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
vi:   -k, --keep-going            Cứ tiếp tục khi không thể tạo đích.

en:   -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  Don't start multiple jobs unless load is below N.
vi:   -l [SỐ], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  Chỉ chạy nhiều công việc nếu tải dưới N.

en:   -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
vi:   -L, --check-symlink-times   Dùng mtime mới nhất giữa liên kết và đích.

en:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  Don't actually run any recipe; just print them.
vi:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  Không chạy công thức; chỉ in chúng ra.

en:   -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                                  Consider FILE to be very old and don't remake it.
vi:   -o TẬP-TIN, --old-file=TẬP-TIN, --assume-old=TẬP-TIN
                                  Coi TẬP-TIN là rất cũ và không tạo lại.

en:   -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                                  Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
vi:   -O[KIỂU], --output-sync[=KIỂU]
                                  Đồng bộ hóa kết xuất công việc song song theo KIỂU.

en:   -p, --print-data-base       Print make's internal database.
vi:   -p, --print-data-base       In cơ sở dữ liệu nội bộ của make.

en:   -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
vi:   -q, --question              Không chạy; mã thoát là "đã cập nhật".

en:   -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
vi:   -r, --no-builtin-rules      Tắt quy tắc ngầm dựng sẵn.

en:   -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
vi:   -R, --no-builtin-variables  Tắt đặt biến dựng sẵn.

en:   -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
vi:   -s, --silent, --quiet       Không in lại công thức.

en:   --no-silent                 Echo recipes (disable --silent mode).
vi:   --no-silent                 In ra công thức (tắt chế độ --silent).

en:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  Turns off -k.
vi:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  Tắt -k.

en:   -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
vi:   -t, --touch                 Chạm đích thay vì tạo lại.

en:   --trace                     Print tracing information.
vi:   --trace                     Hiển thị thông tin dấu vết.

en:   -v, --version               Print the version number of make and exit.
vi:   -v, --version               Hiển thị phiên bản make rồi thoát.

en:   -w, --print-directory       Print the current directory.
vi:   -w, --print-directory       Hiển thị thư mục hiện thời.

en:   --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
vi:   --no-print-directory        Tắt -w, thậm chí nếu được bật ngầm.

en:   -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                                  Consider FILE to be infinitely new.
vi:   -W TẬP-TIN, --what-if=TẬP-TIN, --new-file=TẬP-TIN, --assume-new=TẬP-TIN
                                  Giả định TẬP-TIN là mới vô hạn.

en:   --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
vi:   --warn-undefined-variables  Cảnh báo tham chiếu đến biến chưa xác định.

en: empty string invalid as file name
vi: chuỗi rỗng không hợp lệ làm tên tập tin

en: unknown debug level specification '%s'
vi: không hiểu đặc tả cấp gỡ rối “%s”

en: unknown output-sync type '%s'
vi: không hiểu kiểu output-sync “%s”

en: %s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
vi: %s: Bắt được ngắt/ngoại lệ (mã = 0x%lx, địa chỉ = 0x%p)

en: 
    Unhandled exception filter called from program %s
    ExceptionCode = %lx
    ExceptionFlags = %lx
    ExceptionAddress = 0x%p
vi: 
    Bộ lọc ngoại lệ không quản lý được gọi từ chương trình %s
    ExceptionCode (mã ngoại lệ) = %lx
    ExceptionFlags (các cờ ngoại lệ) = %lx
    ExceptionAddress (địa chỉ ngoại lệ) = 0x%p

en: Access violation: write operation at address 0x%p
vi: Vi phạm truy cập: thao tác ghi tại địa chỉ 0x%p

en: Access violation: read operation at address 0x%p
vi: Vi phạm truy cập: thao tác đọc tại địa chỉ 0x%p

en: find_and_set_shell() setting default_shell = %s
vi: find_and_set_shell() đang đặt default_shell = %s

en: find_and_set_shell() path search set default_shell = %s
vi: find_and_set_shell() đã quét đường dẫn thì đặt default_shell = %s

en: warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.
vi: cảnh báo: trình jobserver không sẵn sàng: dùng -j1. Thêm “+” vào quy tắc make cha.

en: warning: -j%d forced in submake: resetting jobserver mode.
vi: cảnh báo: -j%d bị ép buộc trong make con: đang đặt lại chế độ jobserver.

en: Makefile from standard input specified twice.
vi: Tập tin makefile từ đầu vào chuẩn được ghi hai lần.

en: fopen (temporary file)
vi: fopen (tập tin tạm)

en: fwrite (temporary file)
vi: fwrite (tập tin tạm)

en: warning: -j%d forced in makefile: resetting jobserver mode.
vi: cảnh báo: -j%d bị ép buộc trong make con: đang đặt lại chế độ jobserver.

en: Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.
vi: Không hỗ trợ công việc song song (-j) trên hệ thống này.

en: Resetting to single job (-j1) mode.
vi: Đặt lại thành chế độ công việc đơn (-j1).

en: Symbolic links not supported: disabling -L.
vi: Không hỗ trợ liên kết mềm: tắt -L.

en: Updating makefiles....
vi: Cập nhật makefile…

en: Makefile '%s' might loop; not remaking it.
vi: Makefile “%s” bị lặp; không tạo lại nó.

en: Failed to remake makefile '%s'.
vi: Gặp lỗi khi làm lại makefile “%s”.

en: Included makefile '%s' was not found.
vi: Không tìm thấy makefile bao gồm “%s”.

en: Makefile '%s' was not found
vi: Không tìm thấy makefile “%s”

en: Couldn't change back to original directory.
vi: Không thể chuyển về thư mục gốc.

en: Re-executing[%u]:
vi: Thực hiện lại[%u]:

en: unlink (temporary file):
vi: unlink (bỏ liên kết tập tin tạm):

en: .DEFAULT_GOAL contains more than one target
vi: .DEFAULT_GOAL chứa nhiều đích

en: No targets
vi: Không có đích

en: No targets specified and no makefile found
vi: Chưa chỉ định đích, và không tìm thấy makefile

en: Updating goal targets....
vi: Đang cập nhật đích mong muốn…

en: warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.
vi: cảnh báo: Phát hiện lệch giờ. Bản dịch của bạn có thể không hoàn thiện.

en: Usage: %s [options] [target] ...
vi: Cách dùng: %s [các_tùy_chọn] [đích] …

en: 
    This program built for %s
vi: 
    Chương trình này đã được dịch cho %s

en: 
    This program built for %s (%s)
vi: 
    Chương trình này đã được dịch cho %s (%s)

en: Report bugs to <bug-make@gnu.org>
vi: Hãy thông báo lỗi cho <bug-make@gnu.org>
    Hãy thông báo lỗi dịch cho <http://translationproject.org/team/vi.html>.

en: the '%s%s' option requires a non-empty string argument
vi: tùy chọn “%s%s” cần một đối số là chuỗi khác rỗng

en: the '-%c' option requires a positive integer argument
vi: tùy chọn “-%c” cần một đối số số nguyên dương

en: %sBuilt for %s
vi: %sĐược biên dịch cho %s

en: %sBuilt for %s (%s)
vi: %sĐược biên dịch cho %s (%s)

en: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
    %sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
vi: %sGiấy phép GPL pb3+: Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sĐây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó.
    %sKHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều kiện được pháp luật cho phép.

en: 
    # Make data base, printed on %s
vi: 
    # Cơ sở dữ liệu Make, in lúc %s

en: 
    # Finished Make data base on %s
vi: 
    # Hoàn tất cơ sở dữ liệu Make lúc %s

en: %s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
vi: %s: người dùng %lu (thật %lu), nhóm %lu (thật %lu)

en: Initialized access
vi: Truy cập đã được khởi tạo

en: User access
vi: Truy cập người dùng

en: Make access
vi: Truy cập Make

en: Child access
vi: Truy cập con

en: %s: Entering an unknown directory
vi: %s: Vào thư mục lạ

en: %s: Leaving an unknown directory
vi: %s: Rời khỏi thư mục lạ

en: %s: Entering directory '%s'
vi: %s: Vào thư mục “%s”

en: %s: Leaving directory '%s'
vi: %s: Rời thư mục “%s”

en: %s[%u]: Entering an unknown directory
vi: %s[%u]: Vào thư mục chưa biết

en: %s[%u]: Leaving an unknown directory
vi: %s[%u]: Rời khỏi thư mục lạ

en: %s[%u]: Entering directory '%s'
vi: %s[%u]: Vào thư mục “%s”

en: %s[%u]: Leaving directory '%s'
vi: %s[%u]: Rời khỏi thư mục “%s”

en: write error: stdout
vi: lỗi ghi: đầu ra tiêu chuẩn

en: .  Stop.
vi: .  Dừng.

en: -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.
vi: -O[KIỂU] (--output-sync[=KIỂU]) chưa được cấu hình cho lần dịch này.

en: creating jobs pipe
vi: tạo ống dẫn công việc

en: duping jobs pipe
vi: nhân bản ống dẫn công việc

en: init jobserver pipe
vi: khởi tạo đường ống “jobserver”

en: internal error: invalid --jobserver-auth string '%s'
vi: lỗi nội bộ: gặp chuỗi --jobserver-auth “%s” không hợp lệ

en: Jobserver client (fds %d,%d)
vi: Ứng dụng khách jobserver (fds %d,%d)

en: jobserver pipeline
vi: đường ống “jobserver”

en: write jobserver
vi: ghi lại trình phục vụ công việc

en: job server shut down
vi: tắt máy phục vụ công việc

en: pselect jobs pipe
vi: pselect (chọn tiến trình?) ống dẫn công việc

en: read jobs pipe
vi: đọc ống dẫn công việc

en: Reading makefiles...
vi: Đang đọc makefile…

en: Reading makefile '%s'
vi: Đang đọc makefile “%s”

en:  (no default goal)
vi:  (không có mục đích mặc định)

en:  (search path)
vi:  (đường dẫn tìm kiếm)

en:  (don't care)
vi:  (không quan tâm)

en:  (no ~ expansion)
vi:  (không nối thêm ~)

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
vi: Bỏ qua “UTF-8 BOM” trong makefile “%s”

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
vi: Bỏ qua “UTF-8 BOM” trong bộ đệm của tập tin makefile

en: invalid syntax in conditional
vi: cú pháp không hợp lệ trong biểu thức điều kiện

en: %s: failed to load
vi: %s: gặp lỗi khi tải

en: recipe commences before first target
vi: công thức bắt đầu trước đích thứ nhất

en: missing rule before recipe
vi: thiếu quy tắc trước công thức

en: missing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)
vi: thiếu dấu phân cách (bạn đã định dùng TAB thay vì 8 khoảng trắng phải không?)

en: missing separator
vi: thiếu dấu phân cách

en: missing target pattern
vi: thiếu mẫu đích

en: multiple target patterns
vi: nhiều mẫu đích

en: target pattern contains no '%%'
vi: mẫu đích không chứa “%%”

en: missing 'endif'
vi: thiếu chỉ thị “endif”

en: empty variable name
vi: tên biến rỗng

en: extraneous text after 'define' directive
vi: gặp các ký tự thừa đằng sau chỉ thị “define”

en: missing 'endef', unterminated 'define'
vi: thiếu “endef”, chỉ thị “define” chưa hoàn thiện

en: extraneous text after 'endef' directive
vi: gặp các ký tự thừa đằng sau chỉ thị “endef”

en: extraneous text after '%s' directive
vi: gặp các ký tự thừa đằng sau chỉ thị “%s”

en: extraneous '%s'
vi: gặp “%s” thừa

en: only one 'else' per conditional
vi: chỉ cho phép một “else” cho mỗi biểu thức điều kiện

en: Malformed target-specific variable definition
vi: Định nghĩa biến đích riêng biệt bị hỏng

en: prerequisites cannot be defined in recipes
vi: không thể định nghĩa điều kiện tiên quyết cho công thức

en: grouped targets must provide a recipe
vi: các đích đã nhóm phải cung cấp một công thức

en: mixed implicit and static pattern rules
vi: trộn lẫn quy tắc ngầm và mẫu tĩnh

en: mixed implicit and normal rules
vi: trộn quy tắc ngầm và thường

en: target '%s' doesn't match the target pattern
vi: đích “%s” không tương ứng với mẫu đích

en: target file '%s' has both : and :: entries
vi: tập tin đích “%s” có cả hai hạng mục : và ::

en: target '%s' given more than once in the same rule
vi: đích “%s” có nhiều hơn một trong cùng một quy tắc

en: warning: overriding recipe for target '%s'
vi: cảnh báo: đè công thức cho đích “%s”

en: warning: ignoring old recipe for target '%s'
vi: cảnh báo: bỏ qua công thức cũ cho đích “%s”

en: *** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax
vi: *** trộn quy tắc ngầm và thường: cú pháp này đã lạc hậu

en: warning: overriding group membership for target '%s'
vi: cảnh báo: đè thành viên nhóm cho đích “%s”

en: warning: NUL character seen; rest of line ignored
vi: cảnh báo: thấy ký tự NUL; bỏ qua phần còn lại của dòng

en: Nothing to be done for '%s'.
vi: Không cần làm gì cho “%s”.

en: '%s' is up to date.
vi: “%s” đã cập nhật rồi.

en: Pruning file '%s'.
vi: Xén bớt tập tin “%s”.

en: %sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s
vi: %sKhông có quy tắc để tạo đích “%s”, cần bởi “%s”%s

en: %sNo rule to make target '%s'%s
vi: %sKhông có quy tắc để tạo đích “%s”%s

en: Considering target file '%s'.
vi: Coi tập tin đích “%s”.

en: Recently tried and failed to update file '%s'.
vi: Vừa thử và thất bại khi cập nhật “%s”.

en: File '%s' was considered already.
vi: Coi tập tin “%s” là đã sẵn có rồi.

en: Still updating file '%s'.
vi: Vẫn đang cập nhật tập tin “%s”.

en: Finished updating file '%s'.
vi: Hoàn tất cập nhật tập tin “%s”.

en: File '%s' does not exist.
vi: Tập tin “%s” không tồn tại.

en: *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp
vi: *** Cảnh báo: tập tin .LOW_RESOLUTION_TIME “%s” có nhãn thời gian độ phân giải cao

en: Found an implicit rule for '%s'.
vi: Tìm thấy quy tắc ngầm cho “%s”.

en: No implicit rule found for '%s'.
vi: Không tìm thấy quy tắc ngầm cho “%s”.

en: Using default recipe for '%s'.
vi: Dùng công thức mặc định cho “%s”.

en: Circular %s <- %s dependency dropped.
vi: Bỏ phụ thuộc vòng tròn %s <- %s.

en: Finished prerequisites of target file '%s'.
vi: Hoàn tất điều kiện tiên quyết của tập tin đích “%s”.

en: The prerequisites of '%s' are being made.
vi: Đang tạo điều kiện tiên quyết của “%s”.

en: Giving up on target file '%s'.
vi: Chịu thua tập tin đích “%s”.

en: Target '%s' not remade because of errors.
vi: Đích “%s” không được tạo lại do lỗi.

en: Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
vi: Điều kiện tiên quyết “%s” là order-only (chỉ thứ tự) cho đích “%s”.

en: Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
vi: Điều kiện tiên quyết “%s” của đích “%s” không tồn tại.

en: Prerequisite '%s' is newer than target '%s'.
vi: Điều kiện tiên quyết “%s” là mới hơn đích “%s” .

en: Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
vi: Điều kiện tiên quyết “%s” cũ hơn đích “%s” .

en: Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
vi: Đích “%s” là hai chấm đôi và không có điều kiện tiên quyết.

en: No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
vi: Không có công thức cho “%s” và chưa thay đổi điều kiện tiên quyết nào.

en: Making '%s' due to always-make flag.
vi: Tạo “%s” do cờ “always-make”.

en: No need to remake target '%s'
vi: Không cần tạo lại đích “%s”.

en: ; using VPATH name '%s'
vi: ; dùng tên VPATH “%s”

en: Must remake target '%s'.
vi: Phải tạo lại đích “%s”.

en:   Ignoring VPATH name '%s'.
vi:   Bỏ qua tên VPATH “%s”.

en: Recipe of '%s' is being run.
vi: Đang chạy công thức của “%s”.

en: Failed to remake target file '%s'.
vi: Gặp lỗi khi tạo lại được tập tin đích “%s”.

en: Successfully remade target file '%s'.
vi: Tạo lại thành công tập tin đích “%s”.

en: Target file '%s' needs to be remade under -q.
vi: Tập tin đích “%s” cần được tạo lại dưới tùy chọn “-q”.

en: Using default commands for '%s'.
vi: Dùng lệnh mặc định cho “%s”.

en: Warning: File '%s' has modification time %s s in the future
vi: Cảnh báo: Tập tin “%s” có giờ sửa đổi %s giây trong thì tương lai

en: .LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern
vi: Phần tử .LIBPATTERNS “%s” không phải là một mẫu

en: Customs won't export: %s
vi: Phần tùy chỉnh không xuất được: %s

en: 
    # Implicit Rules
vi: 
    # Quy tắc ngầm

en: 
    # No implicit rules.
vi: 
    # Không có quy tắc ngầm.

en: 
    # %u implicit rules, %u (%.1f%%) terminal.
vi: 
    # %u quy tắc ngầm, %u (%.1f%%) đầu cuối.

en: BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %u
vi: LỖI: num_pattern_rules không đúng!  %u != %u

en: unknown signal
vi: tín hiệu lạ

en: Illegal Instruction
vi: Chỉ lệnh không hợp lệ

en: IOT trap
vi: Bẫy IOT

en: Danger signal
vi: Tín hiệu nguy hiểm

en: Floating point co-processor not available
vi: Không có bộ đồng xử lý số thực dấu chấm động

en: 
    %s No strcache buffers
vi: 
    %s Không có bộ đệm strcache

en: 
    %s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B
vi: 
    %s bộ đệm strcache:  %lu (%lu) / chuỗi   = %lu / lưu     = %lu B / t.bình = %lu B

en: %s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %u B
vi: %s đệm hiện tại: kcỡ = %hu B / đã dùng = %hu B / slượng = %hu / tbình = %u B

en: %s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
vi: %s được dùng khác: tổng = %lu B / s.lượng = %lu / t.bình = %lu B

en: %s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
vi: %s trống khác:  tổng = %lu B / tđa = %lu B / t.thiểu = %lu B / t.bình = %hu B

en: 
    %s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%
vi: 
    %s hiệu năng strcache:   tra cứu = %lu / tỷ lệ trúng = %lu%%

en: # hash-table stats:
    #
vi: # thống kê bảng băm tập tin:
    #

en: environment
vi: môi trường

en: environment under -e
vi: môi trường với -e

en: 'override' directive
vi: chỉ thị “override”

en:  (from '%s', line %lu)
vi:  (từ “%s”, dòng %lu)

en: # variable set hash-table stats:
vi: # thống kê bảng băm biến được đặt:

en: 
    # Variables
vi: 
    # Biến

en: 
    # Pattern-specific Variable Values
vi: 
    # Giá trị biến đặc tả cho mẫu

en: 
    # No pattern-specific variable values.
vi: 
    # Không có giá trị biến đặc tả cho mẫu.

en: 
    # %u pattern-specific variable values
vi: 
    # %u giá trị biến đặc tả cho mẫu

en: warning: undefined variable '%.*s'
vi: cảnh báo: biến “%.*s” chưa được định nghĩa

en: sys$search() failed with %d
vi: sys$search() gặp lỗi với %d

en: -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
vi: -warning, có lẽ bạn cần phải bật lại xử lý CTRL-Y từ DCL.

en: Append output to %s
vi: Nối thêm đầu ra vào %s

en: Append %.*s and cleanup
vi: Nối thêm %.*s và dọn dẹp

en: Executing %s instead
vi: Thực hiện %s để thay thế

en: 
    # VPATH Search Paths
vi: 
    # Đường dẫn tìm kiếm VPATH

en: # No 'vpath' search paths.
vi: # Không có đường dẫn tìm kiếm “vpath”.

en: 
    # %u 'vpath' search paths.
vi: 
    # %u đường dẫn tìm kiếm “vpath”.

en: 
    # No general ('VPATH' variable) search path.
vi: 
    # Không có đường dẫn tìm kiếm chung (biến “VPATH”).

en: 
    # General ('VPATH' variable) search path:
    #
vi: 
    # Đường dẫn tìm kiếm chung (biến “VPATH”):
    #

en: Jobserver slots limited to %d
vi: Khe jobserver bị giới hạn thành %d

en: creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
vi: đang tạo tín hiệu jobserver: (Lỗi %ld: %s)

en: internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)
vi: lỗi nội tại: không thể mở cờ hiệu máy phục vụ công việc “%s”: (Lỗi %ld: %s)

en: Jobserver client (semaphore %s)
vi: Ứng dụng khách jobserver (cờ hiệu %s)

en: release jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
vi: giải phóng tín hiệu jobserver: (Lỗi %ld: %s)

en: semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)
vi: chờ tín hiệu hay tiến trình con: (Lỗi %ld: %s)

en: Unknown error %d
vi: Lỗi chưa biết %d

note: 11
en: Clear scr_ollback
vi: Ẩn thanh c_uộn:

note: 18
en: Na_me Tab
vi: _Thẻ tên

note: 19
en: Pre_vious Tab
vi: Thẻ t_rước

note: 20
en: Ne_xt Tab
vi: Thẻ t_iếp

en: Copy _URL
vi: Chép _URL

en: Cl_ear scrollback
vi: Ẩn thanh c_uộn:

en: Name Tab
vi: Dải tên

en: Terminal emulator for LXDE project
vi: Chương trình cửa sổ lệnh cho dự án LXDE

en: LXTerminal Preferences
vi: Tùy chỉnh LXTerminal

en: Allow bold font
vi: Cho phép bold font

en: Cursor blink
vi: Con trỏ nhấp nháy:

en: Cursor style
vi: Loại con trỏ:

en: Audible bell
vi: Chuông có thể nghe thấy

en: Tab panel position
vi: Vị trí nhãn bảng điều khiển

en: Scrollback lines
vi: Những dòng cuộn trở lại

en: Hide scroll bar
vi: Ẩn thanh cuộn:

en: Hide menu bar
vi: Ẩn thanh danh sách

en: Hide Close buttons
vi: Ẩn nút close

en: Select-by-word characters
vi: Chọn bằng chữ kí tự

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
vi: Tắt việc sử dụng Alt-n cho thẻ và trình đơn

en: input file
vi: tập tin đầu vào

en: file name or desktop id
vi: tên file hoặc số màn hình

en: Choose an executable file
vi: Chọn tập tin thực thi

en: Application Shortcut
vi: Liên kiết nhanh Ứng dụngdụng

en: Change _Icon
vi: Thay đổi _biểu tượng

en: Runs in terminal emulator
vi: Chạy trong cửa sổ dòng lệnh

en: <b>Choose Icon From:</b>
vi: <b>Chọn biểu tượng từ:</b>

en: Choose An Icon...
vi: Chọn một biểu tượng...

en: System icon theme
vi: Kiểu biểu tượng hệ thống

en: Laptop LCD Monitor
vi: Màn hình LCD Laptop

en: External VGA Monitor
vi: Màn hình VGA Rời

en: External DVI Monitor
vi: Màn hình DVI Rời

en: Default Monitor
vi: Màn hình Mặc định

en: Monitor configuration tool for LXDE
vi: Công cụ cấu hình màn hình cho LXDE

en: LXRandR autostart
vi: Tự khởi động LXRandR

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
vi: Khởi động xrandr với những thiết lập trong LXRandR

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
vi: _Hủy bỏ

en: Configuration Saved
vi: Cấu hình đã được lưu

en: Unable to get monitor information!
vi: Không thể lấy thông tin của màn hình!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
vi: Hiển thị màn hình như nhau khi sử dụng màn hình LCD laptop và màn hình rời.

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
vi: Tắt màn hình LCD laptop và chỉ dùng màn hình rời

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
vi: Tắt màn hình rời và chỉ dùng màn hình LCD laptop

en: Quick Options
vi: Tùy chọn Nhanh

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
vi[0]: Màn hình sau đã được dò thấy:
vi[1]: Những màn hình sau đã được dò thấy:

en: Below
vi: Phía Dưới

en: Change screen resolution and configure external monitors
vi: Thay đổi độ phân giải màn hình và cấu hình màn hình rời

en: Go back to "%s"
vi: Quay trở lại “%s”

en: Enable key navigation
vi: Kích hoạt di chuyển bằng phím

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
vi: Cho phép người sử dụng dùng phím lên/xuống/trái/phải/tab/enter để thao tác với lxlancher

en: Column spacing
vi: Khoảng cách cột

en: Row spacing
vi: Khoảng cách hàng

en: Whether the children should be all the same size
vi: Dùng chung kích thước cho các đối tượng

en: Math
vi: Toán

en: Stretch background across multiple monitors
vi: Kéo giãn hình nền xuyên qua các màn hình khác

en: Draw user backgrounds
vi: Sử

en: When a user is selected, show that user's background.
vi: Khi lựa chọn một người dùng, hiện ra hình nền của người dùng đó

en: Draw a grid
vi: Vẽ một lưới

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
vi: Vẽ một lưới chấm trắng ở trên hình nền

en: GTK theme
vi: Chủ đề GTK

en: Icon theme
vi: Biểu tượng chủ đề

en: Mouse cursor
vi: Con trỏ chuột

en: Optional pictures
vi: Hình ảnh phụ

en: Other monitors
vi: Các màn hình khác

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
vi: Nếu bạn có nhiều màn hình, danh sách người dùng và hình ảnh sẽ hiện trước những cái khác.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
vi: Chọn một hình ảnh để hiện ở góc trái bên dưới màn hình đăng nhập

en: User list
vi: Danh sách Người dùng

en: Allow manual login
vi: Cho phép đăng nhập thủ công

en: Add an option in the login window to enter a username.
vi: Thêm tùy chọn nhập tên đăng nhập ở màn hình đăng nhập

en: Hide the user list
vi: Ẩn danh sách người dùng

en: Hide the list of users in the login window.
vi: Ẩn danh sách người dùng ở màn hình đăng nhập

en: Guest sessions
vi: Phiên làm việc khách

en: Allow guest sessions
vi: Cho phép đăng nhập chế độ phiên làm việc khách

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
vi: Cho phép khách sử dụng máy tính mà không cần mật khẩu. Sẽ tự động tạo một tài khoản khách khi đăng nhập.

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
vi: Tự động đăng nhập sẽ bị lỗi nếu thư mục home của người dùng đã được mã hóa.

en: Delay before connection (in seconds)
vi: Thời gian chờ trước khi kết nối (giây)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
vi: Nếu chọn, màn hình đăng nhập sẽ hiển thị trong thời gian ngắn trước khi tự động đăng nhập. Chạm vào máy tính sẽ dừng đồng hồ đếm.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
vi: Những thiết lập này yêu cầu khởi động lại máy tính để có hiệu lực.

en: Activate numlock
vi: Kích hoạt Numlock

en: Please install numlockx to use this option.
vi: Vui lòng cài đặt numlockx để sử dụng tùy chọn này.

en: Activate numlock in the login window.
vi: Kích hoạt numlock ở màn hình đăng nhập.

en: HiDPI support
vi: Hỗ trợ HiDPI

en: Support for high pixel density and Retina displays.
vi: Hỗ trợ màn hình độ phân giải cao và các loại màn hình Retina

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
vi: Chọn màn hình hiển thị cho cửa sổ đăng nhập, hoặc chọn 'Tự động' nếu bạn muốn theo con chuột.

en: Panel indicators
vi: Các nút điều hướng

en: Show the computer hostname in the panel.
vi: Hiện tên máy chủ ở thanh trạng thái.

en: Accessibility options
vi: Tùy chọn khả năng truy cập

en: Show accessibility options in the panel.
vi: Hiện tùy chọn khả năng truy cập ở thanh trạng thái.

en: Battery power
vi: Nguồn pin

en: On laptops, show the battery power in the panel.
vi: Khi dùng laptop, hiện nguồn pin ở thanh trạng thái.

en: Show the keyboard layout in the panel.
vi: Hiện bố cục bàn phím ở thanh trạng thái.

en: Quit menu
vi: Thực đơn thoát

en: Show the quit menu in the panel.
vi: Hiện thực đơn thoát ở thanh trạng thái.

en: Show a clock in the panel.
vi: Hiện đồng hồ ở thanh trạng thái

en: Choose an Image File
vi: Chọn tập tin hình ảnh

en: Configure the login window
vi: Cấu hình màn hình đăng nhập

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
vi: Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và khởi động lại máy tính?

en: Restart...
vi: Khởi động lại...

en: Enter your password
vi: Hãy gõ mật khẩu của bạn

en: Requires
vi: Cần

en: Conflicts
vi: Xung đột

en: Obsoletes
vi: Cũ

en: Recommends
vi: Khuyến khích

en: Suggests
vi: Đề nghị

en: Enhances
vi: Tăng cường

en: Abkhazian
vi: TIếng Ap-kha-di-a

en: Achinese
vi: Tiếng A-chinh

en: Adangme
vi: Tiếng A-đang-me

en: Adyghe
vi: TIếng A-di-ghe

en: Afrihili
vi: Tiếng A-phi-li

en: Akkadian
vi: Tiếng A-ca-đi

en: Aleut
vi: Tiếng A-le-uth

en: Arapaho
vi: Tiếng A-ra-bô

en: Arawak
vi: Tiếng A-ra-ouac

en: Avaric
vi: Tiếng A-va-ri

en: Awadhi
vi: Tiếng A-oua-đi

en: Baluchi
vi: Tiếng Ba-lu-khi

en: Balinese
vi: Tiếng Ba-li

en: Beja
vi: Tiếng Be-gia

en: Bemba
vi: Tiếng Bem-ba

en: Bini
vi: Tiếng Bi-ni

en: Bislama
vi: Tiếng Bix-la-ma

en: Siksika
vi: Tiếng Xich-xich-a

en: Braj
vi: Tiếng Boua-giơ

en: Buriat
vi: Tiếng Bu-ri-at

en: Caddo
vi: Tiếng Ca-đô

en: Cebuano
vi: Tiếng Xe-bu-a-nô

en: Chamorro
vi: Tiếng Cha-mo-ro

en: Chibcha
vi: Tiếng Chic-cha

en: Chuukese
vi: Tiếng Chu-ki

en: Choctaw
vi: Tiếng Choc-toa

en: Cheyenne
vi: Tiếng Chê-iênh

en: Crimean Tatar
vi: Tiếng Tác-ta Cợ-rai-mi-a

en: Delaware
vi: Tiếng Đe-la-oue

en: Slave (Athapascan)
vi: Tiếng A-ta-pax-ca

en: Dogrib
vi: Tiếng Đoc-ric

en: Dogri
vi: Tiếng Đo-gợ-ri

en: Duala
vi: Tiếng Đu-a-la

en: Dyula
vi: Tiếng Đi-u-la

en: Efik
vi: Tiếng E-phic

en: Egyptian (Ancient)
vi: Tiếng Ai Cập (cổ)

en: Ekajuk
vi: Tiếng E-ca-giuc

en: Elamite
vi: Tiếng E-la-mi

en: Ewondo
vi: Tiếng E-ouon-đô

en: Fanti
vi: Tiếng Phan-ti

en: Fijian
vi: Tiếng Phi-gi

en: Fulah
vi: Tiếng Phu-la

en: Gayo
vi: Tiếng Gay-ô

en: Gilbertese
vi: Tiếng Gil-bơt

en: Gondi
vi: Tiếng Gon-đi

en: Gorontalo
vi: Tiếng Go-ron-ta-lô

en: Grebo
vi: Tiếng Goue-bô

en: Haida
vi: Tiếng Hai-đa

en: Haitian
vi: Tiếng Ha-i-ti

en: Herero
vi: Tiếng He-re-rô

en: Hittite
vi: Tiếng Hic-tic

en: Hmong
vi: Tiếng Miêu

en: Hiri Motu
vi: Tiếng Mo-tu

en: Hupa
vi: Tiếng Hu-pa

en: Ijo
vi: Tiếng I-chô

en: Interlingue
vi: Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-ling

en: Iloko
vi: Tiếng I-lô-cô

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
vi: Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-lin-gua (Liên Hiệp Ngôn Ngữ Bổ Trợ Quốc Tế)

en: Inupiaq
vi: Tiếng In-u-bơ-lac

en: Javanese
vi: Tiếng Gia-va

en: Judeo-Persian
vi: Do thái - Ba tư

en: Judeo-Arabic
vi: Do thái - A-rập

en: Kara-Kalpak
vi: Tiếng Ca-ra-Cac-pac

en: Kachin
vi: Tiếng Ca-chin

en: Karen
vi: Tiếng Ka-ren

en: Kawi
vi: Tiếng Ca-oui

en: Khotanese
vi: Tiếng Kho-tan

en: Kimbundu
vi: Tiếng Kim-bun-đu

en: Kosraean
vi: Tiếng Co-x-rai

en: Karachay-Balkar
vi: Tiếng Ca-ra-chay-Boa-ca

en: Kuanyama
vi: Tiếng Cu-an-i-am-a

en: Ladino
vi: Tiếng La-đi-nô

en: Lahnda
vi: Tiếng Lan-đa

en: Lamba
vi: Tiếng Lam-ba

en: Lezghian
vi: Tiếng Le-d-khi-an

en: Mongo
vi: Tiếng Mon-gô

en: Lozi
vi: Tiếng Lo-di

en: Luba-Lulua
vi: Tiếng Lu-ba-Lu-lu-a

en: Luba-Katanga
vi: Tiếng Lu-ba-Ca-tan-ga

en: Luiseno
vi: Tiếng Lui-xen-ô

en: Lunda
vi: Tiếng Lun-đa

en: Luo (Kenya and Tanzania)
vi: Tiếng Luo (Ken-i-a và Than-dê-ni-a)

en: Lushai
vi: Tiếng Lu-sai

en: Madurese
vi: Tiếng Ma-đu-ri

en: Magahi
vi: Tiếng Mu-ga-hi

en: Mandingo
vi: Tiếng Man-đin-gô

en: Masai
vi: Tiếng Ma-sai

en: Moksha
vi: Tiếng Moc-sa

en: Mandar
vi: Tiếng Man-đa

en: Mende
vi: Tiếng Men-đe

en: Minangkabau
vi: Tiếng Mi-nang-ca-bau

en: Manchu
vi: Tiếng Man-chu (Trung Hoa)

en: Manipuri
vi: Tiếng Ma-ni-pu-ri

en: Mohawk
vi: Tiếng Mô-hoakh

en: Mossi
vi: Tiếng Mo-xi

en: Creek
vi: Tiếng C-ric

en: Mirandese
vi: Tiếng Mi-ran-đi

en: Neapolitan
vi: Tiếng Na-po-li (Ý)

en: Ndonga
vi: Tiếng N-đon-ga

en: Nias
vi: Tiếng Ni-at

en: Nogai
vi: Tiếng No-gai

en: Nyamwezi
vi: Tiếng Nai-am-oue-di

en: Nyankole
vi: Tiếng Nai-an-co-le

en: Nzima
vi: Tiếng N-di-ma

en: Osage
vi: Tiếng O-sa-ge

en: Ossetian
vi: Tiếng Ô-xê-ti

en: Pangasinan
vi: Tiếng Pan-ga-sin

en: Pahlavi
vi: Tiếng Pa-la-vi

en: Pampanga
vi: Tiếng Pam-pan-ga

en: Papiamento
vi: Tiếng Pa-pi-a-men-tô

en: Palauan
vi: Tiếng Pa-lau-a

en: Phoenician
vi: Tiếng Phê-ni-xi

en: Pohnpeian
vi: Tiếng Pon-pê-i-a

en: Pushto
vi: Tiếng Pu-s-tô

en: Rapanui
vi: Tiếng Ra-pa-nui

en: Rundi
vi: Tiếng Run-đi

en: Sandawe
vi: Tiếng San-đa-ouê

en: Shan
vi: Tiếng San

en: Southern Sami
vi: Tiếng Nam Xă-mi

en: Inari Sami
vi: Tiếng I-na-ri Xa-mi

en: Skolt Sami
vi: Tiếng Xa-mi X-coat

en: Shona
vi: Tiếng Sô-na

en: Sogdian
vi: Tiếng Xoc-đi-a

en: Sukuma
vi: Tiếng Xu-ku-ma

en: Susu
vi: Tiếng xu-xu

en: Sumerian
vi: Tiếng Xu-me

en: Tahitian
vi: Tiếng Ta-hi-ti

en: Timne
vi: Tiếng Tim-ne

en: Tereno
vi: Tiếng Te-re-no

en: Tiv
vi: Tiếng Ti-ph

en: Tlingit
vi: Tiếng Tợ-lin-git

en: Tonga (Nyasa)
vi: Tiếng Ton-ga (Nai-a-sa)

en: Tonga (Tonga Islands)
vi: Tiếng Ton-ga (Quần đảo Ton-ga)

en: Tok Pisin
vi: Tiếng Tok Pi-sin

en: Tsimshian
vi: Tiếng T-xim-si-an

en: Tumbuka
vi: Tiếng Tum-bu-ka

en: Tuvinian
vi: Tiếng Tu-vi-ni

en: Umbundu
vi: Tiếng Um-bun-đu

en: Vai
vi: Tiếng Vai

en: Votic
vi: Tiếng Vo-tic

en: Washo
vi: Tiếng Oua-sô

en: Yao
vi: Tiếng Yao

en: Yapese
vi: Tiếng Yat

en: Zenaga
vi: Tiếng De-na-ga

en: Zande
vi: Tiếng Xan-đe

en: Zuni
vi: Tiếng Du-ni

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
vi: Không thể mở tập tin '%s' để ghi.

en: Can't create %s
vi: Không thể tạo %s

note: prepare exception to be thrown if the type could not be determined due to a media exception. We can't throw right away, because of some problems with proxy servers returning an incorrect error on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types before throwing. TranslatorExplanatio
en: Error trying to read from '%s'
vi: Lỗi khi đọc từ '%s'

en: Adding repository '%s'
vi: Đang thêm kho '%s'

en: Removing repository '%s'
vi: Đang xoá kho '%s'

en: Can't figure out where the repo is stored.
vi: Không thể xác định nơi chứa kho phần mềm.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
vi: Không thể xoá '%s'

en: Installation has been aborted as directed.
vi: Đã huỷ cài đặt theo yêu cầu.

en: New update message
vi: Thông báo cập nhật mới

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
vi: Lỗi RPM:

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
vi: Ứng dụng không tên

en: Tool to switch between workspaces
vi: Công cụ để chuyển đổi giữa các vùng làm việc

en: Click this to switch to workspace %s
vi: Nhấn vào đây để chuyển qua vùng làm việc %s

en: Click to start dragging "%s"
vi: Nhấn vào để bắt đầu kéo “%s”

en: Current workspace: "%s"
vi: Vùng làm việc đang dùng: “%s”

en: Click to switch to "%s"
vi: Nhấn vào để chuyển qua “%s”

en: No Windows Open
vi: Chưa mở cửa sổ

en: Tool to switch between windows
vi: Công cụ để chuyển giữa các cửa sổ

en: Tool to switch between visible windows
vi: Công cụ để chuyển giữa các cửa sổ hiện rõ

en: Unmi_nimize
vi: Bỏ thu _nhỏ

en: Always On _Top
vi: Luôn ở _trên

en: X window ID of the window to examine or modify
vi: ID cửa sổ X của cửa sổ cần kiểm tra hay sửa đổi

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
vi: ID cửa sổ X của nhóm đầu của ứng dụng cần kiểm tra

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
vi: Tài nguyên lớp của nhóm lớp cần kiểm tra

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
vi: SỐ hiệu của vùng làm việc cần kiểm tra hay sửa đổi

en: NUMBER of the screen to examine or modify
vi: SỐ hiệu của màn hình cần kiểm tra hay sửa đổi

en: Alias of --window
vi: Bí danh của “--window”

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
vi: Liệt kê các cửa sổ của ứng dụng/nhóm lớp/vùng làm việc/màn hình (định dạng xuất: “XID: Window Name”)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
vi: Liệt kê các vùng làm việc của màn hình (định dạng xuất: “Number: Workspace Name”)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
vi: Thay đổi số vùng làm việc của màn hình thành SỐ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
vi: Thay đổi bố trí vùng làm việc của màn hình để sử dụng SỐ hàng

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
vi: Thay đổi bố trí vùng làm việc của màn hình để sử dụng SỐ cột

en: Stop showing the desktop
vi: Dừng hiện màn hình nền

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
vi: Di chuyển cổng xem của vùng làm việc đang dùng thành tọa độ X X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
vi: Di chuyển cổng xem của vùng làm việc đang dùng thành tọa độ Y Y

en: Unminimize the window
vi: Bỏ thu nhỏ cửa sổ

en: Maximize horizontally the window
vi: Phóng to cửa sổ theo chiều ngang

en: Unmaximize horizontally the window
vi: Bỏ phóng to cửa sổ theo chiều ngang

en: Maximize vertically the window
vi: Phóng to cửa sổ theo chiều dọc

en: Unmaximize vertically the window
vi: Bỏ phóng to cửa sổ theo chiều dọc

en: Start moving the window via the keyboard
vi: Bắt đầu di chuyển cửa sổ bằng bàn phím

en: Start resizing the window via the keyboard
vi: Bắt đầu thay đổi kích cỡ của cửa sổ bằng bàn phím

en: Activate the window
vi: Kích hoạt cửa sổ

en: Make the window fullscreen
vi: Làm cho cửa sổ chiếm toàn màn hình

en: Make the window quit fullscreen mode
vi: Làm cho cửa sổ rời chế độ toàn màn hình

en: Make the window always on top
vi: Làm cho cửa sổ luôn nằm ở trên

en: Make the window not always on top
vi: Làm cho cửa sổ luôn không nằm ở trên

en: Make the window below other windows
vi: Làm cho cửa sổ nằm bên dưới các cửa sổ khác

en: Make the window not below other windows
vi: Làm cho cửa sổ không nằm bên dưới các cửa sổ khác

en: Shade the window
vi: Tạo bóng trên cửa sổ

en: Unshade the window
vi: Bỏ bóng cửa sổ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
vi: Làm cho cửa sổ có vị trí cố định trong tầm nhìn

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
vi: Làm cho cửa sổ không có vị trí cố định trong tầm nhìn

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
vi: Làm cho cửa sổ xuất hiện trong bộ chuyển màn hình

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
vi: Làm cho cửa sổ không xuất hiện trong bộ chuyển màn hình

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
vi: Làm cho cửa sổ không xuất hiện trong danh sách tác vụ

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
vi: Làm cho cửa sổ xuất hiện trong danh sách tác vụ

en: Make the window visible on all workspaces
vi: Làm cho cửa sổ hiện rõ trên mọi vùng làm việc

en: Make the window visible on the current workspace only
vi: Làm cho cửa sổ hiện rõ chỉ trên vùng làm việc đang dùng

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
vi: Chuyển cửa sổ sang vùng làm việc SỐ (vùng làm việc thứ nhất là 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
vi: Thay đổi tọa độ X của cửa sổ thành X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
vi: Thay đổi tọa độ Y của cửa sổ thành Y

en: Change the width of the window to WIDTH
vi: Thay đổi độ rộng của cửa sổ thành RỘNG

en: Change the height of the window to HEIGHT
vi: Thay đổi độ rộng của cửa sổ thành CAO

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
vi: Thay đổi kiểu cửa sổ thành KIỂU (giá trị hợp lệ:
     * normal	chuẩn
     * desktop	màn hình nền
     * dock		neo
     * dialog	hộp thoại
     * toolbar	thanh công cụ
     * menu		trình đơn
     * utiity	tiện ích
     * splash	(màn hình) chào mừng

en: Change the name of the workspace to NAME
vi: Thay đổi tên của vùng làm việc thành TÊN

en: Activate the workspace
vi: Kích hoạt vùng làm việc

en: Invalid value "%s" for --%s
vi: Giá trị không hợp lệ “%s” cho “--%s”

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: màn hình %d nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “--%s” đã được dùng

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: các cửa sổ hay vùng làm việc của màn hình %d nên được liệt kê, nhưng “--%s” đã được dùng

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: vùng làm việc %d nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “--%s” đã được dùng

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: các cửa sổ của vùng làm việc %d nên được liệt kê, nhưng “--%s” đã được dùng

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: một ứng dụng nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “--%s” đã được dùng

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: các cửa sổ của một ứng dụng nên được liệt kê, nhưng “--%s” đã được dùng

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: nhóm lớp “%s” nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “--%s” đã được dùng

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: các cửa sổ của nhóm lớp “%s” nên được liệt kê, nhưng “--%s” đã được dùng

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: một cửa sổ nên nhận sự kiện tương tác, nhưng “--%s” đã được dùng

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: “--%s” và “--%s”

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
vi: Đối số không hợp lệ “%d” cho “--%s”: đối số phải là số dương chính xác

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
vi: Đối số không hợp lệ “%d” cho “--%s”: đối số phải là số dương

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
vi: Có các tùy chọn xung đột với nhau: “--%s” hay “--%s”, và “--%s”

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
vi: Đối số không hợp lệ “%s” cho “--%s”: giá trị hợp lệ là: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
vi: Không thể thay đổi bố trí vùng làm việc trên màn hình: bố trí đã bị sở hữu

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
vi: Không thể di chuyển cổng xem: vùng làm việc đang dùng không chứa cổng xem

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
vi: Không thể di chuyển cổng xem: không có vùng làm việc đang dùng

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
vi: Hành động không được phép

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
vi: Cửa sổ không thể được di chuyển sang vùng làm việc %d: vùng làm việc không tồn tại

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
vi: <tên bị hủy đặt>

en: Screen Number: %d
vi: Số hiệu màn hình: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
vi: Kích thước (rộng, cao): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
vi: Số vùng làm việc: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
vi: Bố trí vùng làm việc (hàng, cột, hướng): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
vi: <không có bộ quản lý cửa sổ tùy theo EWMH>

en: Window Manager: %s
vi: Bộ quản lý cửa sổ: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
vi: không có

en: Active Workspace: %s
vi: Vùng làm việc đang dùng: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
vi: không có

en: Active Window: %s
vi: Cửa sổ đang dùng: %s

en: Showing the desktop: %s
vi: Đang hiển thị màn hình nền: %s

en: Workspace Name: %s
vi: Tên vùng làm việc: %s

en: Workspace Number: %d
vi: Số hiệu vùng làm việc: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
vi: Trên màn hình: %d (Bộ quản lý cửa sổ: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
vi: <không có cổng xem>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
vi: Vị trí cổng xem (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
vi: Vị trí trong bố trí (hàng, cột): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
vi: Hàng xóm bên trái: %s

en: Right Neighbor: %s
vi: Hàng xóm bên phải: %s

en: Top Neighbor: %s
vi: Hàng xóm bên trên: %s

en: Bottom Neighbor: %s
vi: Hàng xóm bên dưới: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
vi: ID nhóm lớp: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
vi: Tên nhóm lớp: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
vi: <hủy đặt>

en: Icons: %s
vi: Biểu tượng: %s

en: Number of Windows: %d
vi: Số cửa sổ: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
vi: Tên biểu tượng: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
vi: không có

en: Startup ID: %s
vi: ID khởi chạy: %s

en: all workspaces
vi: mọi vùng làm việc

en: On Workspace: %s
vi: Trên vùng làm việc: %s

en: normal window
vi: cửa sổ chuẩn

en: dock or panel
vi: neo hay bảng

en: dialog window
vi: hộp thoại

en: tearoff toolbar
vi: thanh công cụ tách rời

en: tearoff menu
vi: trình đơn tách rời

en: utility window
vi: cửa sổ tiện ích

en: splash screen
vi: màn hình giới thiệu

en: Window Type: %s
vi: Kiểu cửa sổ: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
vi: Vị trí (x, y, rộng, cao): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
vi: Thể hiện lớp: %s

en: Session ID: %s
vi: ID phiên chạy: %s

en: Role: %s
vi: Vai trò: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
vi: Trưởng nhóm: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
vi: Chuyển tiếp cho: %lu

en: minimized
vi: bị thu nhỏ

en: maximized
vi: đã phóng to

en: maximized horizontally
vi: đã phóng to theo chiều ngang

en: maximized vertically
vi: đã phóng to theo chiều dọc

en: shaded
vi: có bóng

en: pinned
vi: đã ghim

en: sticky
vi: dính

en: above
vi: bên trên

en: below
vi: bên dưới

en: needs attention
vi: cần sự chú ý

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
vi: bỏ qua bộ chuyển màn hình

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
vi: bỏ qua danh sách tác vụ

en: State: %s
vi: Tình trạng: %s

en: resize
vi: đổi cỡ

en: unshade
vi: bỏ bóng

en: stick
vi: dính

en: unstick
vi: bỏ dính

en: maximize horizontally
vi: phóng to theo chiều ngang

en: unmaximize horizontally
vi: bỏ phóng to theo chiều ngang

en: maximize vertically
vi: phóng to theo chiều dọc

en: unmaximize vertically
vi: bỏ phóng to theo chiều dọc

en: change workspace
vi: đổi vùng làm việc

en: pin
vi: ghim

en: unpin
vi: bỏ ghim

en: minimize
vi: thu nhỏ

en: unminimize
vi: bỏ thu nhỏ

en: maximize
vi: phóng to

en: unmaximize
vi: bỏ phóng to

en: change fullscreen mode
vi: đổi chế độ toàn màn hình

en: make above
vi: tạo bên trên

en: unmake above
vi: bỏ tạo bên trên

en: make below
vi: tạo bên dưới

en: unmake below
vi: bỏ tạo bên dưới

en: no action possible
vi: không thể làm gì

en: Possible Actions: %s
vi: Hành động có thể: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
vi: In ra hay sửa đổi các thuộc tính của một màn hình/vùng làm việc/cửa sổ, hoặc tương tác với nó, tùy theo đặc tả EWMH.
    Để tìm thông tin về đặc tả này, xem:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
vi: Tùy chọn để liệt kê cửa sổ hay vùng làm việc

en: Show options to list windows or workspaces
vi: Hiển thị các tùy chọn để liệt kê cửa sổ hay vùng làm việc

en: Options to modify properties of a window
vi: Tùy chọn để sửa đổi thuộc tính của cửa sổ

en: Show options to modify properties of a window
vi: Hiển thị các tùy chọn để sửa đổi thuộc tính của cửa sổ

en: Options to modify properties of a workspace
vi: Tùy chọn để sửa đổi thuộc tính của vùng làm việc

en: Show options to modify properties of a workspace
vi: Hiển thị các tùy chọn để sửa đổi thuộc tính của vùng làm việc

en: Options to modify properties of a screen
vi: Tùy chọn để sửa đổi thuộc tính của màn hình

en: Show options to modify properties of a screen
vi: Hiển thị các tùy chọn để sửa đổi thuộc tính của màn hình

en: Error while parsing arguments: %s
vi: Gặp lỗi khi phân tích cú pháp các đối số: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
vi: Không thể tương tác với màn hình %d: màn hình không tồn tại

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
vi: Không thể tương tác với vùng làm việc %d: vùng làm việc không thể được tìm

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
vi: Không thể tương tác với nhóm lớp “%s”: nhóm lớp không thể được tìm

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
vi: Không thể tương tác với ứng dụng có nhóm đầu XID %lu: ứng dụng không thể được tìm

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
vi: Không thể tương tác với cửa sổ có XID %lu: không thể tìm thấy cửa sổ

en: Display version and exit
vi: Hiện phiên bản rồi thoát

en: No description available
vi: Không có mô tả

en: (no description)
vi: (không mô tả)

en: Processing...
vi: Đang xử lý...

en: Attach a file
vi: Đính kèm tập tin

en: FTP Proxy
vi: Máy chủ FTP ủy nhiệm

en: Reporting
vi: Báo cáo

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
vi: Hợp nhất GNOME

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
vi: Trình diễn

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
vi: Tạo và chỉnh sửa các trình diễn chiếu ảnh, hội họp và các trang Web bằng Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
vi: Tạo và chỉnh sửa các trình diễn chiếu ảnh, hội họp và các trang Web bằng %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
vi: Trình diễn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
vi: Mẫu trình diễn %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
vi: Trình diễn OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
vi: Mẫu trình diễn OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
vi: Trình diễn MS PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
vi: Hiển thị MS PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
vi: Trình diễn MS PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
vi: Mẫu MS PowerPoint  97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
vi: Mẫu MS PowerPoint

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
vi: Khởi chạy nhanh

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
vi: Nạp các thành phần cơ bản khi hệ thống khởi động, để tăng tốc độ khởi chạy của %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
vi: Tạo và chỉnh sửa các công thức và phương trình bằng Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
vi: Tạo và chỉnh sửa các công thức khoa học và phương trình bằng %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
vi: Công thức %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
vi: Công thức OpenDocument

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
vi: Hợp nhất KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
vi: Sự hợp nhất %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vào KDE.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
vi: Điều khiển ActiveX

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
vi: Tính toán, phân tích thông tin và quản lý danh sách trong bảng tính bằng Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
vi: Tính toán, phân tích thông tin và quản lý danh sách trong bảng tính bằng %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
vi: Phần bổ trợ là các chương trình thêm, cung cấp các chức năng mới cho %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
vi: Bảng tính %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
vi: Bảng tính OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
vi: Mẫu Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
vi: Mẫu Microsoft Excel

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
vi: Mở rộng

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
vi: Dùng phần mở rộng %PRODUCTNAME

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
vi: Nhà xuất bản MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
vi: Nhà xuất bản MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
vi: Hoán chuyển Văn bản thành Số

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
vi: Hoán chuyển Văn bản thành Số

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
vi: Trình giải phương trình phi tuyến

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
vi: Trình giải phương trình phi tuyến

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
vi: Trình kiểm tra ngôn ngữ mã mở LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
vi: Trình kiểm tra ngôn ngữ mã mở LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
vi: Trình cung cấp kịch bản cho BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
vi: Trình cung cấp kịch bản cho BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
vi: Trình cung cấp kịch bản cho JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
vi: Trình cung cấp kịch bản cho JavaScript

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
vi: Phần mở rộng Windows Explorer

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
vi: Tạo và chỉnh sửa bản vẽ, lược đồ, và biểu hình bằng Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
vi: Tạo và chỉnh sửa bản vẽ, lược đồ và biểu hình bằng %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
vi: Bản vẽ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
vi: Bản vẽ OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
vi: Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
vi: Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
vi: Từ mẫu

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
vi: Mở tài liệu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
vi: Gói trợ giúp khác

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
vi: Gói trợ giúp khác

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
vi: Đức

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Đức cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
vi: Pháp

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Pháp cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
vi: Ý

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Ý cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
vi: Tây Ban Nha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Tây Ban Nha cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
vi: Thuỵ Điển

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Swedish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
vi: Bồ Đào Nha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Portuguese cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
vi: Nhật

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Nhật cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
vi: Hàn

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Hàn Quốc cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
vi: Trung (phổ thông)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Chinese (simplified) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
vi: Trung (truyền thống)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Chinese (traditional) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
vi: Hà Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Dutch  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Hungarian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Polish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
vi: Nga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Russian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Turkish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Hy Lạp cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
vi: Thái Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Thai cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
vi: Séc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Czech cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Slovak cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Croatian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Estonian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tiếng Việt cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bulgarian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Khmer cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
vi: Pun-gia-bi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Punjabi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tamil cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Hindi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
vi: Nam Xô-thô (Xu-thu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Southern Sotho (Sutu) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
vi: T-xouă-na

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tswana cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
vi: Xhô-xa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Xhosa cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Zulu cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Afrikaans cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
vi: Xouă-hi-li

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Swahili cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
vi: Lào

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Lào cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
vi: Bắc Xô-thô

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Northern Sotho cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bengali (Bangladesh) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
vi: Băng-gan (Ấn Độ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bengali (Bangladesh) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
vi: Ma-ra-thi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Marathi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Nepali  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
vi: A Rập

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Arabic cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Catalan cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Catalan (Valencian) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Danish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
vi: Phần Lan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Phần Lan cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Hebrew cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Icelandic cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
vi: Na Uy (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Norwegian (Bokmål) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
vi: Na Uy (Ni-noa-x-kh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Norwegian (Nynorsk) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Romanian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Albanian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
vi: Nam Dương

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng In-đô-nê-xi-a cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Ukrainian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Belarusian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Slovenian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Latvia cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Lithuanian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
vi: Bas-quợ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Basque cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
vi: Ma-xê-đô-ni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Macedonian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
vi: Ouen-s

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Welsh cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Galician cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Serbian (Latin) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
vi: Ai-a-len

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Ai-len cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
vi: Xéc-bi (Ki-rin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Serbian (Cyrillic) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bosnian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Asturian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
vi: Khin-ia-ouan-đa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kinyarwanda cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
vi: Ta-tă

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tatar cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
vi: T-xôn-ga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tsonga cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Breton cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
vi: Nam N-đe-be-le

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Ndebele South  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
vi: Xouă-xi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Swazi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
vi: Ven-đa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Venda cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kannada cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
vi: Tha-gích

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tajik cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
vi: Kuổ-đít

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kurdish cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
vi: Đ-xông-kha

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Dzongkha cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Georgian cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
vi: Ét-pe-ran-tô

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Esperanto cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Gujarati cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
vi: Anh (Nam Phi)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Anh (Nam Phi) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
vi: Anh (Quốc Anh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Anh (Anh) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
vi: Ux-béc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Uzbek cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
vi: Mông Cổ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Mông Cổ cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
vi: Miến Điện

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Burmese (Myanmar) cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Tibetan cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Occitan  cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Oromo cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sinhala cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Uyghur cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Assamese cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Bodo cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Dogri cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Scottish Gaelic cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kazakh cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Konakani cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Kashmiri cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Maithili cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ tiếng Malaysia cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Manipuri cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sanskrit cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Santali cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sindhi cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Telugu cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
vi: Cài đặt hỗ trợ Sinhala cho %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
vi: Cài đặt hỗ trợ Tiếng Anh trong %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION với khóa trước mỗi đoạn

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
vi: Đức

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Đức

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
vi: Pháp

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Pháp

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
vi: Ý

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ý

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
vi: Tây Ban Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tây Ban Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
vi: Thuỵ Điển

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
vi: Bồ Đào Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bồ Đào Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bồ Đào Nha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
vi: Nhật

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nhật

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
vi: Hàn

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hàn Quốc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
vi: Trung (phổ thông)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Trung Quốc (giản thể)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
vi: Trung (truyền thống)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng (Phồn thể)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
vi: Hà Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hà Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hungary

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ba Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
vi: Nga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hy Lạp

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
vi: Thái Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thái

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
vi: Séc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Séc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Slovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Estonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Việt

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bungary

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Khơ-me

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
vi: Pun-gia-bi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
vi: Nam Xô-thô (Xu-thu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sutu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
vi: T-xouă-na

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
vi: Xhô-xa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Afrikaan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
vi: Xouă-hi-li

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
vi: Lào

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Lào

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
vi: Miến Điện

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Miến Điện

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
vi: Bắc Xô-thô

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bắc Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bengali

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
vi: Băng-gan (Ấn Độ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bengali

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
vi: Ma-ra-thi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nepal

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
vi: A Rập

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Arabic

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Catalan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Hà Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
vi: Phần Lan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Do Thái

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ai-xơ-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
vi: Na Uy (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển (Bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
vi: Na Uy (Ni-noa-x-kh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Thụy Điển (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ru-ma-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng An-ba-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
vi: Nam Dương

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Indonesia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ukraina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Belarus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Slovenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Latvia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Lithuan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
vi: Bas-quợ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Basque

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
vi: Ma-xê-đô-ni

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Macedonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
vi: Ouen-s

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Welsh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Galicia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
vi: Ai-a-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ai-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
vi: Xéc-bi (Ki-rin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Serbia (Cyrillic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bosian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Asturia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
vi: Khin-ia-ouan-đa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kinyawanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
vi: Ta-tă

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
vi: T-xôn-ga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Breton

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
vi: Nam N-đe-be-le

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Nam Ndebelo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
vi: Xouă-xi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng  Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
vi: Ven-đa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
vi: Tha-gích

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tajik

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
vi: Kuổ-đít

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
vi: Đ-xông-kha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng  Georgian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
vi: Ét-pe-ran-tô

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng  Gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
vi: Anh (Nam Phi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Anh (Nam Phi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
vi: Anh (Quốc Anh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Anh (Anh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
vi: Ux-béc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Ezbek

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
vi: Mông Cổ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Mông Cổ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Tibet

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Occitan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Assam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Xờ-cốt-len

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kazakh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kokani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Kashmir

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Malaysia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Phạn

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
vi: Lúc-xăm-buac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Luxembourgish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
vi: Am-ha-ri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Arabic

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
vi: Cài đặt giao diện tiếng Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
vi: Cài đặt giao diện tiếng với khóa ID trước mỗi phần tử UI

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
vi: Mô-đun chương trình %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
vi: Danh sách tất cả các mô-đun %PRODUCTNAME có thể cài đặt.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
vi: Thành phần tùy chọn

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
vi: Các thành phần chung và các chương trình phụ dùng chung bởi tất cả các chương trình %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
vi: Từ điển

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, từ đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Croatian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
vi: Tiếng Aragon

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Aragonese

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
vi: A Rập

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả và đồng nghĩa tiếng Ả rập

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Belarusian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Bulgarian, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
vi: Băng-gan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Bengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Breton

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Galician

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Catalan, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
vi: Séc

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Czech, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Đan Mạch, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
vi: Đức

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối và từ đồng nghĩa tiếng Đức (Áo, Đức, Thụy Sỹ)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
vi: Anh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, từ đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Hy Lạp và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
vi: Tây Ban Nha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Đan Mạch, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Estonian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
vi: Pháp

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Pháp, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Sottish Gaelic

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Galician

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Do Thái

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Hungary, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Croatian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
vi: Ý

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ý, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
vi: Lào

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Lithuanian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Latvian và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, từ điển đồng nghĩa Nepal

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
vi: Hà Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Hà Lan và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
vi: Na uy

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch nối, từ điển đồng nghĩa Na Uy (Nynorsk và Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Occitan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ba Lan, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
vi: Bồ Đào Nha

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch nối, từ điển đồng nghĩa tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ru-ma-ni, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
vi: Nga

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Nga, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Slovak, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Slovenian, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang Serbian (Cyrillic và Latin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
vi: Thuỵ Điển

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, đồng nghĩa Thụy Điển

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
vi: Xouă-hi-li

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Telugu và dạng dấu gạch nối

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
vi: Thái Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Thái Lan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Ukrainian gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Việt

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
vi: Luật gạch nối Zulu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
vi: Trình xây dựng báo cáo

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
vi: Tích hợp môi trường làm việc

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
vi: Tích hợp desktop %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
vi: Cà&i đặt

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
vi: Bộ lọc nhập Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
vi: Bộ lọc nhập Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
vi: Nhập TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
vi: Bộ lọc nhập TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
vi: Bộ lọc nhập/xuất EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
vi: Bộ lọc nhập/xuất EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
vi: Bộ lọc xuất XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
vi: Bộ lọc xuất XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
vi: Nhập/xuất bitmap di động

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất bitmap di động

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
vi: Nhập/xuất tập tin mành SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất tập tin mành của SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
vi: Nhập AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
vi: Bộ lọc nhập định dạng AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
vi: Nhập Photo-CD Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
vi: Bộ lọc nhập định dạng ảnh chụp trên đĩa Photo-CD của Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
vi: Nhập/xuất Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất định dạng ảnh Pict của Mac

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
vi: Nhập/xuất siêu tập tin OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
vi: Bộ lọc nhập/xuất siêu tập tin (Metafile) của OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
vi: Nhập PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
vi: Nhập Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
vi: Nhập/xuất TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
vi: Bộ lọc nhập/xuất định dạng ảnh TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
vi: Xuất SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
vi: Bộ lọc xuất SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
vi: Xuất LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
vi: Bộ lọc xuất LaTeX cho tàil iệu Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
vi: &Mới

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
vi: Tài liệu văn bản %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
vi: Tài liệu chính %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
vi: Mẫu tài liệu văn bản %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
vi: Văn bản OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
vi: Mẫu văn bản OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
vi: Tài liệu chính OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
vi: Mẫu tài liệu HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
vi: Tài liệu MS Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
vi: Tài liệu MS Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
vi: Mẫu MS Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
vi: Tài liệu Rich Text

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
vi: Bộ lọc mẫu XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
vi: Bộ lọc mẫu XSLT

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
vi: Cập nhật trực tuyến

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
vi: Tự động nhận thông báo khi có sẵn bản cập nhật mới của %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
vi: Quản lý cơ sở dữ liệu, tạo truy vấn và báo cáo để theo dõi và quản lý thông tin bằng Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
vi: Tạo và chỉnh sửa cơ sở dữ liệu bằng %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
vi: Mô-đun chương trình

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
vi: Ứng dụng %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
vi: Trợ giúp về %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
vi: Trình kết nối PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
vi: Trình kết nối PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
vi: Cơ sở dữ liệu OpenDocument

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
vi: Hiện

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
vi: Lớn

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
vi: Kiểu 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
vi: Chuẩn (ngắn)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
vi: Chuẩn (dài)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
vi: Đơn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
vi: Trái qua phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
vi: Phải qua trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
vi: Luôn luôn

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
vi: Sửa mặt nạ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
vi: Mặt nạ nghĩa chữ

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
vi: Bật

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
vi: Hiện

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
vi: Tự động điền

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
vi: Đếm dòng

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
vi: Độ dài văn bản tối đa

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
vi: Định dạng chặt

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
vi: Phân cách hàng nghìn

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
vi: In được

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
vi: Khung

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
vi: Đoạn trợ giúp

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
vi: URL trợ giúp

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
vi: Thông tin thêm

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
vi: Ký tự mật khẩu

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
vi: Ba tình trạng

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
vi: Chuỗi rỗng là NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
vi: Độ chính xác thập phân

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
vi: Chọn mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
vi: Nút mặc định

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
vi: Nhãn trường

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
vi: Canh lề nằm dọc

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
vi: Sắp hàng đồ họa

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
vi: Phông

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
vi: Viền

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
vi: Kích cỡ biểu tượng

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
vi: Vị trí

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
vi: Thao tác bản ghi

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
vi: Đang lọc / sắp xếp

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
vi: Thanh cuộn nằm ngang

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
vi: Thanh cuộn nằm dọc

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
vi: Ngắt chữ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
vi: Nhập đa dòng

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
vi: Đa chọn

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
vi: Tên

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
vi: Tên nhóm

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
vi: Thứ tự Tab

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
vi: cuộn chuột

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
vi: Dấu bản ghi

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
vi: Đề nghị lọc

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
vi: Thanh Điều hướng

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
vi: Chu kỳ

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
vi: Cột tab

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
vi: Thả xuống

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
vi: Trường ranh giới

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
vi: Nội dung danh sách

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
vi: Kiểu nội dung danh sách

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
vi: Cho phép thêm vào

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
vi: Cho phép xóa

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
vi: Cho phép sửa

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
vi: Chỉ thêm dữ liệu

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
vi: Liên kết các trường phụ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
vi: Giá trị tiểu

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
vi: Giá trị đại

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
vi: Giá trị tăng/giảm dần

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
vi: Ngày tiểu

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
vi: Ngày đại

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
vi: Định dạng ngày tháng

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
vi: Giờ tiểu

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
vi: Giờ đại

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
vi: Định dạng giờ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
vi: Ký hiệu tiền tố

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
vi: ID lớp

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
vi: Chỉ mục danh sách

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
vi: Bề cao hàng

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
vi: Màu tô đầy

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
vi: Màu đường

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
vi: Giá trị tham chiếu (bật)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
vi: Giá trị tham chiếu (tắt)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
vi: Mục danh sách

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
vi: Hành động

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
vi: Cách đệ trình

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
vi: Trạng thái mặc định

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
vi: Mã hóa đệ trình

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
vi: Chuỗi mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
vi: Ngày mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
vi: Giờ mặc định

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
vi: Khung

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
vi: Tham số điền

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
vi: Hành động thực thi

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
vi: Sau khi cập nhật

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
vi: Trước khi cập nhật

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
vi: Trước khi tác động bản ghi

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
vi: Sau khi tác động bản ghi

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
vi: Gặp lỗi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
vi: Khi nhận tiêu điểm

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
vi: Khi mất tiêu điểm

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
vi: Trạng thái mục đã thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
vi: Bấm phím

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
vi: Buông ra phím

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
vi: Khi nạp

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
vi: Trước khi nạp lại

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
vi: Khi nạp lại

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
vi: Chuột di chuyển khi bấm phím

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
vi: Chuột bên trong

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
vi: Chuột bên ngoài

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
vi: Bấm nút chuột

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
vi: Buông ra nút chuột

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
vi: Trước khi bản ghi thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
vi: Sau khi bản ghi thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
vi: Sau khi đặt lại

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
vi: Trước khi đặt lại

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
vi: Chấp nhận hành động

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
vi: Trước khi đệ trình

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
vi: Văn bản đã sửa đổi

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
vi: Trước khi bỏ nạp

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
vi: Khi bỏ nạp

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
vi: Đã thay đổi

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
vi: Phân tích câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
vi: Vị trí X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
vi: Vị trí Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
vi: Trang (bước)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
vi: Giá trị tiến triển

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
vi: Giá trị tiến hành tiểu

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
vi: Giá trị tiến hành đại

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
vi: Giá trị cuộn

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
vi: Giá trị cuộn đại

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
vi: Giá trị cuộn tiểu

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
vi: Kéo rộng

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
vi: Kéo cao

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
vi: Kéo lên đỉnh

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
vi: Kéo trái

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
vi: Giá trị cuộn mặc định

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
vi: Thay đổi nhỏ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
vi: Thay đổi lớn

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
vi: Khoảng đợi

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
vi: Kích cỡ hiện rõ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
vi: Trong khi điều chỉnh

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
vi: Tình trạng

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
vi: Tỷ lệ

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
vi: Kiểu nút

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
vi: Không thể kết nối tới nguồn dữ liệu « $name$ ».

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
vi: Ô đã liên kết

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
vi: Phạm vi ô nguồn

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
vi: Nội dung của ô đã liên kết

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
vi: Màu ký hiệu

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
vi: Dòng văn bản kết thúc với

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
vi: Bật tắt

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
vi: Nhận tiêu điểm khi nhắp

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
vi: Ẩn vùng chọn

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
vi: Tự động cuộn văn bản

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
vi: Kiểu văn bản

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
vi: Mẫu dữ liệu XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
vi: Biểu thức ràng buộc

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
vi: Cần thiết

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
vi: Nguồn mục danh sách

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
vi: Liên quan

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
vi: Ràng buộc

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
vi: Tính toán

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
vi: Kiểu dữ liệu

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
vi: Dấu cách

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
vi: Thanh cuộn

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
vi: Độ dài (tiểu)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
vi: Độ dài (đại)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
vi: Chữ số (tổng)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
vi: Chữ số (phần số)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
vi: Đại (kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
vi: Đại (không kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
vi: Tiểu (kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
vi: Tiểu (không kể)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
vi: Đệ trình

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
vi: Tổ hợp

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
vi: Kiểu chọn

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
vi: Gốc đã hiển thị

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
vi: Hiện móc

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
vi: Hiện móc gốc

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
vi: Sửa được

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
vi: Gọi chức năng sửa nút dừng

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
vi: Có thanh tựa

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
vi: Không nhãn

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
vi: Màu viền

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
vi: Bạn cần nhập dữ liệu

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
vi: Hướng văn bản

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
vi: Chuẩn

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
vi: Mặc định

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
vi: Chung

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
vi: Bạn có muốn xoá kiểu dữ liệu '#type#' khỏi mẫu không?
    Lưu ý rằng việc này sẽ có tác dụng với mọi điều khiển được kết hợp với kiểu dữ liệu này.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
vi: Nút

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
vi: Nút ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
vi: Điều khiển (kiểu lạ)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
vi: Điều khiển bảng

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
vi: Biểu mẫu con

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
vi: Đơn chính

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
vi: Không thể lấy các cột của « # ».

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
vi: Đang kiểm tra...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
vi: Lỗi kiểm tra có cập nhật.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
vi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION là mới nhất.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
vi: Đã có phiên bản mới: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Bản đang cài đặt trên máy này là: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bạn cần có đặc quyến để tiến hàng nâng cấp.
    Quá trình cài đặt sẽ hỏi bạn mật khẩu - thường là mật khẩu Administrator hay root.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
vi: Kiểm tra bản cập nhật

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
vi: Tiến trình tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION bị tạm dừng ở...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
vi: Tiến trình tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION bị ngừng chạy ở

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
vi: Vị trí tải về: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Cũng có thể thay đổi vị trí tải về trong « Công cụ > Tùy chọn... > %PRODUCTNAME > Cập nhật trực tuyến ».

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
vi: %FILE_NAME đã được tải về %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
vi: Không thể tự động cập nhật.
    
    Nhắp vào 'Tải về...' để tự tải %PRODUCTNAME %NEXTVERSION từ web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
vi: Đang tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
vi: Tiến trình %PRODUCTNAME %NEXTVERSION đã chạy xong. Sẵn sàng cài đặt.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
vi: Bạn thực sự muốn thôi tiến trình tải về không?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
vi: Để cài đặt bản cập nhật, trước tiên cần phải đóng %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Bạn có muốn cài đặt bản cập nhật ngay bây giờ không?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
vi: Không thể chạy ứng dụng cài đặt; hãy tự chạy %FILE_NAME trong %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
vi: Một tập tin tên đó đã có! Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
vi: Tệp với tên '%FILENAME'  đã tồn tại trong '%DOWNLOAD_PATH'! Bạn muốn tiếp tục tải về hay xóa tệp và tải lại?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
vi: Tải lại tệp

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
vi: Tải ~về

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
vi: Cà~i đặt

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
vi: Tạ~m dừng

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
vi: ~Tiếp tục

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
vi: Nhắp vào biểu tưởng để bắt đầu tải về

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đã khởi chạy.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đang chạy

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật bị tạm dừng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
vi: Nhắp biểu tượng để tiếp tục.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật bị ngừng chạy

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đã chạy xong

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
vi: Nhắp vào biêut tượng để khởi chạy tiến trình cài đặt.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
vi: Đã có bản cập nhật phần mở rộng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
vi: Cơ sở Dữ liệu Thư tịch

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
vi: Bạn có muốn chỉnh sửa bố trí cột không?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
vi: Không thể gán những tên cột này:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
vi: Bài

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
vi: Sách

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
vi: Sách mỏng

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
vi: Đọan trích sách

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
vi: Đọan trích sách với tựa

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
vi: Sổ ký sự

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
vi: Tài liệu kỹ thuật

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
vi: Luận văn

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
vi: Linh tinh

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
vi: Bài nghị luận

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
vi: Báo cáo nghiên cứu

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
vi: Tài liệu WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
vi: Tự định nghĩa 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
vi: Tự định nghĩa 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
vi: Tự định nghĩa 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
vi: Tự định nghĩa 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
vi: Tự định nghĩa 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
vi: Chung

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
vi: Trợ lý nguồn dữ liệu sổ địa chỉ

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
vi: Tên nguồn dữ liệu

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
vi: Hãy chọn kiểu sổ địa chỉ.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
vi: Địa chỉ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
vi: Tạo nguồn dữ liệu địa chỉ

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
vi: Không thể kết nối.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
vi: Hãy kiểm tra thiết lập của nguồn dữ liệu.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
vi: Dữ liệu địa chỉ > Gán trường

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
vi: Chưa gán trường nào.
    Bạn có thể gán trường bây giờ, hoặc gán trường vào lúc sau bằng cách chọn:
    « Tập tin > Biểu mẫu > Nguồn sổ địa chỉ... »

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
vi: Trợ lý phần tử nhóm

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
vi: Trợ lý phần tử bảng

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
vi: Trợ lý hộp danh sách

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
vi: Trợ lý hộp tổ hợp

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
vi: Không thể kết nối bảng đến nguồn dữ liệu.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
vi:  (Ngày)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
vi:  (Giờ)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
vi: Bạn có thể lưu giá trị của hộp tổ hợp trong một trường cơ sở dữ liệu, hoặc dùng giá trị này cho mục đích hiển thị.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
vi: Bạn có thể lưu giá trị của nhóm tùy chọn vào một trường cơ sở dữ liệu, hoặc dùng giá trị đó cho một hành động sau.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
vi: Có

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
vi: Ghi rõ địa điểm bằng hộp thoại tập tin.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
vi: Ghi rõ địa điểm của tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
vi: Ghi rõ một địa điểm cho tập tin sổ địa chỉ, và một tên dưới đó nguồn dữ liệu sẽ được liệt kê trong bộ thăm dò nguồn dữ liệu.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
vi: Mở hộp thoại  Gán Sổ Địa Chỉ">Mẫu > Gán Sổ Địa Chỉ.

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
vi: Cho phép bạn nhập các thiết lập thêm về dữ liệu địa chỉ LDAP và các nguồn dữ liệu bên ngoài khác.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
vi: Ghi rõ một bảng từ nguồn sổ địa chỉ Mozilla / Netscape 6.x mà được dùng như sổ địa chỉ trong %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
vi: LDAP tiến hóa

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution (LDAP).

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ KDE.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
vi: Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn đăng một nguồn dữ liệu khác như sổ địa chỉ trong %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
vi: Trợ lý này đăng ký một sổ địa chỉ đã tồn tại như một nguồn dữ liệu trong %PRODUCTNAME.

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
vi: Lọc tự động

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
vi: Phông

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
vi: Nhãn

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
vi: Nhãn

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
vi: Liệt kê mọi điều khiển trong biểu mẫu. Những điều khiển này có thể được chọn bằng phím Tab theo thứ tự đã chỉ định, từ trên xuống dưới.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
vi: Kéo thả

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
vi: Chuyển

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
vi: Chép

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
vi: Thuộc tính/Đường

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
vi: Bề cao hàng

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
vi: Điền

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
vi: Gộp

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
vi: Nhập

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
vi: Chèn chỗ ngắt cột

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
vi: Xoá chỗ ngắt cột

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
vi: Chèn chỗ ngắt hàng

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
vi: Xoá chỗ ngắt hàng

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
vi: Xem chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
vi: Ẩn chi tiết

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
vi: Chọn cấp phác thảo

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
vi: Xem chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
vi: Ẩn chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
vi: Gột phác thảo

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
vi: Tự động Phác thảo

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
vi: Đổi phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
vi: Đang nhập

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
vi: Cập nhật phạm vi

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
vi: Liệt kê tên

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
vi: Tạo bảng

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
vi: Sửa bảng DataPilot

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
vi: Xoá bảng DataPilot

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
vi: Kết hợp

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
vi: Dùng kịch bản

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
vi: Tạo kịch bản

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
vi: Sửa kịch bản

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
vi: Áp dụng kiểu dáng ô

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
vi: Sửa kiểu dáng ô

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
vi: Áp dụng kiểu dáng trang

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
vi: Sửa kiểu dáng trang

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
vi: Tìm vết tiền lệ

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
vi: Bỏ tiền lệ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
vi: Tìm vết phụ thuộc

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
vi: Bỏ đồ phụ thuộc

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
vi: Tìm vết lỗi

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
vi: Bỏ mọi vết

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
vi: Nhãn dữ liệu không hợp lệ

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
vi: Cập nhật vết

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
vi: Sửa phạm vi dữ liệu đồ thị

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
vi: Cập nhật liên kết

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
vi: Huỷ liên kết

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
vi: Chèn liên kết

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
vi: Chèn công thức mảng

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
vi: Xoá nội dung

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
vi: Ẩn bình luận

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
vi: Bảo vệ trang

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
vi: Hủy bảo vệ trang

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
vi: Bảo vệ tài liệu

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
vi: Hủy bảo vệ tài liệu

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
vi: Phạm vi in

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
vi: Xoá các chỗ ngắt trang

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
vi: Đổi tỷ lệ

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
vi: Chuyển chỗ ngắt trang

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
vi: Sửa tên phạm vi

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
vi: Đổi ~hoa/thường

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
vi: Nhập

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
vi: Xoá dữ liệu không?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
vi: Không thể chèn hàng

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
vi: Không có thao tác cần thực thi

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
vi: Phạm vi không chứa phần đầu cột.
    Bạn có muốn dùng dòng đầu tiên là phần đầu của cột không?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
vi: Gặp lỗi trong khi nhập dữ liệu.

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
vi: Không thể nhóm lại

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
vi: Không thể rã nhóm

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
vi: Không thể chèn vào nhiều vùng chọn

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
vi: Không thể trộn các ô đã được trộn.

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
vi: Không thể chèn vào phạm vi đã trộn

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
vi: Không thể xoá trong phạm vi đã trộn

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
vi: Không thể trộn ô nếu ô đã được trộn

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
vi: Phạm vi chứa ô đã trộn có khả năng sắp xếp chỉ khi không có định dạng.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
vi: Trang

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
vi: - tới vị trí cuối -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
vi: Bảng DataPilot phải chứa ít nhất một mục nhập.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
vi: Không thể xoá phạm vi dữ liệu.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
vi: Gặp lỗi khi tạo bảng Data Pilot.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
vi: Phạm vi đích không trống. Có ghi đè lên nội dung đang tồn tại không?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
vi: Phạm vi nguồn chứa tổng phụ có thể bóp méo các kết quả. Vẫn sử dụng nó không?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
vi: Tổng

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
vi: Cột

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
vi: Hàng

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
vi: Trang %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
vi: Nạp tài liệu

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
vi: Phạm vi này đã được chèn.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
vi: Tham chiếu trang tính không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
vi: Phạm vi này không chứa truy vấn hợp lệ.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
vi: Phạm vi này không chứa dữ liệu đã nhập.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
vi: Hàm này không thể sử dụng được với nhiều vùng chọn.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
vi: Điền hàng...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
vi: Điền trang tính

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
vi: Thêm các phạm vi đã chọn vào kịch bản hiện thời không?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
vi: Phạm vi kịch bản phải được chọn để có khả năng tạo kịch bản mới.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
vi: Chưa chọn phạm vi.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
vi: Tên đã có.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
vi: Kịch bản

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
vi: Không phải bảng

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
vi: Đếm

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
vi: Đếm A

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
vi: Đại

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
vi: Tiểu

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
vi: Tích

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
vi: Lệch Chuẩn

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
vi: Phương Sai

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
vi: Không tìm thấy đồ thị ở tại vị trí này.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
vi: Bảng DataPilot không tìm thấy tại vị trí này.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
vi: (rỗng)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
vi: Phạm vi in không hợp lệ

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
vi: Không thể sửa đổi ô đã bảo vệ.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
vi: Tài liệu đã mở ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
vi: Bạn không thể thay đổi chỉ một phần của mảng.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
vi: Lỗi:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
vi: Lỗi: chia cho không

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
vi: Lỗi: kiểu dữ liệu không đúng

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
vi: Lỗi: tham chiếu không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
vi: Lỗi: tên không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
vi: Lỗi: giá trị thuộc số sai

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
vi: Lỗi: giá trị không sẵn sàng

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
vi: Lỗi: không tìm thấy phần bổ trợ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
vi: Lỗi: không tìm thấy vĩ lệnh

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
vi: Lỗi: đối số không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
vi: Lỗi trong danh sách tham số

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
vi: Lỗi: ký tự không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
vi: Lỗi: đặt dấu ngoặc

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
vi: Lỗi: thiếu toán tử

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
vi: Lỗi: thiếu biến

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
vi: Lỗi: tràn công thức

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
vi: Lỗi: tràn chuỗi

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
vi: Lỗi: tràn nội bộ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
vi: Lỗi: tham chiếu vòng

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
vi: Lỗi: kết quả tính toán không hội tụ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
vi: Phạm vi cơ sở dữ liệu đích không tồn tại.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
vi: Bước tăng/giảm không hợp lệ

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
vi: Đa thao tác

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
vi: Bạn đã nhập một tên không hợp lệ.
    Không thể tạo Tự động Định dạng.
    Thử lại với tên khác.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
vi: Có

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
vi: Không

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
vi: In

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
vi: Để áp dụng Tự động Định dạng,
    cần phải chọn ít nhất
    một phạm vi bảng 3×3 ô.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
vi: Bạn có chắc muốn xoá kịch bản đã chọn không?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
vi: Bạn có chắc muốn xoá kịch bản đã chọn không?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
vi: Xuất tệp văn bản

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
vi: Nhập tập tin Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
vi: Nhập tập tin dBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
vi: Xuất DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
vi: Xuất Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
vi: Nhập Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
vi: Kêt quả 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
vi: Từ điển gần nghĩa chỉ có khả năng sử dụng trong các ô kiểu văn bản.

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả nên tiếp tục tại đầu của trang tính hiện thời không?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
vi: không có cho từ điển gần nghĩa.
    Hãy xem lại bản cài đặt và cài đặt
    ngôn ngữ mong muốn nếu cần thiết

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả trang tính này đã chạy xong.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
vi: Chèn trang

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
vi: Xoá trang

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
vi: Thay tên trang

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
vi: Chuyển trang

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
vi: Chép trang

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
vi: Phụ thêm trang

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
vi: Hiện trang

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
vi: Ẩn trang

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
vi: Lật trang

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
vi: Bảng mới chứa các tham chiếu tuyệt đối tới các bảng khác có thể không đúng.

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
vi: Vì tên trùng, tên phạm vi đang tồn tại ở tài liệu đích đã bị thay đổi.

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
vi: Không thể tự động lọc

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
vi: Thay thế lời định nghĩa # đã có ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
vi: Tên phạm vi bị chọn sai

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
vi: Tham chiếu không thể được chèn vào bên trên dữ liệu nguồn.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
vi: Không tìm thấy kịch bản

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá mục nhập # không?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
vi: Hiện

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
vi: Trên xuống dưới

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
vi: Trái sang phải

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
vi: Đầu hàng và cột

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
vi: Giá trị số không

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
vi: Hướng in

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
vi: Số thứ tự trang đầu tiên

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
vi: Thu nhỏ/phóng to bản in

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
vi: Vừa phạm vi in khít số trang

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
vi: Vừa phạm vi in khít khổ trang

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
vi: Không thể cập nhật liên kêt đó.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
vi: Tập tin:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
vi: Trang:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
vi: Tóm tắt

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
vi: In

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
vi: bởi

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
vi: vào

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
vi: Tập tin này chứa truy vấn. Kết quả của những truy vấn này chưa được lưu.
    Bạn có muốn lặp lại các truy vấn này không?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
vi: Các ô đã điền không thể
    bị dời khỏi trang tính.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
vi: Không thể chèn bảng.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
vi: Không thể xoá các trang tính.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
vi: Nội dung của bộ nháp không thể dán.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
vi: Không đủ khoảng trống trong trang tính để chèn vào đây.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
vi: Nội dung của bảng nháp lớn hơn phạm vi được chọn.
    Bạn vẫn còn muốn chèn nó vào không?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
vi: Tên không hợp lệ.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
vi: Vĩ lệnh đã chọn không tìm thấy.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
vi: Giá trị không hợp lệ.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
vi: đang tính toán

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
vi: đang sắp xếp

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
vi: Chỉnh lại bề cao hàng

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
vi: So sánh #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
vi: Số các ô không hợp lệ đã vượt giới hạn.
    Không thể đánh dấu tất cả các ô đó.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
vi: Phạm vi không hợp lệ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
vi: Giá trị DataPilot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
vi: Kết quả DataPilot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
vi: Loại DataPilot

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
vi: Kiểu bảng

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
vi: Góc DataPilot

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
vi: Bạn có muốn thay thế nội dung của # không?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
vi: Bề cao :

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
vi: <rỗng>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
vi: Ô #1 đã thay đổi từ « #2 » thành « #3 »

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
vi: #1 đã chèn

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
vi: Phạm vi đã di chuyển từ #1 sang #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
vi: Hành động này sẽ thoát khỏi chế độ thay đổi cách thu.
    Mọi thông tin về các thay đổi sẽ bị mất.
    
    Thoát khỏi chế độ thay đổi cách thu không?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
vi: Tài liệu không thể đóng được trong khi liên kết đang được cập nhật.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
vi: Chỉnh lại vùng mảng

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
vi: Công thức mảng  %1 R x %2 S

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
vi: Chọn ô

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
vi: Chọn phạm vi

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
vi: Chọn phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
vi: Tới hàng

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
vi: Tới trang

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
vi: Xác định tên cho phạm vi

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
vi: Vùng chọn cần phải có dạng chữ nhật để đặt tên.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
vi: Bạn phải nhập một tham khảo hợp lệ, hoặc gõ một tên hợp lệ cho phạm vi được chọn.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
vi: CẢNH BÁO : Hành động này có thể gây thay đổi không lường trước tới các công thức tham chiếu.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
vi: CẢNH BÁO : hành động này có thể tạo nên các tham khảo tới vùng đã xóa không được phục hồi.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
vi: Chuyển tiếng Trung Quốc

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
vi: Bạn không thể thay đổi phần này của bảng DataPilot.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
vi: Tự làm

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
vi: Không hỗ trợ mảng lồng nhau.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
vi: Văn bản sang Cột

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
vi: Bảng tính của bạn đã được cập nhật với các thay đổi được người dùng khác lưu.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
vi: Bảng tính phải được lưu ngay bay giờ để kích hoạt chế độ chia sẻ.
    
    Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
vi: Xung đột đã giải quyết sẽ bị mất và các thay đổi của bạn vào bảng tính chia sẻ sẽ không được lưu.
    
    Vẫn tiếp tục?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
vi: Việc tắt chế độ chia sẻ của một bảng tính thì cản trở công việc gộp lại của các người dùng khác.
    
    Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
vi: Bảng tính này không còn trong chế độ chia sẻ lại.
    
    Hãy lưu bảng tính này vào một tập tin riêng và gộp lại các thay đổi vào bảng tính chia sẻ một cách thủ công.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
vi: Tập tin bảng tính chia sẻ bị khoá do tiến trình gộp lại đang chạy bởi người dùng: « %1 »
    
    Không thể tắt chế độ chia sẽ của một tập tin bị khoá. Hãy thử lại sau.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
vi: Tập tin bảng tính chia sẻ bị khoá do tiến trình gộp lại đang chạy bởi người dùng: "%1"
    
    Hãy thử lại để lưu các thay đổi.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
vi: Tự động Chỉnh trang

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
vi: Dòng

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
vi: Ô val

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
vi: Nút

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
vi: Nút kiểm tra

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
vi: Nút option

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
vi: Hộp danh sách

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
vi: Hộp quay

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
vi: Thanh trượt

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
vi: Kiểu dáng ô

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
vi: Kiểu trang

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
vi: Dữ liệu nguồn DataPlot không hợp lệ.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
vi: Thiết lập dấu cách hiện tại xung đột với locale, do đó sẽ được khởi tạo thành giá trị mặc định.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
vi: Chèn ngày hiện tại

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
vi: Chèn giờ hiện tại

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
vi: ~Quản lý tên...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
vi: Phạm vi

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
vi: Đã đóng tài liệu

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
vi: Công thức:

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
vi: và

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
vi: Giây

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
vi: Phút

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
vi: Giờ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
vi: Ngày

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
vi: Tháng

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
vi: Quý

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
vi: Năm

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
vi: Giá trị đích không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
vi: Ô biến có tên chưa xác định.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
vi: Ô công thức là tên chưa xác định.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
vi: Nhập sai.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
vi: Điều kiện sai.

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
vi: Chung

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
vi: Số

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
vi: Dạng khoa học

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
vi: Giá trị luận lý

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
vi: Cực đại

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
vi: Cực tiểu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
vi: Tích

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
vi: Đếm (chỉ đếm số)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
vi: LệchChuẩn (mẫu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
vi: LệchChuẩn (dân số)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
vi: Var (mẫu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
vi: VarP (mẫu)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
vi: Tính các ô trong phạm vi dữ liệu phù hợp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
vi: Đếm tất cả các ô khác trống của phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
vi: Trả về giá trị trung bình của tất các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung phù hợp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
vi: Xác định nội dung của các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà phù hợp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
vi: Trả về giá trị tối đa của tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
vi: Trả về giá trị tối thiểu của tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
vi: Nhân lên tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
vi: Tính toán độ lệnh chuẩn của tất cả các ô trong phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
vi: Trả về độ lệch chuẩn tương ứng với dân số của tất cả các ô chứa dữ liệu khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
vi: Cộng với nhau tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
vi: Xác định phương sai của tất cả các ô có trong phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
vi: Xác định phương sai của dân số dựa vào tất cả các ô trong phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
vi: Đưa ra một số nội bộ cho ngày tháng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
vi: Năm

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
vi: Một số nguyên giữa 1583 và 9956 hoặc 0 và 99 (19xx hoặc 20xx phụ thuộc vào tùy chọn đã xác định).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
vi: Tháng

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
vi: Một số nguyên giữa 1 và 12 để biểu diễn tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
vi: Ngày

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
vi: Một số nguyên từ 1 tới 31 để biểu diễn ngày trong tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
vi: Trả về một số nội bộ cho văn bản chứa định dạng ngày tháng khả dĩ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
vi: Một chuỗi văn bản nằm giữa dấu nháy kép mà trả về một ngày tháng theo định dạng ngày tháng của %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
vi: Trả về ngày tuần tự của tháng giống như một số nguyên (1-31) trong quan hệ với giá trị ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
vi: Tính số ngày giữa hai ngày, dựa vào năm có 360 ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng đầu khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng cuối khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
vi: Phương pháp dùng để tạo hiệu số : Type=0 chỉ phương pháp Mỹ (NASD),Type=1 chỉ phương pháp Âu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
vi: Ngày

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự giờ của ngày (0-23) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
vi: Giá trị giờ nội bộ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự phút của giờ (0-59) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
vi: Giá trị giờ nội bộ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
vi: Xác định số thứ tự tháng của năm (1-12) cho giá trị ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
vi: Xác định giờ hiện thời của máy tính.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự giây của phút (0-59) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
vi: Giá trị giờ nội bộ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
vi: Xác định giá trị giờ từ chi tiết cho giờ, phút, giây.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
vi: Số nguyên của giờ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
vi: Phút

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
vi: Số nguyên của phút.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
vi: Giây

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
vi: Số nguyên của giây.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
vi: Trả về số thứ tự cho văn bản được hiển thị trong định dạng mục nhập thời gian có thể.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
vi: Văn bản trong dấu trích dẫn sẽ trả về giờ trong định dạng giờ của %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
vi: Xác định ngày hiện thời của máy tính.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
vi: Cố định ngày bắt đầu tuần và kiểu phép tính cần sử dụng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
vi: Trả về năm của giá trị ngày dạng số nguyên.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
vi: Số nội bộ của ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
vi: Tính số ngày giữa hai ngày tháng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng cuối khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng đầu khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
vi: Ngày kết thúc

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
vi: Khoảng

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
vi: Tính tuần trong lịch tương ứng với ngày đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
vi: Tính ngày Chủ nhật Phục sinh trong năm đưa ra.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
vi: Năm

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
vi: Số nguyên nằm giữa 1583 và 9956 hoặc 0 và 99 (19xx hoặc 20xx phụ thuộc vào tuỳ chọn được đặt).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
vi: Lãi xuất cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
vi: Trả tương lai. Trả về giá trị tương lai của đầu tư dựa vào thanh toán thường kỳ và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
vi: Chu kỳ chi trả. Tính tổng số kỳ chi trả cho đầu tư dựa vào chi trả thông thường kỳ và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
vi: Chi trả thông thường. Trả về giá trị thanh toán mỗi kỳ của niên khoản dựa vào thanh toàn hàng kỳ và lãi xuất cố định theo kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
vi: Tính lãi xuất hằng của đầu tư trả tiền thông thường.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
vi: Ước tính

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
vi: Ước tính. Lãi xuất ước đoán cho phương pháp tính lặp.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
vi: Lãi kép. Tính lãi thanh toán trên vốn đầu tư với thanh toán thường kỳ và lãi xuất hằng cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
vi: Kỳ. Các kỳ cho chúng lãi xuất kép được tính. P = 1 cho kỳ đầu. P = NPER cho kỳ cuối.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
vi: Tiền trả lại. Tính số tiền phải trả lại cho kỳ đối với đầu tư có chi trả thông thường và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
vi: Lãi xuất cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
vi: Chu kỳ cho mà số tiền trả lại được tính. Per = 1 cho kỳ đầu tiên, P = NPER cho kỳ cuối.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
vi: Giá trị tương lai. Giá trị (giá trị cuối) được thu sai chi trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
vi: Kỳ cuối. Kỳ cuối cùng cần được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
vi: Lãi kép tích luỹ. Tính tổng của phần lãi trong kỳ cho vốn có lãi xuất không thay đổi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
vi: Kỳ cuối. Kỳ cuối cùng cần được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
vi: Tính giá trị giảm số học của một tài sản (khấu hao) cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
vi: Chu kỳ. Chu kỳ sụt giá phải có cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ trung bình có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
vi: Tính khấu hao tuyến tính mỗi kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
vi: Tính khấu hao của một tài sản cho kỳ đã cho sử dụng phương pháp cân đối suy giảm đôi hay hệ số cân đối suy giảm.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
vi: Kỳ khấu hao trong cùng một đơn vị thời gian như mục tuổi thọ trung bình có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
vi: Hệ số

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
vi: Hệ số. Hệ số suy giảm can đối. F = 2 có nghĩa là hệ số suy giảm cân đối đôi.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
vi: Trả về khấu hao thực của một tài sản cho kỳ xác định sử dụng phương pháp cân đối suy giảm cố định.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá khởi đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
vi: Kỳ: chu kỳ cho đó tính khấu hao. Đơn vị thời gian được sử dụng cho chu kỳ này phải là trùng với điều cho tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
vi: Tháng

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
vi: Tháng: số tháng trong năm đầu tiên của khấu hao.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
vi: Cân đối suy giảm biến đổi. Trả về khấu hao cân đối suy giảm cho chu kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
vi: Giá ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
vi: Khởi đầu. Chu kỳ đầu tiên cho khấu hao trong cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
vi: Kết thúc. Chu kỳ cuối cùng của khấu hao sử dụng cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
vi: Hệ số

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
vi: Tính lãi xuất danh nghĩa hàng năm như là lãi xuất hiệu quả.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
vi: Tỷ lệ hiệu dụng

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
vi: Lãi xuất hiệu quả

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
vi: Chu kỳ. Số lần trả lãi trong mỗi năm.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
vi: Giá trị hiện tại ròng. Tính giá trị hiện tại ròng cua đầu tư dựa vào một chuỗi chi trả định kỳ và tỷ lệ chiết khấu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
vi: Tỷ lệ khấu trừ cho một chu kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
vi: Trả về lãi xuất tính toán bảo hiểm của đầu tư trừ phí tổn hoặc lợi nhuận.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
vi: Một mảng hoặc tham chiếu tới các ô mà nội dung của nó tương ứng với các chi trả.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
vi: Ước tính

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
vi: Uớc tính. Một giá trị được ước lượng của tỷ suất lợi tức cần dùng cho tính toán lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
vi: Trả về tỷ suất lợi tức bên trong được sửa đổi cho một chuỗi đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
vi: Một mảng hoặc tham chiếu tới các ô mà nội dung của nó tương ứng với các chi trả.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
vi: Lãi xuất cho đầu tư (các giá trị âm trong mảng).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
vi: Trả về số lãi cho tỷ lệ truyền lại không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
vi: Lãi xuất cho một tỷ lệ truyền lại đơn.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
vi: Số các chu kỳ truyền lại để tính lãi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
vi: Tổng số các chu kỳ truyền lại.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
vi: Số lượng của đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
vi: Giá trị tương lai của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
vi: Lãi. Tính lãi xuất đại diện tỷ xuất lợi tức từ đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
vi: Số chu kỳ được dùng trong phép tính.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
vi: Giá trị tương lai của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một giá trị lỗi không bằng #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một giá trị lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị chỉ đến một ô rỗng.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị mang một định dạng số hợp lý.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị bằng #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị không phải là văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một con số.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
vi: Trả về ĐÚNG nếu ô là một ô kiểu công thức.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
vi: Trả về công thức của một ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
vi: Ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
vi: Chuyển đổi một giá trị sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
vi: Giá trị cần thể hiện như một số.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
vi: Không sẵn sàng. Trả về giá trị lỗi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định kiểu dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
vi: Xác định thông tin về địa chỉ, định dạng hoặc các nội dung của một ô.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
vi: Chuỗi mà chỉ ra kiểu thông tin.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
vi: Vị trí của ô mà bạn muốn xem lại.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
vi: Xác định giá trị hợp lý như là SAI.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
vi: Đảo ngược giá trị của đối số.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
vi: Giá trị hợp lý

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
vi: Một biểu thức có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
vi: Trả về giá trị hợp lý ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
vi: Chỉ ra một kiểm tra hợp lý cần thực hiện.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
vi: Thử tra

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
vi: Bất kỳ giá trị hoặc biểu thức nào có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
vi: Kết quả của hàm nếu thử tra hợp lý trả về ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
vi: Kết quả của hàm nếu thử tra hợp lý trả về SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
vi: Trả về ĐÚNG nếu một đối số là ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
vi: Trả về ĐÚNG nếu mọi đối số là ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
vi: Giá trị tuyệt đối của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
vi: Số mà giá trị tuyệt đối của nó sẽ được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
vi: Trả về a^b, a mũ b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
vi: Cơ số

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
vi: Cơ số a của lũy thừa a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
vi: Số mũ b của lũy thừa a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
vi: Đếm các ô trống trong một phạm vi đã xác định.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
vi: Phạm vi trong đó các ô rỗng cần được đếm.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
vi: Trả về giá trị của số Pi (π).

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
vi: Trả về tổng số của mọi đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
vi: Trả về tổng số bình phương của các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
vi: Nhân lên các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chuẩn cho trước.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
vi: Phạm vi từ đó các giá trị được tính tổng cộng.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
vi: Tính tổng các đối số mà thoả mãn điều kiện.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chuẩn cho trước.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
vi: Phạm vi từ đó các giá trị được tính tổng cộng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
vi: Phạm vi từ đó các giá trị được tính tổng cộng.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
vi: Phạm vi từ đó các giá trị được tính tổng cộng.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
vi: Đếm các đối số mà thoả mãn các điều kiện được đặt ra.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
vi: Trả về căn cấp hai của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
vi: Một giá trị dương cho đó căn cấp hai được tính.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
vi: Trả về một số ngẫu nhiễn giữa 0 và 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một số nguyên chẵn.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một số nguyên lẻ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
vi: Tính số các tổ hợp cho các phần tử không có sự lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
vi: Số phần tử đã chọn.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
vi: Tính số các tổ hợp của các phần tử bao gồm cả sự lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
vi: Số phần tử đã chọn.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
vi: Trả về arccosin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
vi: Một giá trị giữa -1 và 1 cho đó cần trả về arccosin.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
vi: Trả về arcsin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
vi: Một giá trị giữa -1 và 1 cho đó cần trả về arcsin.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
vi: Trả về cosin hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
vi: Một giá trị nhỏ hơn -1 hoặc lớn hơn 1 cho đó cần trả về cotang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
vi: Trả về sin hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về sin hyperbolic nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
vi: Trả về cotang nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về cotang nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
vi: Trả về arctang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về arctang.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
vi: Trả về cotang hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
vi: Một giá trị nhỏ hơn -1 hoặc lớn hơn 1 cho đó cần trả về cotang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
vi: Trả về tang hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
vi: Một giá trị ở giữa -1 và 1 cho đó cần trả về tang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
vi: Trả về cosin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
vi: Góc theo radian cho đó cần trả về cosin.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
vi: Trả về sin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
vi: Trả về cotang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
vi: Góc theo radian có giá trị cotang sẽ được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
vi: Trả về giá trị tang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính giá trị tang.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
vi: Trả về cosin hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về cosin hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
vi: Trả về sin hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính sin hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
vi: Trả về cotang hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
vi: Một giá trị không bằng số 0 cho đó cần trả về cotang hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
vi: Trả về tang hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần trả về tang hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
vi: Trả về arctang cho các toạ độ được chỉ ra.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
vi: Chuyển đổi một radian sang độ.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
vi: Góc theo radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
vi: Chuyển đổi độ sang radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
vi: Góc theo độ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
vi: Tính toán số mũ cho cơ số e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
vi: Số mũ được áp dụng cho cơ số e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
vi: Tính logarit sang bất kỳ cơ số chỉ định nào.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
vi: Giá trị hơn 0 cho đó cần tính loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
vi: Cơ số

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
vi: Cơ số của loga. Nếu bỏ qua, cơ số sẽ được coi là 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
vi: Tính logarit tự nhiên của một số.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
vi: Một giá trị lớn hơn 0 cho đó cần tính logarit tự nhiên.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
vi: Tính logarit cơ số 10 của một số.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
vi: Giá trị hơn 0 cho đó cần tính loga.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
vi: Tính giai thừa của một số.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
vi: Số cho đó cần tính giai thừa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
vi: Tính phần dư của một phép chia.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
vi: Số bị chia

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
vi: Số bị chia.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
vi: Số chia

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
vi: Số cho đó số bị chia có chia.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
vi: Trả về ký hiệu đại số của một số.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
vi: Số cho đó cần xác định ký hiệu đại số.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
vi: Tính tổng phụ trong một bảng tính.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
vi: Hàm

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
vi: Chỉ mục hàm: một chỉ mục của các hàm có thể (Tổng, Đại, ...)

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
vi: Các ô của phạm vi sẽ được tính.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
vi: Hàm

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
vi: Chỉ mục hàm: một chỉ mục của các hàm có thể (Tổng, Đại, ...)

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
vi: Làm tròn một số xuống số nguyên gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
vi: Cắt ngắn phần thập phân của số.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
vi: Số sẽ được cắt ngắn.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
vi: Số chữ số thập phân nằm sau dấu thập phân mà vẫn chưa được cắt ngắn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số với độ chính xác được chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
vi: Số cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
vi: Số lần số đến đó cần làm tròn con số.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số lên độ chính xác đã được chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
vi: Số lần số đến đó cần làm tròn con số.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số xuống độ chính xác đã chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
vi: Số lần thập phân để làm tròn số.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
vi: Làm tròn một số dương lên, một số âm xuống số nguyên chẵn gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
vi: Làm tròn một số dương lên, một số âm xuống số nguyên lẻ gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn một số lên bội số có nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
vi: Nếu số đã cho khác 0 thì làm tròn lên theo một khoảng khi là số âm và có ý nghĩa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn một số lên bội số có nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn số xuống bội số ý nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
vi: Ước số chung lớn nhất

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
vi: Số nguyên 1, số nguyên 2,.. là các số nguyên cho đó cần tính ước số chung lớn nhất.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
vi: Bội số chung nhỏ nhất

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
vi: Số nguyên 1, số nguyên 2,... là các số nguyên có bội số chung nhỏ nhát cần tính.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
vi: Chuyển vị mảng. Trao đổi vị trí các hàng và cột của mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
vi: Mảng trong đó các hàng và cột đã được chuyển vị.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
vi: Nhân mảng. Trả về tích của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
vi: Mảng thứ nhất để nhân.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
vi: Mảng thứ hai có cùng số hàng bằng số cột của mảng thứ nhất.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
vi: Trả về định thức mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
vi: Mảng cho đó cần tính định thức.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
vi: Trả về nghịch đảo của một mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
vi: Mảng cần nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
vi: Trả về mảng bình phương đơn nguyên đơn vị của một kích cỡ nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
vi: Chiều

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
vi: Kích cỡ của mảng đơn nguyên đơn vị.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
vi: (Tích trong) Trả về tổng các tích của các đối số mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
vi: Trả về tổng hiệu các bình phương của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
vi: Mảng thứ nhất trong đó tính các đối số bình phương .

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
vi: Mảng thứ hai nơi trừ bình phương của các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
vi: Trả về tổng các tổng bình phương của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
vi: Mảng thứ nhất trong đó tính các đối số bình phương .

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
vi: Mảng thứ hai nơi sẽ tính tổng của bình phương các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
vi: Trả về tổng bình phương các hiệu của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
vi: Mảng thứ nhất để tạo công thức tính hiệu các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
vi: Mảng thứ hai để tạo công thức tính hiệu các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
vi: Trả về phân bố theo tần suất dạng mảng nằm dọc.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
vi: Mảng của các dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
vi: Mảng để tạo các hạng.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
vi: Tính các tham số hồi quy tuyến tính dạng mảng.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm tuyến được tính qua điểm số không, không thì hàm tuyến bị di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
vi: Tham số = 0 thì chỉ hệ số hồi quy được tinh; không thì cũng tính giá trị khac.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
vi: Tính các tham số của đường cong hồi quy số mũ dạng mảng.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm được tính theo dạng « y=m^x », không thì cũng có hàm « y=b*m^x ».

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
vi: Tham số = 0 thì chỉ hệ số hồi quy được tinh; không thì cũng tính giá trị khac.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
vi: Tính các điểm dọc theo đường hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
vi: Mảng dữ liệu X làm cơ bản hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
vi: Mảng dữ liệu X để tính lại các giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm tuyến được tính qua điểm số không, không thì hàm tuyến bị di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
vi: Tính các điểm của hàm hồi quy số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
vi: Mảng dữ liệu X làm cơ bản hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
vi: Mảng dữ liệu X để tính lại các giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm được tính theo dạng « y=m^x », không thì cũng có hàm « y=b*m^x ».

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
vi: Đếm bao nhiêu số trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
vi: Đếm bao nhiêu giá trị nằm trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
vi: Trả về giá trị tối đa của danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
vi: Trả về giá trị tối đa trong danh sách các đối số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
vi: Trả về giá trị tối thiểu trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về giá trị nhỏ nhất trong danh sách các đối số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
vi: Tính phương sai dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
vi: Tính phương sai dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về phương sai dựa trên một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
vi: Tính phương sai dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
vi: Tính phương sai dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về phương sai dựa vào toàn dân số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
vi: Tinh độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
vi: Tinh độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
vi: Tính độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
vi: Tính độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
vi: Trả về giá trị tổng bình phương của độ lệch từ giá trị trung bình mẫu

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
vi: Trả lại giá trị trung bình của độ lêch tuyệt đối của mẫu từ trung bình.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
vi: Trả về đối xứng lệch của một phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
vi: Trả về độ nhọn của một phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình nhân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình điều hoà của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
vi: Trả về số trung vị của một mẫu đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
vi: Trả về điểm vi phân anfa của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
vi: Tỷ lệ phần trăm của điểm vi phân giữa 0 và 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
vi: Trả về giá trị lớn nhất thứ k của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
vi: Thứ hạng của giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
vi: Trả về giá trị nhỏ nhất thứ k của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
vi: Thứ hạng của giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
vi: Trả về hàng phần trăm của một giá trị trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
vi: Trả về thứ hạng của một giá trị trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu mà không bao gồm các giá trị sát giới hạn.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
vi: Phần trăm của dữ liệu sát giới hạn mà không nên được tính.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
vi: Trả về xác suất rời rạc của một khoảng thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
vi: Mảng dữ liệu mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
vi: Mảng của các xác suất tương ứng.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
vi: Bắt đầu của khoảng thời gian giá trị nơi mà xác suất của nó được tính tổng số.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
vi: Kết thúc của khoảng thời gian giá trị nơi mà xác suất của nó được tính tổng số.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
vi: Trả lại xác suất của kết quả kiểm tra, dùng phân bố nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
vi: Số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
vi: Xác suất riêng của một kết quả thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
vi: Giới hạn dưới cho số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
vi: Giới hạn trên cho số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
vi: Các giá trị của hàm phân phối cho một phân phối chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
vi: Trả về các giá trị tích phân của phân phối luỹ tích chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính giá trị tích phân của phân phối chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
vi: Trả về phép biến đổi Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
vi: Giá trị cần biến đổi (-1 < GIÁ TRỊ < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
vi: Trả về nghích đảo của phép biến đổi Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
vi: Giá trị sẽ được biến đổi ngược lại.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
vi: Giá trị của phân phối nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
vi: Số lần thành công trong một chuỗi thử.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
vi: Đã tích luỹ. « C=0 » tính xác suất riêng lẻ, « C=1 » tính xác xuất tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
vi: Giá trị của phân phối nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
vi: Số lần thành công trong một chuỗi thử.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
vi: Đã tích luỹ. « C=0 » tính xác suất riêng lẻ, « C=1 » tính xác xuất tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
vi: Các giá trị của phân phối nhị thức âm.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
vi: Số các lần thất bại trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
vi: Số lần thành công trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
vi: Các giá trị của phân phối nhị thức âm.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
vi: Số các lần thất bại trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
vi: Số lần thành công trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
vi: Trả về phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
vi: Trả về phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuển tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuển tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
vi: Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log. Nếu bằng 0 sẽ bỏ qua.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
vi: Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn log. Là 1 nếu bỏ qua.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
vi: Các giá trị của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
vi: Các tham số của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
vi: Các giá trị của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
vi: Các tham số của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
vi: Trả về giá trị của hàm mật độ phân bố hoặc hàm phân bố lũy tích của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
vi: Trả về giá trị của hàm mật độ phân bố hoặc hàm phân bố lũy tích của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
vi: Các giá trị của phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Alpha (hình dạng) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Beta ( độ lớn ) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
vi: Các giá trị của phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Alpha (hình dạng) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Beta ( độ lớn ) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
vi: Trả về logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
vi: Trả về logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
vi: Trả về giá trị của hàm Gamma

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
vi: Giá mà mà ở đó hàm Gamma được tính.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
vi: 0 hoặc FALSE cho hàm mật độ xác suát, các giá trị khác, bỏ qua, hoặc TRUE sẽ tính hàm phân bố lũy tích.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
vi: 0 hoặc FALSE cho hàm mật độ xác suát, các giá trị khác, bỏ qua, hoặc TRUE sẽ tính hàm phân bố lũy tích.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
vi: Trả về các giá trị của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số anfa (α) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số bêta (β) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
vi: Trả về các giá trị của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số anfa (α) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số bêta (β) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
vi: Các giá trị của phân bố siêu bội.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
vi: Số lần thành công trong mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
vi: Kích cỡ của mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
vi: Số lần thành công trong dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
vi: Kích cỡ dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
vi: Các giá trị của phân bố siêu bội.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
vi: Số lần thành công trong mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
vi: Kích cỡ của mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
vi: Số lần thành công trong dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
vi: Kích cỡ dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
vi: Trả về phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
vi: Chế độ • 1 — tính toán thử đuôi đơn • 2 — tính phân bố đuôi đôi.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
vi: Trả về phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
vi: Các giá trị của phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
vi: Các giá trị của phân bố xác suất F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
vi: Các giá trị của phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất  right-tail hoặc xác suất chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất  right-tail hoặc xác suất chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất left-tail của hàm phân bố lũy tích hoặc giá trị hàm mật độ xác suất của phân bố chi-square

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
vi: Giá trị mà hàm mật độ xác suất hoặc hàm phân bố lũy tích được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất left-tail của hàm phân bố lũy tích hoặc giá trị hàm mật độ xác suất của phân bố chi-square

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
vi: Giá trị mà hàm mật độ xác suất hoặc hàm phân bố lũy tích được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
vi: Giá trị ngược của CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
vi: Giá trị ngược của CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
vi: Giá trị ngược của CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất mà ở đó, ngược của phân bố chi-square được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất mà ở đó, ngược của phân bố chi-square được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
vi: Chuyển đổi một biến ngẫu nhiên sang một giá trị đã chuẩn hoá.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
vi: Giá trị cần tiêu chuẩn hoá.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
vi: Giá trị trung bình được dùng để di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
vi: Độ lệch chuẩn được dùng để co giãn.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
vi: Trả về số phép hoán vị cho một số phần tử đã cho, không có lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
vi: Số chọn lấy từ các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
vi: Trả về số phép hoán vị của một số các đối tượng đã cho (cho phép lặp lại).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
vi: Số chọn lấy từ các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
vi: Tính xác suất quan sát thống kê z lớn hơn xác suất tính được từ mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
vi: Mẫu đã cho, lập nên từ dữ liệu phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
vi: Giá trị trung bình đã biết của tập hợp.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
vi: xichma (Σ)

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
vi: Độ lệch chuẩn đã biết của tập hợp. Nếu bỏ qua, độc lệch chuẩn của mẫu đã cho sẽ được dùng.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
vi: Tính xác suất quan sát thống kê z lớn hơn xác suất tính được từ mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
vi: Mẫu đã cho, lập nên từ dữ liệu phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
vi: Giá trị trung bình đã biết của tập hợp.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
vi: xichma (Σ)

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
vi: Độ lệch chuẩn đã biết của tập hợp. Nếu bỏ qua, độc lệch chuẩn của mẫu đã cho sẽ được dùng.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
vi: Trả về thử tra độc lập bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
vi: Mảng dữ liệu đã quan sát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
vi: Mảng dữ liệu mong đợi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
vi: Trả về thử tra độc lập bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
vi: Mảng dữ liệu đã quan sát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
vi: Mảng dữ liệu mong đợi.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
vi: Tính thử F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
vi: Tính thử F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
vi: Tính thử T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
vi: Kiểu thử T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
vi: Tính thử T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
vi: Kiểu thử T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
vi: Trả về bình phương của hệ số tương quan mômen tích Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
vi: Trả về điểm chắn của đường hồi qui số cộng và trục Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
vi: Trả về hệ số dốc của đường hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
vi: Trả về lỗi chuẩn của hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
vi: Trả về hệ số tương quan mômen tích Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
vi: Trả về hệ số tương quan.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
vi: Trả về một giá trị dọc theo hồi qui số cộng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
vi: Giá trị X cho đó cần tính giá trị Y trên cấp hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
vi: Trả về một giá trị dọc theo hồi qui số cộng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
vi: Giá trị X cho đó cần tính giá trị Y trên cấp hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
vi: Trả về tham chiếu tới một ô dạng văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
vi: Số thứ tự hàng của ô.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
vi: Số thứ tự cột của ô.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
vi: Chỉ ra sử dụng tham chiếu kiểu tuyệt đối hay tương đối.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
vi: Kiểu dáng tham chiếu : 0 hay SAI có nghĩa là kiểu dáng R1C1, bất cứ giá trị khác nào hoặc bị bỏ sót có nghĩa là kiểu dáng A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
vi: Trang

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
vi: Tên bảng tính của tham chiếu ô.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
vi: Trả về số các phạm vi riêng biệt mà thuộc về một phạm vi (kiểu đa).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
vi: Tham chiếu đến (đa) phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
vi: Chọn một giá trị từ danh sách có đến 30 đối số giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
vi: Chỉ mục của giá trị (1..30) được chọn.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
vi: Giá trị 1, giá trị 2,... Danh sách các đối số trong đó cần chọn một giá trị riêng.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
vi: Trả về số cột bên trong của một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
vi: Xác định số hàng bên trong của một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
vi: Trả về số thứ tự trang tính bên trong của một tham chiếu hoặc một chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
vi: Tham chiếu tới một ô hoặc một phạm vi hoặc chuỗi ký tự của một tên trang tính.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
vi: Trả về số các cột trong một mảng hoặc một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
vi: Mảng (tham chiếu) cho đó cần xác định số các cột.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
vi: Trả về số các hàng trong một tham chiếu hoặc mảng.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
vi: Mảng (tham chiếu) cho đó cần xác định số các hàng.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
vi: Trả về số các trang tính của một tham chiếu đã cho. Nếu không có tham số nào được nhập vào, tổng số các trang tính trong tài liệu được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
vi: Tìm kiếm và tham chiếu theo chiều ngang tới các ô được định vị bên dưới.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
vi: Giá trị nằm trong hàng đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
vi: Mảng hoặc phạm vi cho tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
vi: Chỉ mục hàng trong mảng.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
vi: Tìm kiếm và tham chiếu theo chiều dọc tới các ô được chỉ ra.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
vi: Giá trị nằm trong cột đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
vi: Mảng hoặc phạm vi để tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
vi: Số thứ tự chỉ mục cột trong mảng.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
vi: Trả về một tham chiếu tới một ô từ một phạm vi đã xác định.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
vi: Tham chiếu đến (đa) phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
vi: Hàng trong phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
vi: Cột trong phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
vi: Chỉ mục của phạm vi phụ nếu tham chiếu tới một đa phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
vi: Trả về nội dung của một ô mà được tham chiếu dạng văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
vi: Ô mà nội dung của nó được đánh giá là được tham chiếu dạng văn bản (ví dụ : « A1 »).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
vi: Kiểu dáng tham chiếu : 0 hay SAI có nghĩa là kiểu dáng R1C1, bất cứ giá trị khác nào hoặc bị bỏ sót có nghĩa là kiểu dáng A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
vi: Xác định một giá trị trong một véc-tơ bằng cách so sánh với các giá trị trong một vec-tơ khác.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
vi: Giá trị cần dùng khi so sánh.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
vi: Tìm kiếm véc-tơ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
vi: Véc-tơ (hàng hoặc cột) trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
vi: Véc-tơ (hàng hoặc phạm vi) từ đó cần xác định giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
vi: Giá trị cần dùng khi so sánh.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
vi: Mảng (phạm vi) trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
vi: Trả về một tham chiếu mà vừa bị di chuyển tương ứng với vị trí bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
vi: Tham chiếu (ô) từ đó căn cứ sự di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
vi: Số các hàng cần chuyển lên hoặc xuống.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
vi: Số các cột cần di chuyển sang bên trái hoặc bên phải.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
vi: Số các hàng của tham chiếu đã di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
vi: Số các cột trong tham chiếu đã di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
vi: Trả về một số tương ứng với một kiểu lỗi

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
vi: Tham chiếu (ô) trong đó gặp lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
vi: Áp dụng một kiểu dáng vào ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
vi: Tên của kiểu dáng cần áp dụng.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
vi: Thời gian (theo giây) hợp lệ của kiểu dáng đó.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
vi: Kết quả của một liên kết DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
vi: Tên của ứng dụng phục vụ.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
vi: Xác định dữ liệu được chuyển đổi sang chữ số như thế nào.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
vi: Trích các giá trị từ bảng DataPilot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
vi: Tên của trường Data Pilot cần trích ra.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi trong bảng DataPilot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
vi: Cặp tên trường/giá trị để lọc dữ liệu đích.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
vi: Số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
vi: Chuyển đổi các ký tự nửa rộng ASCII và katakana (Nhật) sang ký tự toàn rộng.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
vi: Chuyển đổi các ký tự toàn rộng ASCII và katakana (tiếng Nhật) sang ký tự nửa rộng.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
vi: Trả về một mã chữ số cho ký tự đầu tiên trong một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
vi: Đây là văn bản cho đó cần tìm mã của ký tự đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản trong định dạng tiền tệ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
vi: Giá trị là một số, một tham chiếu tới một ô chứa một số hoặc một công thức mà có kết quả là một số.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
vi: Thập phân

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
vi: Các chữ số thập phân. Đại diện số các chữ số bên phải của dấu thập phân.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
vi: Chuyển đổi một số mã sang một ký tự hoặc chữ cái.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
vi: Giá trị mã của ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
vi: Gỡ bỏ mọi ký tự không thể in khỏi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
vi: Văn bản từ đó cần gỡ bỏ các ký tự không in được.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
vi: Gộp vài mục văn bản vào một.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
vi: Thử tra

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
vi: Bất kỳ giá trị hoặc biểu thức nào có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
vi: Chỉ ra hai văn bản là trùng hay không.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
vi: Văn bản đầu tiên được dùng để so sánh các văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
vi: Văn bản thứ hai được dùng để so sánh các văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
vi: Tìm chuỗi văn bản bên trong một văn bản khác (phân biệt chữ hoa/thường)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
vi: Tìm một giá trị văn bản bên trong một cái khác (không phân biệt chữ hoa/thường).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
vi: Gỡ bỏ các dấu cách thừa khỏi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
vi: Văn bản trong đó cần xoá các dấu cách thừa giữa các từ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
vi: Chuyển thành chữ hoa chữ cái đầu tiên trong mọi từ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế chữ đầu của các từ bằng chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
vi: Chuyển đổi văn bản sang chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế các chữ thường bằng chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
vi: Chuyển đổi văn bản thành chữ thường.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế các chữ hoa bằng chữ thường.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
vi: Chuyển đổi văn bản sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
vi: Văn bản cần chuyển đổi sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản theo một định dạng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
vi: Giá trị dạng số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
vi: Văn bản diễn tả định dạng.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
vi: Trả về một giá trị nếu là văn bản, nếu không, trả về chuỗi rỗng.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
vi: Nếu là văn bản, giá trị sẽ được kiểm tra và trả về.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
vi: Thay thế các ký tự bên trong một chuỗi văn bản với một chuỗi văn bản khác.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế một số ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
vi: Vị trí ký tự trong đó cần thay thế văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
vi: Số các ký tự cần thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
vi: Văn bản cần chèn vào.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
vi: Định dạng một sô với một số cố định các lần sau dấu thập phân và phân hàng cách nghìn.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
vi: Số cần định dạng.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
vi: Thập phân

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
vi: Các chữ số thập phân. Số chữ số cố định cần hiển thị sau dấu thập phân.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
vi: Không phân cách hàng nghìn

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
vi: Tính chiều dài của một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định chiều dài.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
vi: Trả về những ký tự đầu của một văn bản nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
vi: Số các ký tự cho văn bản bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
vi: Trả về những ký tự cuối của một văn bản nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
vi: Số các ký tự cho văn bản cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
vi: Trả về một phần chuỗi văn bản của một văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định từng phần các từ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
vi: Vị trí từ đó cần xác định phần của từ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
vi: Số các ký tự của văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
vi: Lặp lại văn bản một số lần đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
vi: Văn bản cần lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
vi: Số lần cần lặp lại văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
vi: Thay thế văn bản mới cho văn bản cũ trong một chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế từng phần từ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
vi: Phần chuỗi cần thay thế (lặp lại).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
vi: Văn bản sẽ thay thế chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
vi: Lần xuất hiện của chuỗi văn bản sẽ được thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
vi: Chuyển đổi một số nguyên dương sang văn bản từ một hệ thống số sang cơ sở được xác định.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
vi: Số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
vi: Cơ số để chuyển đổi phải nằm trong phạm vi 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
vi: Độ dài tối thiểu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
vi: Nếu văn bản ngắn hơn chiều dài chỉ định, các số không được thêm vào bên trái của chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
vi: Chuyển đổi một văn bản của một hệ thống số đã chỉ định sang một số nguyên dương theo cở sở đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
vi: Cơ số để chuyển đổi phải nằm trong phạm vi 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
vi: Chuyển đổi một số sang chữ số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
vi: Số cần chuyển đổi sang chữ số La mã cần phải nằm trong phạm vi 0-3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
vi: Tăng giá trị này lên bao nhiêu, thì chữ số La mã càng đơn giản đi. Giá trị cần phải nằm trong phạm vi 0-4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
vi: Tính giá trị của số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
vi: Văn bản đại diện một chữ số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
vi: Trả về thông tin về môi trường.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
vi: Có thể là "osversion" (phiên bản hệ điều hành), "system" (hệ thống), "release" (bản phát hành), "numfile" (số tập tin) hay "recalc" (tính lại).

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
vi: Trả về mã thuộc số cho ký tự Unicode đầu tiên trong một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
vi: Đây là văn bản cho đó cần tìm mã của ký tự đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
vi: Chuyển đổi một số mã sang một ký tự Unicode hoặc chữ cái.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
vi: Giá trị mã của ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
vi: Chuyển đổi giá trị từ tiền tệ Châu Âu này sang tiền tệ Châu Âu khác.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
vi: Nếu đưa ra và ≥3 thì kết quả trung gian của một hàm chuyển đổi ba bên được làm tròn thành độ chính xác đó. Bỏ sót thì không làm tròn kết quả.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
vi: Chuyển đổi văn bản sang con số, bằng một cách phụ thuộc vào miền địa phương.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
vi: Văn bản cần chuyển đổi sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
vi: Dời

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
vi: Dời

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định chiều dài.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
vi: Số các ký tự cho văn bản cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
vi: Số các ký tự cho văn bản bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định từng phần các từ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
vi: Vị trí từ đó cần xác định phần của từ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
vi: Số các ký tự của văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
vi: Số cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế một số ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
vi: Vị trí ký tự trong đó cần thay thế văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
vi: Số các ký tự cần thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
vi: Văn bản cần chèn vào.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
vi: Bảng tính %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
vi: - chưa xác định -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
vi: - tất cả -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
vi: Bộ lọc chuẩn...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
vi: 10 giá trị lớn nhất

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
vi: không tên

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
vi: Cột

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
vi: Trang

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
vi: Tên

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
vi: Phụ thêm trang tính

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
vi: Thay tên trang

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
vi: Màu thẻ

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
vi: Đặt tên đối tượng

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
vi: Bảo vệ bản ghi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
vi: Hủy bảo vệ bản ghi

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
vi: Mật khẩu :

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
vi: Mật khẩu (tuỳ chọn):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
vi: Mật khẩu sai

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
vi: Kết t~húc

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
vi: Tối thiể~u

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
vi: Tối đ~a

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
vi: ~Giá trị

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
vi: ~Nguồn

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
vi: ~Mục

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
vi: Chuẩn;Nhập thô;Ngày (nTN);Ngày (TnN);Ngày (NTn);Tiếng Anh (Mỹ);Ẩn

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
vi: %PRODUCTNAME Calc gặp lỗi trong công thức được nhập.
    Bạn có đồng ý với cách sửa đề ra bên dưới không?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
vi: Chọn trang tính

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
vi: Trang tính đã ~chọn

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
vi: Thước

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
vi: Thước kẻ này sắp xếp các đối tượng tại các vị trí cố định.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
vi: Trang tính này hiển thị dữ liệu sẽ được sắp xếp như thế nào trong tài liệu.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
vi: Xem tài liệu

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
vi: Trang %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
vi: Ô %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
vi: Vùng trái

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
vi: Xem thử trang

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
vi: Vùng giữa

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
vi: Vùng phải

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
vi: Đầu trang của trang %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
vi: Chân trang của trang %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
vi: Dòng nhập

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
vi: Đây là nơi bạn nhập vào hoặc chỉnh sửa văn bản, chữ số và các công thức.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
vi: Phát lại nhạc/ảnh

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
vi: Nút chuột đã bấm

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
vi: Thanh ~Công thức

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
vi: Bảng tính %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
vi: (Chế độ xem thử)

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
vi: ~Phạm vi chứa nhãn cột

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
vi: Phạm ~vị chứa nhãn hàng

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
vi: Thêm định dạng tự động

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
vi: Thay tên định dạng tự động

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
vi: Xoá định dạng tự động

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
vi: Đón~g

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
vi: Tháng 1

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
vi: Tháng 2

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
vi: Tháng 3

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
vi: Bắc

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
vi: Trung

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
vi: Nam

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
vi: Tổng

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
vi: Trang tính

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
vi: Tên phạm vi

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
vi: Phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
vi: Vùng được liên kết

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
vi: Hộp tên

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
vi: Dòng nhập

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
vi: Trợ lý hàm

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
vi: Cột đã chèn

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
vi: Hàng đã chèn

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
vi: Trang đã chèn

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
vi: Cột đã xoá

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
vi: Hàng đã xoá

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
vi: Trang đã xoá

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
vi: Phạm vi đã chuyển

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
vi: Nội dung bị thay đổi

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
vi: Nội dung bị thay đổi

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
vi: Thay đổi thành

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
vi: Gốc

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
vi: Thay đổi bị từ chối

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
vi: Chấp nhận

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
vi: Từ chối

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
vi: Không có mục nào

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
vi: <rỗng>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
vi: Không bảo vệ

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
vi: Không bảo về bằng mật khẩu

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
vi: Hàm băm không tương thích

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
vi: Hàm băm không tương thích

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
vi: Nhập lại

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
vi: Tổng

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
vi: Đếm

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
vi: Không có dữ liệu người dùng sẵn sàng.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
vi: (truy cập riêng)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
vi: Đếm

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
vi: Tích

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
vi: LệchChuẩn (mẫu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
vi: LệchChuẩn (dân số)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
vi: Var (mẫu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
vi: VarP (mẫu)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
vi: Mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn phạm vi đặt tên hay nhập phạm vi ô chứa những tiêu chuẩn lọc bạn muốn sử dụng.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn phạm vi đặt tên hay nhập phạm vi ô chứa những tiêu chuẩn lọc bạn muốn sử dụng.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
vi: Phân biệt chữ hoa/thường khi lọc dữ liệu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong hàng đầu của một phạm vi ô.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
vi: Bật tùy chọn Chép kết quả vào, sau đó ghi rõ phạm vi đích đến, trong đó bạn muốn hiển thị dữ liệu đã lọc. Bật tùy chọn này thì phạm vi đích đến còn lại được liên kết đến phạm vi nguồn. Trước tiên, bạn cần phải xác định phạm vi nguồn dưới mục trình đơn Dữ liệu > Xác định Phạm vi dưới dạng một phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
vi: Xác định một bộ lọc cấp cao.

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
vi: Cột

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
vi: Hãy chọn một Tự động Định dạng đã xác định sẵn, để áp dụng cho một vùng đã chọn trên trang tính.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
vi: Định dạng số

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại định dạng số của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
vi: Viền

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại viền của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
vi: Phông

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại phông chữ của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
vi: ~Mẫu

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại mẫu của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại tình trạng canh lề của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại chiều rộng và chiều cao của các ô đã chọn của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
vi: Hãy sử dụng câu lệnh này để áp dụng một Tự động Định dạng cho một vùng trang tính đã chọn, hoặc để xác định các Tự động Định dạng của mình.

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
vi: _Bảo vệ

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
vi: Ngăn cản sửa đổi những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
vi: Ẩn _công thức

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
vi: Ẩn các công thức trong những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
vi: Ẩn _tất cả

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
vi: Ẩn các công thức và nội dung của các ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
vi: Ẩn _khi in

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
vi: Ngăn cản in những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
vi: Các ô đã chọn sẽ được bỏ qua khi in.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
vi: In

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng bảo vệ cho những ô đã chọn.

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
vi: Hãy chọn mục Cột để tóm tắt nội dung của các cột đã chọn thành một danh sách.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
vi: Hãy chọn mục Hàng để tóm tắt nội dung của các hàng đã chọn thành một danh sách.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
vi: Cho phép bạn sao chép vào danh sách sắp xếp các ô đã đánh dấu.

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
vi: Nhập chiều rộng cột bạn muốn dùng.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
vi: Tự động điều chỉnh chiều rộng cột dựa vào phông hiện thời.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
vi: Sửa đổi chiều rộng của cột hiện tại, hay của những cột đã chọn.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
vi: Thêm

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
vi: Hôm nay

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
vi: Công thức:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
vi: Kết hợp

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
vi: Đếm

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
vi: Tích

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
vi: Lựa chọn hàm cần dùng để kết hợp dữ liệu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
vi: Hiển thị những phạm vi ô cần kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
vi: Hiển thị ô đầu tiên trong phạm vi sẽ hiển thị kết quả kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
vi: Hiển thị ô đầu tiên trong phạm vi sẽ hiển thị kết quả kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
vi: Thêm phạm vi ô được ghi rõ trong hộp Phạm vi dữ liệu nguồn vào hộp Phạm vi kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
vi: Dùng các nhãn hàng để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
vi: Dùng các nhãn cột để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
vi: Liên kết dữ liệu trong phạm vi kết hợp tới dữ liệu nguồn, và tự động cập nhật kết quả của tiến trình kết hợp khi dữ liệu nguồn bị thay đổi.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
vi: Kết hợp dữ liệu từ một hay nhiều phạm vi ô độc lập, và tính một phạm vi mơi dùng hàm bạn ghi rõ.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
vi: Cột

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
vi: Cột

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
vi: Tạo tên

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
vi: Hàng đầ_u

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
vi: Tạo các tên phạm vi từ hàng đầu của phạm vi đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
vi: Cột t_rái

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
vi: Tạo các tên phạm vi từ những mục nhập trong cột thứ nhất của phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
vi: Hàng cuố_i

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
vi: Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trên hàng cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
vi: Cột _phải

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
vi: Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trong cột cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
vi: Cho phép bạn tự động đặt tên cho nhiều phạm vi ô.

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
vi: _Mật khẩu

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
vi: Màu

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
vi: Trục

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
vi: Hàm

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
vi: Mở rộng hay thu hẹp hộp thoại. Nút Nhiều chỉ hiển thị cho trường dữ liệu.

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
vi: _Giảm dần

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
vi: Mẫu dữ liệu

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
vi: Đón_g

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
vi: Bản ghi mới

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
vi: _Mới

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
vi: Hãy nhập tên cho phạm vi cơ sở dữ liệu cần xác định, hoặc chọn một tên đã có trong danh sách.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
vi: Tên

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
vi: Thêm phạm vi ô được chọn vào danh sách các phạm vi cơ sở dữ liệu, hoặc sửa đổi một phạm vi cơ sở dữ liệu đã có.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
vi: Một số phạm vi ô được chọn chứa nhãn.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
vi: Áp dụng định dạng ô đã tồn tại của tiêu đề và hàng dữ liệu đầu cho toàn bộ phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
vi: Chỉ lưu một tham chiếu đến cơ sở dữ liệu, không phải nội dung của ô.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
vi: Phạm vi không hợp lệ

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
vi: Xác định một phạm vi cơ sở dữ liệu dựa vào những ô được chọn trên trang tính.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
vi: _Phạm vi in

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
vi: _Lọc

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
vi: _Cột lặp lại

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
vi: _Hàng lặp lại

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
vi: Xoá ô

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
vi: Dời ô lên _trên

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
vi: Dịch các ô nằm bên dưới vào chỗ các ô vừa bị xoá.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
vi: Dời ô sang t_rái

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
vi: Dịch các ô bên phải vào thế chỗ cho các ô vừa bị xoá.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
vi: Xoá toàn _hàng

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
vi: Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ hàng tương ứng khỏi bảng.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
vi: Xoá toàn _cột

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
vi: Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ cột tương ứng ra khỏi bảng.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
vi: Xoá hoàn toàn các ô, hàng hoặc cột được chọn. Các ô dưới hoặc bên phải sẽ thế chỗ cho các ô bị xoá.

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
vi: _Xoá tất cả

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
vi: Xoá tất cả nội dung có trong phạm vi các ô đã chọn.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
vi: Chỉ xoá văn bản. Định dạng, công thức, số và ngày tháng sẽ không bị ảnh hưởng.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
vi: _Số

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
vi: Chỉ xoá các giá trị số. Các định dạng và công thức sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
vi: Ngà_y và Giờ

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
vi: Xoá ngày tháng và giá trị thời gian. Định dạng, văn bản và công thức sẽ vẫn được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
vi: Xoá các công thức. Văn bản, số, định dạng, ngày tháng và thời gian sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
vi: _Bình luận

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
vi: Xoá ghi chú đã thêm vào ô. Tất cả các thành phần khác đều giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
vi: Định _dạng

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
vi: Xoá các thuộc tính định dạng được áp dụng vào các ô. Nội dung của các ô sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
vi: Đối _tượng

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
vi: Xoá các đối tượng. Tất cả nội dung của ô sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
vi: Đặt nội dung cần xoá khỏi ô đang làm việc hoặc phạm vi các ô đã chọn.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
vi: Hãy nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
vi: Mở hộp thoại Vĩ lệnh trong đó bạn có thể lựa chọn vĩ lệnh cần thực hiện khi dữ liệu sai được nhập vào ô. Vĩ lệnh được thực hiện một khi thông điệp lỗi được hiển thị.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
vi: Hãy lựa chọn hành động bạn muốn xảy ra khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
vi: Xác định thông điệp lỗi cần hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
vi: Cột

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
vi: Dữ liệu ngoài

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
vi: Nhập số các giây cần đợi trước khi dữ liệu bên ngoài được nạp lại vào tài liệu hiện tại.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
vi: Nhập số các giây cần đợi trước khi dữ liệu bên ngoài được nạp lại vào tài liệu hiện tại.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi hướng xuống trong phạm vi ô đã chọn đối với cột dùng độ tăng giảm đã định cho tới khi đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi chạy từ trái sang phải trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã định, cho tới khi đạt giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi hướng lên trên trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi chạy từ phải sang trái trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm được cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
vi: Tạo một cấp số cộng với công sai được cho và một giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
vi: Tạo một cấp số nhân với công bội được cho và một giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
vi: Tạo một chuỗi ngày tháng dùng độ tăng giảm được cho và một ngày cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
vi: Đặt giá trị bắt đầu cho chuỗi.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
vi: Đặt giá trị cuối cho chuỗi số..

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
vi: Chân trang

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
vi: Định dạng ô

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
vi: Số

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
vi: Phông

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
vi: Viền

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
vi: Nền

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
vi: Tất cả

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
vi: Nhãn

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
vi: Tìm mục tiêu

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
vi: Vào ô công thức, hãy nhập tham chiếu của ô chứa công thức. Nó chứa tham chiếu ô hiện thời.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
vi: Ghi rõ giá trị bạn muốn thấy trong kết quả mới.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
vi: Ghi rõ tham chiếu cho ô chứa giá trị bạn muốn điều chỉnh để tới mục đích.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể giải một phương trình với một biến.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
vi: Đầu

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
vi: Cuối

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
vi: Đầu

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
vi: Cuối

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
vi: Chứa

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
vi: Đầu trang

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
vi: Tên tập tin

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
vi: Tên đường dẫn/tập tin

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
vi: Vùng t_rái

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
vi: Vùng _giữa

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
vi: Vùng _phải

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
vi: Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
vi: Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
vi: Nhập văn bản xuất hiện ở bên phải phần đầu và phần chân.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
vi: Đầu trang tự chọn

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
vi: Chân trang riêng

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
vi: Chèn một ô trống cho tên tập tin trong vùng được chọn.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
vi: Tên trang

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
vi: Chèn một ô trống trong phần đầu/chân để ta thay tên bảng hiện thời vào đó.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để đánh số trang. Nhờ vậy tài liệu sẽ được đánh số trang liền mạch.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa tổng số trang của tài liệu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
vi: Ngày

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa ngày hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
vi: Giờ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
vi: Chèn một ô trống trong phần đầu/chân trang để chứa thời điểm hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
vi: Chọn một phần đầu hoặc phần chân định sẵn từ danh sách.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
vi: Hãy dùng các nút để chuyển đổi phông chữ hay chèn các lệnh về trường như ngày tháng, giờ, vv...

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
vi: (không có)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
vi: của ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
vi: Mật

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
vi: Tạo bởi

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
vi: Được tùy biến

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
vi: của

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
vi: Đặt hoặc định dạng một phần đầu hay phần chân cho một Kiểu dáng Trang.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
vi: Bật theo mặc định thì dữ liệu sẽ được lưu như hiển thị, gồm có các định dạng con số đã áp dụng. Không bật tùy chọn này thì lưu chỉ nội dung dữ liệu thô, như trong phiên bản cũ của %PRODUCTNAME.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
vi: Xuất mọi trường dữ liệu có bề rộng cố định.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
vi: Hãy chọn hay nhập dấu tách trường, mà phân cách các trường dữ liệu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
vi: Hãy chọn hay nhập dấu tách văn bản, mà bao gồm mỗi trường dữ liệu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
vi: Ghi rõ bộ ký tự cần dùng khi xuất khẩu văn bản..

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
vi: Hãy chọn bộ ký tự trong các tùy chọn được dùng cho chức năng nhập/xuất khẩu.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
vi: Thêm tên mới cho bảng vào đây.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
vi: Câu lệnh này mở một hộp thoại trong đó bạn có thể gán một tên khác cho trang tính hiện tại.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
vi: Chèn ô

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
vi: Di chuyển nội dung của phạm vi đã chọn xuống dưới để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
vi: Di chuyển nội dung phạm vi được chọn sang phải để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
vi: Chèn thêm một hàng. Vị trí của hàng được quyết định bởi vùng bạn chọn trên bảng.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
vi: Chèn thêm cột. Số cột được chèn vào được quyết định bởi số cột đang được chọn.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
vi: Mở hộp thoại  Chèn ô  để chèn các ô mới theo một số cách được chọn.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
vi: Chèn một phạm vi ô đặt tên đã xác định vào vị trí hiện tại của con trỏ.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
vi: Chèn trang

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
vi: T_rước trang hiện tại

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
vi: Chèn một bảng mới ở trước bảng hiện thời.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
vi: S_au trang hiện tại

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
vi: Chèn một bảng mới ở sau bảng hiện thời.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
vi: Tra_ng mới

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
vi: Tạo một bảng mới. Nhập tên bảng vào trong trường Tên. Bạn có thể dùng các chữ cái, số, khoảng trống và dấu gạch chân.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
vi: Đặt số bảng cần tạo.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
vi: Xin nhập tên của bảng mới.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
vi: _Từ tập tin

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
vi: Chèn một bảng từ một tập tin sẵn có vào trong tài liệu hiện thời.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
vi: Nếu bạn chọn một tập tin bằng nút Duyệt, bảng chứa trong đó sẽ được hiển thị trong hộp danh sách. Đường dẫn của tập tin sẽ được hiển thị bên dưới hộp này. Chọn trong hộp danh sách bảng mà bạn muốn chèn thêm.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
vi: Mở hộp thoại chọn tập tin.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
vi: Liên _kết

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
vi: Chọn mục này để chèn bảng theo kiểu liên kết, thay vì chép nội dung bảng vào trong tài liệu. Khi nội dung bảng gốc thay đổi, các liên kết tới nó sẽ được cập nhật lại.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
vi: Trang

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
vi: Đặt các tuỳ chọn dùng khi chèn một bảng mới vào tài liệu.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
vi: _Phạm vi in

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
vi: _Lọc

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
vi: _Cột lặp lại

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
vi: _Hàng lặp lại

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
vi: cột

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
vi: Gộp ô

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
vi: Chỉ định bảng cần được chép. Nếu bỏ dấu kiểm của tuỳ chọn này, bảng sẽ được di chuyển thay vì sao chép lại.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
vi: Hành động

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
vi: Hiện nơi cần chuyển hoặc chép bảng hiện thời sang.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
vi: Bảng hiện thời được di chuyển hoặc sao chép tới trước bảng đã chọn.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
vi: Di chuyển hoặc chép một bảng tới vị trí khác trong tài liệu hoặc sang một tài liệu khác.

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
vi: Cột

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
vi: Đa thao tác

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
vi: Hãy nhập tham chiếu ô cho mỗi ô chứa một công thức bạn muốn dùng trong phép đa thao tác.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
vi: Hãy nhập tham chiếu ô nhập liệu cần dùng làm biến cho các hàng trong bảng dữ liệu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
vi: Nhập tham chiếu ô nhập liêu cần dùng làm biến cho các cột trong bảng dữ liệu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
vi: Áp dụng cùng một công thức cho các ô khác nhau, nhưng với các giá trị tham số khác nhau.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
vi: Hiển thị tham chiếu ô của mỗi phạm vi nhãn.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong phạm vi nhãn hiện thời.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
vi: Bao gồm các nhãn hàng trong phạm vi nhãn hiện thời.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
vi: Đặt phạm vi dữ liệu cho đó phạm vi nhãn đã chọn vẫn còn là hợp lệ. Để sửa đổi phạm vi dữ liệu này, nhấn vào trang tính và lựa chọn một phạm vi khác bằng con chuột.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
vi: Thêm vào phạm vi nhãn hiện thời vào danh sách.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
vi: Hiển thị tham chiếu ô của mỗi phạm vi nhãn.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể xác định một phạm vi nhãn.

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
vi: Cột

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
vi: Hàng

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
vi: Đầu

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
vi: Cuối

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
vi: Bật tắt

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
vi: Bật và tắt Bộ điều hướng.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
vi: _Ngôn ngữ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
vi: _Bình luận

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
vi: Trái

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
vi: Giữa

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
vi: Phải

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
vi: Gộp

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
vi: Giữa

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
vi: Trước

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
vi: Sau

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
vi: So sá_nh chữ hoa/thường

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
vi: Ghi rõ có nên phân biệt chữ hoa và chữ thường trong văn bản khi so sánh nội dung của các ô.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
vi: Độ chính _xác như đã hiển thị

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
vi: Ghi rõ có nên tinh toán dùng các giá trị đã làm tròn được hiển thị trên bảng, hay không. Đồ thị sẽ chứa các giá trị đã hiển thị. Không bật tùy chọn Độ chính xác như hiển thị thì các con số đã hiển thị cũng được làm tròn, nhưng phép tính nội bộ dùng các con số không làm tròn.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
vi: Tiêu chuẩn tìm kiếm = và <> phải áp dụng tới ngu_yên ô

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
vi: Ghi rõ rằng tiêu chuẩn tìm kiếm bạn đặt cho các hàm cơ sở dữ liệu Calc phải tương ứng chính xác với nguyên ô. Bật tùy chọn này thì %PRODUCTNAME Calc ứng xử chính xác như MS Excel khi tìm ô dùng hàm cơ sở dữ liệu.

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
vi: Ghi rõ rằng bạn có thể đặt bất cứ chuỗi nào là nhãn cho cột bên dưới văn bản hay hàng bên phải văn bản. Văn bản phải chứa ít nhất một từ, không thể chứa toán tử.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
vi: Giới hạn số chữ số với định dạng số tổng quát

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
vi: _Lần lặp lại

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
vi: Đối với công thức có tham chiếu lặp lại (công thức lặp lại liên tục đến khi bài toán được giải), ghi rõ có nên tính sau một số lần lặp lại nào đó, hay không.

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
vi: Đặt số tối đa các bước lặp lại.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
vi: Ghi rõ hiệu của hai kết quả bước lặp lại liên tiếp. Kết quả nhỏ hơn giá trị thay đổi tối thiểu này thì không lặp lại nữa.

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
vi: 12/30/1899 (mặc đị_nh)

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
vi: Đặt ngày tháng 12/30/1899 là ngày số không.

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
vi: Đặt ngày tháng 1/1/1900 là ngày số không. Dùng thiết lập này cho bảng tính kiểu StarCalc 1.0 mà chứa mục nhập ngày tháng.

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
vi: Đặt ngày tháng 1/1/1904 là ngày số không. Dùng thiết lập này cho bảng tính được nhập khẩu từ một định dạng bên ngoài.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
vi: Ngày

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
vi: Bảng tính mới

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
vi: Trang

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
vi: Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
vi: Tùy chọn Công thức

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
vi: Thiết lập ngầm định

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
vi: Xác định thêm khoảng cách giữa mục nhập dài nhất trong một cột, và các viền cột theo chiều dọc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
vi: Xác định chiều rộng cột tối ưu cho những cột đã chọn.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
vi: Đặt thêm khoảng cách giữa ký tự lớn nhất trên một hàng và các biên giới của ô.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
vi: Phục hồi giá trị mặc định cho chiều cao hàng tối ưu.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
vi: Xác định chiều cao hàng tối ưu cho những hàng đã chọn.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
vi: _Mới

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
vi: Trang

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
vi: Viền

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
vi: Nền

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
vi: Trang

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
vi: Số

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
vi: Phông

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
vi: Viền

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
vi: Nền

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
vi: _Số

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
vi: Ngà_y và Giờ

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
vi: _Bình luận

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
vi: Định _dạng

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
vi: Đối _tượng

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
vi: Chèn vào tập tin hiện tại nội dung của bảng nháp, theo định dạng bạn có thể xác định.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
vi: Mở hộp thoại Tùy chọn Trường dữ liệu. Nút Tùy chọn chỉ hiển thị  cho trường kiểu cột, hàng hay trang.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
vi: VÀ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
vi: VÀ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
vi: Để xác định bố trí của một bảng DataPilot, kéo và thả các nút trường dữ liệu vào vùng kiểu Trường Trang, Trường Hàng, Trường Cột và Trường Dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
vi: Để xác định bố trí của một bảng DataPilot, kéo và thả các nút trường dữ liệu vào vùng kiểu Trường Trang, Trường Hàng, Trường Cột và Trường Dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
vi: Để xác định bố trí của một bảng DataPilot, kéo và thả các nút trường dữ liệu vào vùng kiểu Trường Trang, Trường Hàng, Trường Cột và Trường Dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
vi: Để xác định bố trí của một bảng DataPilot, kéo và thả các nút trường dữ liệu vào vùng kiểu Trường Trang, Trường Hàng, Trường Cột và Trường Dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
vi: Để xác định bố trí của một bảng DataPilot, kéo và thả các nút trường dữ liệu vào vùng kiểu Trường Trang, Trường Hàng, Trường Cột và Trường Dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
vi: Bỏ qua các trường trống trong nguồn dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
vi: Tự động gán hàng không có nhãn cho phân loại cao thứ nhì như hàng trên.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
vi: Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính hàng.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
vi: Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính cột.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
vi: Thêm một nút Lọc vào các bảng DataPilot dựa vào dữ liệu của cơ sở dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
vi: Bật tùy chọn này và nhấn đôi vào một nhãn mục trên bảng để hiển thị hay ẩn chi tiết về mục đó. Tắt tùy chọn này và nhấn đôi vào một ô bảng để chỉnh sửa nội dung của ô đó.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
vi: Lựa chọn vùng trong đó bạn muốn hiển thị kết quả của bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
vi: Lựa chọn vùng trong đó bạn muốn hiển thị kết quả của bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
vi: Chọn vùng mà chứa dữ liệu cho bảng datapilot hiện tại.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
vi: Chọn vùng mà chứa dữ liệu cho bảng datapilot hiện tại.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
vi: Hiển thị hay ẩn thêm tùy chọn về xác định một bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
vi: Ghi rõ bố trí của bảng được DataPilot tạo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
vi: Cho phép bạn sửa đổi một phạm vi in đã xác định.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
vi: Cho phép bạn sửa đổi một phạm vi in đã xác định.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
vi: Chọn một hay nhiều hàng cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu hàng, v.d. « 1 », « $1 » hay « $2:$3 ».

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
vi: Chọn một hay nhiều hàng cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu hàng, v.d. « 1 », « $1 » hay « $2:$3 ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
vi: Hãy chọn một hay nhiều cột cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu cột, v.d. « A » hay « AB » hay « $C:$E ».

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
vi: Hãy chọn một hay nhiều cột cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu cột, v.d. « A » hay « AB » hay « $C:$E ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể ghi rõ vùng in.

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
vi: Trang

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
vi: Bảo vệ trang tính

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
vi: Cho phép mọi người dùng bảng tính này:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
vi: Cột

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
vi: Bề cao :

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
vi: Nhập chiều cao bạn muốn dùng.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
vi: Sửa đổi chiều cao của hàng hiện tại, hay của những hàng đã chọn.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
vi: Sao chép vào kịch bản hoạt động các giá trị ô được bạn thay đổi. Không bật tùy chọn này thì kịch bản không thay đổi khi bạn thay đổi giá trị ô. Ứng xử của thiết lập Chép ngược phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và Ngăn cản thay đổi.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
vi: Ngăn cản thay đổi trong kịch bản hoạt động. Ứng xử của thiết lập Chép ngược phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và Ngăn cản thay đổi.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
vi: Tạo bởi

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
vi: vào

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
vi: Xuống

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
vi: Phải

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
vi: Lên

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
vi: Trái

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
vi: Ghi rõ có nên áp dụng hệ đo của máy in để in và để định dạng vùng hiển thị trên màn hình.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn cơ sở dữ liệu mà chứa nguồn dữ liệu cần dùng.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
vi: Bảng

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
vi: Nhấn vào kiểu nguồn cho nguồn dữ liệu đã chọn.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn nguồn dữ liệu bạn muốn dùng.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
vi: Chọn phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
vi: Liệt kê những phạm vi cơ sở dữ liệu sẵn sàng. Để lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu nào đó, nhấn vào tên của nó, sau đó nhấn nút OK.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
vi: Phạm vi

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
vi: Lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu mà bạn đã xác định dưới  Xác định Phạm vi">Dữ liệu > Xác định Phạm vi.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
vi: Chọn nguồn

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
vi: Vùng _chọn hiện tại

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
vi: Sử dụng những ô đã chọn làm nguồn dữ liệu cho bảng DataPilot.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
vi: Nguồn _dữ liệu được đăng ký trong %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
vi: Sử dụng một bảng hay truy vấn trong một cơ sở dữ liệu được đăng ký với %PRODUCTNAME làm nguồn dữ liệu cho bảng DataPilot.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
vi: Ng_uồn/giao diện bên ngoài

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
vi: Mở hộp thoại Bảng Dữ liệu, trong đó bạn có thể chỉnh sửa dữ liệu của đồ thị.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể lựa chọn nguồn cho bảng DataPilot, sau đó thì tạo bảng riêng.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
vi: Chia sẻ tài liệu

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
vi: Ghi chú : Ở chế độ dùng chung một số thay đổi về thuộc tính định dạng (ví dụ phông chữ, màu sắc hay định dạng số) sẽ không được lưu lại, và một số chức năng (ví dụ: chỉnh sửa đồ thị và đối tượng vẽ) không sẵn sàng. Hãy tắt chế độ chia sẻ để đạt được truy cập riêng cần thiết cho các thay đổi và chức năng này.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
vi: Tên

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
vi: Đã truy cập

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
vi: Trên _xuống dưới rồi sang phải

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
vi: In theo chiều dọc, từ cột bên trái xuống dưới của trang tính.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
vi: T_rái qua phải, sau đó xuống dưới

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
vi: In theo chiều ngang, từ hàng đầu của trang tính sang cột bên phải.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn muốn trang thứ nhất bắt đầu với một số khác với 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
vi: Nhập số thứ tự của trang đầu tiên.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
vi: Ghi rõ nếu bạn muốn in các phần đầu cột/hàng, hay không.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
vi: _Bình luận

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
vi: In ra những ghi chú được xác định trên bảng tính.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
vi: Bao gồm tất cả các đối tượng đã chèn (nếu có thể in được) và đồ họa đều với tài liệu được in ra.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
vi: In ra các đồ thị đã được chèn vào bảng tính.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
vi: Đối tượng _vẽ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
vi: Bao gồm tất cả các đối tượng vẽ trong tài liệu được in ra.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
vi: In ra các công thức nằm trong ô, thay cho kết quả của công thức.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
vi: Ghi rõ có nên in ra ngay cả ô có giá trị số không.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
vi: In

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
vi: Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều ngang trên tờ giấy.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
vi: Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều dọc.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
vi: Gõ số tối đa các trang cần in ra.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
vi: Thu nhỏ/phóng to bản in

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
vi: Vừa phạm vi in khít khổ trang

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
vi: Vừa phạm vi in khít số trang

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
vi: Ghi rõ những phần tử cần bao gồm trong bản in tất cả trang tính theo Kiểu dáng Trang hiện thời. Hơn nữa, bạn có thể đặt thứ tự in trang, số thứ tự trang đầu tiên, và tỷ lệ trang.

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
vi: Hãy chọn trường về đó bạn muốn xem chi tiết.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
vi: Hiện trang

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô dưới

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô trên

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
vi: Kéo dài văn bản bên trong ô

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
vi: Gộp lại các ô

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
vi: Giải phương trình

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
vi: Tù_y chọn...

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
vi: Tối ưu hoá kết quả

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
vi: Tối đ_a

[ctx: solverdlg|op1list]
note: kugmw
en: <=
vi: ≤

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op2list]
note: B5xAm
en: <=
vi: ≤

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op3list]
note: h7Qty
en: <=
vi: ≤

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op4list]
note: GUgdo
en: <=
vi: ≤

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
vi: Thiết lập:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
vi: Hãy ghi rõ những tùy chọn sắp xếp cho phạm vi đã chọn.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
vi: _Giảm dần

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
vi: _So sánh chữ hoa/thường

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
vi: Sắp xếp khoảng

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
vi: Lựa chọn hiện tại

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
vi: Ô kế của phần chọn hiện tại cũng chứa dữ liệu. Mở rộng khoảng sắp xếp tới %1 hay chỉ với khoảng đã chọn, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
vi: Mẹo:Khoảng sắp xếp được tự động dò tìm. Đặt con trỏ cột vào danh sách và thực thi sắp xếp. Làm vậy, mọi khoảng không rỗng ở xung quanh cũng sẽ đuợc sắp xếp.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
vi: Bắt đầu bằng

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
vi: Kết thúc bằng

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
vi: Bắt đầu bằng

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
vi: Kết thúc bằng

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
vi: Bắt đầu bằng

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
vi: Kết thúc bằng

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
vi: Bắt đầu bằng

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
vi: Kết thúc bằng

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
vi: Phân biệt chữ hoa/thường khi lọc dữ liệu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong hàng đầu của một phạm vi ô.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
vi: Bật tùy chọn Chép kết quả vào, sau đó ghi rõ phạm vi đích đến, trong đó bạn muốn hiển thị dữ liệu đã lọc. Bật tùy chọn này thì phạm vi đích đến còn lại được liên kết đến phạm vi nguồn. Trước tiên, bạn cần phải xác định phạm vi nguồn dưới mục trình đơn Dữ liệu > Xác định Phạm vi dưới dạng một phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn lọc.

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
vi: Lựa chọn cột cần dùng để điều khiển tiến trình tính tổng phụ. Nếu nội dung của cột đã chọn bị thay đổi, các tổng phụ được tự động tính lại.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
vi: Lựa chọn (những) cột chứa các giá trị cần tính tổng phụ.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
vi: Lưa chọn hàm toán học cần dùng để tính tổng phụ.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
vi: Hãy ghi rõ thiết lập cho đến ba nhóm tổng phụ. Mỗi thẻ có bố trí trùng.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
vi: Chèn một trang mới vào phía mỗi nhóm dữ liệu đã tính tổng phụ.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
vi: Tính lại các tổng phụ khi bạn thay đổi chữ hoa/thường của một nhãn dữ liệu.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
vi: Sắp xếp vùng bạn đã chọn trong hộp Nhóm lại theo của các thẻ Nhóm tùy theo những cột bạn đã chọn.

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
vi: Cũng tính các thuộc tính định dạng trong khi sắp xếp.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
vi: Nhập văn bản

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
vi: Ghi rõ bộ ký tự cần dùng trong tập tin đã nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
vi: Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
vi: Ghi rõ hàng ở đó bạn muốn bắt đầu nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
vi: Nhập

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
vi: Độ _rộng cố định

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
vi: Phân cách dữ liệu bề rộng cố định (số ký tự trùng) ra nhiều cột.

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
vi: Định giới _bằng

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
vi: Chọn dấu tách cần dùng trong dữ liệu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng khoảng tab.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
vi: Gộp _dấu tách

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
vi: Kết hợp các dấu tách liên tiếp và gỡ bỏ các trường dữ liệu rỗng nằm ở giữa.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
vi: _Dấu phẩy

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu phẩy.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
vi: Dấu _chấm phẩy

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu chấm phẩy.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
vi: _Dấu cách

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu cách.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
vi: Khác

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
vi: Trong cửa sổ xem thử, chọn một cột và chọn kiểu dữ liệu cần áp dụng cho dữ liệu đã nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
vi: Văn bản sang Cột

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
vi: Trường

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng nhập khẩu dữ liệu định giới.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
vi: Tùy chọn nhập

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
vi: Nếu được đánh dấu, tất cả các bảng tính sẽ được hiển thị với độ phóng to giống nhau, nếu không thì mỗi bảng tính sẽ có độ phóng to khác nhau.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
vi: Thu Phóng

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
vi: Cột

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
vi: Ngày

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
vi: Giờ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
vi: Danh sách

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
vi: Nhấn vào một tùy chọn thẩm tra cho (những) ô đã chọn.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
vi: Hãy chọn toán tử so sánh cần dùng.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
vi: Nhập giá trị tối thiểu cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp Cho phép.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
vi: Hãy nhập những mục nhập mà sẽ là giá trị hợp lệ hay chuỗi văn bản.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
vi: Cùng với tùy chọn Công cụ > Phát hiện > Nhãn dữ liệu sai, tùy chọn này xác định nếu ô trắng được hiển thị dạng dữ liệu sai (bị tắt) hay không (đã bật).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
vi: Sắp xếp danh sách lựa chọn theo thứ tự tăng dần, và lọc các bản sao ra danh sách. Không bật tùy chọn này thì theo thứ tự của nguồn dữ liệu.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
vi: Nhập giá trị tối đa cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp Cho phép.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
vi: Ghi rõ những quy tắc thẩm tra cho (những) ô đã chọn.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
vi: Hiển thị thông điệp mà bạn nhập vào hộp Nội dung khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
vi: Hãy nhập tựa đề bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được lựa chọn.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
vi: Hãy nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được lựa chọn.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
vi: Nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
vi: Cột

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
vi: Không thể tạo thư mục « %1 ».<BR>Có thể không còn đủ chỗ trống trên dĩa cứng của bạn.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
vi: Tài liệu văn bản không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Writer » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
vi: Bảng tính không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Calc » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
vi: Trình diễn không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Impress » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
vi: Bản vẽ không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Draw » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
vi: Công thức không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Math » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
vi: Không thể tìm thấy các tập tin cần thiết.<BR>Hãy chạy trình thiết lập %PRODUCTNAME rồi chọn 'Sửa chữa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
vi: Tập tin '<PATH>' đã tồn tại.<BR><BR>Có ghi đè không?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
vi: Có cho tất cả

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
vi: Không

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
vi: ~Kế >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
vi: Bước

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
vi: Tập tin đã tồn tại. Có ghi đè không?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
vi: Mẫu được tạo bằng <wizard_name> vào <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
vi: Không thể chạy trợ lý vì không tìm thấy một số tập tin quan trọng.
    Trong 'Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME - Đường dẫn', hãy nhắp vào nút 'Mặc định' để đặt lại các đường dẫn về thiết lập mặc định gốc.
    Sau đó, hãy chạy lại trợ lý.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
vi: Trợ lý thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
vi: Dùng giấy phần in đầ~u thư với các thành phần in sẵn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
vi: Địa chỉ trả về

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
vi: Thê~m chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
vi: Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
vi: Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
vi: Dòng ~Chủ đề

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
vi: ~Lời chào

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
vi: Dấu ~gấp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
vi: Lời ~kết

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
vi: ~Chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
vi: ~Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả về

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
vi: Địa chỉ người gửi ~mới:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ ~người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ khi ~trộn thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
vi: ~Chỉ gồm trang thứ hai trở đi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
vi: Bao gồm ~số thứ tự trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
vi: Mẫu thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
vi: ~Tạo thư từ mẫu này

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
vi: Tự ~sửa đổi thư này

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
vi: Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo mẫu thư. Sau đó bạn có thể dùng mẫu để làm nền cho việc viết thư sau này.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
vi: Chiều ~cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
vi: Chiều ~rộng:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
vi: Giãn cách tới lề t~rái:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
vi: Giãn cách tới lê ~trên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
vi: Giãn cách tới lề t~rái:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
vi: Giãn cách tới lê ~trên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
vi: Địa chỉ người gửi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
vi: Phố:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
vi: Mã bưu điện/Bang/Thành phố:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
vi: Địa chỉ người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo mẫu thư để cho bạn có khả năng tạo các bức thư có cùng kiểu dáng và thiết lập.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
vi: Để tạo một bức thư mới từ mẫu, đơn giản hãy duyệt tới vị trí mẫu đó và nhắp đôi vào nó.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
vi: Tên mẫu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
vi: Bạn muốn tiếp tục ra sao?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
vi: Hãy chọn kiểu thư và thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
vi: Chọn mục cần in

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
vi: Xác định các mục đã có trên giấy phần in đầu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
vi: Xác định thông tin người gửi và người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
vi: Điền thông tin bạn muốn thấy ở chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
vi: Hãy xác định các thiết lập cuối cùng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
vi: Chủ đề:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
vi: Xanh biển

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
vi: Dòng mới

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
vi: Tới những ai quan tâm

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
vi: Kính gửi ông hay bà

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
vi: Xin chào

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vi: Thân

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
vi: Trân trọng

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
vi: Chúc mừng

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
vi: Trợ lý điện thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
vi: Điện thư ~kinh doanh

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
vi: Điện thư ~cá nhân

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
vi: Dòng ~Chủ đề

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
vi: Lời chà~o

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
vi: Lời ~kết

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
vi: ~Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
vi: ~Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả về

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
vi: Địa chỉ trả về ~mới

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
vi: Mẫu điện thư của tôi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
vi: Tạ~o điện thư từ mẫu này

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
vi: Sửa đổi ~mẫu điện thư này bằng tay

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
vi: Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo mẫu điện thư. Sao đó bạn có thể tạo điện thư từ mẫu khi cần.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
vi: Địa chỉ trả về

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
vi: Phố:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
vi: Mã bưu điện/Bang/Thành phố:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo mẫu điện thư để giúp đỡ bạn soạn các điện thư có cùng kiểu dáng và thiết lập.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vi: Để tạo một điện thư mới từ một mẫu, di chuyển tới mẫu đã lưu và nhắp đôi vào tập tin đó.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
vi: Sau đó, bạn có muốn làm gì?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
vi: Chọn kiểu fax và thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
vi: Chọn mục để thêm vào mẫu điện thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
vi: Xác định thông tin người gửi và nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
vi: Nhập chuỗi chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
vi: Chọn tên và lưu mẫu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
vi: ~Chỉ gồm trang thứ hai trở đi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
vi: Bao gồm ~số thứ tự trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
vi: ~Ngày

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
vi: Kiểu ~thông điệp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
vi: Số điện thư:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ ~người nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ khi ~trộn thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
vi: Địa chỉ trả về ~mới

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
vi: Đỉnh:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
vi: ~Từ :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
vi: trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
vi: Đường

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
vi: Xanh biển

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
vi: Thông tin quan trọng!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
vi: Thông báo cùng bạn

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
vi: Tin tức mới !

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
vi: Tới những ai quan tâm,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
vi: Thưa quý ông hoặc quý bà,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
vi: Xin chào,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
vi: Chào,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vi: Thân

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
vi: Thành khẩn

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
vi: Trân trọng

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
vi: Mến

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
vi: Người gửi và nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
vi: Trợ lý nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
vi: Tự sửa đổi ~mẫu nghị sự này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
vi: Tên mẫu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
vi: Sau đó, bạn có muốn làm gì?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
vi: Hãy chọn thiết kế trang cho nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
vi: Hãy chọn những tiêu đề bạn muốn thêm vào trong mẫu nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
vi: Hãy nhập thông tin chung cho sự kiện

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
vi: Hãy xác định các mục nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
vi: Hãy chọn những tên bạn muốn thêm vào trong mẫu nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
vi: Chọn tên và lưu mẫu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
vi: Thêm biểu mẫu để lưu biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
vi: Trợ lý này giúp bạn tạo mẫu nghị sự. Mẫu đó có thể được dùng sau này để tạo bản nghị sự khi cần.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
vi: Giờ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
vi: Địa điểm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
vi: Bộ giữ chỗ sẽ được dùng cho các trường trống. Bạn có thể thay thế các bộ giữ chỗ bằng văn bản sau này.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
vi: Tạo bản nghị ~sự từ mẫu này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vi: Để tạo bản nghị sự từ mẫu, di chuyển tới mẫu đã được lưu và nhắp đôi vào tập tin đó.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
vi: Mục nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
vi: Buổi họp đã triệu tập bởi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
vi: Chủ tịch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
vi: Người ghi biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
vi: Điều tiết viên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
vi: Người tham dự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
vi: Quan sát

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
vi: Biên chế ở tổ chức

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
vi: Mẫu nghị sự sẽ thêm các bộ giữ chỗ cho tên của những người được chọn. Khi tạo nghị sự từ mẫu này, bạn có thể thay thế những bộ giữ chỗ đó bằng các tên thật.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
vi: Kiểu buổi họp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
vi: Hãy đọc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
vi: Hãy đem theo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
vi: Mẫu nghị sự sẽ thêm vào các bộ giữ chỗ cho các mục được chọn.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo một mẫu nghị sự để giúp bạn tạo nhiều bản nghị sự với cùng thiết kế trang và các thiết lập.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
vi: Thiết kế trang:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
vi: mau_nghi_su_cua_toi.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
vi: Mẫu nghị sự của tôi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
vi: Tên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
vi: Địa điểm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
vi: Nhắp để thay thế văn bản này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
vi: Tên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
vi: Kiểu buổi họp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
vi: Hãy đem theo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
vi: Hãy đọc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
vi: Buổi họp đã triệu tập bởi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
vi: Chủ tịch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
vi: Người tham dự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
vi: Người ghi biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
vi: Điều tiết viên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
vi: Quan sát

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
vi: Biên chế ở tổ chức

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
vi: Chuyển xuống

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
vi: Giờ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
vi: Địa điểm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
vi: Thông tin thêm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
vi: Xám

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
vi: Cam

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
vi: Chia cho không.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
vi: Gặp ngoại lệ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
vi: Mảng đã được hoàn chỉnh hoặc tạm thời bị khóa

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
vi: Hết khoảng trống chuỗi

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
vi: Biểu thức quá phức tạp

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
vi: Không thể thực hiện thao tác yêu cầu

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
vi: Quá nhiều ứng dụng DLL khách

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
vi: Chưa khởi tạo vòng For

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
vi: Bật

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
vi: Tắt

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
vi: Đúng

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
vi: Sai

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
vi: Có

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
vi: Không

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
vi: Vĩ lệnh đang chạy đã bị gián đoạn

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
vi: Mở

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
vi: Phát

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
vi: Tạm dừng

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
vi: Dừng hẳn

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
vi: Tắt âm

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
vi: Đã co giãn

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
vi: Bộ phát phim/nhạc

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
vi: Chèn Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
vi: Mở Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
vi: Tất cả các tệp âm thanh và ảnh động

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
vi: Mọi tệp

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
vi: Không hỗ trợ định dạng tệp đã chọn.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
vi: Mặc định canh hàng ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
vi: Canh trái

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
vi: Canh giữa theo hàng ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
vi: Canh phải

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
vi: Lặp lại việc canh hàng

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
vi: Mặc định canh hàng dọc

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
vi: Canh trên đỉnh

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
vi: Canh giữa theo chiều dọc

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
vi: Canh dưới đáy

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
vi: Không ngắt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
vi: Ngắt truớc đoạn mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
vi: Ngắt sau đoạn mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
vi: Ngắt trước và sau đoạn mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
vi: Ngắt trước trang mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
vi: Ngắt sau trang mới

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
vi: Ngắt trước và sau trang mới

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
vi: Bóng đỉnh trái

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
vi: Bóng đỉnh phải

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
vi: Bóng trái dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
vi: Bóng phải trên

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
vi: Đen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
vi: Xanh da trời

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
vi: Xanh lá cây

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
vi: Lục lam

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
vi: Tím

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
vi: Nâu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
vi: Xám nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
vi: Xanh da trời nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
vi: Xanh lá cây nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
vi: Lục lam nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
vi: Đỏ nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
vi: Tím nhạt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
vi: trắng

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
vi: Không nghiêng

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
vi: Nghiêng

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
vi: nghiêng

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
vi: mỏng

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
vi: siêu mỏng

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
vi: nhẹ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
vi: nửa nhẹ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
vi: thông thường

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
vi: trung bình

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
vi: nửa đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
vi: đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
vi: siêu đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
vi: đen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
vi: Không gạch dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
vi: Gạch dưới đơn

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
vi: Gạch dưới kép

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
vi: Gạch dưới chấm chấm

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
vi: Gạch dưới (chấm chấm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
vi: Gạch dưới (chấm chấm dài)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
vi: gạch dưới (dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
vi: Gạch dưới (dot dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
vi: Gạch dưới (sóng nhỏ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
vi: Gạch dưới (sóng)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
vi: Gạch dưới (sóng kép)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
vi: Gạch dưới (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
vi: Chấm gạch dưới (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
vi: Gạch dưới (dash đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
vi: Gạch dưới (dash dài, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
vi: Gạch dứoi (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
vi: Gạch dưới (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
vi: Gạch dưới (sóng, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
vi: Không gạch trên

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
vi: Gạch trên đơn

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
vi: Gạch trên kép

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
vi: Gạch trên chấm chấm

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
vi: Gạch trên

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
vi: Gạch trên (dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
vi: Gạch trên (dash dài)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
vi: gạch trên (dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
vi: Gạch trên (dot dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
vi: Gạch trên (sóng nhỏ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
vi: Gạch trên (sóng)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
vi: Gạch trên (sóng kép)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
vi: Gạch trên (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
vi: Chấm gạch trên (đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
vi: Gạch trên (dash đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
vi: Gạch trên (dash dài, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
vi: Gạch trên (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
vi: Gạch tển (chấm chấm, dash, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
vi: Gạch trên (sóng, đậm)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
vi: Không gạch ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
vi: Gạch ngang đơn

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
vi: Gạch ngang kép

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
vi: Gạch ngang đậm

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
vi: Gạch ngang có chéo

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
vi: Gạch ngang bằng Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
vi: Không có

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
vi: Hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
vi: Tiêu đề

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
vi: Chữ hoa nhỏ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
vi: Vị trí thường

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
vi: Chữ cao

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
vi: Chữ thấp

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
vi: tự động

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
vi: Canh trái

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
vi: Canh phải

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
vi: Căn chỉnh

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
vi: Căn giữa

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
vi: Căn chỉnh

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
vi: Đơn, đặc

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
vi: Đơn, điểm

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
vi: Đơn, gạch chéo

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
vi: Đôi

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
vi: Kép, trong: tốt, ngoài: đậm, cách: nhỏ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
vi: Kép, trong: tốt, ngoài: đậm, cách: trung bình

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
vi: Kép, trong: tốt, ngoài: đậm, cách: lớn

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
vi: Kép, trong: đậm, ngoài: tốt, cách: nhỏ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
vi: Kép, trong: đậm, ngoài: tốt, cách: trung bình

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
vi: Kép, trong: đậm, ngoài: tốt, cách: lớn

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
vi: Chạm nổi 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
vi: Chạm chìm 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
vi: Chèn

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
vi: Ngoài

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
vi: điểm ảnh

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
vi: Có bóng

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
vi: Không đổ bóng

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
vi: Nhấp nháy

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
vi: Không nháy

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
vi: Kerning cặp

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
vi: Không kerning cặp

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
vi: Từ riêng

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
vi: Không chỉ từ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
vi: Bó viền

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
vi: Không có nét ngoài

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
vi: In

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
vi: Không in

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
vi: Đục

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
vi: Không đục

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
vi: Không giữ đoạn cùng nhau

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
vi: Chia đoạn

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
vi: Không chia đoạn

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
vi: Nội dung được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
vi: Nội dung không được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
vi: Cỡ được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
vi: Cỡ không được bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
vi: Vị trí đã bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
vi: Vị trí không bảo vệ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
vi: Không trong suốt

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
vi: Không dấu gạch ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
vi: Cuối trang

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
vi: Không có cuối trang

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
vi: Rộng:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
vi: Cao:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
vi: Căn trái

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
vi: Dòng đầu

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
vi: Căn phải

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
vi: Bóng:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
vi: Viền

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
vi: Không có viền

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
vi: đinh

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
vi: đáy

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
vi: trái

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
vi: phải

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
vi: Giãn

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
vi: Từ đỉnh

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
vi: từ đáy

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
vi: %1 Dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
vi: Điều khiển Widow

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
vi: Điều khiển orphan

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
vi: Kiểu trang:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
vi: Co giãn

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
vi: khóa

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
vi: Đặc

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
vi: không có

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
vi: Chấm

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
vi: Hình tròn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
vi: Dấu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
vi: Trên

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
vi: Không dùng được kẻ double

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
vi: Đường đôi

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
vi: Không tự đậu dãn ký tự

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
vi: Không tự đậu dãn ký tự

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
vi: Không dấu gạch ở cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
vi: Có dấu gạch ở cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
vi: Áp dụng danh sách ký tự cấm ở đầu và cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
vi: Không áp dụng danh sách ký tự cấm ở đầu và cuối dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
vi: Không quay ký tự

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
vi: Ký tự đã quay $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
vi: Chỉnh cho khớp với dòng

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
vi: Ký tự co giãn $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
vi: Không có ký tự giãn

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
vi: Không hở

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
vi: Giảm nhẹ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
vi: Chạm chìm

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
vi: Tự động dóng văn bản

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
vi: Văn bản tự dóng theo dòng chuẩn

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
vi: Văn bản gióng về đầu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
vi: Văn bản giống về giữa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
vi: Văn bản gióng về đáy

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
vi: Hướng văn bản từ trái sang phải (ngang)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
vi: Hướng văn bản từ phải sang trái (ngang)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
vi: Hướng văn bản từ phải qua trái (thẳng đứng)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
vi: Hướng văn bản từ trái qua phải (dọc)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
vi: Dùng thiết lập hướng văn bản đối tượng siêu trục tung

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
vi: Chuyển đoạn văn tới lưới văn bản (nếu kích họat)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
vi: Không thể chuyển tới lưới văn bản

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
vi: Không ẩn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
vi: Ẩn

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
vi: Khay giấy

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
vi: [Từ thiết lập máy in]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
vi: Di chuyển

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
vi: Đặt thuộc tích

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
vi: Đặt lại thuộc tính

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
vi: Dóng hàng

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
vi: Đặt kiểu

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
vi: ~Thay đổi hoa/thường

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
vi: Từ: %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
vi: Đoạn: %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
vi: Nút ảnh trong đoạn

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
vi: Nút ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
vi: Tiếp tục kiểm tra từ đầu văn bản?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
vi: Tiếp tục kiểm tra từ cuối văn bản?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
vi: Không thêm được từ vào từ điển
    vì một lý do nào đó.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
vi: Từ điển đầy.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
vi: Từ điển chỉ đọc.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
vi: Dóng hàng

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
vi: Hiện điểm con

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
vi: Ẩn

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
vi: Đặt thuộc tính

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
vi: Không rỗ

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
vi: lọc nhập

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
vi: lọc nhập/xuất

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
vi: lọc xuất

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
vi: Bạn thực sự muốn xoá bộ lọc XML « %s » không? Không thể hủy bước này.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
vi: Một bộ lọc XML tên « %s » đã có. Hãy nhập tên khác.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
vi: Tên người dùng '%s' đã tồn tại trong bộ lọc XML '%s'. Hãy nhập tên khác.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
vi: Không tìm thấy XSLT để xuất. Hãy nhập một đường dẫn hợp lệ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
vi: Không tìm thấy XSLT để nhập. Hãy nhập một đường dẫn hợp lệ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
vi: Không tìm thấy biểu mẫu nhập đã cho. Hãy nhập một đường dẫn hợp lệ.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
vi: Bộ lọc mới

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
vi: Không tên

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
vi: bộ lọc chưa được định nghĩa

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
vi: Bộ lọc XML « %s » đã được lưu dưới dạng gói « %s ».

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
vi: %s bộ lọc XML đã được lưu vào gói « %s ».

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
vi: Gói bộ lọc XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
vi: Bộ lọc XML « %s » đã được cài đặt.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
vi: %s bộ lọc XML đã được cài đặt.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
vi: Không có bộ lọc XML nào có thể được cài đặt vì gói « %s » không chứa bất cứ bộ lọc XML nào.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
vi: Danh sách bộ lọc XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
vi: Thiết lập để nhập T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
vi: Bảng mã

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
vi: Chế độ cho tiếng Nga (chữ ki-rin)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
vi: Định dạng lại văn bản

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
vi: Hiện lệnh chấm

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
vi: Cảnh báo: Một số tệp EPS đã nhập không thể được xuất ra ở level1
    vì một số ở mức lớn hơn!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
vi: Xuất dạng PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
vi: Đặt mật khẩu mở

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
vi: Đặt mật khẩu quyền hạn

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
vi: Chung

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
vi: Xuất tập tin hiện tại theo định dạng PDF.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
vi: Chung

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
vi: Chung

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
vi: Giao diện người dùng

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
vi: In

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: 8iktV
en: Opens the Select Certificate dialog.
vi: Mở hộp thoại Chọn chứng nhận.

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
vi: Layout trang

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
vi: Thử bộ lọc XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
vi: XSLT để xuất

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
vi: Chuyển dạng tài liệu

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
vi: Hiển thị tên tập tin của bộ lọc XSLT mà bạn đã nhập vào trên trang thẻ Chuyển dạng.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
vi: Hiển thị tên tập tin của tài liệu bạn ma dùng để thử bộ lọc XML.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
vi: Xuất

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
vi: XSLT để nhập

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
vi: Mẫu để nhập

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
vi: Hiển thị tên tập tin của bộ lọc XSLT mà bạn đã nhập vào trên trang thẻ Chuyển dạng.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
vi: Chuyển dạng tập tin

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
vi: Nhập

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
vi: Thử các bảng kiểu dáng XSLT dùng bởi Bộ lọc XML đã chọn.

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
vi: Thiết lập bộ lọc XML

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
vi: Đóng hộp thoại.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
vi: _Xoá...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
vi: Nhập tên bạn muốn hiển thị trong hộp liệt kê của hộp thoại Thiết lập bộ lọc XML.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: yTwyU
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
vi: Nhập phần mở rộng tập tin cần dùng khi bạn mở tập tin mà không ghi rõ bộ lọc riêng. %PRODUCTNAME dùng phần mở rộng tập tin để xác định có nên dùng bộ lọc nào.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
vi: Nhập tên bạn muốn hiển thị trong hộp Kiểu tập tin trong các hộp thoại tập tin.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
vi: Chọn ứng dụng bạn muốn dùng cùng với bộ lọc này.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
vi: (Tùy chọn) Nhập chú thích.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
vi: Nhập hay chỉnh sửa thông tin chung về một Bộ lọc XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
vi: Nhập DOCTYPE (kiểu tài liệu) của tập tin XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
vi: Nếu đây là một bộ lọc xuất khẩu, nhập tên tập tin của bảng kiểu dáng XSLT bạn muốn dùng để xuất khẩu.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
vi: Nếu đây là một bộ lọc nhập khẩu, nhập tên tập tin của bảng kiểu dáng XSLT bạn muốn dùng để nhập khẩu.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
vi: Nhập tên của mẫu bạn muốn dùng để nhập khẩu. Trên mẫu, các kiểu dáng được xác định để hiển thị thẻ XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
vi: Nhập hay chỉnh sửa thông tin tập tin về một Bộ lọc XML.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
vi: Chung

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
vi: Bảng $name$ đã có. Bảng này không hiện ra vì nó đã được lọc ra.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
vi: Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ngoài. Gặp lỗi không rõ. Có thể trình điều khiển bị hư.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
vi: Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ngoài. Không thể nạp bộ quản lý trình điều khiển SDBC.

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
vi: Nguồn dữ liệu chưa được lưu. Hãy sử dụng giao diện XStorable để lưu nguồn dữ liệu này.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
vi: Lệnh đã cho không phải là câu lệnh SELECT.
     Cho phép chỉ truy vấn thôi.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
vi: Không có giá trị nào bị sửa đổi.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
vi: Không thể chèn các giá trị. Giao diện XRowUpdate không được ResultSet hỗ trợ.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
vi: Không thể chèn các giá trị. Giao diện XResultSetUpdate không được ResultSet hỗ trợ.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
vi: Không thể sửa đổi các giá trị, do câu lệnh điều kiện còn thiếu.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
vi: Không hỗ trợ khả năng thêm cột.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
vi: Không hỗ trợ khả năng bỏ cột.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
vi: Điều kiện WHERE không thể được tạo cho khoá chính.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
vi: Cột này không hỗ trợ thuộc tính « %value ».

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
vi: Không thể tìm trong cột này !

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
vi: Giá trị của các cột không theo kiểu Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
vi: Cột không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
vi: Cột « %name » phải hiện rõ dạng cột.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
vi: Không có giao diện XQueriesSupplier.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
vi: Không cho phép lời gọi kiểu « absolute(0) ».

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
vi: Không cho phép việc đặt vị trí tương đối ở tình trạng này.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
vi: Không thể chèn hàng mới khi ResultSet chưa được di chuyển vào hàng chèn.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
vi: Không thể sửa đổi hàng trong tình trạng này

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
vi: Không thể xoá hàng trong tình trạng này.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ khả năng thay đổi tên bảng.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ khả năng sửa đổi mô tả cột bằng cách thay đổi tên.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
vi: Trình điều khiển không hỗ trợ khả năng sửa đổi mô tả cột bằng cách thay đổi chỉ mục.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
vi: Tập tin « $file$ » không tồn tại.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
vi: Không có bảng tên « $table$ ».

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
vi: Không có truy vấn với tên « $table$ ».

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
vi: Cơ sở dữ liệu chứa các bảng có tên xung đột với tên của truy vấn đã có. Để sử dụng đầy đủ mọi truy vấn và bảng, hãy đảm bảo mỗi điều có tên riêng.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
vi: Câu lệnh SQL gây ra lỗi này là:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
vi: Lệnh SQL không diễn tả một tập hợp kết qủả.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
vi: Không cho phép tên rỗng.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
vi: Bộ chứa không thể tạo đối tượng RỖNG.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
vi: Một đối tượng tên đó đã có.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
vi: Đối tượng này không thể thuộc về bộ chứa này.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
vi: Đối tượng đã thuộc về bộ chứa này, dưới tên khác.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
vi: Không tìm thấy tài liệu có tên '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
vi: Không lưu được tài liệu vào $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
vi: Lỗi truy cập nguồn dữ liệu '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
vi: Không có bảng tên  "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
vi: Không xóa được dòng trước-dòng-đầu hay sau-dòng cuối.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
vi: Không thể xóa dòng chèn.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
vi: Tập kết quả là chỉ đọc.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
vi: Không có quyền DELETE.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
vi: Dòng hiện tại đã bị xóa.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
vi: Không thể cập nhật dòng hiện tại.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
vi: Không có quyền INSERT.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
vi: Lỗi nội tại: Driver của cơ sở dữ liệukhông cung cấp câu lệnh nào.

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
vi: Chưa chỉ định lệnh SQL nào.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
vi: Chỉ mục cột không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
vi: Trạng thái con trỏ không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
vi: Con trỏ chỉ tới trước-dòng-đầu hay sau-dòng-cuối.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
vi: Dòng trước-dòng-đầu và sau-dòng-cuối không có đánh dấu.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
vi: Dòng hiện tại đã bị xóa, do đó không thể có đánh dấu.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
vi: Kết nối tới địa chỉ URL dưới đây được yêu cầu bởi  "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
vi: Chưa cài đặt phần mở rộng.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
vi: Bạn không thể đặt cả bảng lẫn truy vấn đều có cùng một tên. Hãy dùng tên chưa được dùng bởi truy vấn hoặc bảng.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
vi: Kết nối đã cho không phải là truy vấn hay bộ cung cấp bảng kiểu hợp lệ.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
vi: Đối tượng đã cho không phải là đối tượng bảng.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
vi: Kiểu cấu thành không hợp lệ — cần một giá trị từ « com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ».

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
vi: Kiểu lệnh không hợp lệ - chỉ cho phép TABLE (bảng) và QUERY (và truy vấn) từ com.sun.star.sdb.CommandType. Được phép dùng CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
vi: Thêm cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
vi: Chuyển cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
vi: Chèn chỗ nối

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
vi: Xoá chỗ nối

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
vi: Đổi kích cỡ cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
vi: Xóa cột

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
vi: Chuyển cột

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
vi: Thêm cột

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
vi: Biểu thức sai, tên trường « $name$ » không tồn tại.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
vi: Xóa cửa sổ bảng

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
vi: Sửa mô tả cột

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
vi: Chỉnh bề rộng cột

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
vi: (chưa sắp xếp);tăng dần;giảm dần

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
vi: (không hàm);Nhóm

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
vi: (không bảng)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
vi: Cơ sở dữ liệu chỉ hỗ trợ chức năng sắp xếp cho trường hiện rõ.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
vi: Trường;Bí danh;Bảng;Sắp xếp;Hiện rõ;Hàm;Tiêu chuẩn;Hoặc;Hoặc

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
vi: Tất cả

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
vi: Quá nhiều cột.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
vi: Một điều kiện không thể áp dụng cho trường [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
vi: Câu lệnh SQL được tạo quá dài.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
vi: Truy vấn quá phức tạp

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
vi: Chưa chọn gì.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
vi: Lỗi cú pháp SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
vi: [*] không thể dùng làm tiêu chuẩn sắp xếp.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
vi: Quá nhiều bảng.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
vi: Câu lệnh sẽ không được áp dụng khi truy vấn bằng tiếng SQL địa phương của cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
vi: Không thể xử lý chỗ nối

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
vi: Cú pháp sai trong câu lệnh SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
vi: Cơ sở dữ liệu này không hỗ trợ ô xem bảng.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
vi: Cơ sở dữ liệu này không hỗ trợ chức năng sửa đổi ô xem bảng đã có.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
vi: Thay vào đó, bạn có muốn tạo một truy vấn không?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
vi: Nguồn dữ liệu tương ứng đã bị xoá. Do đó không thể lưu lại dữ liệu liên quan đến nguồn dữ liệu này.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
vi: Không nhận ra cột « $name$ ».

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
vi: Chỉ có thể so sánh các cột khi dùng dấu bằng « = ».

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
vi: Phải đặt tên cột phía trước « LIKE ».

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
vi: Không tìm thấy cột này. Lưu ý rằng cơ sở dữ liệu này phân biệt chữ hoa, chữ thường.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
vi: Đối tượng $object$ đã thay đổi.
     Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
vi: $object$ dựa trên một lệnh SQL không thể phân tích cú pháp.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
vi: Đối tượng $object$ sẽ được mở trong ô xem SQL mới.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
vi: Truy vấn này không tạo tập kết quả nên không thể thuộc về truy vấn khác.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
vi: Bề ~rộng cột...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
vi: Bề cao hàng...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
vi: ~Chép

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
vi: Hủy bước: nhập dữ liệu

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
vi: Lưu bản ghi hiện tại

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
vi: Số thứ tự truy vấn

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
vi: Bảng #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
vi: Số thứ tự ô xem

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
vi: Tên « # » đã có.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
vi: Không tìm thấy tên cột khớp.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
vi: Lỗi xảy ra. Bạn có muốn tiếp tục sao chép không?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
vi: Xem bảng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
vi: Hiện bảng hoặc truy vấn đã chọn.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
vi: Sửa câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
vi: Tạo biểu mẫu trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
vi: Dùng Trợ lý để tạo biểu mẫu...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
vi: Dùng Trợ lý để tạo báo cáo...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
vi: Tạo báo cáo trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
vi: Tạo truy vấn trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
vi: Tạo truy vấn trong ô xem SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
vi: Dùng Trợ lý để tạo truy vấn...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
vi: Tạo bảng trong khung nhìn thiết kế...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
vi: Dùng Trợ lý để tạo bảng...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
vi: Tạo khung nhìn...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
vi: Trợ lý sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cần thiết để tạo báo cáo.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
vi: Tạo một biểu mẫu bằng cách xác định nguồn bản ghi, các điều khiển và các thuộc tính điều khiển.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
vi: Tạo một báo cáo bằng cách xác định nguồn bản ghi, các điều khiển và các thuộc tính điều khiển.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
vi: Trợ lý sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cần thiết để tạo một biểu mẫu.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
vi: Tạo truy vấn bằng cách xác định các bộ lọc, bảng nhập, tên trường và các thuộc tính để sắp xếp hoặc nhóm lại.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
vi: Trợ lý sẽ hướng dẫn bạn qua các bước cần thiết để tạo truy vấn.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
vi: Tạo bảng bằng cách xác định các tên trường và thuộc tính, cũng như kiểu dữ liệu.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
vi: Chọn trong nhóm các mẫu bảng cá nhân hay thương mại, mà bạn có khả năng tùy chỉnh để tạo bảng.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
vi: Tạo ô xem bằng cách xác định các bảng và tên trường bạn muốn hiển thị.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
vi: Tác vụ

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
vi: Tên biể~u mẫu

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
vi: Tên ~báo cáo

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
vi: Tên thư ~mục

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
vi: Tài liệu này có các biểu mẫu hoặc báo cáo chứa vĩ lệnh nhúng.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
vi: Cần nhúng các vĩ lệnh vào chính bản thân tài liệu cơ sở dữ liệu.
    
    Bạn có thể tiếp tục sử dụng tài liệu như trước, tuy nhiên, bạn nên chuyển các vĩ lệnh. Trình đơn 'Công cụ > Nâng cấp Văn lệnh và Vĩ lệnh ...' sẽ giúp bạn thực hiện.
    
    Lưu ý rằng bạn sẽ không thể nhúng vĩ lệnh hay văn lệnh trong tài liệu cơ sở dữ liệu đến khi tiến trình nâng cấp này hoàn thành.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
vi: Cơ sở dữ liệu nhúng

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
vi: Không thể chọn phân loại khác.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
vi: Có loại đối lượng không được hỗ trợ ($type$).

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
vi: Bạn có muốn xoá dữ liệu đã chọn không?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
vi: Gặp lỗi khi đặt các tiêu chuẩn sắp xếp

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
vi: Gặp lỗi khi đặt các tiêu chuẩn lọc

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
vi: Mất kết nối

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
vi: Bạn có muốn xoá bảng « %1 » không?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
vi: Gặp cảnh báo

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
vi: Trong khi lấy các bảng, sự kết nối cơ sở dữ liệu đã thông báo cảnh giác.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
vi: Đang kết nối tới « $name$ » ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
vi: Đang nạp truy vấn $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
vi: Đang nạp bảng $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
vi: Không tìm thấy định dạng bảng.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
vi: Không thể thiết lập két nối tới nguồn dữ liệu « $name$ ».

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
vi: Không rõ;Văn bản;Số;Ngày/Giờ;Ngày;Giờ;Có/Không;Tiền tệ;Ghi nhớ;Bộ đếm;Ảnh;Văn bản (sửa);Thập phân;Nhị phân (sửa);Nhị phân;Số nguyên lớn;Đôi;Động;Thật;Số nguyên;Số nguyên nhỏ;Số nguyên nhỏ xíu;SQL vô giá trị;Đối tượng;Riêng biệt;Cấu trúc;Trường;BLOB;CLOB;THAM CHIẾU;KHÁC; Bit (cố định)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
vi: Chèn/bỏ khoá chính

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
vi: Có

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
vi: Không

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
vi: Tên trường

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
vi: Mô tả cột

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
vi: Thuộc tính Trường

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
vi: Sửa ô

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
vi: Xóa dòng

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
vi: Sửa kiểu trường

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
vi: Chèn dòng

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
vi: Chèn dòng mới

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
vi: Giá trị ~mặc định

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
vi: Hãy chọn một giá trị sẽ xuất hiện trong mọi bản ghi mới là mặc định.
    Nếu trường này không có giá trị mặc định, hãy chọn chuỗi trống.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
vi: Hãy nhập giá trị mặc định cho trường này.
    
    Khi bạn nhập dữ liệu vào bảng lần sau, chuỗi này sẽ được dùng trong mỗi bản ghi mới cho trường được chọn. Vì vậy nó nên tương ứng với định dạng ô cần nhập bên dưới.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
vi: Nhập độ dài văn bản tối đa được phép.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
vi: Nhập định dạng số.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
vi: Quyết định độ dài thích hợp với dữ liệu nằm trong trường này.
    
    Nếu trường là thập phân, chọn độ dài tối đa của số cần nhập; còn nếu trường là nhị phân, chọn độ dài của khối dữ liệu.
    Giá trị này sẽ được sửa chữa thích hợp khi nó vượt trội số tối đa cho cơ sở dữ liệu này.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
vi: Xác dịnh số các chữ số thập phân được phép trong trường này.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
vi: Ở đây hiển thị dữ liệu bằng định dạng hiện có (dùng nút bên phải để sửa đổi định dạng).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
vi: Ở đây bạn chọn định dạng xuất dữ liệu.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
vi: Chọn nếu trường này nên chứa giá trị kiểu tăng dần tự động.
    
    Bạn không thể nhập dữ liệu vào trường kiểu này. Một giá trị bên trong sẽ được gán tự động cho mỗi bản ghi mới (kết quả của bản ghi trước).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
vi: Không thể lưu bảng này vì tên cột « $column$ » đã được gán hai lần.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
vi: Cột « $column$ » thuộc về khoá chính. Nếu cột này bị xoá, khoá chính cũng sẽ bị xoá. Bạn có thực sự muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
vi: Khoá chính bị ảnh hưởng

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
vi: Cột

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
vi: Vẫn tiếp tục không?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
vi: Không thể lưu bảng này do vấn đề khi kết nối tới cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
vi: Không thể điều chỉnh bộ lọc bảng này vì nguồn dữ liệu đã bị xoá.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
vi: Không có khoá chính

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
vi: Một chỉ mục duy nhất hay khoá chính cần thiết để nhận diện bản ghi dữ liệu trong cơ sở dữ liệu này.
    Bạn có khả năng nhập dữ liệu vào bảng này chỉ sau khi một của hai điều kiện cấu trúc này được thỏa.
    
    Có nên tạo một khoá chính ngay bây giờ không?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
vi: Không thể thay đổi cột « $column$ ». Thay vào đó, bạn có muốn xoá cột này và phụ thêm định dạng mới không?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
vi: Gặp lỗi khi lưu thiết kế bảng

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
vi: Không thể xoá cột $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
vi: Hãy nhập một câu lệnh SQL cho trường tăng dần tự động.
    
    Câu lệnh này sẽ được truyền trực tiếp tới cơ sở dữ liệu khi bảng được tạo.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
vi: Không thể đọc thông tin kiểu từ cơ sở dữ liệu.
    Chế độ thiết kế bảng không dùng được với nguồn dữ liệu này.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
vi: đổi tên trường

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
vi: đổi kiểu trường

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
vi: đổi mô tả trường

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
vi: đổi thuộc tính trường

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
vi: Mật khẩu cần thiết để kết nối đến dữ liệu nguồn « $name$ ».

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
vi: Thư mục
    
    $path$
    
    không tồn tại. Có nên tạo nó không?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
vi: Không thể tạo thư mục « $name$ ».

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè không?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
vi: Thuộc tính cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
vi: Thuộc tính Nguồn Dữ liệu : #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
vi: Xin hãy chọn 'Kết nối tới cơ sở dữ liệu có sẵn' để kết nối tới cơ sở dữ liệu khác.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
vi: Không thể nạp thư viện « #lib# » hoặc nó bị hỏng. Không thể chọn nguồn dữ liệu ODBC.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
vi: Kiểu nguồn dữ liệu này không được hỗ trợ trên nền tảng này.
    Bạn có quyền thay đổi thiết lập, nhưng rất có thể là bạn sẽ không thể kết nối đến cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
vi: {Không có}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
vi: #1 phải được đặt.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
vi: #1 và #2 phải khác nhau.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
vi: Không được sử dụng ký tự đại diện như « ? » hoặc « * » trong #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
vi: Thử kết nối

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
vi: Kết nối đã được thiết lập.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
vi: Trình điều khiển JDBC đã được nạp.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
vi: Không thể nạp trình điều khiển JDBC.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
vi: Tập tin MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
vi: Tập tin MS Access 2007

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
vi: Gặp lỗi trong khi tạo

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
vi: Tài liệu « $file$ » không thể mở được.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
vi: Bảng không thể xoá được vì kết nối cơ sở dữ liệu không hỗ trợ thao tác này.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
vi: ~Mọi

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
vi: Hủy bước:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
vi: Lặp lại:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
vi: Không tìm thấy kiểu cột tương ứng cho cột « #1 ».

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
vi: Tập tin « $file$ » không tồn tại.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
vi: Gặp cảnh báo trong khi kết nối đến nguồn dữ liệu. Hãy bấm nút « $buttontext$ » để xem.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
vi: Tên « $#$ » đã có.
    Hãy nhập tên khác.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
vi: Không thể kết nối tới bộ quản lý trình điều khiển SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
vi: Chưa đăng ký trình điều khiển cho địa chỉ URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
vi: Đã kết nối thành công, nhưng không có sẵn thông tin về bảng cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
vi: Mọi bảng

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
vi: Mọi ô xem

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
vi: Mọi bảng và ô xem

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
vi: Tên bảng

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
vi: Chèn dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
vi: Xoá dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
vi: Sửa dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
vi: Thay đổi cấu trúc

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
vi: Đọc dữ liệu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
vi: Sửa tham chiếu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
vi: Bỏ cấu trúc

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
vi: Đường dẫn tới tập tin dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
vi: Đường dẫn tới các tập tin văn bản

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
vi: Đường dẫn tới tài liệu bảng tính

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
vi: Tên nguồn dữ liệu ODBC trên hệ thống của bạn

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
vi: Tên cơ sở dữ liệu MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
vi: Tên cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
vi: Không cần thiết lập nào nữa. Để kiểm tra kết nối là hoạt động, nhắp vào nút « %test ».

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
vi: Tên ~máy

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
vi: Tên hồ sơ ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
vi: Tên hồ sơ ~Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
vi: Áp dụng cột

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
vi: Định dạng kiểu

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
vi: Gán cột

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
vi: ~Kế >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
vi: ~Tạo

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
vi: Tên bảng này không phải là hợp lệ trong cơ sở dữ liệu hiện có.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
vi: Hãy bật tùy chọn « Phụ thêm dữ liệu » trên trang thứ nhất để phụ thêm dữ liệu vào một bảng đã có.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
vi: Hay thay đổi tên bảng vì nó quá dài.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
vi: Trợ lý cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
vi: Thiết lập kết nối dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
vi: Thiết lập kết nối đến tập tin văn bản

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu MS Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
vi: Thiết lập kết nối kiểu ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
vi: Thiết lập xác thực người dùng

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
vi: Cài đặt dữ liệu cho máy chủ MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
vi: Lưu và tiếp tục

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
vi: Cơ sở dữ liệu mới

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu MySQL bằng JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
vi: Hạng t~rình điều khiển JDBC cho MySQL:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
vi: Mặc định: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
vi: Thiết lập kết nối tới tập tin dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
vi: Chọn thư mục chứa tập tin dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
vi: Thiết lập kết nối đến tập tin văn bản

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
vi: Đường dẫn tới tập tin văn bản

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
vi: Hãy chọn tập tin Microsoft Access bạn muốn truy cập.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
vi: Thiêt lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
vi: Mặc định: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
vi: Hạng t~rình điều khiển JDBC Oracle

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
vi: Thiết lập một kết nối tới bảng tính

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
vi: ~Vị trí và tên tập tin

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
vi: Lệnh đã được thực thi.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
vi: Kết nối đến cơ sở dữ liệu bị đứt. Hộp thoại này sẽ đóng lại.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
vi: Thứ tự sắp xếp

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
vi: Trường chỉ mục

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá chỉ mục « $name$ » không?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
vi: chỉ mục

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
vi: Chỉ mục phải chứa ít nhất một trường.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
vi: Một chỉ mục tên « $name$ » đã có.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
vi: Trong lời định nghĩa chỉ mục, không có cột nào trong bảng xuất hiện nhiều hơn một lần. Tuy nhiên, bạn đã nhập hai lần cột tên « $name$ ».

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
vi: Lý do xảy ra lỗi thường là đặt bộ ký tự không thích hợp với ngôn ngữ của cơ sở dữ liệu. Kiểm tra thiết lập bằng cách chọn Sửa > Cơ sở dữ liệu > Thuộc tính.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
vi: Bạn thực sự muốn xoá người dùng này không?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
vi: Cơ sở dữ liệu không hỗ trợ khả năng quản lý người dùng.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
vi: Hai mật khẩu không trùng. Hãy nhập lại mật khẩu.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
vi: Lưu ý rằng một số cơ sở dữ liệu có thể không hỗ trợ kiểu JOIN này.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
vi: Chỉ gồm những bản ghi mà trường liên kết của cả hai bảng có nội dung trùng khớp.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
vi: Chứa TẤT CẢ các bản ghi từ bảng '%1' nhưng chỉ những bản ghi từ bảng '%2' có giá trị ở các trường liên quan tương ứng với nhau.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
vi: Chứa TẤT CẢ các bản ghi từ cả hai bảng '%1' và '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
vi: Cơ sở dữ liệu đích không hỗ trợ ô xem.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
vi: Cơ sở dữ liệu đích không hỗ trợ khoá chính.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
vi: không tìm thấy bộ mô tả truy cập dữ liệu, hoặc không có bộ mô tả truy cập dữ liệu có khả năng cung cấp mọi thông tin cần thiết

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
vi: Hiện thời chỉ hỗ trợ bảng và truy vấn.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
vi: Tập hợp kết quả của nguồn sao chép phải hỗ trợ Liên kết lưu.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
vi: Gặp kiểu cột nguồn không được hỗ trợ ($type$) ở vị trí cột $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
vi: Số tham số khởi tạo cấm.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
vi: Gặp lỗi trong khi sơ khởi.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
vi: Thiết lập không được hỗ trợ trong mô tả nguồn sao chép. $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
vi: Để có thể sao chép truy vấn, đường truyền cần cung cấp truy vấn.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
vi: Handler cho giao tiếp đã cho không hợp lệ.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
vi: Quan hệ này đã có. Bạn có muốn chỉnh sửa nó, hoặc tạo một quan hệ mới?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
vi: Tạo...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
vi:  — %PRODUCTNAME Base: Thiết kế Quan hệ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
vi: Cơ sở dữ liệu này không hỗ trợ quan hệ.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
vi: Khi bạn xoá bảng này, tất cả quan hệ tương ứng cũng sẽ bị xoá. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
vi: Cơ sở dữ liệu không tạo được quan hệ. Có thẻ rằng loại bảng này không hỗ trợ khóa ngoài.
    Hãy đọc lại tài liệu về cơ sở dữ liệu đó.

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
vi: Tự động điều chỉnh chiều rộng cột dựa vào phông hiện thời.

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
vi: Chung

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
vi: Nhãn

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
vi: Mở

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
vi: Mặc định: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
vi: Mặc định: 3306

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: FAAzh
en: <=
vi: ≤

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
vi: có dạng

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
vi: không giống

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
vi: Cho phép bạn đặt các tùy chọn lọc.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
vi: Giá trị riêng

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
vi: Có

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
vi: Không

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
vi: Lưu mới...

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
vi: Ghi rõ thứ tự sắp xếp khi hiển thị dữ liệu.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
vi: Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu MySQL bằng JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
vi: Mặc định: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
vi: Chèn dòng

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
vi: Mở

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
vi: Lưu mới

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
vi: Đường ~dẫn:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
vi: ~Chọn

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
vi: Xem thử tệp

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
vi: Tài liệu của tôi

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
vi: Tập tin « $name$ » không tồn tại.
    Hãy kiểm tra xem bạn đã nhập tên tập tin đúng.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
vi: Không phát hiện thiết bị chứa rời nào.
    Hãy kiểm tra xem nó đã được cắm vào, sau đó thử lại.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
vi: ~Tự động đặt phần mở rộng tên tập tin

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
vi: Lưu ~bằng mật khẩu

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
vi: ~Sửa thiết lập lọc

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
vi: ~Chỉ đọc

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
vi: ~Liên kết

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
vi: X~em thử

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
vi: ~Phát

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
vi: Phiên ~bản:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
vi: ~Kiểu dáng:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
vi: ~Vùng chọn

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
vi: ~Kiểu tập tin:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
vi: Hãy chọn một thư mục.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
vi: Một tệp với tên  "$filename$" đã tồn tại.
    
    Bạn có muốn thay thế nó không?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
vi: Mọi tệp

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
vi: Mở

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
vi: Mở rộng

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
vi: co lại

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
vi: Kiểm tra

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
vi: Không đánh dấu

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
vi: Thanh cuộn dọc

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
vi: Thanh cuộn ngang

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
vi: Vui lòng nhấn phím enter để vào chế độ điều khiển con và thêm thao tác

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
vi: Cột %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
vi: Hàng %ROWNUMBER

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
vi: <Tất cả>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
vi: < Không có mô-đun >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
vi: Sai mật mã

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
vi: Tập tin không chứa một thư viện BASIC nào

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
vi: Tên không hợp lệ

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
vi: Một tên thư viện hợp lệ có tối đa 30 ký tự.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
vi: Vĩ lệnh từ tài liệu khác không thể truy nhập được.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
vi: Thư viện này chỉ được đọc.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
vi: 'XX' không thể được thay thế.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
vi: Không thể thêm 'XX'

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
vi: Không thêm được 'XX'

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
vi: Nhập mật khẩu cho 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
vi: Tên đã tồn tại

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
vi: (Đã ký)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
vi: Đã tồn tại đối tượng cùng tên

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
vi: Vì lý do bảo mật, không thể chạy vĩ lệnh này.
    
    Để tìm thông tin thêm, hãy xem thiết lập bảo mật.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
vi: Không tìm thấy từ khoá

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
vi: Đã tìm đến mô-đun cuối cùng. Bạn có muốn tiếp tục tìm từ mô-đun đầu tiên không?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
vi: Từ khoá tìm kiếm đã được thay thế XX lần

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
vi: Không thể đọc tập tin

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
vi: Không thể lưu tập tin

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
vi: Tên của thư viện mặc định không thể thay đổi.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
vi: Đang tạo nguồn

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
vi: Tên tập tin:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
vi: Nhập các thư viện

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
vi: Xóa vĩ lệnh XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
vi: Bạn có muốn xoá hộp thoại XX không?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
vi: Bạn có muốn xoá thư viện XX không?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
vi: Bạn có muốn xoá tham chiếu tới thư viện XX không?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
vi: Bạn có muốn xoá mô-đun XX không?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
vi: Dòng

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  867 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  852 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  775 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  756 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  588 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  451 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
vi: Cột

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
vi: Cửa sổ không thể đóng khi BASIC đang chạy.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
vi: Thư viện mặc định không thể thay thế.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
vi: Tham chiếu tới « XX » không thể được.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
vi: Quan sát

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
vi: Ngăn xếp gọi

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
vi: Hộp thoại

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
vi: Thư viện mới

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
vi: Mô-đun mới

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
vi: Hộp thoại mới

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
vi: Tất cả

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
vi: Trang

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
vi: Sau khi sửa, bạn sẽ cần phải chạy lại chương trình này.
    Tiếp tục không?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
vi: Bạn có muốn thay thế văn bản này trong tất cả các mô-đun đang hoạt động không?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
vi: Quan sát:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
vi: Gọi:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
vi: Vĩ lệnh cá nhân

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
vi: Hộp thoại cá nhân

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
vi: Vĩ lệnh và hộp thoại cá nhân

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
vi: Vĩ lệnh %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
vi: Hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
vi: Vĩ lệnh và hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
vi: Bạn có muốn ghi đè lên vĩ lệnh XX không?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
vi: <Chưa bản địa hoá>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
vi: [Ngôn ngữ mặc định]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
vi: Đối tượng tài liệu

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
vi: Form

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
vi: Module lớp

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
vi: Đổi tên

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
vi: Nhập hộp thoại - Tên đã tồn tại

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
vi: Thư viện đã chứa hộp thoại với tên đó:¥n¥n$(ARG1)¥nHãy đổi tên hộp thoại nếu muốn giữ nguyên hộp thoại hiện tại hoặc thay thế nó.¥n

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
vi: Thêm

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
vi: Bỏ qua

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
vi: Nhập hộp thoại - Ngôn ngữ không khớp

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
vi: Hộp thoại sắp nhập hỗ trợ ngôn ngữ khác thư viện đích.
    
    Thêm những ngôn ngữ này vào thư viện sẽ hỗ trợ các ngôn ngữ đó hoặc bỏ qua để dùng ngôn ngữ hiện tại trong thư viện.
    
    Chú ý: Ngôn ngữ mặc định sẽ hiển thị nếu hộp thoại không hỗ trợ.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
vi: Chọn

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
vi: Chạy

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
vi: Danh mục đối tượng

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  867 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  855 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  775 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  759 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  559 (PACKAGE VER
en: Properties:
vi: Thuộc tính:

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
vi: [Ngôn ngữ mặc định]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
vi: Xuất thư viện dạng phần mở rộng

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
vi: Xuất dạng thư viện BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
vi: Phần mở rộng

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
vi: Chạy

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
vi: Liệt kê các vĩ lệnh nằm trong mô-đun được chọn trong danh sách Vĩ lệnh từ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
vi: Liệt kê các thư viện và mô-đun nơi bạn có thể mở hay lưu vĩ lệnh. Để lưu vĩ lệnh cùng với một tài liệu nào đó, mở tài liệu rồi mở hộp thoại này.

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
vi: Gán...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
vi: Mở hộp thoại Đặc chế, trong đó bạn có thể gán vĩ lệnh đã chọn cho một lệnh trình đơn, một thanh công cụ hay một dữ kiện.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
vi: Tạo một thư viện mới.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
vi: Trình sắp đặt...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
vi: Mở hộp thoại Tổ chức Vĩ lệnh, trong đó bạn có thể thêm, chỉnh sửa hay xoá các mô-đun vĩ lệnh, hộp thoại và thư viện đã tồn tại.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
vi: Thư viện mới

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
vi: Mô-đun mới

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
vi: Mở một hộp thoại để tổ chức các vĩ lệnh.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về điểm ngắt.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
vi: Bật/tắt điểm ngắt hiện thời.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về điểm ngắt.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
vi: Mặc định Ngôn ngữ Giao diện Người dùng

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
vi: Ngôn ngữ mặc định

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
vi: Các ngôn ngữ có sẵn:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
vi: Chọn một ngôn ngữ để mặc định ngôn ngữ giao diện người dùng. Tất cả các chuỗi đang có sẽ được gán cho các tài nguyên sẽ được tạo ra cho ngôn ngữ đã chọn.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
vi: Chọn những ngôn ngữ muốn được bổ sung. Tài nguyên cho những ngôn ngữ đó sẽ được tạo ra trong thư viện. Các chuỗi từ của giao diện người dùng đang mặc định sẽ được chép vào những tài nguyên mới nếu không có chuỗi từ trong ngôn ngữ đã chọn.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
vi: Thêm Ngôn ngữ cho Giao diện Người dùng

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
vi: Xoá các Tài nguyên Ngôn ngữ

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
vi: Bạn có muốn xoá các tài nguyên của ngôn ngữ đã chọn không?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
vi: Bạn sắp xoá các tài nguyên cho ngôn ngữ đã chọn. Mọi chuỗi giao diện người dùng cho ngôn ngữ này sẽ bị xoá.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
vi: Hộp thoại:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
vi: Mở trình soạn thảo Basic của %PRODUCTNAME, để bạn có thể chỉnh sửa thư viện đã chọn.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
vi: _Mật khẩu...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
vi: _Xuất...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
vi: Xuất thư viện Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
vi: Xuất theo dạng _tiện ích mở rộng

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
vi: Xuất theo dạng thư viện BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
vi: Đi đến Dòng

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
vi: _Dòng số:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
vi: Nhập các thư viện

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
vi: Thêm thư viện đã chọn theo định dạng tập tin chỉ đọc (không thể ghi vào hay thay đổi bằng bất cứ cách nào). Thư viện này được nạp lại mỗi lần bạn khởi chạy chương trình %PRODUCTNAME.

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
vi: Thay thế một thư viện cùng tên với thư viện hiện thời.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
vi: Nhập tên của hay đường dẫn đến thư viện bạn muốn phụ thêm. Cũng có thể chọn một thư viện trong danh sách.

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
vi: Mở trình soạn thảo Basic của %PRODUCTNAME, để bạn có thể chỉnh sửa thư viện đã chọn.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
vi: _Mật khẩu...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
vi: Tạo một thư viện mới.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
vi: _Xuất...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
vi: Quản lý điểm ngắt

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
vi: Tạo một điềm ngắt trên dòng có số thứ tự đã ghi rõ.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
vi: Xoá điểm ngắt đã chọn.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
vi: Bật/tắt điểm ngắt hiện thời.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
vi: Nhập số thứ tự dòng cho một điểm ngắt mới, sau đó nhấn vào nút Mới.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về điểm ngắt.

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
vi: Mở trình soạn thảo Basic của %PRODUCTNAME, để bạn có thể chỉnh sửa thư viện đã chọn.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
vi: _Mật khẩu...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
vi: _Xuất...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
vi: Gặp lỗi trong khi thực hiện truy vấn.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
vi: Không thể thực thi truy vấn. Phải có ít nhất một bảng.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
vi: Driver không hỗ trợ hàm 'COUNT'

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
vi: Kiểu khai báo không hỗ trợ bởi driver của cơ sở dữ liệu hiện tại.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
vi: Xảy ra lỗi chưa định nghĩa.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
vi: Gặp lỗi khi làm tươi hàng hiện tại.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
vi: Lỗi khi truy cập hàng hiện tại.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
vi: Không thể thực thi truy vấn. 'IS NULL' chỉ có thể dùng với tên cột.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
vi: Lỗi chuyển con trỏ không hợp lệ.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
vi: Xin gửi đi hàng '$position$' trước khi cập nhật hàng hay thêm hàng mới.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
vi: Bạn thử đặt tham số ở vị trí '$pos$' nhưng chỉ được phép có '$count$' tham số. Lý do có thể là thuộc tính "ParameterNameSubstitution" chưa được đặt bằng TRUE trong nguồn dữ liệu

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
vi: Luồng nhập chưa được thiết lập.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
vi: Không có phần tử nào tên '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
vi: Giá trị bookmark không hợp lệ

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
vi: Quyền chưa được cấp: Chỉ được phép cấp quyền về bảng.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
vi: Quyền chưa được thu hồi: Chỉ được phép thu hồi quyền về bảng.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
vi: Lỗi thứ tự hàm.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
vi: Đặc tả chỉ mục không hợp lệ.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
vi: Driver không hỗ trợ hàm '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
vi: Driver không hỗ trọ chức năng '$featurename$'. Chức năng này chưa được thực thi.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
vi: Công thức cho TypeInfoSettings là sai!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
vi: Chuỗi « $string$ » vượt quá chiều dài tối đa $maxlen$ ký tự khi được chuyển đổi sang bộ ký tự đích « $charset$ ».

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
vi: Chuỗi « $string$ » không thể được chuyển đổi bằng bảng mã « $charset$ ».

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
vi: Địa chỉ kết nối không hợp lệ.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
vi: Truy vấn không thể thực hiện. Nó quá phức tạp.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
vi: Truy vấn không thể thực hiện. Toán tử quá phức tạp.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
vi: Không chạy được truy vấn vì không thể dùng 'LIKE' với cột loại này.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
vi: Truy vấn không thể thực hiện. 'LIKE' chỉ có thể dùng với đối số chuỗi.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
vi: Truy vấn không thể thực hiện. Biểu thức 'NOT LIKE' quá phức tạp.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
vi: Không thể thực hiện truy vấn. Biểu thức 'LIKE' chứa kí tự đại diện ở giữa.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
vi: Không thể thực hiện truy vấn. Biểu thức 'LIKE' chứa quá nhiều kí tự đại diện.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
vi: Tên cột '$columnname$' không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
vi: Phát biểu chứa lựa chọn không hợp lệ của cột.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
vi: Cột ở vị trí '$position$' không thể được cập nhật.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
vi: Không thể nạp tập tin $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
vi: Việc thử nạp tập tin trả về thông điệp lỗi sau ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
vi: Không chuyển được kiểu.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
vi: Không thể thêm cột: Mô tả cột không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo nhóm: Mô tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo chỉ mục: Mô tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo khóa: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo bảng: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo người dùng: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
vi: Không thể tạo khung nhìn: Đặc tả đối tượng không hợp lệ.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
vi: Không thể tạo khung nhìn: Không có đối tượng lệnh

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
vi: Không thể tạo kết nối. Dịch vụ cung cấp dữ liệu cần thiết có thể chưa được cài đặt.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
vi: Không thể xóa chỉ mục. Lỗi chưa định nghĩa xảy khi khi truy cập hệ thống tệp.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Chỉ cho phép một chỉ mục trên một cột.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Giá trị này không duy nhất.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
vi: Không thể tạo chỉ mục. Lỗi chưa định nghĩa xảy ra.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
vi: Tên '$name$' không khớp với ràng buộc tên SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
vi: Không thể xóa file $filename$.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
vi: Kiểu không hợp lệ cho cột '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
vi: Độ chính xác không hợp lệ cho cột '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
vi: Độ chính xác nhỏ hơn chỉ định cho cột '$columnname$'

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
vi: Độ dài tên cột không hợp lệ cho cột '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
vi: Trùng lặp giá trị trong cột '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
vi: Cột '$columnname$' đã được định nghĩa kiểu "Thập phân", độ dài lớn nhất là $precision$ ký tự (với $scale$ chữ số thập phân).
    
    Giá trị đã nhập "$value$ dài hơn số các chữ số cho phép.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
vi: Không thể thay đổi cột '$columnname$'. Có thể tập tin hệ thống đang bị khoá chống ghi.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
vi: Không thể cập nhật cột '$columnname$'. Giá trị hiện tại không hợp lệ với cột này.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
vi: Không thể thêm cột '$columnname$'. Có thể tập tin hệ thống đang bị khoá chống ghi.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
vi: Không thể xoá cột ở vị trí '$position$'. Có thể tập tin hệ thống đang bị khoá chống ghi.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
vi: Không thể xoá bảng '$tablename$'. Có thể tập tin hệ thống đang bị khoá chống ghi.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
vi: Không thể thay đổi bảng.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
vi: '$filename$' không phải tập tin dBase hợp lệ (hoặc không thể nhận dạng).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
vi: Không mở được sổ địa chỉ Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
vi: Chỉ có thể sắp xếp theo cột của bảng.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
vi: Không thể thực thi truy vấn vì nó quá phức tạp. Chỉ hỗ trợ "COUNT(*)".

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
vi: Không thể thực thi truy vấn. Tham số 'BETWEEN' không đúng.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
vi: Không thể thực thi truy vấn. Không hỗ trợ hàm này.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
vi: Không thể thay đổi bảng chỉ đọc.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
vi: Không thể xóa hàng này. Đang bật tùy chọn "Hiển thị  bản ghi không hiệu lực".

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
vi: Không thể xóa hàng này. Nó đã bị xóa.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
vi: Không thể thực thi truy vấn do chứa nhiều hơn một bảng.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
vi: Không thể thực thi truy vấn vì không chứa bảng hợp lệ.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
vi: Không thể thực thi truy vấn. Nó không chứa cột.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
vi: Số các tham số đã cho không khớp.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
vi: URL '$URL$' không hợp lệ. Không thể tạo kết nối.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
vi: Không thể tải lớp driver '$classname$'

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
vi: Java chưa được cài đặt. Xin kiểm tra lại cài đặt.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
vi: Truy vấn không trả về kết quả hợp lệ.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
vi: Câu lệnh cập nhật không tác động đến hàng nào.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
vi: Đường dẫn lớp của driver phụ là '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
vi: Kiểu của tham số ở vị trí '$position$' chưa định nghĩa.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
vi: Kiểu của cột ở vị trí '$position$' chưa định nghĩa.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
vi: Tham số chỉ có thể xuất hiện trong câu lệnh được chuẩn bị.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
vi: Không tồn tại bảng đó!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
vi: Không tìm thấy Mac OS thích hợp.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
vi: URL đã cho không chứa đường dẫn tệp tin hệ thống nào hợp lệ. Xin kiểm tra lại vị trí của tệp tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
vi: Lỗi xảy ra khi ghi nhận khung chứa của bảng kết nối.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
vi: Không có bảng tên '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
vi: DocumentUI đã cho không được phép là NULL.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
vi: Thao tác với bản ghi bị cấm.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
vi: Câu lệnh chứa tham chiếu vòng đến một hay nhiều truy vấn con.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
vi: Tên không được chứa dấu gạch chéo ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
vi: $1$ không phải là định danh phù hợp của SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
vi: Tên truy vấn không được chứa ký tự trích dẫn.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
vi: Tên « $1$ » đã được dùng trong cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
vi: Không tồn tại kết nối tới cơ sở dữ liệu.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
vi: Không tồn tại $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
vi: Không hiển thị được toàn bộ nội dung bảng. Hãy dùng bộ lọc khác.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
vi: Tên

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
vi: Họ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
vi: Tên công ty

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
vi: Địa chỉ dòng 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
vi: Địa chỉ dòng 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
vi: Thành phố

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
vi: Mã bưu điện

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
vi: Điện thoại riêng

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
vi: Điện thoại doanh nghiệp

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
vi: Giới tính

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
vi: Gặp lỗi khi đọc tập tin.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
vi: $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
vi: Giờ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
vi: Ngày

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
vi: Xin chào

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
vi: (không có)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
vi: Mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
vi: In-xơ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
vi: Phút

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
vi: Pi-ca

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
vi: Điểm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
vi: Dòng

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
vi: Không tên 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
vi: Không tên 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
vi: Không tên 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
vi: Không tên 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
vi: Không tên 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
vi: Không tên 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
vi: Không tên 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
vi: Không tên 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
vi: Không tên 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
vi: Ký tự cước chú

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
vi: Ký tự phụ đề

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
vi: Ký hiệu đánh số

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
vi: Liên kết Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
vi: Liên kết Internet đã thăm

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
vi: Liên kết chỉ mục

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
vi: Ký tự kết chú

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
vi: Mục nhập chỉ mục chính

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
vi: Neo cước chú

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
vi: Neo kết chú

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
vi: Ruby

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
vi: Ký hiệu đánh số nằm dọc

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
vi: Trích dẫn

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
vi: Rất nhấn mạnh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
vi: Văn bản nguồn

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
vi: Mục nhập người dùng

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
vi: Biến

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
vi: Định nghĩa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
vi: Máy điện báo đánh chữ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
vi: Ghi chú ở lề

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
vi: Thân văn bản

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
vi: Thụt đầu dòng treo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
vi: Căn lề thân văn bản

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
vi: Lời kết

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
vi: Chữ ký

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
vi: Căn lề danh sách

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
vi: Ghi chú ở lề

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
vi: Tiêu đề 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
vi: Tiêu đề 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
vi: Tiêu đề 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
vi: Tiêu đề 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
vi: Tiêu đề 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
vi: Tiêu đề 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
vi: Tiêu đề 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
vi: Tiêu đề 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
vi: Bắt đầu đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
vi: Đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
vi: Kết thúc đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
vi: Bắt đầu đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
vi: Đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
vi: Kết thúc đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
vi: Bắt đầu đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
vi: Đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
vi: Kết thúc đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
vi: Bắt đầu đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
vi: Đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
vi: Kết thúc đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
vi: Bắt đầu đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
vi: Đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
vi: Kết thúc đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
vi: Đầu trang bên trái

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
vi: Đầu trang bên phải

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
vi: Chân trang bên trái

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
vi: Chân trang bên phải

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
vi: Nội dung bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
vi: Tiêu đề bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
vi: Nội dung khung

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
vi: Chỉ mục 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
vi: Chỉ mục 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
vi: Chỉ mục 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
vi: Dấu tách chỉ mục

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
vi: Tiêu đề nội dung

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
vi: Nội dung 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
vi: Nội dung 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
vi: Nội dung 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
vi: Nội dung 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
vi: Nội dung 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
vi: Nội dung 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
vi: Nội dung 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
vi: Nội dung 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
vi: Nội dung 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
vi: Nội dung 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục người dùng

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
vi: Chỉ mục người dùng 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
vi: Chỉ mục người dùng 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
vi: Chỉ mục người dùng 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
vi: Chỉ mục người dùng 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
vi: Chỉ mục người dùng 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
vi: Chỉ mục người dùng 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
vi: Chỉ mục người dùng7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
vi: Chỉ mục người dùng 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
vi: Chỉ mục người dùng 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
vi: Chỉ mục người dùng 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục đối tượng

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
vi: Chỉ mục đối tượng 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
vi: Chỉ mục bảng 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
vi: Tiêu đề Thư tịch

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
vi: Thư tịch 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
vi: Tiêu đề phụ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
vi: Trích dẫn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
vi: Văn bản định dạng sẵn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
vi: Đường nằm ngang

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
vi: Nội dung danh sách

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
vi: Tiêu đề danh sách

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
vi: Trang trái

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
vi: Trang phải

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
vi: 1 cột

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
vi: 2 hàng bằng cỡ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
vi: 3 hàng bằng cỡ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
vi: 2 hàng cỡ khác nhau (trái > phải)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
vi: 2 hàng cỡ khác nhau (trái <phải)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng ký tự

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
vi: Phong bì

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
vi: Tài liệu văn bản %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
vi: Không thể mở tài liệu.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
vi: Không thể tạo tài liệu.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
vi: Không thấy bộ lọc.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
vi: Tên và đường dẫn của tài liệu chủ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
vi: Tên và đường dẫn của tài liệu HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
vi: Sửa văn lệnh

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
vi: Bắt đầu

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
vi: Kết thúc

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
vi: Trên

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
vi: Dưới

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
vi: chỉ đọc

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
vi: Các thư mục 'Văn bản mẫu' là chỉ đọc. Bạn có muốn gọi hộp thoại thiết lập đường dẫn không?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
vi: Đang nhập tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
vi: Xuất tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
vi: Đang lưu tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
vi: Dàn lại trang...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
vi: Đang định dạng tự động tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
vi: Tìm...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
vi: Kiểm tra chính tả...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
vi: Gạch nối từ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
vi: Đang chèn chỉ mục...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
vi: Đang cập nhật chỉ mục...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
vi: Đang tạo trích yếu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
vi: Điều chỉnh đối tượng...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
vi: Phần

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
vi: trang trắng

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
vi: Trích yếu :

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
vi: phân cách bởi:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
vi: Phác thảo: mức

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
vi: Kiểu:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
vi: Số trang:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
vi: Ngắt trước trang mới

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
vi: Văn bản kiểu châu Âu :

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
vi: Văn bản kiểu Châu Á:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
vi: Tác giả lạ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
vi: Chuyển đổi văn bản thành bảng

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
vi: Mục Tự động Định dạng sau sẽ bị xóa:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
vi: Bạn đã nhập một tên không hợp lệ
    nên không thể tạo Tự động Định dạng mong muốn.
    Hãy thử lại với tên khác.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
vi: Kiểu số

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
vi: Cộ~t

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
vi: Sửa Mục nhập Thư tịch

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
vi: Khoảng cách giữa %1 và %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
vi: Cột rộng %1

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
vi: Nhắp vào đối tượng

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
vi: Trước khi chèn Văn bản mẫu

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
vi: Sau khi chèn Văn bản mẫu

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
vi: Chuột trên đối tượng

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
vi: Chuột dời khỏi đối tượng

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
vi: Nhập ký tự chữ-số

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
vi: Nhập ký tự khác chữ-số

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
vi: Đổi cỡ khung

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
vi: Di chuyển khung

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
vi: Phần

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
vi: Siêu liên kết

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
vi: Phần

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
vi: Định dạng thêm...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
vi: Chức năng gạch nối từ tương tác
    đang chạy qua tài liệu khác

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
vi: không thể

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
vi: Xoá $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
vi: Chèn $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
vi: Ghi đè: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
vi: Đoạn văn mới

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
vi: Di chuyển

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
vi: Áp dụng thuộc tính

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
vi: Áp dụng kiểu dáng: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
vi: Đặt lại thuộc tính

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
vi: Đổi kiểu dáng: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
vi: Chèn Văn bản mẫu

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
vi: Xoá liên kết lưu : $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
vi: Chèn liên kết lưu : $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
vi: Sắp xếp bảng

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
vi: Sắp xếp văn bản

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
vi: Chèn bảng: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
vi: Chuyển đổi văn bản -> bảng

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
vi: Chuyển đổi bảng -> văn bản

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
vi: Chép: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
vi: Thay thế $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
vi: Chèn chỗ ngắt trang

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
vi: Chèn chỗ ngắt cột

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
vi: Chèn phong bì

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
vi: Chép: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
vi: Chuyển: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
vi: Chèn đồ thị %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
vi: Chèn khung

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
vi: Xoá khung

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
vi: Tiêu đề bảng

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
vi: Thay thế: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
vi: Chèn phần

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
vi: Xoá phần

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
vi: Sửa đổi phần

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
vi: Sửa đổi giá trị mặc định

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
vi: Thay kiểu : $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
vi: Xóa ~phân trang

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
vi: Hướng văn bản

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
vi: Nâng/hạ thấp cấp phác thảo

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
vi: Chuyển phác thảo

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
vi: Nâng cấp

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
vi: Hạ thấp cấp

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
vi: Chuyển đoạn văn

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
vi: Chèn đối tượng vẽ: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
vi: Bật/tắt Số

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
vi: Chèn phụ đề: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
vi: Sửa cước chú

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
vi: Chấp nhận thay đổi: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
vi: Từ chối thay đổi: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
vi: Thuộc tính dừng

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
vi: Gộp bảng

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
vi: Đổi ~hoa/thường

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
vi: Xoá đánh số

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
vi: Đối tượng vẽ: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
vi: Nhóm lại các đối tượng vẽ

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
vi: Rã nhóm các đối tượng vẽ

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
vi: Xoá các đối tượng vẽ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
vi: Áp dụng thuộc tính bảng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
vi: Tự động Định dạng Bảng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
vi: Xoá hàng/cột

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
vi: Xoá cột

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
vi: Xoá hàng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
vi: Xẻ ô

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
vi: Gộp ô

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
vi: Định dạng ô

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
vi: Chèn chỉ mục/bảng

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
vi: Bỏ chỉ mục/bảng

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
vi: Đặt con trỏ

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
vi: Liên kết khung văn bản

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
vi: Bỏ liên kết khung văn bản

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
vi: Sửa đổi tùy chọn cước chú

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
vi: So sánh tài liệu

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
vi: Áp dụng kiểu khung $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
vi: Thiết lập Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
vi: Chèn cước chú

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
vi: chèn nút URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
vi: Chèn siêu liên kết

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
vi: xóa nội dung không thể thấy

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
vi: Bảng/chỉ mục đã thay đổi

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
vi: đa chọn

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
vi: Gõ phím : $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
vi: Dán từ bảng nháp

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
vi: lần gặp

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
vi: chỗ ngắt trang

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
vi: chỗ ngắt cột

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
vi: Chèn $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
vi: Xoá $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
vi: Xoá hàng

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
vi: Chèn ô

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
vi: $1 thay đổi

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
vi: Đổi kiểu trang: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
vi: Tạo kiểu trang: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
vi: Xóa kiểu trang: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu trang: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
vi: Đầu/chân trang đã đổi

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
vi: Trường đã đổi

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
vi: Tạo kiểu đoạn văn: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
vi: Xóa kiểu đoạn văn: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu đoạn văn: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
vi: Tạo kiểu ký tự : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
vi: Xóa kiểu ký tự : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu ký tự : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
vi: Tạo kiểu khung: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
vi: Xóa kiểu khung: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu khung: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
vi: Tạo kiểu đánh số : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
vi: Xóa kiểu đánh số : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu đánh số : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
vi: Thay tên liên kết lưu : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
vi: Chèn mục chỉ mục

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
vi: Xóa mục chỉ mục

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
vi: trường

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
vi: khung

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
vi: công thức

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
vi: đồ thị

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
vi: bình luận

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
vi: tham chiếu chéo

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
vi: văn lệnh

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
vi: mục thư tịch

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
vi: ký tự đặc biệt

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
vi: cước chú

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
vi: đối tượng vẽ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
vi: bảng: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
vi: đoạn văn

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
vi: Thay đổi tên đối tượng của $1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
vi: Xem tài liệu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
vi: Xem tài liệu

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
vi: Tiêu đề $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
vi: Trang đầu trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
vi: Chân trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
vi: Trang chân trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
vi: Cước chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
vi: Cước chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
vi: Kết chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
vi: Kết chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
vi: $(ARG1) trên trang $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
vi: Trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
vi: Trang: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
vi: Hành động

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
vi: Kích họat nút này sẽ mở danh sách các hành động có thể thực hiện bằng bình luận này và các bình luận khác

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
vi: Xem trước tài liệu

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
vi: (Chế độ xem thử)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
vi: Tài liệu %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
vi: Gặp lỗi khi đọc từ bảng nháp.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
vi: Hàng %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
vi: Cột %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
vi: Đoạn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
vi: Trang

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
vi: Ô

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
vi: Màu

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
vi: Thanh ~Công thức

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
vi: Tập tin

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
vi: Tất cả

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
vi: Dòng

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
vi: Không

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
vi: Số sửa đổi

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
vi: Tổng thời gian sửa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
vi: Bài

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
vi: Sách

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
vi: Đọan trích sách

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
vi: Đọan trích sách với tựa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
vi: Sổ ký sự

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
vi: Tài liệu kỹ thuật

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
vi: Luận văn

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
vi: Bài nghị luận

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
vi: Báo cáo nghiên cứu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
vi: Tự định nghĩa 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
vi: Tự định nghĩa 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
vi: Tự định nghĩa 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
vi: Tự định nghĩa 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
vi: Tự định nghĩa 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
vi: Sổ ký sự

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
vi: Tháng

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
vi: Số

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
vi: Năm

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
vi: Tự định nghĩa 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
vi: Tự định nghĩa 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
vi: Tự định nghĩa 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
vi: Tự định nghĩa 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
vi: Tự định nghĩa 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
vi: Sửa mục nhập chỉ mục

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
vi: Tên lối tắt đã có. Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
vi: Xóa Văn bản mẫu?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
vi: Xóa loại

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
vi: Văn bản mẫu :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
vi: Lưu Văn bản mẫu

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
vi: Không có Văn bản mẫu nào trong tập tin này.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
vi: AutoText của tôi

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
vi: AutoText của phím tắt '%1' không tồn tại.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
vi: Không tạo được Văn bản mẫu.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
vi: Không có sẵn định dạng bảng nháp yêu cầu.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
vi: Mọi bình luận

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
vi: Mọi bình luận

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
vi: Bình luận bởi

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
vi: (không có ngày)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
vi: (không có tác giả)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
vi: Trả lời $1

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
vi: Xem thử lời chào

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
vi: Phần tử địa chỉ

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
vi: Phần tử lời chào

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
vi: Hợp với trường:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
vi:  chưa khớp

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
vi: Danh sách địa chỉ (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
vi: Nhập thô (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
vi: Văn bản định giới bằng dấu phẩy (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
vi: Danh sách địa chỉ %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
vi: Bảng

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
vi: Tiếp tục kiểm tra tại đầu tài liệu không?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
vi: Đã kiểm tra chính tả.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
vi: Giờ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
vi: Tên cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
vi: Đặt biến

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
vi: Hiện biến

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
vi: Chèn công thức

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
vi: Trường nhập

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
vi: Trường nhập (biến)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
vi: Trường nhập (người dùng)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
vi: Văn bản có điều kiện

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
vi: Trường DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
vi: Thực thi vĩ lệnh

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
vi: Phạm vi số

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
vi: Đặt biến trang

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
vi: Hiện biến trang

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
vi: Nạp URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
vi: Tổ hợp ký tự

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
vi: Danh sách nhập vào

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
vi: Đặt tham chiếu

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
vi: Chèn tham chiếu

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
vi: Trường trộn thư

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
vi: Bất cứ bản ghi nào

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
vi: Trang trước

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
vi: Trang sau

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
vi: Trường người dùng

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
vi: Văn lệnh

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
vi: Mục nhập Thư tịch

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
vi: Đoạn văn ẩn

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
vi: Ngày

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
vi: Ngày (cố định)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
vi: Giờ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
vi: Giờ (cố định)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
vi: Ký tự

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
vi: Từ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
vi: Trang

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
vi: DDE tự động

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
vi: DDE bằng tay

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
vi: Công ty

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
vi: Họ

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
vi: Tên

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
vi: Phố

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
vi: T.P.

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
vi: Đ.t. (ở nhà)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
vi: Đ.t. (cơ quan)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
vi: Tỉnh/Bang

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
vi: tắt

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
vi: bật

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
vi: Tên tập tin không có phần mở rộng

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
vi: Đường dẫn/tên tập tin

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
vi: Loại

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
vi: Tên chương

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
vi: Số chương

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
vi: Số chương không có phân cách

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
vi: Số và tên chương

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
vi: La mã (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
vi: La mã (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
vi: Ả Rập (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
vi: Dạng kiểu dáng trang

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
vi: Tên

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
vi: Tên

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
vi: Giờ

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
vi: Ngày

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
vi: Trang

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
vi: Trên/dưới

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
vi: Dạng kiểu dáng trang

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
vi: Loại và số

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
vi: Số

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
vi: Số (không có ngữ cảnh)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
vi: Số (ngữ cảnh đầy đủ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
vi: Bảng

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
vi: Khung

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
vi: Đ~iều kiện

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
vi: Thì, Hoặc

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
vi: Câu lệnh DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
vi: Văn ~bản ẩn

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
vi: Tên ~vĩ lệnh

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
vi: ~Tham chiếu

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
vi: ~Ký tự

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
vi: ~Bù

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
vi: Dốc nằm ngang

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
vi: Dốc dọc

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
vi: Lề trên

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
vi: Cột

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
vi: hàng

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
vi: Kiểu dáng ~ký tự

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
vi: Canh giữa theo chiều dọc

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
vi: Trên dòng

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
vi: Dưới dòng

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
vi: Canh giữa theo hàng ngang

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
vi: Cột

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
vi: và

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
vi: Không có lưới

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
vi: Lưới (chỉ dòng)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
vi: Lưới (dòng và ký tự)

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
vi: Bảng

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
vi: Trang

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
vi: Phần

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
vi: Trang sau

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
vi: Bình luận kế

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
vi: Trang trước

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
vi: Bình luận trước

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
vi: Kiểu dáng đoạn văn đã áp dụng

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
vi: Chú thích:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
vi: Mục chèn

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
vi: Mục xoá

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
vi: Thay đổi trong bảng

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
vi: Kiểu dáng đoạn văn đã áp dụng

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
vi: Hàng bảng

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
vi: Ô bảng

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
vi: Tài liệu HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
vi: Cấp

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
vi: Không tìm thấy tập tin « %1 » trên đường dẫn « %2 ».

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
vi: Số chương

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
vi: Số trang

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
vi: Đường cơ bản ~trên

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
vi: Đường cơ ~bản dưới

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
vi: Đường ~cơ bản giữa

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
vi: Chèn đối tượng

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
vi: Sửa đối tượng

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
vi:  (Mẫu :

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
vi: Viền

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
vi: (Kiểu đoạn văn:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
vi: Tài liệu chủ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
vi: Không có (Không kiểm tra chính tả)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
vi: Đặt về ngôn ngữ mặc định

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
vi: ~Bỏ qua

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
vi: Cấp

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
vi: CÔNG TY;CR;TÊN; ;HỌ;CR;ĐỊA CHỈ;CR;THÀNH PHỐ; ;TỈNH; ;MÃ BƯU ĐIỆN;CR;QUỐC GIA;CR;

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
vi: Có

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
vi: Không

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
vi: Tạo trích yếu tự động

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
vi: Cấp phác thảo kèm thêm

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
vi: Trích yếu bao gồm tổng các đoạn văn từ các cấp phác thảo kèm thêm.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
vi: Gõ phạm vi cấp phác thảo cần sao chép vào tài liệu mới.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
vi: Ghi rõ tổng số tối đa các đoạn văn liên tiếp nên nằm sau mỗi tiêu đề trong tài liệu Trích yếu Tự động.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
vi: Chọn một trường nào đó, sau đó kéo nó sang danh sách khác.

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
vi: Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên nào đó để dời nó.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
vi: Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên nào đó để dời nó.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
vi: Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên nào đó để dời nó.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
vi: Chuyển xuống

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
vi: Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên nào đó để dời nó.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
vi: Chọn một giá trị trong danh sách đối với lời chào và trường dấu chấm câu.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
vi: Sắp đặt các trường, bằng cách kéo và thả, hoặc bằng cách sử dụng các nút mũi tên.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
vi: Hiển thị ô xem thử của bản ghi cơ sở dữ liệu thứ nhất với bố trí lời chào hiện thời.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
vi: Nút này gỡ bỏ trường đã chọn khỏi danh sách khác.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
vi: Thêm trường đã chọn từ danh sách các phần tử lời chào sang danh sách khác. Bạn cũng có thể thêm một trường nào đó nhiều lần.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
vi: Tùy chọn lọc ASCII

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
vi: Ghi rõ bộ ký tự của tập tin cần nhập/xuất khẩu.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
vi: Bằng cách đặt phông chữ mặc định, bạn ghi rõ văn bản nên được hiển thị theo một phông nào đó. Chỉ có thể chọn phông mặc định khi nhập khẩu.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
vi: Nhập ký tự"Carriage Return" và "Linefeed" để ngắt đoạn văn. Tùy chọn này làm mặc định.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
vi: Nhập ký tự "Carriage Return" để ngắt đoạn văn.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
vi: Nhập ký tự "Linefeed" để ngắt đoạn văn.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
vi: Ghi rõ ngôn ngữ của văn bản, nếu giá trị chưa được xác định. Thiết lập này chỉ sẵn sàng khi nhập khẩu.

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
vi: Hiển thị ô xem thử của các giá trị của bản ghi dữ liệu thứ nhất.

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
vi: Trái

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
vi: Dời kiểu dáng đoạn văn đã chọn lên một cấp trong phân cấp chỉ mục.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
vi: Phải

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
vi: Dời kiểu dáng đoạn văn đã chọn xuống một cấp trong phân cấp chỉ mục.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
vi: Tạo các mục nhập chỉ mục từ một số kiểu dáng đoạn văn cụ thể.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
vi: Bật tùy chọn này nếu máy phục vụ SMTP của nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn cần thiết bạn nhập tên người dùng và mật khẩu để xác thực.

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
vi: Gõ tên người dùng cho máy phục vụ SMTP.

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
vi: Gõ mật khẩu tương ứng với tên người dùng đó.

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
vi: Gõ tên máy phục vụ của máy phục vụ kiểu POP3 hay IMAP của bạn.

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
vi: Gõ số hiệu cổng trên máy phục vụ POP3 hay IMAP.

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
vi: Ghi rõ rằng máy phục vụ nhận thư có sử dụng giao thức POP3.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
vi: Ghi rõ rằng máy phục vụ nhận thư có sử dụng giao thức IMAP.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
vi: Gõ tên người dùng cho máy phục vụ IMAP.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
vi: Gõ mật khẩu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
vi: Liệt kê các kiểu dáng định dạng sẵn sàng cho bảng. Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng, sau đó nhấn vào nút OK.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
vi: _Mới

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
vi: Tạo một phân loại Văn bản mẫu mới bằng tên bạn đã gõ và hộp Tên.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
vi: Mới (chỉ văn bản)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
vi: Sao chép vào bảng nháp đoạn Văn bản mẫu đã chọn.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
vi: Thay thế nội dung của mục Văn bản mẫu đã chọn bằng vùng chọn trong tài liệu hiện tại.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
vi: T_hay thế (chỉ văn bản)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
vi: Đổi tên của phân loại Văn bản mẫu đã chọn thành tên bạn gõ vào hộp Tên.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
vi: Mở mục Văn bản mẫu đã chọn để chỉnh sửa trong một tài liệu riêng. Làm các thay đổi thích hợp, chọn lệnh Tập tin > Lưu văn bản mẫu, sau đó chọn lệnh Tập tin > Đóng.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
vi: Mở hộp thoại Gán vĩ lệnh, trong đó bạn có thể đính một vĩ lệnh kèm theo mục Văn bản mẫu đã chọn.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chọn tài liệu hay mẫu kiểu MS Word (MS 97/2000/XP) chứa các mục Văn bản mẫu cần nhập khẩu.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
vi: Văn bản mẫu

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
vi: Văn bản _mẫu

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
vi: Nhấn vào để hiển thị các lệnh Văn bản mẫu bổ sung, chẳng hạn, để tạo một đoạn văn bản mẫu mới từ chuỗi đã chọn trong tài liệu hiện tại.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
vi: Thêm, đổi tên hay xoá các phân loại Văn bản mẫu.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
vi: Đường _dẫn...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
vi: Mở hộp thoại Sửa đường dẫn, trong đó bạn có thể chọn thư mục vào đó cần lưu các mục Tốc ký .

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
vi: Các liên kết đến thư mục Tốc ký trên máy tính này thì là tương đối.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
vi: Các liên kết đến tập tin trên Mạng thì là tương đối.

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
vi: Hiển thị phần _còn lại của tên như lời gợi ý trong khi gõ

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
vi: Hiển thị tên của phân loại Văn bản mẫu đã chọn. Để thay đổi tên của phân loại, gõ tên mới, sau đó bấm nút Đổi tên. Để tạo một phân loại mới, gõ tên, sau đó bấm nút Mới.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
vi: Hiển thị lối tắt (thường là ba chữ) đại diện đoạn Văn bản mẫu đã chọn. Nếu bạn đang tạo một đoạn Văn bản mẫu mới, gõ phím tắt mà bạn muốn sử dụng để gọi nó.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
vi: Tạo, chỉnh sửa hay chèn văn bản mẫu (đoạn đã lưu sẵn). Bạn có thể cất giữ văn bản nhập thô, văn bản có định dạng, văn bản có đồ hoạ, bảng và trường dưới dạng văn bản mẫu. Để chèn nhanh một văn bản mẫu, gõ phím tắt đại diện cho đoạn văn bản mẫu đó, sau đó bấm phím chức năng F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
vi: Mở hộp thoại Xác định Mục nhập Thư tịch, trong đó bạn có thể tạo một bản ghi thư tịch mới. Bản ghi này chỉ được cất giữ trong tài liệu. Để thêm một bản vào cơ sở dữ liệu thư tịch, chọn lệnh Công cụ > Cơ sở Dữ liệu Thư tịch.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
vi: Mở hộp thoại Xác định Mục nhập Thư tịch trong đó bạn có thể chỉnh sửa mục nhập thư tịch đã chọn.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
vi: Đóng hộp thoại.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
vi: Chèn vào tài liệu tham chiếu thư tịch. Nếu bạn đã tạo một bản ghi mới, bạn cũng cần phải chèn nó dưới dạng mục nhập, không thì bản ghi bị mất khi bạn đóng tài liệu.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
vi: Chèn một tham chiếu từ các bản ghi thư tịch được cất giữ trong tài liệu hiện tại.

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
vi: Chèn một tham chiếu thư tịch.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
vi: Tên

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
vi: Họ

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
vi: Chứa các thông tin liên lạc cho danh thiếp dùng một bố tri từ phân loại « Business Card, Work » (danh thiếp, việc làm). Bố trí danh thiếp được chọn trên thẻ Danh thiếp.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
vi: Chọn tổng số cấp phác thảo, từ đầu của phân cấp chương xuống, để ngụ ý trong nhãn phụ đề.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
vi: Nhập ký tự bạn muốn chèn vào giữa số thứ tự chương và số thứ tự phụ đề.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
vi: Ghi rõ kiểu dáng ký tự.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
vi: Áp dụng _viền và bóng

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
vi: Áp dụng cho khung phụ đề đường viền và bóng đổ của đối tượng.

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
vi: Loại trước

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
vi: Đánh số trước

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
vi: Tạo một nhãn hiển thị địa chỉ trả về của bạn. Đoạn hiện thời nằm trong hộp Văn bản nhãn thì bị ghi đè.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
vi: Nhập đoạn bạn muốn thấy trên mỗi nhãn. Cũng có thể chèn địa điểm của một trường cơ sở dữ liệu.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
vi: Chọn bảng cơ sở dữ liệu chứa (các) trường bạn muốn dùng để tạo nhãn.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
vi: In các nhãn trên giấy cuộn liên tục.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
vi: Chọn tên hãng của kiểu giấy bạn muốn sử dụng.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
vi: Chọn định dạng kích cỡ bạn muốn ùng. Các định dạng sẵn sàng thì phụ thuộc vào mục bạn chọn trong danh sách các Tên hãng. Muốn sử dụng một định dạng nhãn riêng thì chọn mục [Người dùng], sau đó nhấn vào thẻ Định dạng để xác định định dạng.

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
vi: Hãy ghi rõ chuỗi cần hiển thị trên nhãn, và chọn kích cỡ tờ giấy sẽ chứa các nhãn.

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
vi: Phông

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
vi: Viền

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
vi: ~Dữ kiện...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
vi: Nhập địa chỉ URL đến tập tin nên mở khi bạn nhấn vào siêu liên kết.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
vi: Nhập tên của khung trong đó cần mở tập tin đã liên kết, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng ký tự

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
vi: Gán một siêu liên kết mới, hoặc chỉnh sửa siêu liên kết đã chọn.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
vi: Cột

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
vi: Tự động đặt bề _rộng

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
vi: Tạo các cột có cùng độ rộng.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
vi: Điền độ rộng của cột.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
vi: Điền độ rộng của cột.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
vi: Điền độ rộng của cột.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
vi: Điền lượng giãn cách mà bạn muốn chừa lại ở giữa các cột.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
vi: Điền lượng giãn cách mà bạn muốn chừa lại ở giữa các cột.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
vi: Di chuyển cột hiển thị về phía trái một cột .

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
vi: Di chuyển cột hiển thị về phía phải một cột.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
vi: Chọn kiểu định dạng cho đường phân cách cột. Nếu bạn không muốn có đường phân cách này, chọn "Không có".

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
vi: Chọn cách canh lề thằng đứng cho đường phân cách. Lựa chọn này chỉ có hiệu lực nếu Bề cao giá trị của đường phân cách ít hơn 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
vi: Điền độ dài của đường phân cách, tính theo phần trăm của độ cao cột.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
vi: Điền số cột mà bạn muốn trong một trang, khung, hoặc từng khu.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
vi: Phân chia đều đặn nội dung ra _tất cả các cột

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
vi: Phân phối văn bản theo các phần đa cột. Văn bản luồng vào mọi cột lên cùng một chiều cao. Chiều cao của phần được tự động điều chỉnh.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
vi: Phần hiện tại

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
vi: Phần đã chọn

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
vi: Khung

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
vi: Kiểu trang:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
vi: Chọn mục mà ban muốn áp dụng giá trị của cách bố trí cột vào.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
vi: Điền số cột mà bạn muốn trong một trang, khung, hoặc từng khu.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
vi: Xác định số lượng cột và cách bố trí cột cho kiểu, khung hoặc từng khu của trang  .

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
vi: Thay đổi chiều rộng của những cột đã chọn.

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
vi: Bật tùy chọn này để xác định một kiểu dáng mới dạng kiểu dáng điều kiện.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
vi: Ở đây thì có thể thấy các ngữ cảnh đã định sẵn của %PRODUCTNAME, gồm có các cấp phác thảo 1-10, các cấp đánh số/chấm điểm 1-10, phần phần đầu của bảng, nội dung của bảng, phần, viền, cước chú và đầu/chân trang.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
vi: Nhấn vào đây để gỡ bỏ ngữ cảnh hiện thời được gán cho kiểu dáng đã chọn.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
vi: Hộp liệt kê chứa tất cả các Kiểu dáng Đoạn văn có thể được gán cho một ngữ cảnh.

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
vi: Bảng

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
vi: Khung

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
vi: Phần

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
vi: Chuyển đổi bảng thành văn bản

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
vi: Dấu chấm ~phẩy

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
vi: Khác

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
vi: Ký hiệu

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
vi: Mọi cột có cùng bề rộng

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
vi: Lặp lại tiêu đề

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
vi: Không xẻ bảng

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
vi: hàng

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
vi: Tự động định ~dạng...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
vi: Chuyển đổi văn bản đã chọn sang một bảng, hoặc chuyển đổi bảng đã chọn sang văn bản.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
vi: Nhập hay chỉnh sửa nội dung trường cho mỗi người nhận thư trộn.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
vi: Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
vi: Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
vi: Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
vi: Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
vi: Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
vi: Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
vi: _Mới

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
vi: Thêm vào danh sách địa chỉ một bản ghi trắng, mới.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
vi: Xoá bản ghi đã chọn.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
vi: Mở hộp thoại Tìm mục nhập. Bạn cũng có thể để lại hộp thoại mở trong khi chỉnh sửa mục nhập.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
vi: Mở hộp thoại Tùy biến danh sách địa chỉ: bạn có thể sắp đặt lại các trường, thay đổi tên của trường, và thêm hay xoá trường.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
vi: Xác định Mục nhập Thư tịch

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
vi: Thay đổi nội dung của một mục nhập thư tịch nào đó.

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
vi: Tạo hoặc chỉnh sửa một danh sách các từ cần kèm thêm trong một chỉ mục abc.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
vi: Chèn một trường văn bản mới.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
vi: Xoá trường đã chọn.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
vi: Thay đổi tên của trường đã chọn.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
vi: Chọn những trường mà bạn muốn di chuyển, xoá hoặc có tên bạn muốn thay đổi.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
vi: Áp dụng thiết lập chữ hoa trang trí cho đoạn văn đã chọn.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
vi: Hiển thị chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong đoạn văn là chữ hoa trang trí, và các chữ cái còn lại của từ đó là kiểu chữ lớn.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
vi: Điền số dòng mà bạn muốn chữ hoa trang trí đầu dòng sẽ kéo dài từ dòng đầu tiên của đoạn văn xuống. Những đoạn văn ngắn hơn sẽ không có chữ hoa trang trí đầu dòng.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
vi: Điền lượng khoảng còn lại giữa chữ cái hoa trang trí và phần còn lại của đoạn văn.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
vi: Điền văn bản bạn muốn hiển thị như là chữ hoa trang trí thay vì như chữ cái đầu tiên của một đoạn văn.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
vi: Chọn kiểu định dạng bạn muốn áp dụng cho chữ hoa trang trí.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
vi: Định dạng chữ cái đầu tiên của đoạn văn với một chữ hoa lớn bắc qua nhiều dòng. Đoạn văn sẽ giãn dòng ít nhất số mà bạn xác định trong ô Dòng

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
vi: Chọn mục:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
vi: Sửa phân loại

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
vi: Tạo một phân loại Văn bản mẫu mới bằng tên bạn đã gõ và hộp Tên.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
vi: Đổi tên của phân loại Văn bản mẫu đã chọn thành tên bạn gõ vào hộp Tên.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
vi: Danh sách lựa chọn

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
vi: Liệt kê các phân loại Văn bản mẫu đã tồn tại, và các đường dẫn tương ứng.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
vi: Hiển thị đường dẫn đến thư mục hiện thời chứa các tập tin phân loại Văn bản mẫu đã chọn. Bạn đang tạo một phân loại Văn bản mẫu thì chọn thư mục vào đó cần lưu các tập tin phân loại.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
vi: Hiển thị tên của phân loại Văn bản mẫu đã chọn. Để thay đổi tên của phân loại, gõ tên mới, sau đó bấm nút Đổi tên. Để tạo một phân loại mới, gõ tên, sau đó bấm nút Mới.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
vi: Thêm, đổi tên hay xoá các phân loại Văn bản mẫu.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
vi: Sửa phần

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
vi: Gỡ bỏ phần đã chọn khỏi tài liệu, cũng chèn vào tài liệu nội cung của phần đó.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
vi: Gõ tên của phần mà bạn muốn chỉnh sửa, hoặc nhấn vào một tên nào đó trong danh sách Phần.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
vi: Phần

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
vi: _Phần

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
vi: Bằng mật k_hẩu

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
vi: _Với điều kiện

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
vi: Có thể chỉnh _sửa trong tài liệu chỉ đọc

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
vi: Trước

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
vi: Sau

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
vi: Nhập con số thích hợp trong tài liệu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
vi: Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
vi: Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
vi: Nhập con số thích hợp trong tài liệu.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
vi: Tự động đánh số

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
vi: Trang

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
vi: ~Vùng văn bản

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
vi: Vùng ~kết chú

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
vi: Ghi chú định dạng cho các kết chú.

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
vi: Chọn cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
vi: Bảng

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
vi: Chọn bảng cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
vi: Chọn trường cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút mũi tên bên trái. Dữ liệu thì được thêm vào hộp địa chỉ đang chứa con trỏ.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
vi: Chọn trường cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút mũi tên bên trái. Dữ liệu thì được thêm vào hộp địa chỉ đang chứa con trỏ.

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
vi: Nhập địa chỉ gửi đi và địa chỉ trở về cho phong bì. Bạn cũng có thể chèn các trường địa chỉ có sẵn từ cơ sở dữ liệu, thí dụ từ cơ sở dữ liệu « Địa chỉ » (Addresses).

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trái của phong bì và trường người nhận.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trên của phong bì và trường người nhận.

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
vi: Nhấn vào và chọn kiểu dáng định dạng văn bản cho trường người nhận mà bạn muốn chỉnh sửa.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trái của phong bì và trường người gửi.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trên của phong bì và trường người gửi.

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
vi: Nhấn vào và chọn kiểu dáng định dạng văn bản cho trường người gửi mà bạn muốn chỉnh sửa.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
vi: Nhập chiều rộng của phong bì.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
vi: Nhập chiều cao của phong bì.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
vi: Chọn kích cỡ phong bì thích hợp, hoặc chọn mục « Tự xác định », sau đó nhập chiều rộng và chiều cao của kích cỡ riêng..

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
vi: Ghi rõ bố trí và các chiều của phong bì.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
vi: Nạp phong bì có mặt in nằm trên trong khay máy in.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
vi: Nạp phong bì có mặt in nằm dưới trong khay máy in.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
vi: Nhập số lượng cần dịch vùng in sang bên phải.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
vi: Nhập số lượng cần dịch vùng in xuống dưới.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
vi: Mở hộp thoại Thiết lập Máy in trong đó bạn có thể xác định thêm thiết lập máy in, v.d. định dạng và hướng của tờ giấy.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng in ra phong bì.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
vi: Cơ sở dữ liệu Exchange

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
vi: Định nghĩa

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
vi: Cơ sở dữ liệu đang dùng

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
vi: Mở một hộp thoại mở tập tin để chọn một tập tin cơ sở dữ liệu có đuôi « *.odb ». Tập tin đã chọn thì được thêm vào danh sách các Cơ sở Dữ liệu Sẵn sàng.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
vi: Dùng hộp thoại này để thay thế những cơ sở dữ liệu bạn truy cập trong tài liệu thông qua các trường cơ sở dữ liệu, bằng cơ sở dữ liệu khác. Bạn có khả năng thay đổi chỉ một điều mỗi lần. Có thể chọn nhiều mục trong danh sách bên trái.
    Hãy dùng nút duyệt để chọn một tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
vi: Liệt kê các cơ sở dữ liệu đang được dùng.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
vi: Cơ sở dữ liệu Exchange

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
vi: Cơ sở dữ liệu áp dụng cho tài liệu :

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
vi: Thay đổi các nguồn dữ liệu cho tài liệu hiện thời.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
vi: Trường

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
vi: Chèn trường đã chọn vào vị trí con trỏ hiện tại trong tài liệu. Để đóng hộp thoại, nhấn vào nút Đóng.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
vi: Đóng hộp thoại.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
vi: Chèn một trường vào vị trí con trỏ hiện tại.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
vi: Hiển thị mục kế tiếp chứa chuỗi tìm kiếm.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
vi: Nhập chuỗi tìm kiếm.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
vi: Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong Chọn danh sách và nhấn Chèn.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
vi: Với những trường được kết nối bằng điều kiện, nhập những điều kiện đó vào đây.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
vi: Nhập số thứ tự của bản ghi bạn muốn chèn khi thỏa điều kiện bạn đã ghi rõ.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
vi: Chọn bảng cơ sở dữ liệu hoặc truy vấn cơ sở dữ liệu tới đó bạn muốn trường tham chiếu.

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
vi: Mở một hộp thoại mở tập tin trong đó bạn có thể chọn một tập tin cơ sở dữ liệu (*.odb). Tập tin đã chọn thì được thêm vào danh sách Chọn cơ sở dữ liệu.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
vi: Dùng định dạng được xác định trong cơ sở dữ liệu đã chọn.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
vi: Áp dụng định dạng bạn chọn trong Danh sách các định dạng tự xác định.

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
vi: Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong Chọn danh sách và nhấn Chèn.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
vi: Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách Kiểu. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào nút Chèn.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
vi: Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
vi: Chèn vào trường dưới dạng nội dung tĩnh, tức là không thể cập nhật trường đó.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
vi: Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong Chọn danh sách và nhấn Chèn.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
vi: Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách Kiểu. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào nút Chèn.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
vi: Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
vi: Chèn vào trường dưới dạng nội dung tĩnh, tức là không thể cập nhật trường đó.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
vi: Chọn cấp tiêu đề chương bạn muốn chèn vào trường đã chọn.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
vi: Nhập giá trị bù mà bạn muốn áp dụng cho trường ngày hay giờ.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
vi: Nhập giá trị bù mà bạn muốn áp dụng cho trường số thứ tự trang, v.d. « +1 ».

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
vi: Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong Chọn danh sách và nhấn Chèn.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
vi: Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
vi: Mở Bộ chọn Vĩ lệnh, trong đó bạn có thể chọn vĩ lệnh nên chạy khi bạn nhấn vào trường đã chọn trong tài liệu.

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
vi: Nhập một mục mới.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
vi: Thêm Mục vào danh sách.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
vi: Liệt kê các mục. Mục trên cùng được hiển thị trong tài liệu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
vi: Gỡ bỏ khỏi danh sách mục đã chọn.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
vi: Dời mục đã chọn lên trong danh sách.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
vi: Dời mục đã chọn xuống trong danh sách.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
vi: Nhập tên duy nhất cho Danh sách nhập liệu.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
vi: Liệt kê các kiểu trường sẵn sàng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào một kiểu trường nào đó, nhấn vào một trường nào đó trong danh sách Lựa chọn, sau đó nhấn vào nút Nhập.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
vi: Chọn định dạng bạn muốn dùng cho trường tham chiếu đã chọn.

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
vi: Nhập nội dung bạn muốn vào trường người dùng tự định nghĩa.

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
vi: Gõ tên của trường người dùng tự định nghĩa .

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
vi: Đây là nơi bạn chèn vào tài liệu hiện tại các tham chiếu hay trường đã tham chiếu. Tham chiếu là trường đã tham chiếu trong cùng tài liệu, hay bên trong các tài liệu phụ của cùng một tài liệu chủ.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
vi: Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong Chọn danh sách và nhấn Chèn.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
vi: Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách Kiểu. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào nút Chèn.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
vi: Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
vi: Trong danh sách Định dạng, xác định có nên chèn giá trị này dưới dạng văn bản hay con số.

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
vi: Không

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
vi: Chọn cấp tiêu đề hay chương ở đó cần bắt đầu lại hệ thống đánh số trong tài liệu.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
vi: Gõ ký tự bạn muốn dùng làm dấu tách giữa các cấp tiêu đề hay cấp chương.

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
vi: Gõ tên của trường người dùng tự định nghĩa .

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
vi: Nhập nội dung bạn muốn nhập vào trường tự định nghĩa.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
vi: Đồng bộ hoá

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
vi: Khô_ng lớn hơn vùng trang

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
vi: Bề cao cước c_hú tối đa

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
vi: Giãn cách tới văn bản

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
vi: _Vị trí

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
vi: _Kiểu

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
vi: _Bề rộng

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
vi: _Màu

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
vi: Độ _dài

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
vi: _Giãn cách đến nội dung cước chú

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
vi: Trái

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
vi: Phải

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
vi: Đế~m

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
vi: Trước

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
vi: Sau

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
vi: Cuối t~rang

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
vi: C~uối tài liệu

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
vi: Nhập con số dành cho cước chú thứ nhất trong tài liệu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đá bật tùy chọn « Từng tài liệu » trong hộp Đếm.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
vi: Từng trang

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
vi: Từng chương

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
vi: Từng tài liệu

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
vi: Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía trước con số cước chú trong văn bản ghi chú.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
vi: Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía sau con số cước chú trong văn bản ghi chú.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
vi: Tự động đánh số

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
vi: C~uối cước chú

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
vi: Đầu ~trang sau

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
vi: Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị trên trang tới đó cước chú tiếp tục. Thí dụ « Tiếp tục từ trang ». %PRODUCTNAME Writer tự động chèn số thứ tự của trang trước.

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
vi: Trang

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
vi: ~Vùng văn bản

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
vi: Vùng cước chú

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
vi: Đánh số lại cước chú tại số mà bạn ấn định.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
vi: Điền số mà bạn muốn ấn định cho cước chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
vi: Gõ văn bản mà bạn muốn hiển thị sau số của cước chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
vi: Chọn kiểu đánh số cho cước chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
vi: Gõ văn bản bạn muốn hiển thị phía trên số của cước chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
vi: Thêm cước chú vào phần cuối của vùng. Nếu vùng cần thêm dài hơn một trang, cước chú sẽ được thêm vào đáy của trang có chân cước chú .

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
vi: Thêm kết chú vào phần cuối của vùng.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
vi: Đánh số lại kết chú tại số mà bạn ấn định.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
vi: Điền số mà bạn muốn ấn định cho kết chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
vi: Định rõ định dạng đánh số riêng cho kết chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
vi: Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía sau số của kết chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
vi: Chọn kiểu đánh số cho kết chú.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
vi: Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía trước số của kết chú

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
vi: Cột

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
vi: Nền

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
vi: Bề _rộng

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
vi: Điền tên trong cho bảng. Bạn có thể dùng tên này để định vị nhanh bảng ở trong phần Bộ điều hướng.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
vi: Tương đố_i

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
vi: Hiển thị độ rộng của bảng theo phần trăm độ rộng của trang.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
vi: Điền độ rộng của bảng.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
vi: T_rái

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
vi: _Phải

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
vi: _Trên

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
vi: _Dưới

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
vi: Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa lề trái của trang và mép của bảng.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
vi: Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa lề phải của trang và mép phải của bảng

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
vi: Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa mép trên của bảng và phần văn bản phía trên bảng.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
vi: Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa mép dưới của bảng và phần văn bản phía dưới bảng.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
vi: _Tự động

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
vi: Mở rộng bảng theo chiều ngang về phía bên lề trái và lề phải.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
vi: Canh mép trái của bảng về phía lề trái của trang.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
vi: Từ trá_i

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
vi: Canh mép trái của bảng về chỗ thụt đầu dòng khi bạn chọn ô Trái trong vùng chọn Giãn cách .

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
vi: Phả_i

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
vi: Canh mép phải của bảng về phía lề phải.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
vi: _Giữa

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
vi: Đặt ngang chính giữa trang.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
vi: T_hủ công

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
vi: Canh lề ngang cho bảng dựa vào giá trị đã điền trong các ô  bên trái và bên phải trong vùng chọn Giãn cách .

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
vi: Hướng _văn bản

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
vi: Định rõ các tùy chọn về kích cỡ, vị trí, giãn cách, và chỉnh canh cho bảng.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
vi: Khung

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
vi: Viền

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
vi: Cột

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
vi: Điền tên cho mục chọn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
vi: Gõ đoạn văn bản để hiển thị trong trình duyệt web khi mục chọn không có sẵn. Thay thế văn bản cũng được dùng để giúp những người khuyết tật.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
vi: Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) ở phía trước mục hiện tại trong một chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết trước. Nếu dẫn đến khung thì khung hiện hành và khung đích phải trống.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
vi: Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) phía sau mục hiện hành trong chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết kế. Nếu liên kết đến khung thì khung đích phải trống.

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
vi: Tên

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
vi: Ngăn chặn các thay đổi trong nội dung của mục chọn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
vi: Khóa vị trí của mục chọn trong tài liệu hiện hành.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
vi: Khóa kích cỡ của mục chọn.

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
vi: Canh lề _nằm dọc

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
vi: Cho phép sửa nội dung của khung trong tài liệu chỉ đọc.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
vi: Gồm mục chọn khi bạn in tài liệu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
vi: Định rõ hướng ưu tiên cho luồng văn bản ở trong khung. Để sử dụng các thiết lập mặc định cho luồng văn bản, chọn Dùng thiết lập của đối tượng cấp trêntừ danh sách.

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
vi: Tự động điều chỉnh độ rộng và độ cao của khung để vừa với nội dung. Nếu muốn bạn có thể định rõ độ rộng và độ cao tối thiểu cho khung.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
vi: Tính toán độ rộng của đối tượng bôi đen theo phần trăm độ rộng của vùng văn bản.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
vi: Tự động điều chỉnh độ rộng và độ cao của khung để vừa với nội dung. Nếu muốn bạn có thể định rõ độ rộng và độ cao tối thiểu cho khung.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
vi: Tính toán độ cao của đối tượng bôi đên theo phần trăm độ cao của vùng văn bản.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
vi: Đặt lại các thiết lập của đối tượng bôi đen về giá trị gốc.

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
vi: bởi

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
vi: Nhập đường dẫn đầy đủ tới tập tin mà bạn muốn mở.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
vi: Định vị tập tin muốn siêu liên kết sẽ mở rồi bấm Mở.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
vi: Dùng một sơ đồ ảnh ở bên máy phục vụ.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
vi: Dùng Đồ thị ảnh đã tao cho đối tượng .

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
vi: Trang

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
vi: Ghi rõ khoảng thụt lề phía trước phần, ở lề bên trái.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
vi: Ghi rõ khoảng thụt lề phía sau phần, ở lề bên phải.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
vi: Xoá mục nhập đã chọn khỏi chỉ mục. Tuy nhiên, không xoá văn bản của mục nhập trong tài liệu.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
vi: Chỉ mục tự định nghĩa mới

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
vi: Cấp

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
vi: ~Mục nhập chính

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
vi: Chỉ ngu~yên từ

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
vi: Tìm

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
vi: Nhảy tới trường nhập kế tiếp trong tài liệu.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
vi: Chèn một trường văn bản mà bạn có thể mở và chỉnh sửa bằng cách nhấn vào nó trong tài liệu.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
vi: Arcsin

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
vi: Arccosin

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
vi: Arctang

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
vi: Chèn Văn bản mẫu

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
vi: Chèn chỗ ngắt

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
vi: Ngắt ~dòng

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
vi: Ngắt ~cột

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
vi: Ngắt ~trang

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
vi: Đổi số thứ tự tra~ng

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
vi: Chèn ở vị trí con trỏ hiện tại một dấu ngắt dòng, cột hay trang kiểu tự làm.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
vi: Tùy chọn...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
vi: Chọn kiểu đánh số bạn muốn dùng trong phụ đề.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
vi: Nhập các ký tự văn bản tùy chọn có thể xuất hiện giữa số thứ tự và chuỗi phụ đề.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
vi: Gõ văn bản mà bạn muốn xuất hiện sau lời chú thích của số.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
vi: Thêm phụ đề bên trên/dưới mục đã chọn. Tùy chọn này không phải sẵn sàng cho tất cả các đối tượng.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
vi: Chèn vào tài liệu dạng bảng, dữ liệu được chọn trong bộ duyệt nguồn dữ liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
vi: Chèn dữ liệu được chọn trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, vào tài liệu dạng các trường.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
vi: Chèn dữ liệu được chọn trong bộ duyệt dữ liệu, vào tài liệu dạng văn bản.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
vi: Di chuyển mọi trường cơ sở dữ liệu đã liệt kê sang hộp liệt kê Cột bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
vi: Gỡ bỏ trường cơ sở dữ liệu đã chọn khỏi hộp liệt kê Cột bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
vi: Gỡ bỏ mọi trường cơ sở dữ liệu khỏi hộp liệt kê Cột bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
vi: Liệt kê mọi cột cơ sở dữ liệu cần chèn vào tài liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
vi: Liệt kê các cột cơ sở dữ liệu bạn đã chọn để chèn vào tài liệu. Bạn có thể chọn văn bản ở đây, mà cũng sẽ được chèn vào tài liệu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
vi: Ghi rõ những cột cơ sở dữ liệu cần chèn vào bảng văn bản.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
vi: Chọn những cột cơ sở dữ liệu bạn muốn chèn vào tài liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
vi: Ghi rõ có nên chèn một dòng tiêu đề cho các cột trong bảng văn bản hay không.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
vi: Dùng các tên trường của bảng cơ sở dữ liệu làm tiêu đề cho mỗi cột bảng văn bản.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
vi: Chèn vào bảng văn bản một dòng tiêu đề trống.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
vi: Mở hộp thoại Định dạng Bảng, mà cho bạn có khả năng xác định các thuộc tính bảng như viền, nền và độ rộng cột.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
vi: Mở hộp thoại Tự động Định dạng, trong đó bạn có thể chọn kiểu dáng định dạng sẽ được áp dụng ngay tức khắc khi chèn bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
vi: Ở đây bạn có thể chọn Kiểu dáng Đoạn văn khác để áp dụng cho đoạn văn bạn muốn chèn vào tài liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
vi: Chấp nhận các định dạng cơ sở dữ liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
vi: Ghi rõ một định dạng từ danh sách, nếu thông tin định dạng của một số trường dữ liệu nào đó không phải được chấp nhận.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
vi: Thêm Cước chú/ Ghi chú

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
vi: Di chuyển về neo cước/kết chú trước trong tài liệu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
vi: Di chuyển tới neo cước/kết chú kế tiếp trong tài liệu.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
vi: Tự động gán số thứ tự cho cước/kết chú bạn chèn vào.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
vi: Chèn một neo cước chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm cước chú vào cuối của trang.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
vi: Chèn một neo kết chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm kết chú vào cuối của trang.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
vi: Chèn văn lệnh

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
vi: Di chuyển tới kịch bản trước đó.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
vi: Nhảy tới kịch bản kế.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
vi: Điền loại tệp lệnh mà bạn muốn chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
vi: Thêm một liên kết vào văn lệnh. Nhấn vào nút chọn một địa chỉ URL, sau đó nhấn vào liên kết trong hộp thoại. Bạn cũng có thể nhấn vào nút duyệt (...), định vị tập tin, sau đó nhấn Chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
vi: Thêm một liên kết vào văn lệnh. Nhấn vào nút chọn một địa chỉ URL, sau đó nhấn vào liên kết trong hộp thoại. Bạn cũng có thể nhấn vào nút duyệt (...), định vị tập tin, sau đó nhấn Chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
vi: Định vị văn lệnh mà bạn muốn liên kết tới, sau đó nhấn Chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
vi: Điền mã tệp lệnh mà bạn muốn chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
vi: Điền mã tệp lệnh mà bạn muốn chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
vi: Chèn một văn lệnh vào vị trí con trỏ hiện tại trong một tài liệu kiểu HTML hoặc văn bản.

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
vi: Phần

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
vi: Cột

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
vi: Nền

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
vi: Chèn nhãn

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
vi: Chung

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
vi: Tiêu đề

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
vi: Tạo một tài liệu mới để chỉnh sửa.

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
vi: Riêng tư

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
vi: Doanh nghiệp

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
vi: Lưu định dạng hiện thời của nhãn hay danh thiếp.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa các cạnh bên trái của hai nhãn hay danh thiếp kề nhau. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trên của một nhãn hay danh thiếp, và cạnh bên trên của nhãn hay danh thiếp đúng bên dưới. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị bề rộng của nhãn hay danh thiếp. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị bề cao của nhãn hay danh thiếp. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của nhãn hay danh thiếp thứ nhất trên trang. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trên của trang và cạnh bên trên của nhãn hay danh thiếp thứ nhất trên trang. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
vi: Nhập số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm qua toàn bề rộng của trang.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
vi: Nhập số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm qua toàn bề cao của trang.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
vi: Gõ hay chọn kiểu của nhãn.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
vi: Đặt các tùy chọn về định dạng giấy.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
vi: Gõ số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm trong mỗi hàng trên trang.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
vi: Gõ số hàng các nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy trên trang.

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
vi: Đặt các tùy chọn thêm về xác nhãn hay danh thiếp của bạn, bao gồm cách đồng bộ hoá văn bản và thiết lập máy in.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
vi: Hiện ~số thứ tự

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
vi: Trái

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
vi: Phải

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
vi: Trong

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
vi: Ngoài

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
vi: dòng

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
vi: Xem

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
vi: dòng

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
vi: Dòng trống

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
vi: Dòng trong khung văn bản

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
vi: Đánh số lại trên mỗi t~rang mới

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
vi: Đếm

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
vi: Gõ họ tên của bạn.

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
vi: Gõ tên máy phục vụ SMTP.

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
vi: Gõ số hiệu cổng SMTP.

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
vi: Mở hộp thoại Thử thiết lập tài khoản để kiểm tra thiết lập hiện thời.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
vi: Xử lý tất cả các bản ghi từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
vi: Xử lý chỉ những bản ghi đã đánh dấu trong cơ sở dữ liệu. Tùy chọn này chỉ dùng được khi bạn đã đánh dấu trước các bản ghi cần thiết trong cơ sở dữ liệu.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
vi: In ra các thư mẫu.

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
vi: Tập tin

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
vi: Lưu các thư mẫu vào tập tin.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
vi: Mở hộp thoại Chọn đường dẫn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
vi: Xác định đường dẫn theo đó cần cất giữ các thư mẫu.

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
vi: _Chấp nhận

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
vi: _Từ chối

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
vi: Hành động

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
vi: Ngày

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
vi: Gộp bảng

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
vi: Nối với bảng t_rước

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
vi: _Nối với bảng sau

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
vi: Mở hộp thoại Chọn danh sách địa chỉ, trong đó bạn có thể chọn một nguồn dữ liệu lấy các địa chỉ, hoặc thêm các địa chỉ mới, hoặc gõ một danh sách địa chỉ mới.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
vi: Mở hộp thoại Khớp trường.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
vi: Thêm một khối địa chỉ vào thư trộn thư.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
vi: Mở hộp thoại Chọn khối địa chỉ.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
vi: Chọn bố trí khối địa chỉ mà bạn muốn dùng.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
vi: Bật tùy chọn này để loại các dòng trống trong địa chỉ.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
vi: Trạng thái:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của trang và cạnh bên trên của khối địa chỉ.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
vi: Sắp hàng khung mà chứa khối địa chỉ theo lề bên trái của trang.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của khối địa chỉ.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
vi: Dời lời chào lên trên.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
vi: Dời lời chào xuống dưới.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
vi: Toàn trang

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
vi: Chọn hệ số thu phóng cho ô xem thử trang.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
vi: Chọn lời chào cần dùng nếu không thể tạo một lời chào riêng.

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng cho người nhận nữ.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng cho người nhận nam.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
vi: Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
vi: Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
vi: Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
vi: Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
vi: Thêm một lời chào cá nhân. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
vi: Tạo một thư trộn có thể in.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
vi: Văn bản OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
vi: Nhập thô

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
vi: Mở hộp thoại Khớp trường.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
vi: Hiển thị ô xem thử của lời chào.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
vi: Thêm một lời chào.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
vi: Chọn lời chào mặc định trong trường hợp bạn không chỉ rõ một lời chào riêng.

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng (người nhận nữ).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng (người nhận nam).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
vi: Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
vi: Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
vi: Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
vi: Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
vi: Thêm vào thư trộn một lời chào riêng. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
vi: Dùng tài liệu Writer hiện tại làm tài liệu gốc cho thư trộn.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
vi: Tạo một tài liệu Writer mới dùng để trộn thư.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
vi: Chọn một tài liệu Writer đã tồn tại làm tài liệu gốc để trộn thư.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
vi: Chọn mẫu từ đó bạn muốn tạo thư trộn.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
vi: Dùng một thư trộn đã tồn tại làm gốc cho một thư trộn mới.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
vi: Chọn tài liệu.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
vi: Chuyển đổi giữa ô xem chủ và ô xem chuẩn nếu có tài liệu chủ được mở.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
vi: Chuyển đổi giữa ô xem chủ và ô xem chuẩn nếu có tài liệu chủ được mở.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
vi: Nhấn vào và chọn nội dung bạn muốn cập nhật.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
vi: Chèn vào tài liệu chủ một tập tin, chỉ mục hay tài liệu mới.

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
vi: Tạo chỉ mục tự xác định mới

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
vi: Đ~en trắng

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
vi: Tiêu đề 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
vi: Rất nhấn mạnh

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
vi: Chọn hàng

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
vi: Cột

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
vi: Bảng

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
vi: Lưu mới...

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
vi: Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
vi: Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
vi: Mức 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
vi: Mức 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
vi: Mức 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
vi: Mức 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
vi: Mức 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
vi: Mức 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
vi: Mức 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
vi: Mức 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
vi: Mức 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
vi: Mức 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
vi: Không

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn _văn này

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
vi: Cũng đánh số đoạn văn nà_y

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn văn nà_y

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
vi: Viền

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
vi: Không

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
vi: Không

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
vi: Áp dụng cho khung phụ đề đường viền và bóng đổ của đối tượng.

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
vi: Hãy lựa chọn kiểu đối tượng sẽ có Phụ đề Tự động tùy theo thiết lập này.

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
vi: Loại trước

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
vi: Đánh số trước

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
vi: Hãy lựa chọn kiểu đối tượng sẽ có Phụ đề Tự động tùy theo thiết lập này.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
vi: Phông

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
vi: Đế~m từ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
vi: Chữ hoa nhỏ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
vi: Không tên 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
vi: Chọn kiểu dáng đánh số định sẵn mà bạn muốn gán cho cấp phác thảo đã chọn.

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
vi: Không tên 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
vi: Không tên 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
vi: Không tên 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
vi: Không tên 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
vi: Không tên 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
vi: Không tên 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
vi: Không tên 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
vi: Không tên 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
vi: Lư_u mới...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
vi: Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
vi: Ghi rõ định dạng đánh số và phân cấp để đánh số chương trong tài liệu hiện tại.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
vi: Cấp

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
vi: Chọn kiểu dáng đánh số mà bạn muốn áp dụng cho cấp phác thảo đã chọn.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
vi: Chọn định dạng của ký tự đánh số.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
vi: Chọn số cấp phác thảo cần kèm khi đánh số chương. Thí dụ, chọn « 3 » để hiển thị ba cấp đánh số chương: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
vi: Nhập con số ở đó bạn muốn bắt đầu lại tiến trình đánh số.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
vi: Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự chương.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
vi: Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự chương.

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
vi: Cấp

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
vi: Trái

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
vi: Phải

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí bắt đầu các dòng trong đoạn văn đánh số mà theo sau dòng đầu tiên.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
vi: Nếu bạn lựa chọn một cột tab để nằm phía số đã đánh, bạn cũng có thể nhập giá trị khác âm làm vị trí cột tab.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
vi: Không gì

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
vi: Đặt lại giá trị thụt vào và giãn cách về giá trị mặc định.

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
vi: Kích cỡ :

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
vi: Phải và trái

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
vi: Chỉ phải

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
vi: Chỉ trái

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
vi: Viền

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
vi: Xén

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
vi: Viền

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
vi: Định vị tệp đồ họa mới mà bạn muốn liên kết tới, sau đó bấm nút Mở.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
vi: Hiển thị đương dẫn tới tệp chứa đồ họa. Để thay đổi liên kết, bấm vào nút duyệt (...) rồi dẫn đến tệp cần.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
vi: Lật

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
vi: Đa trang

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
vi: Xác định số hàng các trang.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
vi: Xác định số trang được hiển thị theo cột.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
vi: Xác định số trang được hiển thị cùng lúc trên màn hình. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở lưới trong đó có thể chọn số trang cần hiển thị theo hàng và cột trong bản xem thử.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
vi: ~Nền trang

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
vi: Bộ giữ chỗ văn ~bản

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
vi: Điều khiển form

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
vi: In văn bản màu đen

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
vi: Màu

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
vi: In các tr~ang trắng đã chèn tự động

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
vi: Khi bạn in ra một tài liệu chứa các trường cơ sở dữ liệu, một hộp thoại hỏi nếu bạn muốn in một thư mẫu. Đồng ý thì chương trình mở hộp thoại Trộn thư trong đó bạn có thể chọn những bản ghi cơ sở dữ liệu cần in ra.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
vi: Điều khiển form

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
vi: Ghi rõ có nên in điều khiển biểu mẫu của tài liệu văn bản, hay không.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
vi: _Nền trang

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
vi: In văn bản màu đen

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
vi: _Văn bản ẩn

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
vi: Bật tùy chọn này để in văn bản bị ẩn.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
vi: Bộ giữ chỗ văn _bản

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
vi: Bật tùy chọn này để in các bộ giữ chỗ kiểu văn bản. Tắt thì để lại các bộ giữ chỗ kiểu văn bản còn trống trong bản in.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
vi: Trang t_rái

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
vi: Trang _phải

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
vi: _Thiệp quảng cáo

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
vi: Trái qua phải

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
vi: Bật tùy chọn này thì để in ra các trang của cuốn sách mỏng theo thứ tự đúng cho chữ viết từ trái sang phải.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
vi: Trang

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
vi: _Chỉ bình luận

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
vi: C_uối tài liệu

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
vi: Cuối tr_ang

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
vi: Nếu bạn đã cài đặt phần mềm fax vào máy tính, và muốn gửi fax một cách trực tiếp từ tài liệu văn bản, hãy chọn máy fax đã muốn.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
vi: Nếu bạn đã cài đặt phần mềm fax vào máy tính, và muốn gửi fax một cách trực tiếp từ tài liệu văn bản, hãy chọn máy fax đã muốn.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
vi: In các tr_ang trắng đã chèn tự động

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
vi: Bật tùy chọn này thì in các trang trắng đã được chèn tự động. Có ích nếu bạn in mặt đôi. Chẳng hạn, trong cuốn sách, một kiểu dáng đoạn văn « Chương » nào đó đã được đặt để bắt đầu luôn luôn với trang có số lẻ. Trang trước kết thúc trên trang lẻ thì %PRODUCTNAME chèn một trang trắng có số chẵn, để làm cho trang kế tiếp bắt đầu trên trang lẻ. Tùy chọn này điều khiển có nên in trang trắng hay không.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
vi: Khay giấy theo thiết lậ_p máy in

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
vi: Khác

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
vi: Ghi rõ thiết lập in bên trong mỗi tài liệu kiểu văn bản hay HTML.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
vi: Tên

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
vi: Họ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
vi: Họ

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
vi: Tên

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
vi: Chứa các thông tin cá nhân dành cho danh thiếp. Các bố trí danh thiếp được chọn trên thẻ Danh thiếp.

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
vi: Chọn văn bản

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
vi: Đổi tên Văn bản mẫu

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
vi: _Mới

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
vi: Hiển thị tên hiện thời của mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
vi: Gõ tên mới cho mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
vi: Lố_i tắt

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
vi: _Phím tắt

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
vi: Gán lối tắt cho mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
vi: Gán lối tắt cho mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
vi: Thay tên đối tượng:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
vi: Nhập chiều cao bạn muốn đặt cho các ô đã chọn.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
vi: _Vừa với kích cỡ

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
vi: Tự động điều chỉnh chiều cao của hàng để tương ứng với nội dung của các ô.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
vi: Thay đổi chiều cao của những hàng đã chọn.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
vi: Gõ hay chọn kiểu của nhãn.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
vi: Gõ hay chọn tên hãng đã muốn.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
vi: Gõ hay chọn tên hãng đã muốn.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
vi: _Phần

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
vi: Bằng mật k_hẩu

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
vi: _Với điều kiện

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
vi: Có thể chỉnh _sửa trong tài liệu chỉ đọc

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
vi: Chọn tập tin cơ sở dữ liệu mà chứa các địa chỉ mà bạn muốn dùng làm danh sách địa chỉ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
vi: Mở hộp thoại Danh sách địa chỉ mới, trong đó bạn có thể tạo một danh sách địa chỉ mới.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
vi: Mở hộp thoại Lọc chuẩn, trong đó bạn có thể áp dụng các bộ lọc cho danh sách địa chỉ để hiển thị chỉ những người nhận bạn muốn thấy.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
vi: Mở hộp thoại Danh sách địa chỉ mới, trong đó bạn có thể chỉnh sửa danh sách địa chỉ đã chọn.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
vi: Mở hộp thoại Chọn bảng, trong đó bạn có thể chọn bảng khác để trộn thư.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
vi: Đang kết nối tới nguồn dữ liệu...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
vi: Tên

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
vi: Bảng

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
vi: Mở hộp thoại Khối địa chỉ mới trong đó bạn có thể xác định một bố trí khối địa chỉ mới.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
vi: Xoá bố trí khối địa chỉ đã chọn.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
vi: Loại trừ thông tin về quốc gia hay miền khỏi khối địa chỉ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
vi: Thêm thông tin về quốc gia hay miền vào khối địa chỉ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
vi: Chỉ thêm thông tin về quốc gia hay miền trong khối địa chỉ nếu giá trị khác với giá trị bạn nhập vào hộp văn bản.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
vi: Nhập chuỗi quốc gia/miền mà sẽ không được in.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
vi: Chọn khối trong danh sách mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư, sau đó nhắp vào nút OK.

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
vi: Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục đã chọn. Nhấn chuột đằng trước hay vào mục nhập chỉ mục, sau đó chọn lệnh này.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
vi: Chọn bảng mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
vi: Mở hộp thoại Người nhận thư trộn.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
vi: Chọn bảng mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư.

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
vi: Cột

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
vi: Khoá ~1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
vi: Khoá ~2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
vi: Khoá ~3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
vi: Cột

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
vi: Sắp xếp các hàng trong bảng, hoặc các đoạn văn trong vùng chọn, tùy theo những tùy chọn sắp xếp hiện thời.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
vi: Bật tùy chọn này nếu các đoạn văn đã chọn tương ứng với một danh sách định giới bằng khoảng tab.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
vi: Nhập ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách trong vùng đã chọn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
vi: Nhập ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách trong vùng đã chọn.

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
vi: Mở hộp thoại Ký tự Đặc biệt, trong đó bạn có thể chọn ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
vi: Chọn ngôn ngữ mà xác định các quy tắc sắp xếp (theo miền địa phương).

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
vi: Phân biệt các chữ hoa và chữ thường khi sắp xếp bảng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý thì dùng chức năng đặc biệt.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
vi: Thiết lập

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
vi: Sắp xếp các đoạn văn hay hàng bảng đã chọn theo thứ tự kiểu abc hay thuộc số.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
vi: Đặt ngôn ngữ cho đoạn văn

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
vi: ~Chép tiêu đề

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
vi: Tiê~u đề tự chọn (áp dụng kiểu dáng)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
vi: T~iêu đề tự chọn

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
vi: Khô~ng có tiêu đề

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
vi: Chia bảng hiện tại ra hai bảng riêng ở vị trí của con trỏ.

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
vi: Tên

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
vi: Chủ đề:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
vi: Chỉnh bề _rộng bảng

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
vi: Chỉnh cột th_eo tỷ lệ

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
vi: Hiển thị cột về phía trái của cột hiện hành.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
vi: Hiển thị cột về phía phải của cột hiện hành.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
vi: Bảng

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
vi: Cột

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
vi: Viền

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
vi: Nền

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
vi: N_gắt

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
vi: Bật tùy chọn này, rồi chọn kiểu chỗ ngắt bạn muốn liên quan đến bảng.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
vi: _Trang

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
vi: Chèn một chỗ ngắt trang vào phía trước hoặc phía sau bảng.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
vi: _Cột

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
vi: Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng trên một trang đa cột.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
vi: Phía t_rước

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
vi: Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
vi: S_au

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
vi: Chèn một chỗ ngắt trang hoặc cột, phía sau bảng.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
vi: _Với kiểu trang

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
vi: Áp dụng kiểu dáng trang bạn ghi rõ cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt trang.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
vi: Số thứ tự tra_ng

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
vi: Chọn kiểu dáng trang bạn muốn áp dụng cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
vi: Cho phép xẻ bảng qua _trang và cột

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
vi: Cho phép ngắt trang hoặc ngắt cột giữa các hàng của bảng.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
vi: _Cho phép ngắt hàng qua trang và cột

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
vi: Cho phép một chỗ ngắt trang hoặc chỗ ngắt cột bên trong một hàng của bảng.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn _sau

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
vi: Giữ với nhau bảng và đoạn văn theo sau, khi bạn chèn chỗ ngắt.

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
vi: Dùng thiết lập của đối tượng cấp trên

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
vi: _Lặp lại tiêu đề

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
vi: Lặp lại tiêu đề bảng trên một trang mới khi bảng chiếm nhiều trang.

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
vi: hàng

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
vi: Nhập số hàng sẽ được chứa trong tiêu đề.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
vi: Canh lề _nằm dọc

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
vi: Ghi rõ tình trạng chỉnh canh văn bản theo chiều dọc cho các ô trong bảng.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng luồng văn bản cho văn bản nằm trước và sau bảng.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
vi: Kiểu dáng ~ký tự

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
vi: Phông

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
vi: Phông

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
vi: Cột

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
vi: Trang

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
vi: Cột

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
vi: Nhấn vào cái nút Dừng để tự dừng chạy một phiên chạy kiểm tra.

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
vi: Trong hộp liệt kê Lỗi bạn có thể đọc lời giải thích về lỗi nào đã xảy ra trong khi kiểm tra thiết lập.

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
vi: Không có lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
vi: Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
vi: Lưới (chỉ dòng)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
vi: Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
vi: Lưới (dòng và ký tự)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
vi: Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
vi: _Dính ký tự

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
vi: Điền số lượng tối đa số ký tự mà bạn muốn ở mỗi dòng.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
vi: Điền số lượng tối đa dòng mà bạn muốn ở mỗi trang.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
vi: Điền cỡ phông cho văn bản Ruby.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
vi: Điền kích cỡ văn bản cơ bản tối đa. Giá trị càng lớn sẽ giảm số ký tự mỗi dòng.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
vi: Chuỗi Ruby bên dưới/trái chuỗi cơ bản

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
vi: Hiển thị phần văn bản Ruby về phía trái/dưới của văn bản cơ bản.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
vi: Hiện lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
vi: Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
vi: In lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
vi: Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
vi: Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
vi: Thêm một lưới văn bản vào kiểu trang hiện hành. Tùy chọn này chỉ có hiệu lực khi bạn bật hỗ trợ cho ngôn ngữ châu Á, theo Công cụ- Tùy chọn- Thiết lập ngôn ngữ- Ngôn ngữ.

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
vi: Trang tiêu đề

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
vi: Đặt trang hiện tại là tiêu đề

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
vi: Chèn trang tiêu đề mới

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
vi: Trang

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
vi: Tạo tiêu đề trang

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
vi: Số thứ tự trang:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
vi: Số thứ tự trang:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
vi: Đặt số trang

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
vi: _Kiểu:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
vi: Sửa thuộc tính trang

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
vi: Cột

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
vi: Nền

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
vi: Hiển thị phần còn lại của dòng Cấu trúc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa kiểu dáng ký tự đã chọn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
vi: Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho phần đã chọn trên dòng Cấu trúc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
vi: Chọn ký tự đúng đầu vị trí tab mà bạn muốn dùng.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa lề bên trái của trang và cột tab.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
vi: Canh phải

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
vi: Chỉnh canh vị trí tab theo lề bên phải của trang.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
vi: Chọn thông tin chương bạn muốn kèm thêm trong mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
vi: Nhập số tối đa các bậc phân cấp cho chúng đối tượng được hiển thị trong chỉ mục được tạo.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
vi: Số

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
vi: Chỉ hiện rõ khi bạn nhấn vào nút E# trên đường Cấu trúc. Bật tùy chọn này để hiển thị số thứ tự chương có dấu tách hay không.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
vi: Để thêm một mục nhập vào dòng Cấu Trúc, nhấn vào mục nhập đó, nhấn vào một hộp rỗng trên dòng Cấu Trúc, sau đó nhấn vào nút Chèn.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
vi: Thêm vào dòng Cấu trúc mã tham chiếu cho mục nhập thư tịch đã chọn. Chọn một mục nhập trong danh sách, nhấn vào một hộp rỗng, sau đó nhấn vào nút này.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
vi: Gỡ bỏ mã tham chiếu đã chọn khỏi dòng Cấu trúc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
vi: Chèn chuỗi là tiêu đề chương.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
vi: Chèn một cột tab. Để thêm các dấu chấm đứng đầu vào cột tab, chọn một ký tự trong Hộp điền ký tự. Để thay đổi vị trí của cột tab, nhập một giá trị vào hộp Vị trí cột tab, hoặc bật tùy chọn Canh lề phải.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
vi: Chèn thông tin chương, v.d. tiêu đề chương và số thứ tự chương. Trong hộp Mục nhập chương, chọn thông tin bạn muốn hiển thị.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
vi: Chèn số thứ tự trang của mục nhập

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
vi: Tạo một siêu liên kết cho phần của mục nhập mà bạn đặt giữa thẻ siêu liên kết mở (LS) và đóng (LE). Trên dòng Cấu trúc, nhấn vào hộp rỗng phía trước phần cho đó bạn muốn tạo một siêu liên kết, sau đó nhấn vào cái nút này. Nhấn chuột lần nữa trong hộp rỗng phía sau phần bạn muốn liên kết, sau đó nhấn lần nữa vào nút này. Mọi siêu liên kết phải là duy nhất. Sẵn sàng chỉ cho mục lục.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
vi: Đặt vị trí của cột tab tương đối với giá trị « thụt vào từ bên trái » được xác định trong kiểu dáng đoạn văn được chọn trên thẻ Kiểu dáng. Không thì cột tab được định vị tương đối với lề bên trái của văn bản.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
vi: Sắp đặt các mục nhập chỉ mục trên cùng một dòng, định giới bằng dấu phẩy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
vi: Sử dụng như tiêu đề phần chữ đầu của các mục nhập chỉ mục được sắp xếp theo thứ tự abc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
vi: Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho các mục nhập chính trong chỉ mục theo thứ tự abc. Để chuyển đổi một mục nhập chỉ mục sang một mục nhập chính, nhấn vào phía trước trường chỉ mục trong tài liệu, sau đó chọn lệnh Sửa > Mục nhập Chỉ mục.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch tùy theo vị trí của tham chiếu tương ứng trong tài liệu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo những khoá Sắp Xếp bạn ghi õ, chẳng hạn, theo tác giả hoặc năm xuất bản.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
vi: Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một Nội dung trong vùng Sắp xếp theo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
vi: Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một Nội dung trong vùng Sắp xếp theo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
vi: Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một Nội dung trong vùng Sắp xếp theo.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
vi: Mở

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
vi: Nhập tựa đề cho chỉ mục đã chọn.

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
vi: Chọn có nên tạo chỉ mục cho tài liệu hoặc cho chương hiện tại.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
vi: Nhập tổng số cấp tiêu đề cần kèm thêm chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
vi: Kèm thêm những mục nhập chỉ mục mà bạn đã chèn bằng cách chọn lệnh Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập khi trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
vi: Kèm thêm bảng trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
vi: Kèm thêm đồ họa trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
vi: Kèm thêm các đối tượng OLE trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
vi: Tạo các mục nhập chỉ mục từ các phụ đề đối tượng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
vi: Tạo các mục nhập chỉ mục từ các tên đối tượng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
vi: Chọn phân loại phụ đề mà bạn muốn dùng cho các mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
vi: Loại và số

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
vi: Chọn phần của phụ đề mà bạn muốn dùng làm mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
vi: Chọn những kiểu đối tượng mà bạn muốn kèm thêm trong một bảng các đối tượng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
vi: Tự động đánh số các mục nhập thư tịch.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
vi: Chọn dấu ngoặc bạn muốn đặt chung quanh các mục nhập thư tịch.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
vi: Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng bằng một mục nhập riêng lẻ mà hiển thị các số thứ tự trang ở chúng mục nhập xảy ra trong tài liệu. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 43 » được kết hợp thành « Xem 10, 43 ».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
vi: Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng với nhau mà xảy ra trên các trang liên tiếp, bằng một mục nhập riêng lẻ và phạm vi trang chứa mục nhập đó. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 11 » và « Xem 12 » được kết hợp thành « Xem 10-12 ».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
vi: Phân biệt giữa chữ hoa và chữ thường trong các mục nhập chỉ mục trùng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á có chữ viết ghi ý, cũng có chức năng quản lý đặc biệt.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
vi: Tự động viết hoa chữ đầu của một mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
vi: Chèn các khoá chỉ mục dưới dạng các mục nhập chỉ mục riêng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
vi: Tự động đánh dấu các mục nhập chỉ mục, dùng một tập tin phù hợp — một danh sách các từ cần kèm thêm trong một chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
vi: Chọn, tạo hoặc chỉnh sửa một tập tin phù hợp.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
vi: Chọn những quy tắc ngôn ngữ để sắp xếp các mục nhập trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
vi: Bật tùy chọn thuộc số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo giá trị, v.d. « 1, 2, 12 ». Bật tùy chọn chữ-số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo mã ký tự, v.d. « 1, 12, 2 ».

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
vi: Chọn cấp chỉ mục cho đó bạn muốn thay đổi định dạng.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
vi: Chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn áp dụng cho chỉ mục đã chọn, sau đó nhấn vào nút  (Gán).

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
vi: Đặt lại định dạng của cấp đã chọn về kiểu dáng đoạn văn « Mặc định ».

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
vi: Mở hộp thoại Kiểu dáng Đoạn văn, trong đó bạn có thể sửa đổi kiểu dáng đoạn văn đã chọn.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
vi: Định dạng cấp chỉ mục đã chọn bằng kiểu dáng đoạn văn đã chọn.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
vi: Nét dẫn

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
vi: _Bảng

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
vi: Hiển thị các bảng nằm trên tài liệu của bạn.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
vi: Bản _vẽ và điều khiển

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
vi: Hiển thị các bản vẽ và đối tượng nằm trên tài liệu của bạn.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
vi: _Bình luận

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
vi: Hiển thị ghi chú. Hãy nhấn vào một ghi chú nào đó để chỉnh sửa văn bản của nó. Dùng trình đơn ngữ cảnh trong Bộ điều hướng để tìm hay xoá một ghi chú nào đó. Dùng trình đơn ngữ cảnh của ghi chú để xoá ghi chú đó hay mọi ghi chú hay mọi ghi chú của một tác giả.

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
vi: Cuộn _mịn

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
vi: Kích hoạt chức năng cuộn mịn.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
vi: Thước thẳng đứn_g

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm dọc. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm ngang. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm dọc. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
vi: Canh lề phải

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
vi: Chỉnh canh thước nằm dọc theo viền bên phải tài liệu.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
vi: Thước nằm n_gang

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm ngang. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
vi: Xem

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
vi: Ghi rõ đơn vị đo cho các tài liệu HTML.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
vi: Xác định thiết lập mặc định để hiển thị các đối tượng trong tài liệu văn bản, cũng như thiết lập mặc định cho các phần tử cửa sổ.

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
vi: Phông

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
vi: Góc

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
vi: Màu

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
vi: Đế~m từ

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
vi: Từ

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
vi: Ký tự chứa dấu trắng:

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
vi: Ký tự chứa dấu trắng:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép trái của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép phải của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép trên của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép dưới của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
vi: Cuộn văn bản chỉ quanh đường viền của đối tượng, nhưng không các khu mở phía trong dạng đối tượng.

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
vi: Vùng làm việc

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
vi: Đang sao chép:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
vi: Gặp lỗi trong khi thêm:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
vi: Gặp lỗi trong khi gỡ bỏ :

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
vi: Phần mở rộng đã được thêm:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
vi: Không có phần mở rộng như vậy được triển khai:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
vi: Đồng bộ kho của phần mở rộng %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
vi: Đang bật:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
vi: Đang tắt:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
vi: Không thể phát hiện kiểu vật chứa:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
vi: Không hỗ trợ kiểu vật chứa này:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
vi: Gặp lỗi trong khi bật:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
vi: Gặp lỗi trong khi tắt:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
vi: Giản đồ cấu hình

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
vi: Dữ liệu cấu hình

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
vi: Thư viện hộp thoại

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
vi: Không thể quyết định tên thư viện đó.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
vi: Thành phần thư viện động UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
vi: Thành phần Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
vi: Thành phần Python UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
vi: Thành phần UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
vi: Thư viện kiểu RDB UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
vi: Thư viện kiểu Java UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
vi: Thư viện %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
vi: Không thể cài đặt phần mở rộng vì:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
vi: Phần mở rộng sẽ không được cài đặt vì gặp lỗi trong các tập tin Trợ giúp:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
vi: Thêm phần mở rộng

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
vi: ~Gỡ bỏ

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
vi: ~Bật

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
vi: ~Tắt

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
vi: ~Cập nhật...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
vi: Đang thêm phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
vi: Đang gỡ bỏ phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
vi: Đang bật phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
vi: Đang tắt phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
vi: Đồng ý giấy phép của %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
vi: Lỗi: không rõ trạng thái về phần mở rộng này

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
vi: Thoát

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
vi: %PRODUCTNAME đã được cập nhật lên phiên bản mới. Một số phần mở rộng của %PRODUCTNAME không tương thích với phiên bản hiện tại và cần được cập nhật để %PRODUCTNAME họat động bình thường.
    
    Tuy nhiên, cần quyền người quản lý để làm việc này.  Liên hệ người quản lý để cập nhật các phần mở rộng sau:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
vi: Phần mở rộng không thể được cài đặt
    vì chưa thỏa những điều kiện phụ thuộc kiểu hệ thống sau :

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
vi: Phần mở rộng bị khóa vì bạn chưa chấp thuận với giấy phép.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
vi: ~Hiển thị giấy phép

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
vi: Đang cài đặt phần mở rộng...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
vi: Việc cài đặt hoàn thành

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
vi: Không lỗi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
vi: Gặp lỗi khi tải về phần mở rộng %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
vi: Thông điệp lỗi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
vi: Gặp lỗi khi cài đặt phần mở rộng %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
vi: Điều kiện cấp quyền cho phần mở rộng %NAME bị từ chối.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
vi: Phần mở rộng này sẽ không được cài đặt.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
vi: Phần mở rộng yêu cần tối thiểu OpenOffice.org phiên bản %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
vi: Phần mở rộng không hỗ trợ OpenOffice.org phiên bản mới hơn %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
vi: Chưa công bố bản cập nhật mới.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
vi: Không có bản cập nhật nào. Để xem mọi bản cập nhật, bật tùy chọn « Hiện mọi bản cập nhật ».

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
vi: Gặp lỗi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
vi: Lỗi không rõ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
vi: Không có mô tả sẵn sàng cho bản cập nhật này.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
vi: Phần mở rộng không cài đặt được vì:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
vi: phiên bản %PRODUCTNAME không khớp:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
vi: Hiện tại: %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
vi: cập nhật qua trình duyệt

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
vi: Bản cập này sẽ bị bỏ qua.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
vi: Không thể chạy ứng dụng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
vi: Không tìm thấy thư mục cấu hình "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
vi: Đường dẫn cài đặt không hợp lệ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
vi: Gặp lỗi nội bộ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
vi: Tập tin cấu hình "$1" bị hỏng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
vi: Không tìm thấy tập tin cấu hình "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
vi: Tâp tin cấu hình "$1" không hỗ trợ phiên bản hiện thời.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
vi: Không thể xác định ngôn ngữ của giao diện người dùng.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
vi: Dịch vụ cấu hình không sẵn sàng.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
vi: Khởi chạy ứng dụng thiết lập để sửa chữa bản cài đặt từ đĩa CD hoặc từ thư mục chứa các gói cài đặt.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
vi: Gặp lỗi chung trong khi truy cập cấu hình trung tâm của bạn.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
vi: Không thể khởi chạy %PRODUCTNAME vì gặp lỗi khi truy cập dữ liệu cấu hình %PRODUCTNAME.
    
    Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
vi: Gặp lỗi nội bộ như sau:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
vi: Khả năng in bị tắt. Không thể in tài liệu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
vi: Bộ quản lý đường dẫn không sẵn sàng.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
vi: Thỏa thuận đồng ý phần mềm mở rộng của $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
vi: Đọc mọi điều kiện giấy phép được hiển thị ở trên. Chấp nhận các điều kiện này bằng cách gõ « có » bằng bàn giao tiếp, sau đó bấm phím « Return ». Còn gõ « không » để từ chối và hủy bỏ tiến trình thiết lập phần mở rộng này.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
vi: [Nhập « có » hoặc « không »]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
vi: Bạn đã nhập sai. Hãy nhập hoặc « có » hoặc « không »:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
vi: CÓ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
vi: KHÔNG

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
vi: LỖI:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
vi: Bộ Quản Lý Phần Mở Rộng

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
vi: Chọn một phần mở rộng đã cài đặt, sau đó nhấn vào để mở hộp thoại Tùy chọn đối với phần mở rộng đó.

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
vi: Đang thêm phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
vi: Tải thêm phần mở rộng ở đây...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
vi: Đang kiểm tra...

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
vi: Mặc định là hộp thoại hiển thị chỉ những phần mở rộng có thể tải về. Bật tùy chọn Hiện mọi bản cập nhật để thấy các phần mở rộng khác và thông điệp lỗi.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
vi: Trong khi kiểm tra có bản cập nhật, bạn thấy chỉ thị tiến hàng. Đợi thông điệp hiển thị trong hộp thoại, hoặc nhấn vào nút Thôi để hủy bỏ tiến trình kiểm tra có bản cập nhật.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
vi: Nhấn vào nút Kiểm tra có bản cập nhật trong Bộ Quản lý Phần mở rộng để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa cho các phần mở rộng đã cài đặt. Để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa chỉ cho phần mở rộng được chọn, nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh Cập nhật.

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
vi: Nhấn vào nút Kiểm tra có bản cập nhật trong Bộ Quản lý Phần mở rộng để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa cho các phần mở rộng đã cài đặt. Để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa chỉ cho phần mở rộng được chọn, nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh Cập nhật.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
vi: Đang thêm phần mở rộng %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
vi: Tất cả

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
vi: ~Cập nhật

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
vi: Đón~g và trở về

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
vi: Lưu bản s~ao với dạng...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
vi: Không có tài liệu

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
vi: Phần bổ sung %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
vi: Thử lại

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
vi: %PRODUCTNAME không thể lưu thông tin bên trong quan trọng vì không có đủ chỗ rảnh trên đĩa tại vị trí này:
    %PATH
    
    Như thế thì bạn sẽ không thể tiếp tục sử dụng %PRODUCTNAME nếu bạn không cấp phát thêm sức chứa trống trên đĩa tại vị trí đó.
    
    Sau khi bạn đã cấp phát thêm chỗ rỗng trên đĩa, hãy bấm nút « Thử lại » để thử lại lưu dữ liệu đó.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
vi: Đặt ~lại

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
vi: Gặp lỗi trong khi nạp dữ liệu cấu hình giao diện người dùng. Ứng dụng sẽ bị chấm dứt ngay bây giờ.
    Hãy thử cài đặt lại ứng dụng này.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
vi: Gặp lỗi trong khi nạp dữ liệu cấu hình giao diện người dùng. Ứng dụng sẽ bị chấm dứt ngay bây giờ.
    Hãy thử gỡ bỏ hồ sơ người dùng của bạn đối với ứng dụng này.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
vi: Gặp lỗi trong khi nạp dữ liệu cấu hình giao diện người dùng. Ứng dụng sẽ bị chấm dứt ngay bây giờ.
    Trước tiên hãy thử gỡ bỏ hồ sơ người dùng của bạn đối với ứng dụng này; không sửa chữa thì cài đặt lại ứng dụng.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
vi: Không tên

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
vi: Đa ngôn ngữ

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
vi: Đặt ngôn ngữ cho đoạn văn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
vi: Mọi trang

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
vi: Chèn ảnh chiếu

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
vi: Sửa lớp

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
vi: Tham số ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
vi: Đóng đa giác

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
vi: Bộ sắp xếp ảnh chiếu

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
vi: Ảnh chiếu trắng

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
vi: Chỉ có tựa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
vi: Ảnh chiếu tựa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
vi: Tiêu đề và 2 Nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
vi: Tiêu đề, nội dung và 2 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
vi: Tiều đề, hai nội dung và nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
vi: Tiêu đề, 2 nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
vi: Tiêu đề, nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
vi: Tiêu đề, 4 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
vi: Tiêu đề, 6 nội dung

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
vi: Tựa đề, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
vi: Tựa đề, Văn bản dọc, Sưu tập ảnh

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản, Đồ thị

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
vi: Một ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
vi: Hai ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
vi: Ba ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
vi: Bốn ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
vi: Sáu ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
vi: Chín ảnh chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
vi: Cuối đường

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
vi: Hãy nhập một tên cho mũi tên đầu mới:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
vi: Bạn đã chọn một tên đã tồn tại.Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
vi: Tham số hoạt họa

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
vi: Đặt tên đối tượng

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
vi: Tên ảnh chiếu đã tồn tại hoặc không hợp lệ. Hãy nhập vào một tên khác.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
vi: Sửa đường đính

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
vi: Sửa điểm đính

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
vi: Sửa đường đính...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
vi: Sửa điểm đính...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
vi: Xoá đường đính

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
vi: Xoá điểm đính

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
vi: Xoá ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
vi: Bạn có chắc muốn xoá lớp « $ » không?
    Ghi chú : mọi đối tượng nằm trên lớp này sẽ bị xoá hoàn toàn.

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá tất cả các ảnh không?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
vi: Sửa tựa đề và phác thảo

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
vi: Âm thanh Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
vi: Âm thanh Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
vi: Âm thanh Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
vi: Âm thanh Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
vi: Chèn khung văn bản

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
vi: Không thể chạy hàm này
    với những đối tượng đã chọn.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
vi: Không thể nạp tập tin này.

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
vi: Sửa định dạng trang

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
vi: Sửa các lề trang

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
vi: ~Sửa

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
vi: Định dạng tài liệu không thể được đặt trên máy in được chỉ định.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
vi: Hoàn tất kiểm tra chính tả toàn tài liệu.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
vi: Hoàn tất việc kiểm tra chính tả cho các đối tượng được chọn.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
vi: Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang đường cong?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
vi: Sửa đối tượng '$' của trình chiếu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
vi: Bố trí ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
vi: Chèn tệp

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
vi: Chèn ký tự đặc biệt

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
vi: Áp dụng bố trí trình chiếu

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
vi: Chạ~y

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
vi: ~Dừng

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
vi: Tỷ lệ đã ghi rõ không phải là hợp lệ.
    Bạn có muốn nhập một tỷ lệ mới không?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
vi: Không làm gì

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
vi: Về ảnh chiếu trước

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
vi: Tới ảnh chiếu sau

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
vi: Về ảnh chiếu đầu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
vi: Tới ảnh chiếu cuối

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
vi: Tới trang hay đối tượng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
vi: Tới tài liệu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
vi: Làm hành động đối tượng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
vi: Chạy chương trình

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
vi: Chạy vĩ lệnh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
vi: Thoát khỏi trình chiếu

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
vi: Đích

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
vi: ~Hành động

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
vi: Ảnh chiếu/đối tượng

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
vi: Chuơng trình

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
vi: Khéo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
vi: Trái

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
vi: Phải

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
vi: Trên

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
vi: Trên trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
vi: Dưới trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
vi: Trên phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
vi: Dưới phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
vi: Tất cả ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
vi: Hành động này không thể chạy ở chế độ sống.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
vi: Lùi

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
vi: Tổng quan

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
vi: Dung sai màu

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
vi: Mở rộng ảnh chiếu

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
vi: Ảnh chiếu mục lục

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn SANE nào.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn TWAIN nào.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
vi: Thay đổi

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
vi: Chuẩn (ngắn)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
vi: Chuẩn (dài)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
vi: Tên đường dẫn/tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
vi: Tên tập tin không có phần mở rộng

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
vi: Chiếu ảnh riêng mới

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
vi: Chép

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
vi: Rã nhóm các siêu tập tin...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
vi: Không thể rã nhóm tất cả các đối tượng vẽ.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
vi: Một thiết kế với tên này đã tồn tại.Bạn có muốn thay thế nó không?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
vi: Liên kết đã thăm

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
vi: Liên kết hoạt động

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
vi: Mục lục

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
vi: Nhắp vào đây để bắt đầu

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
vi: Trang chủ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
vi: Thông tin thêm

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
vi: Tải trình chiều xuống

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
vi: Đáng tiếc là trình duyệt của bạn không hỗ trợ các khung nổi.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
vi: Trang đầu

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
vi: Trang cuối

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
vi: Kèm theo nội dung

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
vi: Không kèm theo nội dung

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
vi: Tới trang chỉ định

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
vi: Chuyển đổi bitmap thành đa giác

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
vi: Nhắp chuột để thoát khỏi trình chiếu...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
vi: Tạm dừng...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
vi: Áp dụng ưa thích 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
vi: Chuyển đổi sang siêu tập tin

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
vi: Chuyển đổi sang ảnh bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
vi: Không thể tạo tập tin $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
vi: Không thể mở tập tin $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
vi: Không thể sao chép tập tin $(URL1) tới $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
vi: Thay tên ảnh chiếu

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
vi: Vùng tựa cho tự bố trí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
vi: Vùng đối tượng cho tự bố trí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
vi: Vùng chân trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
vi: Vùng đầu trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
vi: Vùng ngày tháng

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
vi: Vùng số ảnh chiếu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
vi: Vùng số thứ tự trang

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
vi: <đầu trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
vi: <chân trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
vi: <ngày/giờ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
vi: <số>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
vi: <đếm>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
vi: Vùng ghi chú

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
vi: Trang

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
vi: Không thể xem thử

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
vi: Đang chuẩn bị bản xem thử

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
vi: Bố trí

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
vi: Kiểu ô

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
vi: Hình %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
vi: Reset kiểu hình chiếu

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
vi: Chèn đồ thị

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
vi: Chèn Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
vi: Đường chiều

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
vi: (Ghi chú)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng cho tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng văn bản phác thảo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ hai

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ ba

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ tư

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ năm

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ sáu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ bảy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
vi: Nhấn để di chuyển ảnh chiếu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng ghi chú

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
vi: Di chuyển các ảnh chiếu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
vi: Đối tượng không tô đầy

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
vi: Nhập PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
vi: Ô mẫu dải

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
vi: Phần đầu

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
vi: Đường tổng số

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
vi: Cột đầu

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
vi: Cột cuối

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
vi: Xem phác thảo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
vi: Xem ảnh chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
vi: Đây là nơi bạn sắp xếp các ảnh chiếu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
vi: Xem bản ghi chép

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
vi: Xem bản phát tay

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
vi: Trình chiếu của %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
vi: Trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
vi: Phần đầu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
vi: Ngày

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
vi: Số

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
vi: không có

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
vi: Cho đến lần nhắp kế tiếp

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
vi: Đến khi ảnh chiếu kết thúc

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
vi: (Không âm)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
vi: (Dừng âm thanh trước)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
vi: Mẫu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
vi: Hôm nay,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
vi: Hôm qua

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
vi: (không tác giả)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối cùng của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: Đã đến đầu của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: Đã tới đầu của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
vi: Xóa bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
vi: Di chuyển bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
vi: Trả lời %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
vi: Phát lại nhạc/ảnh

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
vi: Màu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
vi: Sách mỏng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
vi: Chứa

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới cuối trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới đầu của trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới cuối của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới đầu của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
vi: Gõ số bản sao bạn muốn tạo.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều dọc giữa tâm trung của đối tượng đã chọn và đối tượng trùng. Giá trị dương sẽ dời đối tượng trùng xuống, còn giá trị âm sẽ dịch nó lên.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
vi: Định vị

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
vi: Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề rộng của đối tượng được sao thêm.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
vi: Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề cao của đối tượng được sao thêm.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
vi: Đổi kích cỡ

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
vi: Chọn một màu cho đối tượng đã chọn.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
vi: Chuyển tiếp mịn giữa hai đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
vi: Áp dụng chức năng mờ đi chéo vào các thuộc tính đường và tô đầy của đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
vi: Gõ số hình bạn muốn nằm giữa hai đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
vi: Tạo các hình rồi phân phối chúng theo khoảng tăng dần đều giữa hai đối tượng vẽ.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
vi: Đối tượng đính mới

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
vi: Xoá điểm đính hay đường đính đã chọn.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
vi: Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trái trang.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
vi: Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trên trang.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
vi: Điể_m

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
vi: Chèn một điểm đính (chữ thập gạch gạch).

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
vi: Chèn một đường đính theo chiều dọc.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
vi: Chèn một đường đính theo chiều ngang.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
vi: Chèn một điểm đính hay đường đính mà bạn có thể sử dụng để sắp hàng nhanh các đối tượng.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
vi: Trang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
vi: Nền

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
vi: Tên ~trang

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
vi: Màu

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
vi: _Tựa đề

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
vi: _Mô tả

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
vi: Hiện _rõ

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
vi: I_n được

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
vi: Bị _khoá

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
vi: Trang chủ không dùng thì không được chèn.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
vi: Chèn một tập tin hay một số phần tử của tập tin, dùng một liên kết được cập nhật tự động khi tập tin nguồn bị sửa đổi.

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn _văn này

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
vi: Xem thử ảnh đã chuyển đổi, chưa áp dụng thay đổi.

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
vi: Gõ số màu sắc cần hiển thị trong ảnh đã chuyển đổi. %PRODUCTNAME sẽ tạo ra một hình đa giác cho mỗi lần màu xảy ra trong ảnh.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
vi: Gỡ bỏ các hình đa giác màu có kích cỡ nhỏ hơn số điểm ảnh bạn gõ vào.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
vi: Gõ kích cỡ của hình chữ nhật để lặp lại (xếp lát) khi tô đầy nền.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
vi: Tô màu các khoảng trống đã gây ra bằng chức năng giảm theo điểm.

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
vi: Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang một hình đa giác.

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
vi: Bật tùy chọn này để gán tốc độ tăng dần dần cho đầu của hiệu ứng.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
vi: Bật tùy chọn này để gán tốc độ giảm dần dần cho cuối của hiệu ứng.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
vi: Phát tập tin âm thanh đã chọn.

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
vi: Gỡ bỏ khỏi danh sách dãy hoạt họa các hiệu ứng hoạt họa đã chọn.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
vi: Nhấn vào một trong các nút để di chuyển hiệu ứng hoạt họa đã chọn lên hay xuống trong danh sách.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
vi: Nhấn vào một trong các nút để di chuyển hiệu ứng hoạt họa đã chọn lên hay xuống trong danh sách.

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
vi: Ghi rõ các thuộc tính thêm cho phần tử đã ghi rõ trong ô cửa sổ Hoạt họa riêng.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
vi: Bật tùy chọn này để xem thử hiệu ứng mới hay hiệu ứng đã chỉnh sửa một cách động trên ảnh chiếu trong khi gán nó.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
vi: Chạy hiệu ứng hoạt họa đã chọn trong ô cửa sổ xem thử.

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
vi: Chiếu ảnh riêng

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
vi: _Chạy

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
vi: Chạy chiếu ảnh. Kiểm tra xem tùy chọn Dùng Chiếu ảnh riêng đã được bật nếu bạn muốn chạy một trình diễn riêng.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
vi: Liệt kê các chiếu ảnh riêng có sẵn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
vi: Chạy chiếu ảnh riêng đã chọn khi bạn nhấn vào nút Chạy. Không thì hiển thị toàn trình diễn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
vi: Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại các ảnh chiếu, cũng như thay đổi tên của chiếu ảnh riêng đã chọn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
vi: Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại các ảnh chiếu, cũng như thay đổi tên của chiếu ảnh riêng đã chọn.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
vi: Ché_p

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
vi: Tạo một bản sao của chiếu ảnh riêng đã chọn. Bạn cũng có thể sửa đổi tên của chiếu ảnh bằng cách nhấn vào nút Sửa.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
vi: Xác định một chiếu ảnh riêng, dùng các ảnh chiếu bên trong trình diễn hiện thời. Trong trường hợp riêng thì bạn có thể chọn những ảnh chiếu thích hợp với khán giả. Có thể tạo càng bất cứ số chiếu ảnh riêng nào.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
vi: Xác định chiếu ảnh riêng

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
vi: Hiển thị tên của chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể gõ tên khác.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
vi: Liệt kê mọi ảnh chiếu, theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu hiện thời.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
vi: Liệt kê mọi ảnh chiếu trong chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể sắp xếp lại danh sách, bằng cách kéo ảnh chiếu lên hay xuống.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
vi: Tạo một chiếu ảnh riêng.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
vi: Hiển thị nội dung của trường khi trường đã được chèn (nội dung không thay đổi).

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
vi: Hiển thị giá trị hiện thời của trường (nội dung thay đổi).

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
vi: Chọn ngôn ngữ cho trường.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
vi: Chọn định dạng hiển thị cho trường.

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
vi: Chỉnh sửa các thuộc tính của một trường đã chèn.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
vi: Trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
vi: Trên

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
vi: Phải

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
vi: Số

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
vi: Áp dụng thiết lập hiện thời cho các ảnh chiếu đã chọn.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
vi: Ảnh chiếu

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
vi: Thêm vào phần bên trên ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ vào hộp Văn bản Đầu trang.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
vi: Thêm vào phần bên trên ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
vi: Thêm vào ảnh chiếu ngày tháng và thời gian.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian bạn gõ vào hộp văn bản.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian bạn gõ vào hộp văn bản.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian khi tạo ảnh chiếu. Chọn định dạng ngày tháng trong danh sách.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
vi: Chọn ngôn ngữ của định dạng ngày tháng và thời gian.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian khi tạo ảnh chiếu. Chọn định dạng ngày tháng trong danh sách.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
vi: Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ vào hộp Văn bản chân trang.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
vi: Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
vi: Thêm số thứ tự ảnh chiếu hay số thứ tự trang.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
vi: Không hiển thị trên ảnh chiếu thứ nhất của trình diễn thông tin bạn đã ghi rõ.

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
vi: ~Tên ảnh chiếu

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
vi: Màu

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
vi: _Trước

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
vi: _Sau

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
vi: Xác định hành động sẽ chạy khi bạn nhấn vào đối tượng đã chọn trong khi chiếu ảnh.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
vi: Liệt kê các ảnh chiếu và đối tượng bạn có thể tới.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
vi: Mở và hiển thị một tập tin trong khi chiếu ảnh. Ghi rõ tập tin %PRODUCTNAME như tài liệu đích thì cũng có thể chọn kiểu riêng sẽ mở.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
vi: Tự tìm tập tin bạn muốn mở.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
vi: Tìm kiếm ảnh chiếu hay đối tượng đã ghi rõ.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
vi: Gõ tên của ảnh chiếu hay đối tượng cần tìm.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
vi: Gõ đường dẫn đến tập tin cần mở, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới tập tin.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
vi: Gõ đường dẫn đến chương trình cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới chương trình.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
vi: Gõ đường dẫn đến vĩ lệnh cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới vĩ lệnh.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
vi: Xác định ứng xử của đối tượng đã chọn khi bạn nhấn vào nó trong khi chiếu ảnh.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
vi: Ảnh chiếu sau

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
vi: Trong trình đơn phụ, bạn có thể chọn hiển thị danh sách mọi hình, hoặc chỉ những hình có tên đã đặt riêng. Kéo thả trong danh sách để sắp xếp lại các hình. Đặt tiêu điểm vào một ảnh chiếu rồi bấm phím Tab thì tô sáng hình kế tiếp trong thứ tự đã xác định.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
vi: Ảnh chiếu tựa

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
vi: Ghi rõ có nên chuyển đổi ngay sang chế độ chỉnh sửa văn bản hay không khi nhấn vào đối tượng văn bản.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
vi: Gõ số thứ tự của ảnh chiếu sẽ bắt đầu trình diễn.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
vi: Gõ số thứ tự của ảnh chiếu sẽ bắt đầu trình diễn.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
vi: Mọi ảnh chiế_u

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
vi: Hiển thị mọi ảnh chiếu trong trình diễn này.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
vi: Chạy một chiếu ảnh riêng theo thứ tự bạn đã xác định trong hộp thoại  Chiếu ảnh riêng">Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
vi: Chạy một chiếu ảnh riêng theo thứ tự bạn đã xác định trong hộp thoại  Chiếu ảnh riêng">Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
vi: Mọi màn hình

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
vi: Hiển thị ảnh chiếu trên toàn màn hình.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
vi: Chiếu ảnh chạy bên trong cửa sổ của chương trình %PRODUCTNAME.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
vi: Khởi chạy lại chiếu ảnh sau khoảng thời gian tạm dừng bạn ghi rõ. Một ảnh chiếu tạm dừng riêng được hiển thị giữa ảnh chiếu cuối cùng và ảnh chiếu bắt đầu lại. Bấm phím Esc để dừng chạy chiếu ảnh.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
vi: Hiện _biểu trưng

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
vi: Hiển thị biểu hình %PRODUCTNAME trên ảnh chiếu tạm dừng.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
vi: Thời gian tạm dừng

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
vi: Gõ khoảng thời gian cần tạm dừng trước khi khởi chạy lại chiếu ảnh. Gõ số không thì chiếu ảnh sẽ khởi chạy lại ngay lập tức, không hiển thị ảnh chiếu tạm dừng riêng.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
vi: Tự _lật ảnh chiếu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
vi: Bật tùy chọn này thì ảnh chiếu không chuyển đổi tự động.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
vi: Hiện c_on trỏ chuột

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
vi: Hiển thị con trỏ của con chuột trong khi chiếu ảnh.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
vi: Con trỏ chuột _dạng bút

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
vi: Thay đổi hình của con trỏ chuột sang cái bút bạn có thể sử dụng để vẽ hay viết trên ảnh chiếu trong trình diễn.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
vi: Cho phép hoạt họ_a

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
vi: Trong khi chiếu ảnh, cũng hiển thị các khung của ảnh GIF đã hoạt họa.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
vi: Nhắp _vào nền để đổi ảnh chiếu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
vi: Tiến tới ảnh chiếu kế tiếp khi bạn nhấn vào nền của ảnh chiếu.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
vi: _Trình chiếu luôn ở trên cùng

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
vi: Trong trình diễn, cửa sổ %PRODUCTNAME còn lại ở trên các cửa sổ khác. Không có chương trình khác có thể nhảy lên ở trên trình diễn của bạn.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
vi: Xác định thiết lập cho trình diễn, gồm có ảnh chiếu nào cần hiển thị đầu tiên, phương pháp làm cho ảnh chiếu tiến bộ, kiểu trình diễn và các tùy chọn về con trỏ.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
vi: Ghi rõ rằng bạn không muốn co giãn trang một cách nữa khi in.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
vi: Ghi rõ có nên in các trang theo định dạng đã xếp lát. Có trang hay ảnh chiếu nhỏ hơn tờ giấy thì vài trang hay ảnh chiếu sẽ được in trên cùng một tờ giấy.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
vi: Gõ tên.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
vi: In

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
vi: Tạo các tài liệu mới tùy theo các sự chọn của bạn, sau đó lưu chúng.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
vi: Tạo một thiết kế mới trên các trang kế tiếp của Trợ lý.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
vi: Nạp một thiết kế đã tồn tại từ danh sách thiết kế, để sử dụng làm điểm bắt đầu cho các bước cần theo trên các trang kế tiếp của Trợ lý.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
vi: Hiển thị mọi thiết kế đã tồn tại.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
vi: Xoá thiết kế đã chọn khỏi danh sách các thiết kế.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
vi: Xác định các thiết lập để xuất bản các tài liệu của chương trình%PRODUCTNAME Draw hay %PRODUCTNAME Impress theo định dạng HTML.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
vi: Khi bạn bật tùy chọn  ASP , tiến trình xuất WebCast tạo các trang ASP. Lưu ý rằng trình chiếu HTML chỉ có thể được cung cấp bởi máy chủ có hỗ trợ ASP.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
vi: Dùng trong tiến trình xuất khẩu WebCast, để tạo các trang HTML và văn lệnh Perl.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
vi: Ghi rõ địa chỉ URL (kiểu tuyệt đối hay tương đối) mà khán giả cần nhập vào trình duyệt để xem trình diễn này.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
vi: Ghi rõ địa chỉ URL (kiểu tuyệt đối hay tương đối) vào đó trình diễn HTML đã được lưu trên Internet.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
vi: Ghi rõ địa chỉ URL (kiểu tuyệt đối hay tương đối) cho các văn lệnh Perl đã tạo ra.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
vi: Sự chuyển tiếp ảnh chiếu phụ thuộc vào thời gian bạn đặt cho mỗi ảnh chiếu trong trình diễn. Nếu bạn đặt sự chuyển tiếp tự làm, trình diễn HTML sẽ giới thiếu một trang mới khi bất cứ phím nào được bấm trên bàn phím.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
vi: Sự chuyển tiếp trang sẽ xảy ra tự động sau khoảng thời gian đã cho, cũng không phụ thuộc vào nội dung của trình diễn.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
vi: Xác định khoảng thời gian cần hiển thị mỗi ảnh chiếu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
vi: Tự động khởi chạy lại trình diễn HTML sau khi hiển thị ảnh chiếu cuối cùng.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
vi: Tạo một trang tựa đề cho tài liệu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
vi: Ghi rõ cũng có nên hiển thị các ghi chú của bạn.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
vi: Trong tiến trình xuất khẩu kiểu WebCast, các văn lệnh tự động sẽ được tạo ra bằng khả năng hỗ trợ Perl hay ASP.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
vi: Tạo một trình diễn HTML mặc định đã xuất khẩu một cách truy cập hạn, trong trình diễn đó các ảnh chiếu được làm tiếp tự động sau một khoảng thời gian đã cho.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
vi: Tạo các trang HTML chuẩn chứa các khung riêng. Trang đã xuất khẩu sẽ được để vào khung chính, còn khung bên trái sẽ hiển thị mục lục theo định dạng siêu liên kết.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
vi: Tạo các trang mã HTML chuẩn từ các trang đã xuất khẩu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
vi: Cãc tập tin được xuất khẩu theo định dạng PNG. Tập tin PNG được nén mà không mất dữ liệu, và hỗ trợ nhiều hơn 256 màu sắc. (Tốt nhất cho đồ thị và bản vẽ đường.)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
vi: Cãc tập tin được xuất khẩu theo định dạng GIF. Tập tin GIF được nén mà không mất dữ liệu, với số tối đa 256 màu sắc.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
vi: Cãc tập tin được xuất khẩu theo định dạng JPEG. Tập tin JPEG được nén, có độ nén có thể điều chỉnh, và hỗ trợ hơn 256 màu sắc. (Tốt nhất cho ảnh chụp và đồ họa phức tạp.)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
vi: Ghi rõ hệ số nén của đồ họa JPEG. GIá trị 100% cung cấp độ chất lượng tốt nhất qua phạm vi dữ liệu rộng. Hệ số 25% ngụ ý tập tin nhỏ có độ chất lượng ảnh thấp.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
vi: Chọn độ phân giải thấp để bảo tồn kích cỡ tập tin nhỏ, ngay cả đối với trình diễn có rất nhiều ảnh chiếu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
vi: Chọn độ phân giải vừa cho trình diễn có kích cỡ vừa (không phải lớn, không phải nhỏ).

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
vi: Chọn độ phân giải cao để hiển thị các ảnh chiếu rất đẹp.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
vi: Ghi rõ cũng có nên xuất khẩu các tập tin âm thành đã được xác định như hiệu ứng khi chuyển tiếp ảnh chiếu.

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
vi: Ghi rõ họ tên của tác giả của bài xuất bản này.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
vi: Ghi rõ địa chỉ của trang chủ của tác giả (cá nhân hay công ty). Một siêu liên kết sẽ được chèn vào bài xuất bản.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
vi: Chèn một siêu liên kết để tải xuống một bản sao của tập tin trình diễn.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
vi: Ghi rõ văn bản thêm cần hiển thị trên trang tựa đề.

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
vi: Chỉ _văn bản

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
vi: Chèn chỉ siêu liên kết thay cho cái nút.

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
vi: Xuôi chiều kim đồng hồ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
vi: Đóng ô xem chủ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
vi: Ghi rõ có nên phát âm thanh lặp đi lặp lại đến khi âm thanh khác bắt đầu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp đáp ứng cú nhấn chuột.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
vi: Áp dụng hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu đã chọn cho mọi ảnh chiếu của trình diễn hiện thời.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
vi: Bật tùy chọn này để tự động hiển thị hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu trong tài liệu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
vi: Xem thử hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu hiện thời.

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
vi: Ngắt ~trang

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
vi: Đặc biệt

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
vi: lam-đa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
vi: xichma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
vi: trùng

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
vi: góc

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
vi: và

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
vi: hoặc

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
vi: Dấu +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
vi: Dấu -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
vi: Dấu ±

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
vi: Dấu -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
vi: NOT luận lý

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
vi: Phép cộng +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
vi: Phép trừ -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
vi: Phép nhân (×)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
vi: Phép nhân (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
vi: Phép chia (xuyệc)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
vi: Phép chia (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
vi: Phép chia (phân số)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
vi: AND luận lý

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
vi: OR luận lý

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
vi: Bằng nhau

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
vi: Không bằng nhau

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
vi: Nhỏ hơn

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
vi: Lớn hơn

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
vi: lớn hơn hay bằng

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
vi: lớn hơn hay bằng

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
vi: Tương đẳng với

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
vi: Gần bằng nhau

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
vi: Tương tự với

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
vi: Gần bằng hoặc bằng

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
vi: Tỷ lệ đúng với

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
vi: Vuông góc với

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
vi: Song song với

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
vi: Tới

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
vi: Ở trong

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
vi: Không ở trong

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
vi: Sở hữu

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
vi: Hợp

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
vi: Giao

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
vi: Hiệu

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
vi: Tập cha

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
vi: Tập cha hoặc bằng

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
vi: Khác tập con

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
vi: Khác tập con hoặc bàng

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
vi: Khác tập cha

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
vi: Khác tập cha hoặc bằng

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
vi: Giá trị tuyệt đối

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
vi: Giai thừa

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
vi: Căn bậc N

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
vi: Hàm mũ

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
vi: Hàm mũ

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
vi: Logarit tự nhiên

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
vi: Logarit

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
vi: Sin

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
vi: Cotang

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
vi: Arcsin

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
vi: Arccosin

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
vi: Arctang

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
vi: Arccotang

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol diện tích

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol diện tích

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol diện tích

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol diện tích

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
vi: Tích

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
vi: Cùng tích

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
vi: Có tồn tại

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
vi: Không tồn tại

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
vi: Tích phân

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
vi: Tích phân hai lớp

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
vi: Tích phân ba lớp

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
vi: Tích phân đường cong

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
vi: Tích phân đường cong hai lớp

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
vi: Tích phân đường cong ba lớp

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
vi: Dấu sắc

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
vi: Gạch trên

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
vi: Dấu ngân

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
vi: Dấu mũ ngược

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
vi: Chấm tròn

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
vi: Chấm

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
vi: Chấm đôi

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
vi: Ba chấm

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
vi: Dấu huyền

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
vi: Dấu mũ

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
vi: Dấu sóng

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
vi: Mũi tên véc-tơ

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
vi: Gạch dưới

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
vi: Gạch trên

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
vi: Gạch đè

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
vi: Trong suốt

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
vi: Phông đậm

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
vi: Phông nghiêng

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
vi: Đổi cỡ

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
vi: Đổi phông

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
vi: Dấu ngoặc nhóm lại

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
vi: Dấu ngoặc tròn

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
vi: Dấu ngoặc vuông

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
vi: Dấu ngoặc vuông đôi

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
vi: Dấu ngoặc móc

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
vi: Dấu ngoặc nhọn

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
vi: Đường đơn

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
vi: Đường đôi

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
vi: Dấu ngoặc toán tử

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc tròn (co giãn được)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc vuông (co giãn được)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc vuông đôi (co giãn được)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
vi: Dấu ngoặc móc (co giãn được)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc nhọn (co giãn được)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
vi: Đường đơn (co giãn được)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
vi: Đường đôi (co giãn được)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
vi: Dấu ngoặc toán tử (co giãn được)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
vi: Dấu ngoặc móc bên trên (co giãn được)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
vi: Dấu ngoặc móc bên dưới (co giãn được)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
vi: Bên phải Chỉ số Dưới

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
vi: Bên trái Chỉ số Dưới

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
vi: Chỉ số Trên Trái

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
vi: Đáy Chỉ số dưới.

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
vi: Đỉnh Chỉ số Đầu

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
vi: Khoảng trống nhỏ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
vi: Dòng mới

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
vi: Đống nằm dọc (2 phần tử)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
vi: Đống nằm dọc

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
vi: Đống ma trận

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
vi: Canh lề giữa

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
vi: Tập rỗng

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
vi: Phần thực

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
vi: Phần ảo

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
vi: Từng phần

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
vi: Các chấm ở giữa

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
vi: Các chấm lên trên

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
vi: Các chấm dưới chân

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
vi: Các chấm nằm dọc

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
vi: Ghép nối

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
vi: Chia

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
vi: Không chia

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
vi: Mũi tên đôi trái

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
vi: Mũi tên đôi trái và phải

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
vi: Mũi tên đôi phải

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
vi: Tập hợp các số tự nhiên

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
vi: Tập hợp các số nguyên

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
vi: Tập hợp các số hữu tỷ

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
vi: Tập hợp các số thực

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
vi: Tập hợp các số phức

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
vi: Dấu mũ lớn

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
vi: Dấu sóng lớn

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
vi: Mũi tên véc-tơ lớn

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
vi: Thanh h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
vi: Thanh Lam-đa (λ)

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
vi: Mũi tên trên

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
vi: Mũi tên dưới

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
vi: ở trước

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
vi: Tiếp theo hoặc bằng

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
vi: Tiếp theo hoặc bằng

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
vi: Tiếp theo

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
vi: Tiếp theo hoặc bằng

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
vi: Tiếp theo hoặc tương đương với

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
vi: không ở trước

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
vi: Không tiếp theo

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
vi: Toán tử nguyên/nhị phân

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
vi: Phép toán tập hợp

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
vi: Ngoặc

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
vi: Định dạng

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
vi: Khác

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
vi: đen

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
vi: Xanh

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
vi: Lục

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
vi: Giờ

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
vi: Tía

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
vi: Vàng

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
vi: trái

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
vi: phải

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
vi: Lệnh

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
vi: Đang lưu tài liệu...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
vi: Công thức %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
vi: LỖI :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
vi: Ký tự bất thường

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
vi: Mong đợi « { »

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
vi: Mong đợi « } »

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
vi: Mong đợi « ( »

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
vi: Mong đợi « ) »

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
vi: thiếu '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
vi: Cần màu

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
vi: Mong đợi « RIGHT »

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
vi: Nhấn vào đây để lưu thay đổi thành cài đặt mặc định của các công thức mới.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
vi: Căn lề trái cho thành phần đã chọn của công thức.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
vi: Căn lề giữa các thành phần của công thức.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
vi: Căn lề phải cho các thành phần của công thức.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
vi: Bạn có thể xác định lề của các công thức dài nhiều dòng cũng như các công thức có nhiều thành phần cùng nằm trên một dòng.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
vi: Nhấn vào đây để mở hội thoại Sửa ký hiệu.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
vi: Tất cả các ký hiệu đều được sắp xếp thành bộ ký hiệu. Chọn bộ ký hiệu cần dùng trong bảng danh sách các bộ ký hiệu. Nhóm ký hiệu tương ứng thuộc bộ ký hiệu sẽ xuất hiện ở phía dưới.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
vi: Chọn kiểu phông từ danh sách.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
vi: Chọn ô này để làm đậm phông.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
vi: Chọn ô này để làm nghiêng chữ.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
vi: Nhấp chuột vào nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho các công thức mới.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối cho tên và các thành phần công thức khác trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối của toán tử trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối cho các hạn chế trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
vi: Chọn kích cỡ chữ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
vi: Chọn kích cỡ tương đối cho số mũ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
vi: Sử dụng hội thoại này để định cụ thể kích thước phông chữ cho công thức. Chọn kích cỡ cơ bản và các thành phần của công thức sẽ được chỉnh kích cỡ theo tỉ lệ với kích thước cơ sở.

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
vi: _Số

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
vi: Chọn một trong 2 phương án đưa ra trình đơn tự mở để vào hội thoại Phông, tại đây bạn có thể xác định kiểu phông và các thuộc tính của công thức tương ứng và của các phông chữ tự chọn.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
vi: Bấm nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho công thức mới.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
vi:  Bạn có thể chọn phông cho biến của một công thức.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
vi: Chọn phông cho tên và thuộc tính của hàm.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
vi: Bạn có thể chọn phông cho các chữ số trong công thức.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
vi: Ở đây thì xác định phông cho các chữ cái trong công thức.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
vi: Bạn có thể đinh kiểu phông cho định dạng phông chữ có chân.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
vi: Bạn có thể định kiểu phông dùng cho định dạng phông không chân.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
vi: Bạn có thể định kiểu phông sẽ sử dụng để định dạng phông cố đinh .

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
vi: Xác định dạng phông áp dụng cho các ký tự của công thức.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
vi: ~Chuỗi công thức

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
vi: Viền

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
vi: ~Vừa trang

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
vi: Ghi rõ có nên bao gồm tựa đề của tài liệu trong bản in, hay không.

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
vi: Canh lề nội dung của ô theo bên phải ô.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
vi: Căn chuẩn vị trí của bảng ở trong trang hay trình diễn.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
vi: Hiển thị chú giải bên trái đồ thị.

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
vi: Ngoặc

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
vi: Viền

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
vi: Ngoặc

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
vi: Viền

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
vi:  Bảng danh sách này bao gồm tên của bộ ký hiệu đang dùng. Nếu muốn, bạn cũng có thể chọn dùng một bộ ký hiệu khác.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
vi:  Chọn tên của kí hiệu đang dùng.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
vi: Nhấp vào nút này để thêm ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước bên trái màn hình vào bộ ký hiệu đang sử dụng.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
vi: Nhấp chuột vào nút này để thay tên của ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước phía trái màn hình (tên cũ sẽ hiển thị tại danh sách Ký hiệu cũ) bằng một tên mới mà bạn nhập vào trong danh sách Ký hiệu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
vi: Nhấp chuột để bỏ đi ký hiệu hiển thị tại cửa sổ xem trước phía bên trái khỏi bộ ký hiệu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
vi: Hiển thị tên của phông chữ đang sử dụng và cho phép bạn thay kiểu phông khác.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
vi: Nếu bạn chọn một kiểu phông không chứa ký hiệu trong danh sách Phông, bạn có thể chọn một tập hợp con Unicode để thêm các ký hiệu mới hoặc mới sửa vào. Khi bạn chọn một tập hợp con, tất cả các ký hiệu thuộc tập con đó sẽ hiển thị trong danh sách ký hiệu ở phía trên.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
vi:  Liệt kê tên của các ký hiệu có trong bộ ký hiệu đang dùng. Chọn một tên có trong danh sách hoặc gõ một tên mới đối với ký tự mới.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
vi: Danh sách Bộ ký hiệu chứa tên của tất cả các bộ ký tự đã có. Bạn có thể sửa đổi hoặc tạo mới một bộ ký hiệu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
vi: Mặt chữ hiện thời sẽ được hiển thị. Bạn có thể thay đổi mặt của chữ bằng cách chọn một kiểu chữ khác trong danh sách các kiểu chữ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
vi: Sử dụng hội thoại này để thêm các ký hiệu vào bộ ký hiệu, để sửa bộ ký hiệu, hoặc để sửa đổi chú thích cho ký hiệu.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
vi: Thanh

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
vi: Trụ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
vi: Nón

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
vi: Chóp

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
vi: Trợ lý đồ thị

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
vi: Đường mịn

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
vi: Kiểu đồ thị

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
vi: Phần tử Đồ thị

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
vi: Đường

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
vi: Viền

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
vi: Vùng

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
vi: Số

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
vi: Tỷ lệ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
vi: Vị trí

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
vi: Phối cảnh

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
vi: Diện mạo

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
vi: Đường giá trị trung bình có giá trị %AVERAGE_VALUE và độ lệch chuẩn %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
vi: Trục

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
vi: Trục X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
vi: Trục Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
vi: Trục Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
vi: Trục X phụ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
vi: Trục Y phụ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
vi: Trục

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
vi: Lưới chính trục X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
vi: Lưới chính trục Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
vi: Lưới chính trục Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
vi: Lưới phụ trục X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
vi: Lưới phụ trục Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
vi: Lưới phụ trục Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
vi: Tựa đề chính

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
vi: Tựa đề trục X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
vi: Tựa đề trục Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
vi: Tựa đề trục Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
vi: Tựa đề trục X phụ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
vi: Tựa đề trục Y phụ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
vi: Nhãn Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
vi: Điểm Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
vi: Điểm Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
vi: Khoá Chú giải

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
vi: Chuỗi Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
vi: Chuỗi Dữ liệu

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
vi: Đường Xu hướng

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
vi: Đường Xu hướng

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
vi: Đường xu hướng %FORMULA có độ chính xác R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
vi: Đường Giá trị Trung bình

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
vi: Phương trình

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
vi: Thanh lỗi Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
vi: Lỗ chứng khoán

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
vi: Lãi chứng khoán

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
vi: Vùng đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
vi: Tường đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
vi: Nền đồ thị

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
vi: Chuỗi dữ liệu « %SERIESNAME »

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
vi: Điểm dữ liệu %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
vi: Giá trị: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
vi: Điểm dữ liệu %POINTNUMBER, chuỗi dữ liệu %SERIESNUMBER, giá trị: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
vi: Điểm dữ liệu %POINTNUMBER trong chuỗi dữ liệu %SERIESNUMBER được chọn, giá trị: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
vi: %OBJECTNAME được chọn

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
vi: Mảnh quạt %PERCENTVALUE phần trăm

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
vi: %OBJECTNAME cho xê ri dữ liệu '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
vi: %OBJECTNAME đối với mọi xê ri dữ liệu

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
vi: Sửa kiểu đồ thị

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
vi: Sửa phạm vi dữ liệu

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
vi: Sửa ô xem 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
vi: Sửa dữ liệu đồ thị

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
vi: Hiện/ẩn chú giải

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
vi: Co giãn văn bản

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
vi: Tự động bố trí

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
vi: Hàm không thể hoàn tất với những đối tượng đã chọn.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
vi: Sửa văn bản

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
vi: Cột %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
vi: Hàng %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
vi: Giá trị X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
vi: Giá trị Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
vi: Cỡ bong bóng

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
vi: Thanh lỗi X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
vi: Thanh lỗi dương

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
vi: Thanh lỗi X âm

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
vi: Thanh lỗi Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
vi: Thanh lỗi Y dương

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
vi: Thanh lỗi Y âm

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
vi: Giá mở

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
vi: Giá đóng

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
vi: Giá thấp

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
vi: Giá cao

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
vi: Loại

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
vi: Chọn phạm vi cho kiểu giá trị %VALUETYPE của dãy %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
vi: Chọn phạm vi cho loại

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
vi: Chọn phạm vi cho nhãn dữ liệu

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
vi: Bạn mới nhập sai.
    Bỏ qua thay đổi này và đóng hộp thoại không?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
vi: Trái qua phải

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
vi: Phải qua trái

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
vi: Dùng quan hệ thượng hạ vị thiết lập đối tượng

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
vi: Màu tô

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
vi: Từ bảng dữ liệu

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
vi: Cột

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
vi: Thanh

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
vi: Vùng

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
vi: Quạt

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
vi: Đồ thị hình quạt rời

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
vi: Đồ thị hình vòng rời

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
vi: Hình vòng

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
vi: Đường

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
vi: XY (Rải)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
vi: Điểm và Đường

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
vi: Chỉ Điểm

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
vi: Chỉ Đường

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
vi: Đường 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
vi: Cột và Đường

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
vi: Cột và Đường

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
vi: Cột và Đường Xếp Đống

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
vi: Lưới

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
vi: Chứng khoán

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
vi: Đồ thị Chứng khoán 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
vi: Đồ thị Chứng khoán 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
vi: Đồ thị Chứng khoán 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
vi: Đồ thị Chứng khoán 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
vi: Đống

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
vi: Phần trăm xếp đống

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
vi: Sâu

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
vi: Tràn

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
vi: Bong bóng

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
vi: Bảng bong bóng

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
vi: Cần thiết có chữ số. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
vi: Khoảng chính cần thiết một con số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
vi: Thang lôga cần số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
vi: Tối thiểu phải nhỏ hơn tối đa. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập vào.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
vi: Khoảng chính cần là một số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
vi: Khoảng chính cần là một số dương. Hãy kiểm tra dữ liệu nhập.

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
vi: Chèn một hàng mới bên dưới hàng hiện thời.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
vi: Chèn một cột mới đằng sau cột hiện thời.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
vi: Xoá hàng

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
vi: Xoá hàng hiện thời. Không thể xoá hàng nhãn.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
vi: Xoá cột hiện thời. Không thể xoá cột nhãn.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
vi: Chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên phải.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
vi: Chuyển đổi từ hàng hiện thời sang cột bên dưới.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
vi: Kiểu đồ thị

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
vi: Hiển thị giá trị tuyệt đối của điểm dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
vi: Hiển thị phần trăm của điểm dữ liệu trong mỗi cột.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
vi: Hiển thị nhãn văn bản của điểm dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
vi: Hiển thị biểu tượng chú giải bên cạnh mỗi nhãn điểm dữ liệu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng số.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng phần trăm.

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
vi: Chọn dấu tách các chuỗi văn bản của cùng một đối tượng.

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
vi: Giữa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
vi: Trên

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
vi: Trên trái

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
vi: Trái

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
vi: Dưới trái

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
vi: Dưới

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
vi: Dưới phải

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
vi: Phải

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
vi: Trên phải

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
vi: Trong

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
vi: Đặt vị trí của nhãn dữ liệu tương đối với đối tượng.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
vi: Nhấn vào Phạm vi ô, sau đó thì ghi rõ một phạm vi ô từ đó cần lấy các giá trị thanh lỗi kiểu dương và âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
vi: Hiển thị các thanh lỗi cả dương và âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi dương.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
vi: Nhập giá trị cần thêm vào giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi dương.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi dương. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
vi: Nhập giá trị cần trừ ra giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi âm.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi âm. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
vi: Từ bảng dữ liệu

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
vi: Trục

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
vi: Hiển thị trục X dạng một đường thằng có các phân nhỏ.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
vi: Hiển thị trục Y dạng một đường thằng có các phân nhỏ.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
vi: Hiển thị trục Z dạng một đường thằng có các phân nhỏ.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
vi: Trục

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
vi: Hiển thị một trục X phụ trên đồ thị.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
vi: Trục chính và trục phụ có thể hiển thị khoảng co giãn (kích cỡ phân nhỏ) khác nhau. Chẳng hạn, bạn có thể đặt trục này có khoảng kích cỡ 2 cm, còn trục khác có 1,5 cm.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
vi: Thêm các đường lưới vào trục X của đồ thị.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
vi: Thêm các đường lưới vào trục Y của đồ thị.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
vi: Thêm các đường lưới vào trục Z của đồ thị.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
vi: Thêm các đường lưới để chia trục X ra nhiều phần nhỏ hơn.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
vi: Thêm các đường lưới để chia trục Y ra nhiều phần nhỏ hơn.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
vi: Thêm các đường lưới để chia trục Z ra nhiều phần nhỏ hơn.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
vi: Trục

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
vi: Phải

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
vi: Trái

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
vi: Trục

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
vi: Trên

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
vi: Dưới

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
vi: Giữa

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
vi: Trong

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
vi: Đường mịn

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
vi: Đặt độ phân giải.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
vi: Đặt độ phân giải.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
vi: Cho phép bạn tự gõ góc của hướng văn bản.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
vi: Gán hướng văn bản theo chiều dọc cho nội dung ô.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
vi: Nhấn vào bất cứ nơi nào trên bánh xe để xác định hướng văn bản có thể thay đổi.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
vi: Chọn lược đồ trong hộp liệt kê, hoặc nhấn vào bất cứ hộp chọn nào bên dưới.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
vi: Bật thì áp dụng phương pháp đổ bóng Gouraud, không thì đổ bóng phẳng.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
vi: Hiển thị viền chung quanh vùng, bằng cách đặt kiểu dáng đường thành Đặc.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
vi: Mỗi cạnh được làm tròn theo 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
vi: Bật trục góc vuông thì bạn có thể xoay nội dung đồ thị chỉ theo chiều X và Y, tức là song song với các viền đồ thị. Trục góc vuông được bật theo mặc định cho các đồ thị ba chiều mới tạo. Đồ thị kiểu bánh và vòng không hỗ trợ trục góc vuông.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
vi: Đánh dấu trong hộp chọn Phối cảnh để thấy đồ thị giống như qua ống kính máy ảnh. Dùng hộp xoay để đặt phần trăm. Giá trị phần trăm cao hơn sẽ làm cho đối tượng ở gần hiển thị lớn hơn đối tượng ở xa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
vi: Phối cảnh

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
vi: Đánh dấu trong hộp chọn Phối cảnh để thấy đồ thị giống như qua ống kính máy ảnh. Dùng hộp xoay để đặt phần trăm. Giá trị phần trăm cao hơn sẽ làm cho đối tượng ở gần hiển thị lớn hơn đối tượng ở xa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
vi: Đặt độ xoay của đồ thị trên trục Z. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
vi: Đặt độ xoay của đồ thị trên trục Y. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
vi: Đặt độ xoay của đồ thị trên trục X. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng long lanh có tô sáng.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
vi: Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
vi: Chọn một màu cho nguồn ánh sáng đã chọn.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
vi: Chọn màu trong hộp thoại màu sắc.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
vi: Chọn một màu cho ánh sáng chung quanh.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
vi: Chọn màu trong hộp thoại màu sắc.

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
vi: Đầu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
vi: Chọn điểm cắt với trục còn lại: Tại điểm bắt đầu, kết thúc, một vị trí xác định hay một loại.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
vi: Điền giá trị mà tại đó đường trục sẽ giao với trục còn lại.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
vi: Chọn loại mục mà tại đó đường trục sẽ giao với trục còn lại.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
vi: Chọn vị trí đặt nhãn: Gần trục theo hai mặt, điểm bắt đầu bên ngoài, hoặc điểm kết thúc bên ngoài.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên trong của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên ngoài của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị các dấu khoảng nhỏ ở bên trong của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
vi: SGhi rõ có nên hiển thị các dấu khoảng nhỏ ở bên ngoài của trục.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
vi: Xác định vị trí đặt dấu: Tại nhãn, tại trục hay cả hai.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
vi: Chọn một kiểu con của kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
vi: Kích hoạt hình thức ba chiều cho các giá trị dữ liệu.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
vi: Chọn kiểu hình thức ba chiều.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
vi: Chọn một hình riêng trong danh sách.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
vi: Hiển thị dãy đống trên đồ thị Đường.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
vi: Dãy đống thì hiển thị các giá trị ở trên nhau.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
vi: Dãy đống hiển thị các giá trị dạng phần trăm.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
vi: Sâu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
vi: Chọn kiểu hình thức ba chiều.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
vi: Kết nối các điểm theo giá trị X tăng dần, thậm chí nếu có thứ tự giá trị khác, trên đồ thị XY rải.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
vi: Đặt tổng số đường cho kiểu đồ thị Cột và Đường.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
vi: Chọn một kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
vi: Hiển thị giá trị tuyệt đối của điểm dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
vi: Hiển thị phần trăm của điểm dữ liệu trong mỗi cột.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
vi: Hiển thị nhãn văn bản của điểm dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
vi: Hiển thị biểu tượng chú giải bên cạnh mỗi nhãn điểm dữ liệu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng số.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
vi: Mở hộp thoại để chọn định dạng phần trăm.

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
vi: Chọn dấu tách các chuỗi văn bản của cùng một đối tượng.

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
vi: Giữa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
vi: Trên

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
vi: Trên trái

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
vi: Trái

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
vi: Dưới trái

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
vi: Dưới

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
vi: Dưới phải

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
vi: Phải

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
vi: Trên phải

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
vi: Trong

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
vi: Đặt vị trí của nhãn dữ liệu tương đối với đối tượng.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
vi: Hiển thị danh sách các dãy dữ liệu được đại diện trên đồ thị. Nhấn vào mục để xem và chỉnh sửa dãy dữ liệu đó. Nhấn vào nútThêm để chèn một dãy mới vào danh sách, bên dưới mục đã chọn.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
vi: Thêm một mục nhập mới bên dưới mục hiện thời trong danh sách Dãy dữ liệu. Mục đã được chọn thì dãy dữ liệu mới có cùng kiểu đồ thị.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
vi: Lên

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
vi: Di chuyển mục nhập đã chọn lên trong danh sách Dãy dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
vi: Gỡ bỏ mục nhập đã chọn khỏi danh sách Dãy dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
vi: Xuống

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
vi: Di chuyển mục nhập đã chọn xuống trong danh sách Dãy dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
vi: Hiển thị các phạm vi dữ liệu được dùng bởi dãy dữ liệu đã chọn trong hộp liệt kê Dãy dữ liệu. Mỗi phạm vi dữ liệu hiển thị tên nhiệm vụ và địa chỉ của phạm vi nguồn.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ của phạm vi nguồn từ cột thứ hai của hộp liệt kê Phạm vi Dữ liệu. Bạn có thể thay đổi phạm vi trong hộp văn bản, hoặc bằng cách kéo trong tài liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ của phạm vi nguồn từ cột thứ hai của hộp liệt kê Phạm vi Dữ liệu. Bạn có thể thay đổi phạm vi trong hộp văn bản, hoặc bằng cách kéo trong tài liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ phạm vi nguồn của phân loại (chuỗi văn bản bạn thấy trên trục X của đồ thị phân loại). Đối với đồ thị kiểu XY, hộp văn bản chứa phạm vi nguồn của nhãn dữ liệu được hiển thị cho điểm dữ liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Hiển thị địa chỉ phạm vi nguồn của phân loại (chuỗi văn bản bạn thấy trên trục X của đồ thị phân loại). Đối với đồ thị kiểu XY, hộp văn bản chứa phạm vi nguồn của nhãn dữ liệu được hiển thị cho điểm dữ liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
vi: Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
vi: Nhấn vào Phạm vi ô, sau đó thì ghi rõ một phạm vi ô từ đó cần lấy các giá trị thanh lỗi kiểu dương và âm.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
vi: Hiển thị các thanh lỗi cả dương và âm.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi dương.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
vi: Chỉ hiển thị các thanh lỗi âm.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
vi: Nhập giá trị cần thêm vào giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi dương.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi dương. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
vi: Nhập giá trị cần trừ ra giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi âm.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
vi: Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi âm. Dùng nút Thu nhỏ để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
vi: Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
vi: Từ bảng dữ liệu

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trái đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
vi: Định vị chú giải bên phải đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trên đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
vi: Định vị chú giải bên dưới đồ thị.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
vi: Hướng mặc định theo đó sắp xếp các hình quạt của một đồ thị bánh là ngược chiều. Bật tùy chọn Hướng xuôi chiều để vẽ các hình quạt theo chiều đối diện.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
vi: Kéo dấu chấm nhỏ đọc theo hình tròn, hoặc nhấn vào bất cứ vị trí nào trên hình tròn, để đặt góc đầu của một đồ thị kiểu bánh hay vòng. Góc đầu là vị trí góc toán học ở đó hình quạt thứ nhất được vẽ. Giá trị 90 độ thì vẽ hình quạt thứ nhất ở vị trí 12 giờ trên đĩa đồng hồ. Giá trị 0 độ thì bắt đầu ở vị trí 3 giờ.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
vi: Nhập góc đầu (giữa 0 và 359 độ). Bạn cũng có thể nhấn vào các mũi tên để điều chỉnh giá trị đang hiển thị.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Gõ phạm vi dữ liệu bạn muốn chèn vào đồ thị. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi chọn phạm vi trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
vi: Gõ phạm vi dữ liệu bạn muốn chèn vào đồ thị. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi chọn phạm vi trong Calc, nhấn vào nút Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
vi: Dãy dữ liệu lấy dữ liệu từ các hàng liên tiếp trong phạm vị đã chọn. Đối với đồ thị kiểu rải, dãy dữ liệu thứ nhất sẽ chứa các giá trị cho mọi dãy. Các dãy dữ liệu khác được dùng như giá trị Y, một cho mỗi dãy.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
vi: Dãy dữ liệu lấy dữ liệu từ các cột liên tiếp trong phạm vị đã chọn. Đối với đồ thị kiểu rải, dãy dữ liệu thứ nhất sẽ chứa các giá trị cho mọi dãy. Các dãy dữ liệu khác được dùng như giá trị Y, một cho mỗi dãy.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
vi: Đối với dãy dữ liệu theo cột: hàng đầu trong phạm vi thì dùng làm tên cho các dãy dữ liệu. Đối với dãy dữ liệu theo cột: hàng đầu trong phạm vi thì dùng làm các phân loại. Các hàng còn lại làm dãy dữ liệu. Không bật tùy chọn này thì mọi hàng làm dãy dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
vi: Đối với dãy dữ liệu theo cột: cột đầu trong phạm vi thì dùng làm tên cho các dãy dữ liệu. Đối với dãy dữ liệu theo hàng: cột đầu trong phạm vi thì dùng làm các phân loại. Các cột còn lại làm dãy dữ liệu. Không bật tùy chọn này thì mọi cột làm dãy dữ liệu.

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
vi: Xác định có nên hiển thị giá trị thấp hơn và giá trị cao hơn ở đâu trên trục. Không bật thì dùng hướng toán học.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
vi: Ghi rõ có nên chia nhỏ ra trục theo tỷ lệ loga.

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
vi: Ngày

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
vi: _Tự động

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
vi: Xác định giá trị nhỏ nhất để bắt đầu trục.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
vi: Xác định giá trị lớn nhất để kết thúc trục.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
vi: Ngày

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
vi: Tháng

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
vi: Năm

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
vi: Chuyển đổi sự trình bày để hiển thị thêm hay kèm dữ liệu.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
vi: Xác định khoảng cho sự phân chia chính của trục.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
vi: Xác định khoảng cho sự phân chia nhỏ của trục.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị giá trị ở vị trí nào trên trục.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
vi: Để sửa đổi giá trị, trước tiên bạn cần phải bỏ chọn mục Tự động.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
vi: Tỷ lệ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
vi: Tùy chọn này hoạt động theo mặc định. Mọi dãy dữ liệu được đồng chỉnh theo trục Y chính.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
vi: Thay đổi tỷ lệ của trục Y. Trục này chỉ hiển thị khi có ít nhất một dãy dữ liệu được gán cho nó, cũng hiển thị ô xem trục.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
vi: Xác định khoảng cách giữa các cột, theo phần trăm.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
vi: Xác định thiết lập cần thiết cho các dãy dữ liệu chồng lên nhau.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
vi: Các thanh từ những chuỗi dữ liệu khác nhau được hiển thị như thể chúng chỉ gắn vào một trục.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
vi: Đối với đồ thị kiểu cột « đống » và « phần trăm » (thanh nằm dọc), hãy đánh dấu trong hộp chọn này để kết nối bằng đường các lớp cột thuộc nhau.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
vi: Với một giá trị thiếu, sẽ không có dữ liệu nào hiển thị. Đây là mặc định đối với các loại biểu đồ Cột, Thanh, Đường, Chấm.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
vi: Với một giá trị thiếu, giá trị y sẽ hiển thị như số không. Đây là mặc định đối với loại biểu đồ Vùng.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
vi: Với một giá trị thiếu, sẽ hiển thị nội suy từ các giá trị lân cận. Đây là mặc định đối với loại biểu đồ XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
vi: Chọn kiểm để hiển thị cả giá trị các ô đang bị ẩn, trong phạm vi các ô nguồn.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
vi: Một đường xu hướng tuyến tính được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
vi: ">Một đường xu hướng lôga được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
vi: Một đường xu hướng kiểu số mũ được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
vi: Một đường xu hướng lũy thừa được hiển thị.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
vi: Hiển thị phương trình đường xu hướng bên cạnh đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
vi: Hiển thị hệ số tương quan bên cạnh đường xu hướng.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị hay ẩn các nhãn trên trục.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
vi: Sắp đặt các con số trên trục nằm cạnh nhau.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
vi: Xếp chéo các con số trên trục, số chẵn nằm thấp hơn số lẻ.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
vi: Xếp chéo các con số trên trục, số lẻ nằm thấp hơn số chẵn.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
vi: _Tự động

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
vi: Tự động sắp đặt các con số trên trục.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
vi: Ghi rõ rằng văn bản trên ô có thể chồng lên ô khác.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
vi: N_gắt

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
vi: Cho phép ngắt dòng văn bản.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
vi: Cho phép bạn tự gõ góc của hướng văn bản.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
vi: Gán hướng văn bản theo chiều dọc cho nội dung ô.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
vi: Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
vi: Nhấn vào bất cứ nơi nào trên bánh xe để xác định hướng văn bản có thể thay đổi.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
vi: Gõ nhãn cho trục X (nằm ngang).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
vi: Gõ nhãn cho trục Y (nằm dọc).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
vi: Gõ nhãn cho trục Z. Tùy chọn này thì chỉ sẵn sàng đối với đồ thị ba chiều.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
vi: Gõ tựa đề cho đồ thị.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
vi: Gõ phụ đề cho đồ thị.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
vi: Nhập một chuỗi làm nhãn cho trục X phụ. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho các đồ thị hỗ trợ trục X phụ.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị chú giải cho đồ thị hay không.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trái đồ thị.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
vi: Định vị chú giải bên phải đồ thị.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
vi: Định vị chú giải bên trên đồ thị.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
vi: Định vị chú giải bên dưới đồ thị.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
vi: Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục X.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
vi: Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục Y.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
vi: Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục Z. Tùy chọn này chỉ khả dụng đối với đồ thị ba chiều.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
vi: Thao tác chạy trên $(ARG1) đã bị hủy bỏ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
vi: Truy nhập tới $(ARG1) bị từ chối.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
vi: $(ARG1) đã có.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
vi: Đích đã có.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
vi: Bạn sắp lưu/xuất một thư viện BASIC đã bảo vệ bằng mật khẩu mà chứa các mô-đun
    $(ARG1)
    quá lớn với định dạng nhị phân. Nếu muốn người dùng không có quyền truy cập mật khẩu thư viện này chạy được vĩ lệnh trong các mô-đun đó, cần chia các mô-đun thành mô-đun nhỏ. Tiếp tục lưu/xuất thư viện này?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
vi: Dữ liệu từ $(ARG1) có tổng kiểm không đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
vi: Đối tượng $(ARG1) không thể tạo được trong thư mục $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
vi: Dữ liệu của $(ARG1) không thể đọc được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
vi: Thao tác tìm nơi trên $(ARG1) không thể thực hiện được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
vi: Thao tác báo trên $(ARG1) không thể thực hiện được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
vi: Dữ liệu cho $(ARG1) không thể ghi được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
vi: Thao tác không thể: $(ARG1) là thư mục hiện thời.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
vi: $(ARG1) chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
vi: Thao tác không thể: $(ARG1) và $(ARG2) là các thiết bị (ổ đĩa) khác nhau.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
vi: Lỗi nhập/xuất chung khi truy nhập tới $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
vi: Có việc cố gắng truy cập $(ARG1) bằng cách không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
vi: $(ARG1) chứa những ký tự không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
vi: Thiết bị (ổ đĩa) $(ARG1) không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
vi: Dữ liệu từ $(ARG1) có độ dài không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
vi: Thao tác trên $(ARG1) đã được khởi chạy với một tham số không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
vi: Không thể thực hiện thao tác này vì $(ARG1) chứa những ký tự đại diện.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
vi: Gặp lỗi trong khi chia sẻ truy cập tới $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
vi: $(ARG1) chứa những ký tự có vị trí sai.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
vi: Tên $(ARG1) chứa quá nhiều ký tự.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
vi: $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
vi: Đường dẫn $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không được hỗ trợ trên hệ điều hành này.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
vi: $(ARG1) không phải là một thư mục.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
vi: $(ARG1) không phải là một tập tin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
vi: Không còn chỗ rảnh trên thiết bị $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không thực hiện được bởi vì có quá nhiều tập tin đã được mở.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không thực hiện được bởi vì cạn bộ nhớ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không thực hiện được bởi vì dữ liệu thêm nữa đang treo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
vi: $(ARG1) không thể sao chép vào chính nó.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
vi: Gặp lỗi nhập/xuất không rõ khi truy cập $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
vi: $(ARG1) được bảo vệ cấm ghi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
vi: $(ARG1) không có định dạng đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
vi: Phiên bản của $(ARG1) không đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
vi: Ổ đĩa $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
vi: Thư mục $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
vi: Phiên bản Java đã cài đặt không được hỗ trợ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
vi: Phiên bản Java $(ARG1) đã cài đặt không được hỗ trợ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
vi: Phiên bản Java đã cài đặt không được hỗ trợ, cần thiết ít nhất phiên bản $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
vi: Phiên bản Java $(ARG1) đã cài đặt không được hỗ trợ, cần thiết ít nhất phiên bản $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
vi: Dữ liệu liên quan tới quan hệ này bị hỏng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
vi: Dữ liệu liên quan tới quan hệ $(ARG1) bị hỏng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
vi: Khối tin $(ARG1) chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
vi: $(ARG1) chưa sẵn sàng, hãy nạp vật chứa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
vi: Khối tin $(ARG1) chưa sẵn sàng, hãy nạp vật chứa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
vi: Hãy nạp đĩa $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
vi: Không thể tạo đối tượng trong thư mục $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
vi: %PRODUCTNAME không thể ngăn cản các tập tin bị ghi đè khi giao thức truyền này được sử dụng. Bạn có muốn vẫn tiếp tục không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
vi: Tập tin « $(ARG1) » không thể sửa chữa được nên không thể mở được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
vi: Dữ liệu cấu hình ở « $(ARG1) » bị hỏng. Không có dữ liệu này một vài chức năng sẽ có thể không hoạt động đúng.
    Bạn có muốn tiếp tục khởi chạy %PRODUCTNAME mà không có các dữ liệu cấu hình bị hỏng không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
vi: Tập tin cấu hình riêng « $(ARG1) » bị hỏng và phải được xoá để tiếp tục. Một vài thiết lập riêng của bạn có thể sẽ bị mất.
    Bạn có muốn tiếp tục khởi chạy %PRODUCTNAME mà không có các dữ liệu cấu hình bị hỏng không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
vi: Nguồn dữ liệu cấu hình « $(ARG1) » không sẵn sàng. Không có dữ liệu này một số chức năng có thể không hoạt động đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
vi: Nguồn dữ liệu cấu hình « $(ARG1) » không sẵn sàng. Không có dữ liệu này một vài chức năng có thể không hoạt động đúng.
    Bạn có muốn tiếp tục khởi chạy %PRODUCTNAME mà không có các dữ liệu cấu hình bị thiếu không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
vi: Biểu mẫu chứa dữ liệu không hợp lệ. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
vi: Tệp $(ARG1) bị khóa bởi người dùng khác. Không thể ghi vào file ở thời điểm này

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
vi: Bạn đang khóa tệp $(ARG1), Không thể gán quyền viết với tập này cho người khác.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
vi: Tệp $(ARG1) không bị khóa bởi người khác.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
vi: Khóa lấy từ lần trước cho tệp $(ARG1) đã hết hạn.
    Nguyên nhân có thể bởi cách máy chủ quản lý tệp khóa. Vì vậy, không thể đảm bảo rằng thao tác viết lên tệp này sẽ không bị ghi đè bởi người dùng khác!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
vi: Không thể tải thành phần, có thể trình cài đặt hỏng.
    Lỗi cụ thể:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
vi: Không thể nhận diện địa chỉ $(ARG1).
    
    Trước khi chấp nhận chứng nhận này, bạn nên kiểm tra cẩn thận. Bạn có muốn chấp nhận chứng nhận này để nhận diện địa chỉ Web $(ARG1) không?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
vi: $(ARG1) là một địa chỉ sử dụng chứng nhận bảo mật để mật mã dữ liệu trong khi truyền, nhưng chứng nhận của nó đã hết hạn dùng vào $(ARG2).
    
    Bạn nên kiểm tra xem đồng hồ trên máy tính hiển thị giờ đúng không.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
vi: Cảnh báo bảo mật: chứng nhận máy phục vụ không hợp lệ

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
vi: Bạn đã thử thiết lập kết nối đến $(ARG1). Tuy nhiên, nó cung cấp chứng nhận bảo mật thuộc về $(ARG2). Có thể, dù không phải rất có thể là ai đó thử ăn cắp thông tin được gửi giữa bạn và địa chỉ này.
    
    Nếu bạn nghi chứng nhận này không thuộc về $(ARG1), hãy thôi kết nối rồi thông báo quản trị của địa chỉ đó.
    
    Vẫn còn tiếp tục không?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
vi: Cảnh báo bảo mật: chứng nhận máy phục vụ đã hết hạn dùng

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
vi: Không thể trẩm tra chứng nhận này. Bạn nên kiểm tra nó một cách cẩn thận.
    
    Nếu bạn nghi chứng nhận này, hãy thôi kết nối rồi thông báo quản trị của địa chỉ đó.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
vi: Cảnh báo bảo mật: sai khớp tên miền

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
vi: Nhập mật khẩu

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
vi: Tài liệu đang được dùng

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
vi: ~Mở

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
vi: ~Thử cất

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
vi: ~Cất

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
vi: ~Ghi nhớ mật khẩu cho tới cuối phiên chạy này

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
vi: ~Nhớ mật khẩu

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
vi: Luồng không mã hóa

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
vi: Tài liệu đang được dùng

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
vi: Mở bản ~sao

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
vi: Tài liệu đã bị thay thế bởi người khác

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
vi: ~Vẫn cất

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
vi: Tài liệu đang được dùng

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
vi: ~Thử cất

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
vi: ~Lưu mới...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
vi: Mật khẩu không đúng. Không thể mở tài liệu này.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
vi: Mật khẩu không đúng. Không thể mở tài liệu này.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
vi: Mật khẩu chính chưa chính xác.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
vi: Chưa đặt mật khẩu.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
vi: Mật khẩu không giống nhau.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
vi: Chọn bộ lọc nhập khẩu cho tập tin bạn muốn mở.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
vi: Nhập mật khẩu chủ để tiếp tục.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
vi: Gán một mật khẩu chủ để bảo vệ khả năng truy cập đến mật khẩu đã lưu.

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
vi: ~Lặp lại:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
vi: Nhập thô

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
vi: Thông tin trạng thái từ liên kết nội Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
vi: Liên kết lưu Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
vi: Định dạng máy phục vụ Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
vi: Định dạng đối tượng Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
vi: Đối lượng tiểu dụng

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
vi: Đối tượng bổ sung

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
vi: Đối tượng StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
vi: Đối tượng StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
vi: Đối tượng StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
vi: Đối tượng StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
vi: Đối tượng StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
vi: Đối tượng StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
vi: Đối tượng StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
vi: Đối tượng StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
vi: Đối tượng StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
vi: Đối tượng StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
vi: Đối tượng StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
vi: Đối tượng StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
vi: Đối tượng StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
vi: Đối tượng StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
vi: Đối tượng StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
vi: Đối tượng StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
vi: Đối tượng StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
vi: Đối tượng MS Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
vi: Đối tượng StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
vi: Đối tượng tài liệu Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
vi: Thông tin tài liệu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
vi: Tài liệu Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
vi: Đối tượng StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
vi: Đối tượng đồ họa

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
vi: Siêu tập tin Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
vi: Đối tượng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
vi: Bảng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
vi: Truy vấn SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
vi: Định dạng HTML không có chú thích

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
vi: Không thể chèn đối tượng %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
vi: Không thể chèn đối tượng từ tập tin %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
vi: Đối tượng khác

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
vi: Nguồn không rõ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
vi: Byte

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
vi: Chữ-số

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
vi: Nét

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
vi: Căn thức

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
vi: Sổ điện thoại

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
vi: Chữ-số

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
vi: Căn thức

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
vi: Nét

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước, nhóm lại theo âm tiết)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước, nhóm lại theo phụ âm)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau, nhóm lại theo âm tiết)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau, nhóm lại theo phụ âm)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
vi: Nhẹ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
vi: Nghiêng nhẹ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
vi: Chuẩn

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
vi: Đen

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
vi: Đen nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
vi: Sách

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
vi: Cả máy in lẫn màn hình đều sẽ sử dụng cùng một phông chữ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
vi: Đây là phông kiểu máy in. Ảnh màn hình có thể sẽ khác.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
vi: Định dạng phông sẽ được giả lập hoặc kiểu dáng tương ứng gần nhất sẽ được sử dụng.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
vi: Chưa cài đặt phông chữ này nên sử dụng phông chữ gần nhất có thể.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
vi: Chuyển tới Home

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
vi: Dời sang trái

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
vi: Dời sang phải

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
vi: Chuyển về cuối

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
vi: Thêm

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
vi: Thước dọc

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
vi: Ngưỡng 1 bit

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
vi: Rung động 1 bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
vi: Gam xám 4 bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
vi:  Màu 4 bit

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
vi: Gam xám 8 bit

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
vi: Màu 8 bit

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
vi: Màu thật 24 bit

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
vi: Kích cỡ tệp lào %

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
vi: Sẵn sàng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
vi: Bị tạm dừng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
vi: Đợi xoá

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
vi: Bận

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
vi: Đang khởi tạo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
vi: Đợi...

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
vi: Đang làm cho ấm

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
vi: Đang xử lý

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
vi: In

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
vi: Ngoại tuyến

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
vi: Không nhận ra máy phục vụ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
vi: Kẹt giấy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
vi: Không đủ giấy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
vi: Nạp bằng tay

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
vi: Giấy in có vấn đề

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
vi: V/R đang chạy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
vi: Thùng ra bị đầy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
vi: Mực sắc điệu thấp

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
vi: Cạn mực sắc điệu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
vi: Xoá trang

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
vi: Cần người dùng sửa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
vi: Không đủ bộ nhớ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
vi: Nắp đã mở

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
vi: Chế độ tiết kiệm điện năng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
vi: Máy in mặc định

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
vi: Tài liệu %d

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
vi: Công ty

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
vi: Tên

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
vi: Họ

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
vi: Phố

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
vi: Mã bưu điện

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
vi: Thành phố

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
vi: Mẫu địa chỉ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
vi: Tên tắt

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
vi: Lời kết

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
vi: Đ.t: ở nhà

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
vi: Đ.t: Cơ quan

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
vi: Người dùng 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
vi: Người dùng 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
vi: Người dùng 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
vi: Người dùng 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
vi: Đ.t: văn phòng

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
vi: Nhắn tin

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
vi: Di động

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
vi: Đ.t: khác

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
vi: Lịch

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
vi: Mời

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
vi: Cần JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
vi: Chọn JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
vi: JRE bị hỏng

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
vi: Mã nguồn

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
vi: Tập tin liên kết lưu

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
vi: Tập tin cấu hình

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
vi: Bảng cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
vi: Tập tin hệ thống

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
vi: Tập tin trợ giúp

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
vi: Tập tin lưu trữ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
vi: Tập tin ghi lưu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
vi: Cơ sở dữ liệu StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
vi: Tài liệu chủ StarWriter 4.0/5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
vi: Ảnh StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
vi: Tập tin văn bản

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
vi: Mẫu StarOffice 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
vi: Tài liệu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
vi: Mẫu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
vi: Tập tin bó

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
vi: Tập tin

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
vi: Ổ dĩa cục bộ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
vi: Ổ đĩa

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
vi: Ổ dĩa CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
vi: Kết nối mạng

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
vi: Tài liệu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
vi: Mẫu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
vi: Trình diễn MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
vi: Tài liệu MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
vi: Cơ sở dữ liệu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
vi: Bản vẽ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
vi: Công thức OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
vi: Tài liệu chủ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
vi: Trình chiếu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
vi: Bảng tính OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
vi: Văn bản OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
vi: Mẫu trình chiếu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
vi: Mẫu văn bản OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
vi: Phần mở rộng %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
vi: $(ERR) nạp mẫu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
vi: $(ERR) lưu tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
vi: $(ERR) hiển thị thông tin tài liệu cho tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
vi: $(ERR) ghi tài liệu $(ARG1) dạng mẫu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
vi: $(ERR) sao chép hoặc di chuyển nội dung tài liệu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
vi: $(ERR) khởi chạy bộ quản lý tài liệu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
vi: $(ERR) nạp tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
vi: $(ERR) tạo tài liệu mới

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
vi: $(ERR) khi mở rộng mục

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
vi: $(ERR) khi tải mã BASIC của tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
vi: $(ERR) khi tìm địa chỉ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
vi: Đối tượng không tồn tại

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
vi: Đối tượng đã có

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
vi: Đối tượng không truy cập được

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
vi: Đường dẫn không thể chấp nhận

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
vi: Vấn đề khoá

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
vi: Sai tham số

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
vi: Cạn tài nguyên

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
vi: Hành động không được hỗ trợ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
vi: Lỗi ghi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
vi: Phiên bản không tương thích

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
vi: Lỗi chung

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
vi: Định dạng không đúng

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
vi: Lỗi khi tạo đối tượng

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
vi: Giá trị hay kiểu dữ liệu không thể chấp nhận

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
vi: Lỗi tức thời BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
vi: Lỗi cú pháp BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
vi: Lỗi nhập/xuất chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
vi: Tên tập tin không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
vi: Tập tin không tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
vi: Tệp đã tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
vi: Đối tượng không phải là thư mục.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
vi: Đối tượng không phải là tập tin.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
vi: Thiết bị đã xác định không phải là hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
vi: Không thể truy cập đối tượng
    vì không có đủ quyền.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
vi: Chia sẻ vi phạm khi truy cập đối tượng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
vi: Không có sức chứa rảnh còn lại trên thiết bị.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
vi: Thao tác này không thể chạy
    trên tập tin chứa ký tự đại diện.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
vi: Thao tác này không được hỗ trợ trên hệ điều hành này.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
vi: Có quá nhiều tập tin mở.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
vi: Không thể đọc dữ liệu từ tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
vi: Không thể ghi tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
vi: Thao tác không thể chạy vì không đủ bộ nhớ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
vi: Thao tác tìm nơi không thể chạy.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
vi: Thao tác báo không thể chạy.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
vi: Phiên bản tập tin không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
vi: Định dạng tập tin không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
vi: Tên tập tin chứa ký tự không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
vi: Gặp lỗi V/R không rõ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
vi: Việc cố gắng truy cập tập tin không hợp lệ đã xảy ra.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
vi: Không thể tạo tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
vi: Thao tác đã được khởi chạy dưới tham số không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
vi: Thao tác trên tập tin đã bị hủy bỏ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
vi: Đường dẫn đến tập tin không tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
vi: Đối tượng không thể được sao chép vào chính nó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
vi: Không tìm thấy mẫu chỉ ra.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
vi: Tập tin không sử dụng được như mẫu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
vi: Tài liệu đã được mở để chỉnh sửa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
vi: Mật khẩu đã nhập không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
vi: Gặp lỗi khi đọc tập tin.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
vi: Tài liệu đã được mở ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
vi: Lỗi OLE chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
vi: Tên máy $(ARG1) không thể được phân giải.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
vi: Không thể thiết lập kết nối Internet tới $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vi: Gặp lỗi khi đọc dữ liệu từ Internet.
    Lỗi từ máy chủ : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vi: Gặp lỗi khi truyền dữ liệu qua Internet.
    Lỗi từ máy chủ : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
vi: Găp lỗi Internet chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
vi: Các dữ liệu Internet đã yêu cầu không tồn tại  trong bộ nhớ tạm và không thể được truyền vì chế độ trực tuyến chưa được bật.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
vi: Không thể tạo nội dung đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
vi: Tên tập tin quá dài cho hệ thống tập tin đích.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
vi: Cú pháp gõ không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
vi: Tài liệu này chứa các thuộc tính không thể được lưu ở định dạng đã chọn.
    Hãy lưu tài liệu theo định dạng %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
vi: Bạn đã mở số tài liệu tối đa có thể được mở đồng thời. Để mở một tài liệu mới, bạn cần phải đóng một hay nhiều tài liệu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
vi: Không thể tạo bản sao lưu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
vi: Đã thử thực hiện vĩ lệnh.
    Vì lý do bảo mật, khả năng hỗ trợ vĩ lệnh bị tắt.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
vi: Tài liệu này chứa vĩ lệnh.
    
    Vĩ lệnh có thể chứa vi-rút. Thiết lập chạy vĩ lệnh đã bị tắt trong Tùy chọn: Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME-> Bảo mật.
    
    Do đó, có một số chức năng sẽ không dùng được.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
vi: Tài liệu này chứa vĩ lệnh.
    
    Vĩ lệnh có thể chứa vi-rút. Thiết lập chạy vĩ lệnh đã bị tắt trong Tùy chọn: Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME-> Bảo mật.
    
    Do đó, có một số chức năng sẽ không dùng được.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
vi: Tài liệu mã hóa chứa dòng chưa mã hóa không thể xử lý.
    
    Nguyên nhân có thể do thao tác lên dữ liệu không đúng.
    
    Do vậy, không nên tin vào nội dung của thư mục hiện tại.
    Vĩ lệnh trong tài liệu này sẽ bị khóa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
vi: Độ dài dữ liệu không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
vi: Chức năng không thể thực thi: đường dẫn chứa thư mục hiện tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
vi: Chức năng không thể thực hiện được: thiết bị (ổ đĩa) không trùng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
vi: Thiết bị (ổ đĩa) chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
vi: Chức năng không thể thực hiện được: đĩa chống ghi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
vi: Không thể thay đổi mật khẩu dùng cho cho bảng tính.
    Hãy tắt chế độ chia sẻ trước.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
vi: Hoà Nam Phi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
vi: Ả rập

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
vi: Ả Rập (Ba-rainh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
vi: Ả Rập (Ai Cập)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
vi: Ả Rập (I-rắc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
vi: Ả Rập (Gi-oa-đanh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
vi: Ả Rập (Khu-ouaith)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
vi: Ả Rập (Le-ba-non)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
vi: Ả Rập (Li-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
vi: Ả Rập (Ma Rốc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
vi: Ả Rập (Ô-manh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
vi: Ả rập (Kha-tă)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
vi: Ả Rập (A Rập Xâu-đi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
vi: Ả Rập (Xi-ri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
vi: Ả Rập (Tu-ni-xi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
vi: Ả Rập (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
vi: Ả Rập (Yê-menh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
vi: Tiếng Aragon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
vi: A-xợ-bai-giă-ni (La-tinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
vi: A-xợ-bai-giă-ni (Ki-rin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
vi: Ba-x-quợ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
vi: Ben-ga-li (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
vi: Bê-la-rút-xi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
vi: Ca-ta-lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
vi: Trung (phồn thể)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
vi: Trung (giản thể)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
vi: Trung (Hông Kồng)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
vi: Trung (Xin-ga-poa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
vi: Trung (Ma-cao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
vi: Séc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
vi: Hoà (Hoà Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
vi: Hà Lan (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
vi: Anh (Mỹ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
vi: Anh (Quốc Anh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
vi: Anh (Úc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
vi: Anh (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
vi: Anh (Niu Xi-lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
vi: Anh (Nam Phi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
vi: Anh (Gia-mê-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
vi: Anh (Ca-ri-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
vi: Anh (Be-li-xợ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
vi: Anh (Tợ-ri-ni-đạt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
vi: Anh (Xim-ba-buê)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
vi: Anh (Phi-luật-tân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
vi: Anh (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
vi: E-x-tô-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
vi: Phần Lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
vi: Pha-rô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
vi: Pháp (Pháp)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
vi: Pháp (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
vi: Pháp (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
vi: Pháp (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
vi: Pháp (Lúc-xam-buac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
vi: Pháp (Mo-na-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
vi: Ga-x-con

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
vi: Đức (Đức)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
vi: Đức (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
vi: Đức (Ao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
vi: Đức (Lúc-xam-buac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
vi: Đức (Lich-ten-x-têinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
vi: Hun-ga-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
vi: Nam Dương

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
vi: Ý (Ý)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
vi: Ý (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
vi: Nhật

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
vi: Ca-xợ-mia (Ca-xợ-mia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
vi: Ca-xợ-mia (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
vi: Ca-xác

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
vi: Con-ca-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
vi: Hàn Quốc (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
vi: Li-tu-a-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
vi: Ma-xê-đô-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
vi: Mã-lai (Mã-lai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
vi: Mã-lai (Bợ-ru-nêi Đa-ru-xa-lam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
vi: Ma-lay-am

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
vi: Ma-ni-pu-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
vi: Ma-ra-thi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
vi: Nê-pan (Ne-pan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
vi: Nê-pan (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
vi: Na Uy (Bokh-man)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
vi: Na Uy (Ni-noa-x-kh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
vi: Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
vi: Pun-gia-bi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
vi: Nga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
vi: Phạn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
vi: Xéc-bi Ki-rin (Xéc-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
vi: Xéc-bi La-tinh (Xéc-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
vi: Xéc-bi Ki-rin (Mon-te-nê-gợ-rô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
vi: Xéc-bi La-tinh (Mon-te-nê-gợ-rô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
vi: Xlô-ven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
vi: Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
vi: Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
vi: Tây Ban Nha (Gua-te-ma-la)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
vi: Tây Ban Nha (Có-x-ta Ri-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
vi: Tây Ban Nha (Pa-na-ma)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
vi: Tây Ban Nha (Cộng Hoà Dô-mi-ni-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
vi: Tây Ban Nha (Ve-ne-xuê-la)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
vi: Tây Ban Nha (Co-lom-bi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
vi: Tây Ban Nha (Pê-ru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
vi: Tây Ban Nha (Ă-gien-ti-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
vi: Tây Ban Nha (Ê-cua-đoa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
vi: Tây Ban Nha (Chi-lê)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
vi: Tây Ban Nha (U-ru-guay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
vi: Tây Ban Nha (Pa-ra-guay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
vi: Tây Ban Nha (Bô-li-vi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
vi: Tây Ban Nha (En Xan-va-đoa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
vi: Tây Ban Nha (Hon-đu-rát)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
vi: Tây Ban Nha (Ni-ca-ra-gua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
vi: Tây Ban Nha (Pu-e-tô Ri-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
vi: Xouă-hi-li (Ken-i-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
vi: Thuỵ Điển (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
vi: Thuỵ Điển (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
vi: Ta-gíkh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
vi: Ta-tă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
vi: Te-lu-gu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
vi: Thái

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
vi: Ua-đu (Pa-khi-x-tanh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
vi: Ua-đu (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
vi: U-x-béc (La-tinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
vi: Ouen-s

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
vi: Ét-pe-ran-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
vi: Ki-nia-ouăn-đa (Rouăn-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
vi: Ga-li-xi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
vi: Đi-ve-hi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
vi: Bắc Xô-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
vi: Xen-tơ (Ê-cốt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
vi: In-tơ-lin-gua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
vi: Ben-ga-li (Băng-la-đexợ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
vi: Óc-xi-tan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
vi: Xa-đi-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
vi: Đ-xông-kha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
vi: Xouă-hi-li (Tan-xa-ni-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
vi: Lào

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
vi: Ai-len

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
vi: Tây Tạng (Trung Quốc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
vi: Ph-ri-xi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
vi: T-xouă-na (Nam Phi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
vi: Xu-lu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
vi: Việt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
vi: Ca-lă-li-xút

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
vi: Nam N-đe-be-le

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
vi: Nam Xô-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
vi: Xouă-xi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
vi: T-xôn-ga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
vi: Ven-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
vi: T-xouă-na (Bót-xouă-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
vi: Xhô-xa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
vi: Xin-ha-la

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
vi: Muă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
vi: Bam-ba-ra

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
vi: A-can

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
vi: Lúc-xăm-buac

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
vi: Phợ-riu-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
vi: Phi-gi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
vi: Hoà Nam Phi (Na-mi-bia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
vi: Anh (Na-mi-bia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
vi: Oua-lunh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
vi: Ngôn ngữ Giáo hội Ai Cập

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
vi: Tíc-ríc-na (Ê-ri-tợ-rê-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
vi: Tíc-ríc-na (Ê-ti-ô-pi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
vi: Am-ha-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
vi: Khia-ghi-x

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
vi: Đức (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
vi: Chu-vas

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
vi: Miến Điện

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
vi: Hau-xa (Ni-gê-ri-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
vi: Hau-xa (Gha-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
vi: É-oué

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
vi: Anh (Gha-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
vi: Xan-gô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
vi: Ta-ga-loc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
vi: Gan-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
vi: Lin-ga-la

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
vi: Đức thấp

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
vi: Hi-li-gây-non

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
vi: Ny-an-gia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
vi: Ka-xu-bi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
vi: Tây Ban Nha (Cu-ba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
vi: Te-tun (Nam Dương)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
vi: Que-chua (Bắc Bô-li-vi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
vi: Que-chua (Nam Bô-li-vi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
vi: Xô-ma-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
vi: Xa-mi, I-na-ri (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
vi: Xa-mi, Lu-le (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
vi: Xa-mi, Lu-le (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
vi: Bắc Xa-mi (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
vi: Bắc Xa-mi (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
vi: Bắc Xa-mi (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
vi: Xa-mi, X-cô-th (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
vi: Nam Xa-mi (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
vi: Nam Xa-mi (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
vi: Xa-mi, Kin-đin (Nga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
vi: Bô-đô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
vi: Đô-gợ-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
vi: Mai-ti-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
vi: Xan-ta-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
vi: Te-tun (Ti-moa Le-x-te)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
vi: Tuổc-menh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
vi: Hy Lạp, cổ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
vi: Sorbian, Trên

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
vi: Sorbian, Dưới

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
vi: Muă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
vi: Anh (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
vi: Papiamento (Aruba)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
vi: Nguồn sổ địa chỉ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
vi: Chỉnh sửa các sự gán trường và nguồn dữ liệu cho Sổ địa chỉ của bạn.

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
vi: Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
vi: Inch

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
vi: điểm

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
vi: Điểm ảnh

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
vi: Điểm ảnh

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
vi: điểm ảnh/mét

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
vi: Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
vi: Đặt thứ tự sắp xếp.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
vi: Độ sâu màu

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
vi: Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đồ hoạ.

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
vi: Đan nhau

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
vi: Ghi rõ nếu nền của đối tượng đã chọn là trong suốt hoặc mờ đục.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
vi: Cất trong suốt

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
vi: Ghi rõ có nên lưu nền của ảnh như trong suốt hay không. Chỉ đối tượng sẽ hiện rõ  trong ảnh GIF. Hãy dùng Bút chọn màu để đặt màu trong suốt trong ảnh.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
vi: Xuất khẩu tập tin theo định dạng nhị phân. Tập tin kết quả là nhỏ hơn tập tin văn bản (ASCII).

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
vi: Xuất khẩu tập tin theo định dạng văn bản ASCII. Tập tin kiểu này là lớn hơn tập tin nhị phân.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
vi: Bảng mã

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
vi: Ghi rõ có nên xuất khẩu ảnh xem thử theo định dạng TIFF cùng với tập tin PostScript thật, hay không.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
vi: Hoán đổi (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
vi: Ghi rõ đồ họa xem thử đơn sắc theo định dạng EPSI có nên được xuất khẩu cùng với tập tin PostScript, hay không.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
vi: Màu

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
vi: Định dạng sàn biểu đồ.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
vi: Định dạng đường giá trị trung bình.

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
vi: Mức 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
vi: Chức năng nén không sẵn sàng ở mức này. Hãy bật tùy chọn Mức 1 nếu máy in PostScript không cung cấp khả năng của Mức 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
vi: Mức 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
vi: Hãy bật tùy chọn Mức 2 nếu thiết bị xuất hỗ trợ ảnh bitmap màu, đồ họa bảng chọn và đồ họa đã nén.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
vi: Mã hóa RLE

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
vi: Hiển thị chú giải bên dưới đồ thị.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
vi: Không

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
vi: Chia sẻ Windows

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
vi: Thiết lập máy in

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
vi: Tùy chọn...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
vi: Biến đếm

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
vi: Không

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
vi: Không

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
vi: Buộc trang mới

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
vi: Hàng/cột mới

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
vi: Giữ với nhau

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
vi: Phóng to được

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
vi: Thu nhỏ được

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
vi: Lặp lại phần

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
vi: In các giá trị đã lặp lại

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
vi: Biểu thức in có điều kiện

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
vi: Bắt đầu cột mới

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
vi: Bắt đầu trang mới

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
vi: Đặt lại số thứ tự trang

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
vi: Kiểu đồ thị

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
vi: Hiện rõ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
vi: Nhóm giữ với nhau

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
vi: Đầu trang

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
vi: Duyệt sâu

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
vi: Ước lượng sẵn

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
vi: Vị trí X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
vi: Vị trí Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
vi: Giá trị đầu tiên

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
vi: Bảo tồn dạng liên kết

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
vi: Nền trong suốt

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
vi: Nền trong suốt

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
vi: Không cho phép thao tác này. Điều khiển này chồng chéo với cái khác.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
vi: Không thể đặt vị trí này, vì nó không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
vi: Nhóm: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
vi: Hàm

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
vi: Phạm vi

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
vi: Kiểu trường dữ liệu

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
vi: Liên kết trường phụ

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
vi: Xem thử hàng

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
vi: Khu vực

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
vi: Định dạng đầu ra báo cáo

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
vi: Chỉnh hàng dọc

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
vi: Dành hàng ngang

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
vi: Biến đếm

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
vi: Lũy tích

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
vi: Nhãn trường

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
vi: Đường

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
vi: Hình

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
vi: Phần

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
vi: Chức năng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
vi: Đổi đối tượng

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
vi: Chuyển nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
vi: Bỏ phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
vi: Thêm phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
vi: Đổi thuộc tính « # »

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
vi: Thêm phần đầu nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
vi: Bỏ phần đầu nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
vi: Thêm phần chân nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
vi: Bỏ phần chân nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
vi: Thêm hàm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
vi: Xoá nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
vi: Thêm nhóm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
vi: Xoá vùng chọn

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
vi: Xoá hàm

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
vi: Đổi kích cỡ

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
vi: Dán

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
vi: Chèn điều khiển

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
vi: Xoá điều khiển

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
vi: Đầu nhóm

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
vi: Chân nhóm

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
vi: Thêm trường:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
vi: Chỉnh canh

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
vi: # Đầu trang

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
vi: # Chân trang

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
vi: Chèn đồ họa

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
vi: Chức năng

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
vi: Gặp lỗi khi tạo báo cáo.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
vi: Bắt ngoại lệ kiểu $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
vi: Đổi phông

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
vi: Đổi thuộc tính trang

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
vi: Chèn đầu/chân trang

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
vi: Xoá đầu/chân trang

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
vi: Chèn phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
vi: Xoá phần đầu/chân báo cáo

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
vi: Không thể thực hiện báo cáo nếu nó không bị chặn với nội dung.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
vi: Không thể thực hiện báo cáo nếu chưa chèn ít nhất một đối tượng.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
vi: Xóa phần

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
vi: Cụ thể

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
vi: Đầu trang

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
vi: Đầu trang của báo cáo

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
vi: Chân trang của báo cáo

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
vi: Điều kiện $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
vi: Trường/Biểu thức

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
vi: Ký tự tiền tố

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
vi: Năm

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
vi: Quý

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
vi: Tháng

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
vi: Tuần

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
vi: Ngày

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
vi: Phút

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
vi: Khoảng

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
vi: Chọn một trường hoặc gõ một biểu thức theo đó cần sắp xếp hoặc nhóm lại.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
vi: Hiển thị phần đầu cho nhóm này không?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
vi: Hiển thị phần đầu cho nhóm này không?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
vi: Chọn giá trị hoặc phạm vi các giá trị mà bắt đầu một nhóm mới.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
vi: Khoảng hoặc số ký tự theo đó cần nhóm lại.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
vi: Giữ nhóm với nhau trên cùng một trang không?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
vi: Chọn thứ tự tăng dần (A-Z, 0-9) hoặc giảm dần (Z-A, 9-0).

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
vi: "Trang " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
vi:  & " trên " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
vi: Chức năng

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
vi: Nhóm

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
vi: Đầu nhóm

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
vi: Chân nhóm

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
vi: Bạn đã thử đặt một đối số cấm. Hãy xem « #1 » để thấy đối số hợp lệ.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
vi: Phần tử này không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
vi: Trường nhãn

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
vi: Hình

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
vi: Đường cố định

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
vi: Nền

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
vi: bằng với

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
vi: không bằng với

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
vi: và

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
vi: Màu nền

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
vi: Ngày và giờ

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
vi: Chuyển xuống

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
vi: Nhóm

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
vi: Đầu nhóm

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
vi: Chân nhóm

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
vi: Giữ với nhau

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
vi: Không

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
vi: Trang

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
vi: Nền

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
vi: Giữa

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
vi: Chung

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
vi: Không thể thẩm tra chứng nhận.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
vi: Số sản xuất

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
vi: Nhà cấp

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
vi: Hợp lệ từ

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
vi: Hợp lệ đến

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
vi: Thuật toán chủ đề

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
vi: Khoá công

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
vi: Thuật toán chữ ký

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
vi: Vân tay SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
vi: Vân tay MD5

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
vi: Trang thẻ Chi tiết của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị thông tin chi tiết về chứng nhận.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
vi: Hãy sử dụng hộp liệt kê giá trị để xem giá trị, và sao chép giá trị vào bảng nháp.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
vi: Trang thẻ Chi tiết của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị thông tin chi tiết về chứng nhận.

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
vi: Trang thẻ Chung của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị thông tin cơ bản về chứng nhận.

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
vi: Trang thẻ Đường dẫn Chứng nhận của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị vị trí và trạng thái của chứng nhận.

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
vi: Trang thẻ Đường dẫn Chứng nhận của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị vị trí và trạng thái của chứng nhận.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
vi: Không thể thẩm tra chứng nhận.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
vi: Trang thẻ Đường dẫn Chứng nhận của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị vị trí và trạng thái của chứng nhận.

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
vi: Ngày

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
vi: Liệt kê các chữ ký thuật số cho tài liệu hiện tại.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
vi: Mở hộp thoại Xem chứng nhận.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
vi: Mở hộp thoại Chọn chứng nhận.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
vi: Thêm và gỡ bỏ các chữ ký thuật số vào/khỏi tài liệu của bạn. Cũng có thể sử dụng hộp thoại này để xem các chứng nhận.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
vi: Người khác có thể thiết kế vĩ lệnh để tự động khởi chạy và làm hành động có thể làm hỏng nặng hệ thống của bạn (v.d. xoá tập tin, thay đổi tên của tập tin, cung cấp cho người lạ thông tin riêng của bạn). Rất khuyên bạn không hiệu lực tùy chọn này nếu bạn mở tài liệu được người khác tạo.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
vi: Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang Nguồn đáng tin. Vĩ lệnh đã ký từ nguồn đáng tin có quyền chạy. Hơn nữa, bất cứ vĩ lệnh nào từ vị trí tập tin đáng tin có quyền chạy. Các vĩ lệnh khác cần thiết bạn xác nhận.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
vi: Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang Nguồn đáng tin. Chỉ vĩ lệnh đã ký từ nguồn đáng tin có quyền chạy. Hơn nữa, bất cứ vĩ lệnh nào từ vị trí tập tin đáng tin có quyền chạy.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
vi: Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang Nguồn đáng tin. Bất cứ vĩ lệnh từ vị trí đáng tin thì có quyền chạy.

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
vi: Mở hộp thoại Xem chứng nhận cho chứng nhận đã chọn.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
vi: Gỡ bỏ chứng nhận đã chọn khỏi danh sách các chứng nhận đáng tin.

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
vi: Liệt kê các chứng nhận đáng tin.

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
vi: Mở hộp thoại lựa chọn thư mục. Hãy chọn một thư mục từ đó vĩ lệnh có quyền chạy.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
vi: Gỡ bỏ thư mục đã chọn khỏi danh sách các vị trí tập tin đáng tin.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
vi: Vĩ lệnh tài liệu chỉ được thực hiện nếu nó đã được mở từ một của những vị trí theo đây.

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
vi: Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để ký thuật số tài liệu hiện tại..

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
vi: Mở hộp thoại Xem chứng nhận trong đó bạn có thể xem xét chứng nhận đã chọn.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
vi: Mô tả:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
vi: Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để ký thuật số tài liệu hiện tại..

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
vi: Chung

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
vi: Lưu ~mới...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
vi: Đón~g

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
vi: Mở

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
vi: Phiên bản đã lưu tự động

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
vi: Xuất

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
vi: Định dạng tập tin:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
vi: Tài liệu này chứa:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
vi: Các thay đổi được ghi lại

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
vi: Phiên bản tài liệu

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
vi: Bạn có muốn tiếp tục lưu tài liệu này không?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
vi: Bạn có muốn tiếp tục in tài liệu này không?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
vi: Bạn có muốn tiếp tục ký tài liệu này không?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
vi: Bạn có muốn tiếp tục tạo tập tin PDF không?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
vi: Nếu bạn không muốn ghi đè lên tài liệu gốc, bạn nên lưu sự cố gắng của mình dưới tên tập tin mới.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
vi:  (chia sẻ)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
vi: Phiên bản định dạng tài liệu được đặt thành ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) dưới mục trình đơn Công cụ > Tùy chọn > Nạp/Lưu > Chung. Chức năng thêm chữ ký vào tài liệu thì đòi hỏi ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
vi: Phôi '$(ARG1)' mà tài liệu này dùng đã bị thay đổi. Bạn muốn cập nhật theo phôi mới không?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
vi: ~Cập nhật kiểu

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
vi: ~Giữ kiểu cũ

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
vi: Cập nhật

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
vi: Hiện bảng điều hướng

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
vi: Ẩn ô điều hướng

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
vi: Trang trước

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
vi: Trang sau

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
vi: In...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
vi: Thêm vào Liên kết lưu...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
vi: Tìm trên trang này...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
vi: Mã nguồn HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
vi: Chọn văn bản

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
vi: ~Chép

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
vi: Không tìm thấy chủ đề.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
vi: Không tìm thấy chuỗi bạn nhập vào.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
vi: ~Hiển thị trợ giúp cho %PRODUCTNAME %MODULENAME vào lúc khởi chạy

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
vi: Không tên

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
vi: Byte

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
vi: Thôi mọi thay đổi không?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
vi: Nội bộ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
vi: Xem

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
vi: Điều hướng

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
vi: Hàm đặc biệt

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
vi: Bộ thăm dò

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
vi: Thoát khỏi %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
vi: Chưa cài đặt tập tin trợ giúp cho chủ đề này.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
vi: Thoát bộ khởi chạy nhanh

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
vi: Quick Starter %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
vi: Mở tài liệu...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
vi: Từ mẫu...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
vi: Nạp %PRODUCTNAME trong khi khởi động hệ thống

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
vi: Tập tin

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
vi: Trung tâm khởi động

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
vi: Tài liệu gần đây

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
vi: Cảnh giác bảo mật

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
vi: ( Đã ký )

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
vi: - Không có -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
vi: Không tìm thấy phương pháp thành phần
    thích hợp %1.
    
    Hãy kiểm tra xem bạn đã chính tả đúng tên phương pháp.

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
vi: Mật khẩu sai

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
vi: (Tối thiểu $(MINLEN) ký tự)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
vi: (Mật khẩu có thể để trống)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
vi: Bộ lọc đã chọn $(FILTER) chưa được cài đặt.
    Bạn có muốn cài đặt nó ngay không?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
vi: Bộ lọc đã chọn $(FILTER) không nằm trong bản in này.
    Bạn có thể xem thông tin về đơn đặt hàng trên chỗ Web của chúng tôi.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
vi: Phiên bản hiện thời

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
vi: Xuất

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
vi: C~hèn

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
vi: Tài liệu %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
vi: Đặt ~lại

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
vi: Tên đang sử dụng.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
vi: Kiểu dáng này không tồn tại.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
vi: Tên này đã tồn tại như là kiểu dáng mặc định.
    Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
vi: Lỗi xác nhận mật khẩu

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
vi: Gửi

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
vi: Phông

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
vi: Chèn ghi chú phiên bản

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
vi: Phân cấp

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
vi: Bạn có thực sự muốn thôi việc thu không? Bất kỳ bước nào được ghi lại cho tới điểm này sẽ bị mất hoàn toàn.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
vi: Thôi thu

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
vi: Mẫu đang được khởi tạo cho lần sử dụng đầu tiên.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
vi: Không tìm thấy máy in mặc định.
    Hãy chọn một máy in và thử lại.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
vi: Không thể khởi chạy máy in.
    Hãy kiểm tra lại cấu hình máy in đó.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
vi: Máy in bận

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
vi: Kích cỡ và hướng của trang đã bị thay đổi.
    Bạn có muốn lưu thiết lập mới này trong
    tài liệu hoạt động không?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
vi: Kích cỡ của trang đã bị sửa đổi.
    Có nên lưu thiết lập mới
    vào tài liệu hoạt động không?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
vi: Kích cỡ và hướng của trang đã bị thay đổi.
    Bạn có muốn lưu thiết lập mới này trong
    tài liệu hoạt động không?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
vi:  (tài liệu được sửa chữa)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
vi: Mục đích

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
vi: Nguồn

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
vi: Số

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
vi: Mẫu của tôi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
vi: Thư từ kinh doanh

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
vi: Tài liệu kinh doanh khác

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
vi: Tài liệu và thư từ cá nhân

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
vi: Mẫu biểu và hợp đồng

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
vi: Tài chính

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
vi: Giáo dục

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
vi: Nền trình chiếu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
vi: Trình chiếu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
vi: Lặt vặt

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
vi: Có

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
vi: Không

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
vi: Nhấn chuột để thêm hàng mới vào danh sách Thuộc tính.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
vi: Tên

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
vi: Điền vào nội dung tùy chọn của bạn. Bạn có thể thay đổi tên, lọai và nội dung của các hàng, cũng như thêm vào hay xóa chúng. Những thông này sẽ được xuất dưới dạng thông tin đặc tả trong các định dạng tập tin khác.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
vi: Cho phép bạn gán cho tài liệu các trường thông tin riêng.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
vi: Nhập tên cho tài liệu.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
vi: Nhập chủ đề về tài liệu. Bạn cũng có thể sử dụng chủ đề để nhóm lại các tài liệu có nội dung tương tự.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
vi: Điền vào những từ mà bạn muốn sử dụng để lập chỉ mục cho tài liệu của mình. Các từ khóa phải được phân cách bằng dấu phẩy. Những từ khóa có thể chứa khoảng trắng hoặc dấu chấm phẩy.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
vi: Nhập chú thích để giúp nhận dạng tài liệu.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
vi: Chức thông tin diễn tả tài liệu.

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
vi: Tài liệu đa chữ ký

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
vi: Á_p dụng dữ liệu người dùng

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
vi: Đặt lại: thời gian chỉnh sửa về số không, ngày tháng tạo thành ngày/giờ hiện thời và số thứ tự phiên bản về số 1. Cũng xoá các ngày tháng sửa đổi và in ấn.

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
vi: không rõ

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
vi: Mẫu :

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
vi: Hiển thị tên tập tin.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
vi: Chứa thông tin cơ bản về tập tin hiện tại.

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
vi: Tính chất tùy chỉnh

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
vi: Ghi vĩ lệnh

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
vi: Tìm

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
vi: Giấy phép và thông tin pháp lý

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
vi: _Hiển thị giấy phép

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
vi: Tìm tập tin chứa các kiểu dáng bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút Mở.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
vi: Liệt kê các phân loại mẫu sẵn sàng. Trong danh sách các Mẫu nhấn vào một phân loại nào đó để xem nội dung của nó.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
vi: Loại

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
vi: Liệt kê các mẫu sẵn sàng cho phân loại đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
vi: Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng kiểu đoạn văn và ký tự từ tập tin đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
vi: Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng khung từ tập tin đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
vi: Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng trang từ tập tin đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
vi: Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng đánh số từ tập tin đã chọn.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
vi: Thay thế các kiểu dáng trong tài liệu hiện tại mà có cùng tên với các kiểu dáng bạn đang nạp.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
vi: _Xem thử

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
vi: Tự cậ_p nhật

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
vi: Tập tin

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
vi: In _vào tập tin

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
vi: Kích cỡ giấ_y

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
vi: _Hướng giấy

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
vi: _Trong suốt

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
vi: _Màu trung gian

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
vi: _Chất lượng in chuẩn

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
vi: 150 DPI (điện thư)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
vi: 200 DPI (mặc định)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
vi: C_hất lượng in cao

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
vi: Giảm _mảng

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
vi: _Tự động

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
vi: Khô_ng trong suốt

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
vi: _Giảm tính trong suốt

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
vi: Bật tùy chọn này thì các đối tượng trong suốt sẽ được in như đối tượng bình thường, không trong suốt, phụ thuộc vào sự chọn của bạn ở hai cái nút tùy chọn theo đây.

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
vi: Chuyển đổi màu thành g_am xám

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng in ấn.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
vi: Nhập mật khẩu

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
vi: Mật khẩu:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
vi: Tùy chọn máy in

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
vi: _So sánh hoa/thường

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
vi: Chỉ tìm ngu_yên từ

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
vi: _Mở chỉ-đọc

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
vi: _Ghi thay đổi

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
vi: _Hủy bảo vệ...

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
vi: Hiện

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
vi: Xoá...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
vi: Tìm...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
vi: Bảng tính

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
vi: Trình chiếu

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
vi: Bản vẽ

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
vi: Nhập

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
vi: Xuất

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
vi: Xoá phiên bản đã chọn.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
vi: Hiển thị toàn ghi chú về phiên bản đã chọn.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
vi: Bạn sửa đổi tài liệu thì %PRODUCTNAME tự động lưu một phiên bản mới khi bạn đóng tài liệu.

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
vi: Liệt kê các phiên bản đã tồn tại của tài liệu, và cho mỗi bản sao, ngày/giờ tạo, tác giả và ghi chú liên quan.

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
vi: Các đối tượng nhóm trống

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
vi: Đường

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
vi: Đường nằm dọc

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
vi: Các đường

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
vi: Các hình chữ nhật

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
vi: Hình vuông

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
vi: Các hình vuông

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
vi: Hình bình hành

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
vi: Các hình bình hành

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
vi: Hình chữ nhật góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
vi: Các hình chữ nhật góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
vi: hình vuông góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
vi: Các hình vuông góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
vi: Hình bình hành góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
vi: Các hình bình hành góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
vi: Hình tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
vi: Các hình tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
vi: Hình quạt

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
vi: Các hình quạt

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
vi: Các hình cung

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
vi: Hình viên phân

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
vi: Các hình viên phân

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
vi: Các hình bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
vi: Bánh bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
vi: Các bánh bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
vi: Hình cung bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
vi: Các hình cung bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
vi: Hình bầu dục phân

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
vi: Các hình bầu dục phân

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
vi: Các hình đa giác

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
vi: Đa đường

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
vi: Các đa đường

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
vi: Cong Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
vi: Các đường cong Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
vi: Cong Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
vi: Các đường cong Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
vi: Các đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
vi: Các đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
vi: Cong

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
vi: Chốt trục tự nhiên

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
vi: Các chốt trục tự nhiên

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
vi: Chốt trục định kỳ

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
vi: Các chốt trục định kỳ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
vi: Khung văn bản đã liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
vi: Các khung văn bản đã liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
vi: Văn bản phác thảo

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
vi: Các văn bản phác thảo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
vi: Siêu tập tin

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
vi: Các siêu tập tin

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
vi: Siêu tập tin đã liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
vi: Các siêu tập tin đã liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
vi: Hình dạng

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
vi: đối tượng nhúng (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
vi: Các đối tượng nhúng (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
vi: Các điều khiển

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
vi: Các khung

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
vi: Đường nối đối tượng

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
vi: Đường nối đối tượng

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
vi: Khung thoại

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
vi: Các khung thoại

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
vi: Xem thử đối tượng

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
vi: Xem thử các đối tượng

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
vi: Đường chiều

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
vi: Các đối tượng định chiều

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
vi: Không có đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
vi: Hình khối 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
vi: Các hình khối 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
vi: Đối tượng lồi

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
vi: Các đối tượng lồi

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
vi: đối tượng 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
vi: các đối tượng 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
vi: Cảnh 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
vi: Các cảnh 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
vi: với bản sao

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
vi: Đặt vị trí và kích cỡ cho %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
vi: Xoá %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
vi: Đem %1 trước

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
vi: Đem %1 sau hơn

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
vi: Đem %1 ra trước

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
vi: Đem %1 về sau

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
vi: Đảo thứ tự của %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
vi: Xoay %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
vi: Lật %1 theo chiều ngang

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
vi: Lật %1 theo chiều dọc

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
vi: Lật chéo %1

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
vi: Lật tự do %1

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
vi: Méo mó %1 (xiên)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
vi: Sắp đặt %1 theo hình tròn

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
vi: Vẽ cong %1 theo hình tròn

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
vi: Méo mó %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
vi: Huỷ bước %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
vi: Sửa thuộc tính Bézier của %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
vi: Sửa thuộc tính Bézier của %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
vi: Đặt hướng ra khỏi cho %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
vi: Đặt thuộc tính tương đối ở %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
vi: Đặt điểm tham chiếu cho %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
vi: Nhóm lại %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
vi: Rã nhóm %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
vi: Áp dụng các thuộc tính cho %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
vi: Áp dụng các kiểu dáng cho %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
vi: Gỡ bỏ kiểu khỏi %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
vi: Chuyển đổi %1 thành hình đa giác

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
vi: Chuyển đổi %1 thành các hình đa giác

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
vi: Chuyển đổi %1 thành đường cong

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
vi: Chuyển đổi %1 thành các đường cong

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
vi: Chuyển đổi %1 thành đường viền

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
vi: Chuyển đổi %1 thành các đường viền

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
vi: Canh %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
vi: Canh %1 trên

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
vi: Canh %1 dưới

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
vi: Đặt %1 vào giữa nằm ngang

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
vi: Canh %1 trái

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
vi: Canh %1 phải

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
vi: Đặt %1 vào giữa nằm dọc

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
vi: Đặt %1 vào giữa

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
vi: Chuyển dạng %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
vi: Trừ %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
vi: Giao nhau %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
vi: Phân tán các đối tượng được chọn

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
vi: Chèn đối tượng

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
vi: Chèn điểm tới %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
vi: Chèn điểm dính tới %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
vi: Chuyển điểm tham chiếu

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
vi: Đổi hình dạng %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
vi: Xoay %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
vi: Lật %1 theo chiều ngang

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
vi: Lật %1 theo chiều dọc

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
vi: Lật chéo %1

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
vi: Lật tự do %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
vi: Dải màu tương tác cho %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
vi: Trong suốt tương tác cho %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
vi: Méo mó %1 (xiên)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
vi: Sắp đặt %1 theo hình tròn

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
vi: Vẽ cong %1 theo hình tròn

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
vi: Méo mó %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
vi: Chỉnh bán kính theo %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
vi: Đổi %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
vi: Chuyển điểm cuối của %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
vi: Chỉnh góc theo %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
vi: Đổi %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
vi: Sửa văn bản: Đoạn %1, Hàng %2, Cột %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
vi: %1 được chọn

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
vi: Điểm từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
vi: %2 điểm từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
vi: Điểm dính từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
vi: %2 điểm dính từ %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
vi: Đánh dấu các đối tượng

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
vi: Đánh dấu các đối tượng thêm

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
vi: Đánh dấu các điểm

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
vi: Đánh dấu các điểm thêm

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
vi: Đánh dấu các điểm dính

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
vi: Đánh dấu các điểm dính thêm

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
vi: Tạo %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
vi: Chèn %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
vi: Chép %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
vi: Đổi thứ tự đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
vi: Sửa văn bản của %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
vi: Chèn trang

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
vi: Xoá trang

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
vi: Chép trang

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
vi: Đổi thứ tự trang

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
vi: Xoá trắng mục gán trang nền

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
vi: Đổi mục gán trang nền

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
vi: Chèn tài liệu

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
vi: Xoá lớp

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
vi: Đổi tên đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
vi: Đổi thứ tự đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
vi: Đổi mô tả đối tuợng của 1%

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
vi: bật

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
vi: tắt

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
vi: có

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
vi: Không

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
vi: Kiểu 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
vi: Kiểu 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
vi: Kiểu 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
vi: Kiểu 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
vi: Tắt

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
vi: Vừa kích cỡ (mỗi hàng riêng lẽ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
vi: Dùng thuộc tính cứng

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
vi: Trên

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
vi: Giữa

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
vi: Dùng toàn cao độ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
vi: Trái

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
vi: Giữa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
vi: Phải

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
vi: Dùng toàn bề rộng

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
vi: tắt

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
vi: nháy

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
vi: Cuộn qua

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
vi: xen kẽ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
vi: Cuộn vào

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
vi: trái

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
vi: lên

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
vi: phải

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
vi: xuống

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
vi: Đường nối chuẩn

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
vi: Đường nối dòng

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
vi: Đường nối thẳng

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
vi: Đường nối cong

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
vi: Bán kính

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
vi: bên ngoài phía trái

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
vi: bên trong (giữa)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
vi: bên ngoài phía phải

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
vi: trên đường

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
vi: đường bị ngắt

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
vi: dưới đường

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
vi: giữa

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
vi: toàn hình tròn

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
vi: Bánh hình tròn

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
vi: Hình viên phân

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
vi: Thuộc tính không rõ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
vi: Kiểu đường

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
vi: Mẫu đường

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
vi: Bề rộng đường

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
vi: Màu đường

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
vi: Đầu đường

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
vi: Cuối đường

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
vi: Bề rộng đầu đường

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
vi: Bề rộng cuối đường

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
vi: Giữa lại đầu mũi tên

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
vi: Giữa lại cuối mũi tên

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
vi: Độ trong suốt đường

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
vi: Bộ nối đường

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
vi: Thuộc tính đường

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
vi: Kiểu tô đầy

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
vi: Màu tô

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
vi: Lưới đan

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
vi: Tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
vi: Số các bước dải màu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
vi: Tô đầy xếp lát

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
vi: Vị trí tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
vi: Bề rộng tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
vi: Bề cao tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
vi: Dải màu trong suốt

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
vi: Tô đầy dành cho 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
vi: Kích cỡ gạch lát không theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
vi: Bù X xếp lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
vi: Bù Y xếp lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
vi: Co giãn ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
vi: Vị trí X gạch lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
vi: Vị trí Y gạch lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
vi: Tô đầy nền

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
vi: Thuộc tính vùng

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
vi: Kiểu dáng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
vi: Canh lề chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
vi: Giãn cách chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
vi: Bắt đầu phông chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
vi: Phản chiếu chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
vi: Nét ngoài của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
vi: Bóng của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
vi: Màu bóng của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
vi: Độ lệch X của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
vi: Độ lệch Y của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
vi: Ẩn nét ngoài của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
vi: Độ trong suốt của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
vi: Màu bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
vi: GIãn cách bóng X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
vi: Giãn cách bóng Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
vi: Độ trong suốt bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
vi: Bóng 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
vi: Bóng phối cảnh

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
vi: Kiểu chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
vi: Góc chú giải cố định

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
vi: Góc chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
vi: Giãn cách dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
vi: Canh thoát chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
vi: Chú giải rời tương đối

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
vi: Chú giải rời tương đối

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
vi: Thoát tuyệt đối của chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
vi: Độ dài dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
vi: Độ dài tự động của dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
vi: Bán kính góc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
vi: Bề cao khung tối thiểu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
vi: Bề cao tự động vừa

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
vi: Vừa văn bản khít khung

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản trái

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản phải

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản trên

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản dưới

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
vi: Neo văn bản nằm dọc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
vi: Bề cao khung tối đa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
vi: Bề cao khung tối thiểu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
vi: Bề rộng khung tối đa

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
vi: Bề rộng tự động vừa

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
vi: Neo văn bản nằm ngang

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
vi: Bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
vi: Hướng bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
vi: Khởi chạy bộ nhịp bên trong

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
vi: Tắt bộ nhịp bên trong

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
vi: Số lần chạy bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
vi: Tốc độ bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
vi: Kích cỡ bước bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
vi: Luồng văn bản phác thảo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
vi: Thuộc tính tự xác định

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
vi: Dùng giãn cách dòng không phụ thuộc phông

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
vi: Cuộn văn bản trong hình

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
vi: Kiểu đường nối

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách nằm ngang 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách nằm dọc 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách nằm ngang 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách nằm dọc 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách dính 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách dính 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
vi: Số dòng di chuyển được

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
vi: Bù dòng 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
vi: Bù dòng 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
vi: Bù dòng 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
vi: Kiểu định chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
vi: Giá trị chiều — vị trí nằm ngang

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
vi: Giá trị chiều — vị trí nằm dọc

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
vi: Giãn cách dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
vi: Độ nhô ra dòng trợ giúp chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
vi: Giãn cách dòng trợ giúp chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
vi: Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
vi: Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
vi: Định chiều cạnh bên dưới

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
vi: Giá trị chiều qua dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
vi: Xoay giá trị chiều theo 180 độ

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
vi: Độ nhô ra dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
vi: Hệ số co giãn thêm

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
vi: Hiển thị đơn vị đo

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
vi: Định dạng giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
vi: Tự động đặt vị trí của giá trị kích chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
vi: Góc để tự động đặt vị trí của giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
vi: Xác định giá trị góc chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
vi: Góc của giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
vi: Chữ số thập phân

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
vi: Kiểu hình tròn

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
vi: Góc bắt đầu

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
vi: Góc cuối

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
vi: Vị trí đối tượng đã bảo vệ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
vi: Kích cỡ đối tượng đã bảo vệ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
vi: Đối tượng in được

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
vi: Đối tượng, nhìn thấy

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
vi: Mã hiệu cấp

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
vi: Tên đối tượng

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
vi: Vị trí X, hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
vi: Vị trí Y, hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
vi: Bề rộng tổng

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
vi: Bề cao hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
vi: Vị trí đơn X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
vi: Vị trí đơn Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
vi: Bề rộng đơn

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
vi: Bề cao đơn

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
vi: Bề rộng hợp lý

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
vi: Bề cao hợp lý

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
vi: Góc xoay đơn

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
vi: Góc kéo cắt đơn

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
vi: Di chuyển theo chiều ngang

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
vi: Di chuyển theo chiều dọc

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
vi: Đổi cỡ X, đơn

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
vi: Đổi cỡ Y, đơn

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
vi: Xoay đơn

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
vi: Kéo cắt nằm ngang đơn

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
vi: Kéo cắt nằm dọc đơn

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
vi: Đổi cỡ X, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
vi: Đổi cỡ Y, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
vi: Xoay tất cả

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
vi: Kéo cắt nằm ngang, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
vi: Kéo cắt nằm dọc, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
vi: Điểm tham chiếu 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
vi: Điểm tham chiếu 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
vi: Điểm tham chiếu 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
vi: Điểm tham chiếu 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
vi: Hiện chấm điểm

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
vi: Đánh số căn lề

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
vi: Cấp đánh số

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
vi: Nút và đánh số

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
vi: Giãn cách đoạn văn

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
vi: Giãn cách dòng

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
vi: Canh lề đoạn văn

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
vi: Cột tab

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
vi: Bề rộng phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
vi: Đậm (độ dày)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
vi: Gạch chân

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
vi: Gạch đầu

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
vi: Bóng phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
vi: Chỉ số trên  và dưới

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
vi: Định chỗ bằng tay

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
vi: Không gạch dưới ký tự trống

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
vi: Cột tab

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
vi: Ngắt dòng tùy chọn

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
vi: Ký tự không chuyển đổi được

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
vi: Trường

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
vi: Lục

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
vi: Xén

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
vi: Đối tượng nhạc/ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
vi: Đối tượng nhạc/ảnh

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
vi: Chèn cột

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
vi: Chèn hàng

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
vi: Xẻ các ô

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
vi: Gộp lại các ô

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
vi: Phân chia các hàng

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
vi: Phân chia các cột

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
vi: Kiểu bảng

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
vi: Thiết lập kiểu dáng bảng

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
vi: Liên tục

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
vi: Kiểu đường

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
vi: Không

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
vi: Màu

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
vi: Lưới đan

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
vi: Mũi tên đầu

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
vi: Vuông

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
vi: Giữa lại

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
vi: Không giữa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
vi: Đen trắng

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
vi: trắng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
vi: Cam

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
vi: Tím

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
vi: Xám nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
vi: Đỏ nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
vi: Xanh da trời nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
vi: Xanh lá cây nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
vi: Tím xanh

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
vi: Lục lam

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
vi: Ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
vi: Đen 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
vi: Đen 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
vi: Nâu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
vi: Tiền tệ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
vi: Tiền tệ xám

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
vi: Tiền tệ hoa oải hương

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
vi: Tiền tệ ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
vi: Hoa oải hương

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
vi: Ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
vi: Đường nối trung bình

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
vi: Đường nối xiên góc

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
vi: Đường nối mộng vuông góc

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
vi: Đường nối tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
vi: Xanh/trắng tuyến tính

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
vi: Tím tuyến tính/lục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
vi: Vàng/nâu tuyến tính

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
vi: Lục/đen toả tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
vi: Đỏ/vàng toả tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
vi: Đỏ/trắng chữ nhật

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
vi: Vàng/trắng vuông

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
vi: Xanh xám/xanh da trời bầu dục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
vi: Đỏ nhạt/trắng qua trục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
vi: Chéo 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
vi: Chéo 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
vi: Chéo 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
vi: Chéo 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
vi: Chéo 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
vi: Chéo 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
vi: Chéo 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
vi: Chéo 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
vi: Chéo xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
vi: Chéo xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
vi: Chéo ca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
vi: Đường chéo xuống đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
vi: Chéo ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
vi: Chéo tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
vi: Từ góc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
vi: Từ góc, Xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
vi: Từ góc, xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
vi: Từ góc, da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
vi: Từ góc, đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
vi: Từ góc, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
vi: Từ một góc, tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
vi: Từ giữa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
vi: Từ giữa, xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
vi: Từ giữa, xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
vi: Từ giữa, da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
vi: Từ giữa, đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
vi: Từ giữa, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
vi: Từ giữa, tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
vi: Ngang xa nuớc biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
vi: Ngang, xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
vi: Ngang da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
vi: Ngang đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
vi: Dọc ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
vi: Ngang tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
vi: Tia

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
vi: Tia xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
vi: Tia xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
vi: Tia cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
vi: Tia đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
vi: Tia ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
vi: Tia tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
vi: Dọc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
vi: Dọc xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
vi: Dọc xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
vi: Dọc cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
vi: Dọc đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
vi: Thẳng, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
vi: Dọc tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
vi: Trời

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
vi: Chéo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
vi: Vuông 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
vi: Mũi tên đôi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
vi: Vuông

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
vi: Hình thoi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
vi: Vòng tròn rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
vi: Vuông rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
vi: Vuông rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
vi: Chủ đề nơi trưng bày

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
vi: Đã được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
vi: Tài liệu gốc đã được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
vi: Không thể phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
vi: Việc phục hồi đang chạy

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
vi: Chưa được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
vi: Chèn đối tượng

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
vi: Xoay đối tượng 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
vi: Tạo đối tượng đẩy ra

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
vi: Tạo đối tượng xoay

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
vi: Xẻ đối tượng 3D

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
vi: Bộ lọc đồ hoạ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
vi: Sắc thái mới

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
vi: Hiệu ứng 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
vi: Hoạt ảnh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
vi: Cờ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
vi: Lưu đồ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
vi: Biểu tượng xúc cảm

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
vi: Nền

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
vi: Trang chủ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
vi: Bản đồ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
vi: Người

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
vi: Bề mặt

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
vi: Máy tính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
vi: Âm thanh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
vi: Sắc thái của tôi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
vi: Bong bóng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
vi: Bàn phím

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
vi: Lịch

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
vi: Giao thông

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
vi: Tài chính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
vi: Máy tính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
vi: Khí hậu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
vi: Giáo dục

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
vi: Giải đáp thắc mắc

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
vi: Các đậu màn hình

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
vi: Chọn vùng in

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
vi: Bạn muốn in vùng lựa chọn hay toàn văn bản?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
vi: ~Tất cả

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
vi: ~Vùng chọn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
vi: Lồi phía Tây Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
vi: Lồi phía Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
vi: Lồi phía Đông Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
vi: Lồi phía Tây

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
vi: Lồi lùi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
vi: Lồi phía Đông

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
vi: Lồi phía Tây Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
vi: Lồi phía Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
vi: Lồi phía Đông Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
vi: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
vi: 0,~5 inch

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
vi: Viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
vi: Kiểu viền

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
vi: Trang

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
vi: Xóa định dạng

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
vi: Tên phông

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
vi: Tự chọn:

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
vi: Lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
vi: Bật/tắt áp dụng lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
vi: Nghiêng xuống

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
vi: Nghiêng lên

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
vi: Nghiêng qua trái

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
vi: Nghiêng qua phải

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
vi: Đổi độ sâu lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
vi: Đổi hướng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
vi: Đổi kiểu chiếu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
vi: Đổi chiếu sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
vi: Đổi độ sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
vi: Đổi mặt lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
vi: Đổi màu lồi

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
vi: Ưa thích

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
note: uPyWe
en: R:
vi: Đ:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
note: UMMJN
en: G:
vi: L:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
note: ocdkG
en: B:
vi: X:

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
vi: Áp dụng hình chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
vi: Áp dụng cùng bề cao chữ cho chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
vi: Áp dụng canh lề cho chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
vi: Áp dụng giãn cách ký tự chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
vi: với

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
vi: và

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
vi: Điều khiển góc

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
vi: Việc chọn một điểm góc.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
vi: Trên trái

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
vi: Trên giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
vi: Trên phải

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
vi: Trái giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
vi: Phải giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
vi: Dưới trái

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
vi: Dưới giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
vi: Dưới phải

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
vi: Điều khiển đường viền

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
vi: Đây là nơi bạn có thể chỉnh sửa đường viền.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
vi: Việc chọn ký tự đặc biệt

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
vi: Chọn ký tự đặc biệt trong vùng này.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
vi: Mã ký tự

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
vi: Cần thiết nhập vào trường « # ». Hãy nhập vào một giá trị.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
vi: Chưa chọn điều khiển

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
vi: Thuộc tính:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
vi: Thuộc tính Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
vi: Bộ điều hướng biểu mẫu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
vi: Hình thức

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
vi: Bản ghi

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
vi: trên

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
vi: Gặp lỗi khi ghi dữ liệu vào cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
vi: Bạn định xoá 1 bản ghi.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
vi: # bản ghi sẽ bị xoá.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
vi: Nếu bạn nhấn vào « Có », bạn sẽ không thể hủy bước này.
    Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
vi: Đặt thuộc tính « # »

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
vi: Chèn vào bộ bao bọc

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
vi: Xoá #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
vi: Xoá # đối tượng

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
vi: Thay thế một phần tử bao bọc

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
vi: Thay thế điều khiển

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
vi: Nút nhấn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
vi: Đa chọn lựa

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
vi: Không có điều khiển nào tương ứng với dữ liệu nằm trong biểu mẫu hiện tại.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
vi:  (Ngày)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
vi:  (Giờ)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
vi: Điều hướng bộ lọc

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
vi: Lọc theo

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
vi: Hoặc

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
vi: Điều khiển hợp lệ có thể sử dụng trong bảng không tồn tại trong biểu mẫu hiện hành.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
vi: <Trường tự động>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
vi: Lỗi cú pháp trong câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
vi: Không thể sử dụng giá trị #1 cùng với toán tử LIKE (giống như).

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
vi: Không thể sử dụng trường này cùng với toán tử LIKE (giống như).

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
vi: Bạn đã nhập một giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ. Hãy nhập ngày tháng có định dạng hợp lệ, v.d. Ng/TT/NN.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
vi: Không thể so sánh trường này với số nguyên.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
vi: Cơ sở dữ liệu không chứa bảng tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
vi: Cơ sở dữ liệu không chứa bảng hay truy vấn tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
vi: Cơ sở dữ liệu đã chứa một bảng hay ô xem có tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
vi: Cơ sở dữ liệu đã chứa một truy vấn tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
vi: Cột « #1 » không được biết trong bảng « #2 ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
vi: Không thể so sánh trường này với số điểm phù động.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
vi: Không thể so sánh trường này với tiêu chuẩn đã nhập.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
vi: Bộ điều hướng dữ liệu

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè ?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
vi: Nhãn #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
vi: Bạn có chắc muốn xoá thuộc tính « $ATTRIBUTENAME » không?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
vi: Tên « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tên khác.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
vi: Tiền tố « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tiền tố khác.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
vi: Tên « %1 » đã có. Hãy nhập tên mới.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
vi: Mục đệ trình phải có tên.

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
vi: Tổ hợp:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
vi: Tham chiếu :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
vi: Hành động:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
vi: Phương pháp:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
vi: Thay thế:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
vi: Sửa phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
vi: Xoá phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
vi: Sửa thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
vi: Xoá thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
vi: Thêm tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
vi: Sửa tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
vi: Xoá tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
vi: Thêm mục đệ trình

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
vi: Sửa mục đệ trình

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
vi: Xoá mục đệ trình

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
vi: Biểu thức ràng buộc

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
vi: ~Ghi đè

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
vi: Chữ ký số : chữ ký tài liệu là hợp lệ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
vi: Chữ ký số : chữ ký tài liệu là hợp lệ, nhưng mà những chứng nhận không thể được thẩm tra.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
vi: Chữ ký số : tài liệu không được ký.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
vi: Chữ ký số: Chữ ký của tài liệu và chứng nhận là hợp lệ, nhưng có một số phần của tài liệu chưa được ký.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
vi: Không có sửa đồi từ lần lưu trước.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
vi: Đang nạp tài liệu...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
vi: 50%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
vi: Bề rộng trang

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
vi: Kèm thêm kiểu dáng

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
vi: Không tìm thấy từ khoá

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
vi: Bảng màu

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
vi: Chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
vi: Chấm điểm tròn đặc lớn

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
vi: Chấm điểm thoi đặc

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
vi: Chấm điểm vuông đặc lớn

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
vi: Chấm điểm mũi tên trỏ bên phải đặc ra

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
vi: Chấm điểm mũi tên trỏ bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
vi: Số 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
vi: Số (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
vi: Chữ số La-mã hoa I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
vi: Chữ hoa A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
vi: Chữ thường a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
vi: Chữ thường (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
vi: Chữ số La-mã thường i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số, chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số, chữ thường, chữ số La-mã thường, chữ hoa, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
vi: Chữ số

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
vi: Chữ số La-mã hoa, chữ hoa, chữ số La-mã thường, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
vi: Chữ hoa, chữ số La-mã hoa, chữ thường, chữ số La-mã thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
vi: Chữ số có mọi cấp phụ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
vi: Chấm điểm trỏ bên phải, chấm điểm mũi tên trỏ bên phải, chấm điểm thoi đặc, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
vi: Kiểu thiết kế bảng

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
vi: Hành động cần phục hồi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
vi: Hành động cần phục hồi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
vi: Hành động cần lặp lại: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
vi: Hành động cần lặp lại: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
vi: Tìm

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
vi: Thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
vi: Xén

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
vi: Hướng mặc định

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
vi: Từ trên xuống dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
vi: Xuống lên trên

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
vi: Xếp đống

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
vi: Lề trái:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
vi: Lề trên:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
vi: Lề phải:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
vi: Lề dưới:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
vi: Mô tả trang:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
vi: Chữ hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
vi: Chữ La Mã hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
vi: Chữ La Mã thường

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
vi: Ả Rập

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
vi: Không có

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
vi: Tất cả

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
vi: Tác giả:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
vi: Văn bản:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
vi: Nền ký tự

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
vi: Bảng màu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
vi: La-tinh cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
vi: La-tinh 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
vi: La-tinh mở rộng A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
vi: La tinh mỏ rộng B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
vi: Phần mở rộng IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
vi: Ký tự sửa đổi giãn cách

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
vi: Dấu phụ tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
vi: Hy Lạp cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
vi: Ký hiệu Hy Lạp và ngôn ngữ giáo hội Ai Cập

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
vi: Ki-rin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
vi: Ác-mê-ni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
vi: Do Thái cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
vi: Do Thái mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
vi: Ả Rập cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
vi: Ả Rập mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
vi: Đe-va-na-ga-ri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
vi: Băng-gan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
vi: Gổ-mu-khi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
vi: Te-lu-gu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
vi: Ma-lay-am

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
vi: Thái

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
vi: Lào

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
vi: Gi-oa-gi-a cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
vi: Gi-oa-gi-a mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
vi: La-tinh mở rộng thêm

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
vi: Hy Lạp mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
vi: Chấm câu chung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
vi: Chỉ số trên và dưới

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
vi: Ký hiệu dấu phụ tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
vi: Ký hiệu dạng chữ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
vi: Dạng số

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
vi: Toán tử

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
vi: Ký hiệu kỹ thuật khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
vi: Ảnh điều khiển

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
vi: Ký tự nhận ra quang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
vi: Chữ-số đã bao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
vi: Hộp vẽ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
vi: Phần tử khối

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
vi: Hình dạng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
vi: Ký hiệu khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
vi: Ký hiệu vui

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
vi: Ký hiệu và chấm câu CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
vi: Hàn: Hangul tương thích với Gia-mô

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
vi: CJK khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
vi: Chữ và tháng CJK đã bao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
vi: Tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
vi: Chữ viết ghi ý đã hợp nhất CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
vi: Vùng dùng riêng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
vi: Chữ viết ghi ý tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
vi: Dạng trình chiếu chữ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
vi: Trình chiếu Ả rập dạng A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
vi: Nửa dấu tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
vi: Dạng tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
vi: Biến thể dạng nhỏ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
vi: Trình chiếu Ả rập dạng B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
vi: Dạng nửa hoặc đủ bề rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
vi: Đặc biệt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
vi: Xin-ha-la

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
vi: Tây Tạng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
vi: Miến Điện

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
vi: Ogam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
vi: Run

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
vi: Xi-ri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
vi: Thă-na

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
vi: Ê-ti-ô-pi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
vi: Che-rô-khi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
vi: Mông Cổ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
vi: Ký hiệu toán học khác A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
vi: Mũi tên bổ sung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
vi: Mẫu Bray

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
vi: Mũi tên bổ sung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
vi: Ký hiệu toán học khác B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
vi: Vùng bổ sung căn thức CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
vi: Căn thức Kan-xi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
vi: Ký tự diễn tả ghi ý

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
vi: Ta-ga-loc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
vi: Phi-luật-tân: Ha-nu-nu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
vi: Phi-luật-tân: Tac-ban-oua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
vi: Phi-luật-tân: Bu-hit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
vi: Trung: Kan-bun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
vi: Bopomofo mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
vi: Ngữ âm Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
vi: Ngôn ngữ Giáo hội Ai Cập

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
vi: Biểu tượng xúc cảm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
vi: Bút vẽ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
vi: Vị trí Tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
vi: Phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
vi: Dáng phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
vi: Độ đậm chữ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
vi: Có bóng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
vi: Từ riêng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
vi: Màu bộ ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
vi: Gạch đầu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
vi: Cách dòng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
vi: Ngắt trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
vi: Không xẻ đoạn văn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
vi: Thiếu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
vi: Thừa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
vi: Giãn cách đoạn văn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
vi: Trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
vi: Nháp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
vi: Nền ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
vi: Phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
vi: Kích cỡ phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
vi: Ngôn ngữ phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
vi: Dáng phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
vi: Độ đậm phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
vi: Kích cỡ chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
vi: Ngôn ngữ chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
vi: Dáng chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
vi: Độ đậm chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
vi: Dòng đôi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
vi: Dấu nhấn mạnh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
vi: Giãn cách văn bản

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
vi: Chấm câu treo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
vi: Ký tự cấm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
vi: Khắc nổi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
vi: Canh lề văn bản nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
vi: Mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
vi: Phút

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
vi: Điểm

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
vi: Dòng

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
vi: Đếm

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
vi: Thiết lập viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
vi: Đường viền trái

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
vi: Đường viền phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
vi: Đường viền trên

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
vi: Đường viền dưới đáy

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
vi: Đường viền nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
vi: Đường viền nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vi: Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vi: Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
vi: Thiết lập viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
vi: Đường viền trái

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
vi: Đường viền phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
vi: Đường viền trên

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
vi: Đường viền dưới đáy

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
vi: Đường viền nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
vi: Đường viền nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vi: Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vi: Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
vi: $(ERR) khi thực hiện từ điển gần nghĩa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
vi: $(ERR) khi thực hiện việc kiểm tra chính tả.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
vi: $(ERR) khi thực hiện việc gạch nối từ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
vi: $(ERR) khi tạo từ điển.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
vi: $(ERR) khi đặt thuộc tính nền.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
vi: $(ERR) khi nạp đồ hoạ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
vi: Chức năng kiểm tra chính tả không sẵn sàng.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
vi: Không thể tạo từ điển riêng $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
vi: Không tìm thấy đồ họa $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
vi: Đối tượng đồ hoạ không liên kết không thể nạp được.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
vi: Chưa đặt ngôn ngữ cho từ đã chọn.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
vi: Mã VBA gốc nằm trong tài liệu sẽ không được lưu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
vi: Mật khẩu không đúng nên không thể mở tài liệu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
vi: Phương pháp mật mã hóa dùng trong tài liệu này không được hỗ trợ. Chỉ hỗ trợ khả năng mật mã bằng mật khẩu tương thích với MS Office 97/2000 thôi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
vi: Không hỗ trợ khả năng nạp các trình chiếu MS PowerPoint đã mật hóa bằng mật khẩu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
vi: Không hỗ trợ khả năng bảo vệ bằng mật khẩu khi tài liệu được lưu ở định dạng MS Office.
    Bạn có muốn lưu tài liệu này mà không được bảo vệ bằng mật khẩu không?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
vi: Từ bên trái

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
vi: Trong

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
vi: Từ bên trong

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
vi: Vùng đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
vi: Vùng nhập đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
vi: Viền bên trái trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
vi: Viền bên phải trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
vi: Viền bên trái đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
vi: Viền bên phải đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
vi: Viền bên trong trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
vi: Viền bên ngoài trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
vi: Viền bên trong đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
vi: Viền bên ngoài đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
vi: Toàn trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
vi: Vùng nhập trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
vi: Đường cơ bản

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
vi: Hàng

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
vi: Lề

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
vi: Viền bên trái khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
vi: Viền bên phải khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
vi: Toàn khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
vi: Vùng nhập khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
vi: Viền bên trong khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
vi: Viền bên ngoài khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
vi: Trên

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
vi: Từ bên dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
vi: Từ bên phải

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
vi: Viền bên trên trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
vi: Viền bên dưới trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
vi: Viền bên trên đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
vi: Viền bên dưới đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
vi: Dòng văn bản

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
vi: Vùng Tây Âu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-850/Quốc tế)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-437/Mỹ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-860/Bồ Đào Nha)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-861/Băng Đảo)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-863/Pháp (Ca-na-đa))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-865/Bắc Âu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
vi: Vùng Tây Âu (ASCII/Mỹ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
vi: Ban-tích (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
vi: Ki-rin (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
vi: Ả Rập (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
vi: Hy Lạp (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
vi: Do Thái (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
vi: Hy Lạp (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
vi: Ban-tích (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
vi: Vùng Đông Âu (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
vi: Ki-rin (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
vi: Do Thái (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
vi: Ả Rập (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
vi: Ki-rin (DOS/OS2-866/Nga)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
vi: Hy Lạp (DOS/OS2-869/hiện tại)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
vi: Vùng Đông Âu (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
vi: Ki-rin (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
vi: Hy Lạp (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
vi: Do Thái (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
vi: Ả Rập (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
vi: Ban-tích (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
vi: Vùng Đông Âu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
vi: Vùng Đông Âu (Apple Macintosh/Cờ-rô-a-ti-a)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
vi: Ki-rin (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
vi: Hy Lạp (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
vi: Vùng Tây Âu (Apple Macintosh/Băng Đảo)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
vi: Ki-rin (Apple Macintosh/U-kờ-nai-na)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
vi: Trung giản thể (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
vi: Trung phồn thể (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
vi: Nhật (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
vi: Hàn Quốc (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
vi: Nhật (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
vi: Trung giản thể (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
vi: Hàn Quốc (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
vi: Trung phồn thể (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
vi: Nhật (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
vi: Trung giản thể (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
vi: Trung giản thể (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
vi: Trung phồn thể (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
vi: Trung giản thể (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
vi: Trung phồn thể (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
vi: Trung phồn thể (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
vi: Nhật (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
vi: Trung giản thể (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
vi: Trung phồn thể (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
vi: Nhật (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
vi: Trung giản thể (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
vi: Ki-rin (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
vi: Hàn Quốc (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
vi: Hàn Quốc (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
vi: Hàn Quốc (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
vi: Thái (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
vi: Thái (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
vi: Ki-rin (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
vi: Ki-rin (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
vi: Khế ước dài

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
vi: Phong bì #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
vi: Phong bì #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
vi: Phong bì #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
vi: Phong bì #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
vi: Khế ước dài

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
vi: Phim đèn chiếu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
vi: _Chấp nhận

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
vi: _Từ chối

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
vi: Chấ_p nhận tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
vi: Đồng ý với thay đổi đã chọn, và gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
vi: Từ chố_i tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
vi: Không đồng ý với thay đổi đã chọn; cũng gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
vi: Hành động

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
vi: Ngày

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
vi: Hành động

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
vi: Ngày

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
vi: Nhập điều kiện.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
vi: Mở hộp thoại Miền tên Biểu mẫu trong đó bạn có thể thêm, chỉnh sửa hay xoá miền tên.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
vi: Hiển thị ô xem thử kết quả.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
vi: Thêm một điều kiện trong hộp thoại phụ bày cua hộp thoại Thêm/Sửa mục của Bộ Duyệt Dữ Liệu.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
vi: Nhập tên của mục.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
vi: Nhập giá trị mặc định cho mục đã chọn.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
vi: Mục

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
vi: Chọn kiểu dữ liệu cho mục đã chọn.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
vi: Ghi rõ có nên bao gồm mục này trong biểu mẫu XForm hay không.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
vi: Ghi rõ rằng mục là liên quan.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
vi: Ghi rõ rằng mục là một ràng buộc.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
vi: Ghi rõ rằng mục là một ràng buộc.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
vi: Ghi rõ rằng mục là chỉ-đọc (không thể thay đổi được).

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
vi: Ghi rõ rằng mục đã được tính.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
vi: Ghi rõ rằng mục đã được tính.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
vi: Thêm một mục mới, hoặc chỉnh sửa mục đã chọn trong Bộ Duyệt Dữ Liệu XForm.

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
vi: Khi được kích họat, trạng thái của tài liệu sẽ được đặt là "được chỉnh sửa" khi bạn thay đổi các điều khiển biểu mẫu được gắn vào bất cứ dữ liệu nào trong mô hình. Khi không được kích hoạt thì trạng thái ngày sẽ không được kích họat.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
vi: Gõ tên.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
vi: Thêm mục đệ trình

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
vi: Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
vi: Chọn một kiểu dáng ký tự cho chuỗi Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
vi: Trái

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
vi: Giữa

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
vi: Phải

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
vi: Chọn cách canh lề đoạn văn Ruby theo chiều ngang.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
vi: Chọn vị trí cho chuỗi Ruby.

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
vi: Chuyển tiếng Trung Quốc

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vi: _Tiếng Trung phồn thể sang giản thể

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
vi: Dịch các ký tự tiếng Trung truyền thống sang ký tự tiếng Trung phổ thông. Nhấn vào nút OK để dịch đoạn văn đã chọn. Chưa lựa chọn văn bản thì dịch toàn tài liệu.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vi: Tiếng Trung giản thể _sang phồn thể

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
vi: Dịch các ký tự tiếng Trung phổ thông sang ký tự tiếng Trung truyền thống. Nhấn vào nút OK để dịch đoạn văn đã chọn. Chưa lựa chọn văn bản thì dịch toàn tài liệu.

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
vi: Dịch _các thuật ngữ chung

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
vi: Dịch các từ chứa hai hoặc hơn nữa ký tự mà nằm trong danh sách các thuật ngữ chung. Một khi quét danh sách này, văn bản còn lại được dịch từng ký tự.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
vi: _Sửa thuật ngữ...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
vi: Mở hộp thoại Sửa từ điển trong đó bạn có thể chỉnh sửa danh sách các thuật ngữ dịch.

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vi: _Tiếng Trung phồn thể sang giản thể

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
vi: Dịch tiếng Trung truyền thống sang tiếng Trung phổ thông.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vi: Tiếng Trung giản thể _sang phồn thể

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
vi: Dịch tiếng Trung phổ thông sang tiếng Trung truyền thống.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
vi: Tự động thêm hướng ánh xá ngược vào danh sách cho mỗi sự sửa đổi bạn nhập vào.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
vi: Thêm thuật ngữ vào từ điển dịch. Thuật ngữ đã có trong từ điển thì thuật ngữ mới có quyền cao hơn.

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
vi: Lưu vào tập tin cơ sở dữ liệu mục nhập đã sửa đổi.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
vi: Gỡ bỏ khỏi từ điển mục nhập tự xác định đã chọn.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
vi: Khác

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
vi: Tên

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
vi: Họ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
vi: Doanh nghiệp

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
vi: Viết tắt

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
vi: Xác định hạng của thuật ngữ đã chọn.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
vi: Nhập văn bản nên thay thế Thuật ngữ.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
vi: Nhập văn bản bạn muốn thay thế bằng thuật ngữ Ánh xạ.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
vi: Chỉnh sửa các thuật ngữ dịch tiếng Trung.

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
vi: Thêm

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
vi: Trường hình mẫu

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
vi: Trường hình mẫu

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
vi: Xoá cột

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
vi: Nén

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
vi: Không

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
vi: Kiểu :

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
vi: Đóng

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thêm một tức thời mới.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể sửa đổi tức thời hiện tại.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
vi: Xoá tức thời hiện tại. Không thể xoá tức thời cuối cùng.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
vi: Chuyển đổi sự trình bày để hiển thị hay ẩn chi tiết.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
vi: Mở hộp thoại Thêm mô hình trong đó bạn có thể thêm một mô hình XForm.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
vi: Thay đổi tên của mô hình Xform đã chọn.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
vi: Xoá mô hình XForm đã chọn. Không thể xoá mô hình cuối cùng.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
vi: Chọn mô hình XForms bạn muốn dùng.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
vi: Thêm, gỡ bỏ và thay đổi tên của mô hình XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
vi: Cái nút này cũng có trình đơn phụ để thêm, chỉnh sửa hay gỡ bỏ tức thời.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
vi: Ghi rõ cấu trúc dữ liệu của tài liệu XForms hiện tại.

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
vi: Đường nối

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
vi: Các khung thoại

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
vi: Máy ảnh

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
vi: Chọn một màu cho ánh sáng chung quanh.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
vi: Chọn một màu cho ánh sáng chung quanh.

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
vi: Màu

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
vi: Kim loại

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
vi: Chọn một của bốn hộp màu nguồn. Di chuyển con trỏ chuột ở trên ảnh đã chọn, sau đó nhấn vào màu cần thay thế.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
vi: Hiển thị màu trong ảnh đã chọn mà nằm chính xác dưới con trỏ chuột. Tính năng này chỉ sẵn sàng một khi chọn công cụ nút chọn màu.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
vi: Tắt

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
vi: Giữa

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
vi: _Chạy

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
vi: Độ sâu

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
vi: _So sánh hoa/thường

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
vi: Chỉ tìm ngu_yên từ

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
vi: T_oàn ô

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
vi: Nhập chuỗi thay thế, hoặc chọn một chuỗi thay thế vừa dùng trong danh sách.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
vi: Nhập chuỗi thay thế, hoặc chọn một chuỗi thay thế vừa dùng trong danh sách.

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
vi: Tìm tất _cả

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
vi: Tìm và lựa chọn mọi lần gặp đoạn văn hay định dạng bạn tìm kiếm trong tài liệu (chỉ trong tài liệu kiểu Writer và Calc).

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
vi: Thay thế đoạn hay định dạng bạn đã tìm kiếm, sau đó tìm kiếm lần gặp kế tiếp.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
vi: Th_ay thế tất cả

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
vi: Chỉ _vùng chọn hiện tại

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
vi: Định _dạng...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
vi: Khô_ng định dạng

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
vi: Phân biệt dạng ký tự kiểu nửa rộng và rộng đầy.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
vi: Tì_m tương đương

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng tìm tương đương.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
vi: Cho phép bạn ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật. Bật tùy chọn này, sau đó nhấn vào nút ... để ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
vi: Đặt các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
vi: Trong Writer, bạn có thể lựa chọn để bao gồm ghi chú trong những tìm kiếm của bạn.

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
vi: _Hàng

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
vi: Áp dụng đường viền cho đối tượng.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
vi: Xóa đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào vùng xem trước.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
vi: Chọn

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
vi: Chuyển sang trạng thái lựa chọn để bạn có thể lựa chọn đường viền.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một đường viền hình chữ nhật vào chỗ bạn kéo vào vùng xem trước. Giữ phím Shift khi kéo để vẽ hình vuông.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
vi: Vẽ một đường viền hình trái xoan vào chỗ bạn kéo trong phần xem trước.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
vi: Vẽ một đường viền đóng bao gồm các đoạn thẳng. Bấm vào chỗ bạn muốn bắt đầu vẽ hình đa giác, sau đó kéo để vẽ một đoạn thẳng. Bấm một lần nữa để xác định điểm cuối của đoạn thẳng, và tiếp tục bấm để xác định các đoạn còn lại của đa giác. Bấm đúp để hoàn tất đa giác. Để giữ đa giác có các góc 45 độ, giữ phím Shift khi bấm .

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
vi: Cho phép bạn thay đổi hình dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi kéo cái quai của đường viền.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
vi: Cho phép bạn kéo các mép của đường viền để thay đổi dạng của đường viền.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
vi: Chèn một mép giúp bạn có thể kéo để thay đổi dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào biên của đường viền .

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
vi: Bỏ một điểm khỏi mép đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào điểm bạn muốn xóa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
vi: Tự động vẽ một đường viền quanh đối tượng.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
vi: Hủy thao tác cuối.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
vi: Bỏ lệnh vừa thực hiện Hủy bước vừa thực hiện.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
vi: Chọn các phần của bitmap có cùng màu. Bấm vào đây rồi bấm vào một màu trong  ảnh bitmap. Tăng giá trị trong ô Dung sai.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
vi: Điền dung sai màu cho bút chọn màu theo giá trị phần trăm. Để tăng dải màu mà bút chọn màu chọn, điền giá trị lớn.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
vi: Hiển thị phần xem trước của đường viền.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
vi: Thay đổi đường viền của đối tượng. %PRODUCTNAME dùng đường viền khi quy định các tùy chọn cuộn văn bản cho đối tượng.

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
vi: _Mới

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
vi: Mở ở Chế độ Thiết kế

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
vi: Tự động tập trung vào điều khiển

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
vi: Đếm A

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
vi: Đếm

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
vi: Hiện đầu tr_ang

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
vi: Hiện chân tr_ang

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
vi: Giãn các_h động

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
vi: Chỉnh tự động bề cao

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
vi: Áp dụng các thay đổi bạn đã làm trên sơ đồ ảnh.

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
vi: Đóng

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
vi: Chọn

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
vi: Trên sơ đồ ảnh, chọn một điểm nóng để chỉnh sửa.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
vi: Cho phép bạn sửa đổi hình của điểm nóng đã chọn, bằng cách chỉnh sửa điểm neo.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
vi: Cho phép bạn di chuyển mỗi điểm neo của điểm nóng đã chọn.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
vi: Thêm một điểm neo vào vị trí ở đó bạn nhận chuột trên nét ngoài của điểm nóng.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
vi: Xoá điểm neo đã chọn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
vi: Bật/tắt siêu liên kết cho điểm nóng đã chọn. Điểm nóng bị tắt cũng trong suốt thì dễ phân biệt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
vi: Cho bạn có khả năng gán một vĩ lệnh sẽ chạy khi bạn nhấn vào điểm nóng này trong trình duyệt Web.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
vi: Cho phép bạn xác định các thuộc tính về điểm nóng đã chọn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
vi: Hiển thị sơ đồ ảnh, để cho bạn nhấn vào và chỉnh sửa các điểm nóng.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
vi: Mô tả...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
vi: Thêm vào danh sách một miền tên mới.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
vi: Chỉnh sửa miền tên đã chọn.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
vi: Xoá miền tên đã chọn.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
vi: Tiền tố

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
vi: Liệt kê các miền tên được xác định hiện thời đối với biểu mẫu đó.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
vi: Ghi rõ có nên di chuyển khung, phần tử vẽ và điều khiển chỉ giữa các điểm lưới hay không.

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
vi: Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục X.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
vi: Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục Y.

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
vi: Đơn

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
vi: Đôi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
vi: Gõ mật khẩu hiện thời cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
vi: Gõ một mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
vi: Nhập lại mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
vi: Bảo vệ thư viện đã chọn bằng mật khẩu.

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
vi: Danh sách

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
vi: sớm hơn

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
vi: kể từ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
vi: bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
vi: không bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
vi: nằm giữa

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
vi: từ khi lưu

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
vi: Điều kiện ngày

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
vi: Thời gian bắt đầu

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
vi: Giờ kết thúc

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
vi: Ngày

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
vi: Chấp nhận hay từ chối mỗi thay đổi.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
vi: Phục hồi: mục vào dữ liệu

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
vi: Mét

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
vi: Phút

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
vi: Điểm

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
vi: Mở rộng

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
vi: Không

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
vi: Đặc

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
vi: Chủ đề nơi trưng bày

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
vi: Phông

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
vi: Đơn

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
vi: Đôi

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
vi: Chấm chấm (đậm)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
vi: Gạch dài

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
vi: Gạch chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
vi: Gạch chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
vi: Ghi rõ cấu trúc dữ liệu của tài liệu XForms hiện tại.

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
vi: Bề rộng trang

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
vi: 50%

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
vi: Người dùng định nghĩa

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
vi: Phim đèn chiếu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
vi: Tổng kết

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
vi: Phong bì #8 (quốc vương)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
vi: Phong bì #6 3/4 (cá nhân)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
vi: Phong bì #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
vi: Phong bì #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
vi: Phong bì #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
vi: Phong bì #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
vi: Số trang

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
vi: Số các trang

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
vi: ~Nhiều

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
vi: Chỉ in vùng đã chọn

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
vi: <Không thể chọn>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
vi: Dịch vụ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
vi: Ẩn %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
vi: Ẩn các trình khác

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
vi: Hiện tất cả

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
vi: Thoát khỏi %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
vi: Đóng

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
vi: Thu nhỏ

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
vi: Phóng to

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
vi: Phục hồi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
vi: Thả xuống

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
vi: Cuộn lên

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
vi: Hiện

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
vi: Đóng tài liệu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
vi: ~Thôi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
vi: ~Có

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
vi: ~Không

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
vi: Thử ~lại

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
vi: ~Chi tiết

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
vi: ~Bỏ qua

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
vi: ~Huỷ bỏ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
vi: ~Sơ lược

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
vi: Đặt lạ~i

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
vi: ~Thêm

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
vi: ~Xoá

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
vi: ~Bỏ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
vi: ~Mới

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
vi: ~Sửa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
vi: Á~p dụng

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
vi: ~Hủy bước

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
vi: ~Dán

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
vi: Tiế~p

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
vi: ~Lên

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
vi: X~uống

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
vi: ~Chơi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
vi: ~Dừng

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
vi: ~Kết nối

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
vi: Không thể nạp thành phần (%s).
    Hãy khởi chạy thiết lập với tùy chọn sửa chữa.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
vi: Giới thiệu %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
vi: Tùy thích...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
vi: Kiểu bất kỳ

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
vi: ~Tự động đặt đuôi tệp

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
vi: Cất có mật khẩu

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
vi: ~Sửa thiết lập bộ lọc

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
vi: ~Chỉ đọc

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
vi: Xem ~trước

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
vi: ~Chơi

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
vi: ~Phiên bản:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
vi: ~Kiểu:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
vi: ~Chọn

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
vi: Hãy chọn một thư mục.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
vi: Mọi định dạng

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
vi: Mở

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
vi: Cất

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
vi: ~Kiểu tệp

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
vi: Không tìm thấy phông trong hệ thống.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
vi: Không trang

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
vi: In thành file...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
vi: Máy in mặc định

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
vi: Tự chọn:

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
vi: Xác nhận

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
vi: phút

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
vi: phút

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
vi: dặm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
vi: dặm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
vi: dòng

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
vi: Điểm ảnh

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
vi: điểm ảnh

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
vi: In

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
vi: Tạo một tài liệu chủ mới.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
vi: Đặt thứ tự các điểm dữ liệu.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
vi: Hoàn nguyên kích cỡ của đối tượng về kích cỡ gốc.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
vi: Chọn phạm vi ô bạn muốn dùng làm bộ lọc.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
vi: ~Nằm dọc

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
vi: Nằm ng~ang

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
vi: Gõ tên.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
vi: Tạo một tài liệu chủ mới.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
vi: Tự chọn:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
vi: Đối với bản phát tay, chọn số các ảnh chiếu cần in trên mỗi tờ giấy.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
vi: Chọn định dạng tập tin.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
vi: theo

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
vi: Chọn định dạng tập tin.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
vi: Chọn một kiểu con của kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
vi: giữa các trang

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
vi: Đặt thứ tự sắp xếp.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
vi: tới viền bảng tính

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
vi: Chọn một kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
vi: Vẽ viền quanh các trang

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
vi: Nhấn chuột để đi tới trang trợ lý có tên đó.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
vi: Sách mỏng

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
vi: In ấn tài liệu hiện tại, vùng chọn hiện tại, hay những trang bạn xác định.

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
vi: Màu

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
vi: ~Nằm dọc

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
vi: Nằm ng~ang

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
vi: In

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
vi: ISERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
vi: ISNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
vi: #Tất cả

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
vi: #Đầu trang

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
vi: #Dữ liệu

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
vi: Trợ lý hàm

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
vi: Trợ lý hàm -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
vi: ~Kết thúc

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
vi: Xóa

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
vi: Mở rộng

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
vi: Phóng to

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
vi: Tất cả

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
vi: Chọn

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
vi: Chọn

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
vi: Chọn

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
vi: Chọn

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
vi: Tất cả

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
vi: Số

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
vi: Ngày

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
vi: Giờ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
vi: Dạng khoa học

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
vi: Giá trị luận lý

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
vi: Cấu hình

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
vi: Tài liệu của tôi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
vi: Biểu tượng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
vi: Bảng chọn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
vi: Bản sao lưu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
vi: Văn bản mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
vi: Từ điển

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
vi: Lưu trữ thư

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
vi: Tập tin tạm

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
vi: Phần bổ sung

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
vi: Liên kết lưu thư mục

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
vi: Bộ lọc

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
vi: Phần bổ trợ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
vi: Cấu hình người dùng

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
vi: Từ điển tự xác định

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
vi: Tự động sửa lỗi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
vi: Hỗ trợ soạn thảo

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
vi: Trình đơn mới %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
vi: Thanh công cụ mới %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
vi: Chuyển trình đơn

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
vi: Thêm trình đơn phụ

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
vi: Tên trình đơn phụ

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
vi: Có chắc là bạn muốn xóa hình?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
vi: Biểu tượng %ICONNAME đã chứa danh sách hình.
     Bạn có muốn thay thế biểu tượng này?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
vi: Khẳng định việc thay thể biểu tượng

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
vi: Đồng ý cho tất cả

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
vi: Chức năng đã nằm trong bộ tự mở này.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
vi: Tên mới

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
vi: Đổi tên trình đơn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
vi: Đổi tên công cụ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
vi: Chuột qua đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
vi: Chuột dời khỏi đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
vi: Hãy gõ tên tập tin hợp lệ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
vi: Nút

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè không?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
vi: Chọn tậ tin cho khung trôi

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
vi: Vĩ lệnh của tôi

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
vi: Vĩ lệnh %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
vi: Chạy

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
vi: Chèn dòng

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
vi: Chèn dòng

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
vi: Không có mục tiêu trong tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
vi: Không thể mở tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
vi: [Nhập vào đây]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
vi: Khởi chạy ứng dụng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
vi: Đóng ứng dụng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
vi: Đã đóng tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
vi: Tài liệu đang được đóng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
vi: Mở tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
vi: Lưu mới tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
vi: Tài liệu đã được lưu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
vi: Tài liệu đã được lưu mới

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
vi: Hoạt hóa tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
vi: Bất hoạt hóa tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
vi: In tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
vi: Trạng thái "sửa đổi" bị thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
vi: Bắt đầu in thư theo mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
vi: Kết thúc in thư theo mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
vi: Đã bắt đầu trộn các trường của mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
vi: Trộn xong các trường của mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
vi: Thay đổi số trang

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
vi: Đã nạp một thành phần phụ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
vi: Đã đóng một thành phần phụ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
vi: Tham số lấp đầy

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
vi: Thự hiện hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
vi: Sau khi cập nhật

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
vi: Trước khi cập nhật

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
vi: Trước khi ghi hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
vi: Trước khj ghi hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
vi: Khẳng định việc xóa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
vi: Có lỗi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
vi: Trong khi điều chỉnh

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
vi: Khi nhận tiêu điểm

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
vi: Khi mất tiêu điểm

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
vi: Trạng thái của mục bị thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
vi: Nhấn phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
vi: Nhả phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
vi: Trong khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
vi: Trước khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
vi: Trong khi nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
vi: Di chuyển chuột trong lúc nhấn phím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
vi: Chuột ở bên trong

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
vi: Chuột ở bên ngoài

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
vi: Nhấn phím chuột

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
vi: Nhả phím chuột

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
vi: Trước khi ghi sự thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
vi: Sau khi ghi thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
vi: Sau khi phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
vi: Trước khi khôi phục

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
vi: Xác nhận hành động

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
vi: Trước khi đệ trình

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
vi: Sửa đổi văn bản

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
vi: Trước khi hủy nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
vi: Khi hủy nạp

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
vi: Thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
vi: Tài liệu được tạo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
vi: Nạp xong tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
vi: Không lưu tài liệu được

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
vi: Không lưu mới được

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
vi: Lưu trữ hoặc xuất bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
vi: Đã tạo bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
vi: Không tạo được bản sao tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
vi: Đã taọ khung nhìn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
vi: Khung nhìn đang được đóng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
vi: Đã đóng khung nhìn

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
vi: Đã thay đổi tiêu đề của tài liệu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
vi: Lựa chọn đã thay đổi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
vi: Nháy kép

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
vi: Nhấp chuột phải

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
vi: Đã tính công tính

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
vi: Nội dung đã thay đổi

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
vi: bất kỳ nơi nào trong trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
vi: đầu trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
vi: cuối trường

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
vi: toàn trường

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
vi: Từ bên dưới

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
vi: Không tìm thấy mục nào tương ứng với dữ liệu của bạn.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
vi: Gặp lỗi không rõ nên không thể chạy xong tiến trình tìm kiếm.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
vi: Tràn, tiếp tục tìm từ đầu

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
vi: Tràn, tiếp tục tìm từ cuối

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
vi: đếm các bản ghi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
vi: <Không có tập tin nào>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
vi: Đối tượng;Các đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
vi: (chỉ đọc)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
vi: <Mọi tập tin>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
vi: Mã số này đã có...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
vi: Đường dẫn %1 đã có.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
vi: Chọn kho

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
vi: Kho

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
vi: Tập tin %1 đã có.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
vi: Thủ công

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
vi: Không dùng được

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên kết đã chọn không?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
vi: Bạn có chắc muốn gỡ bỏ liên kết đã chọn không?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
vi: Đợi...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
vi: Chuỗi dữ liệu $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
vi: Không

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
vi: Tập tin 
    $file$
    không tồn tại.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
vi: File
    $file$
    không tồn tại trên file hệ thống địa phương

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
vi: Tên '$file$' đã được sử dụng cho một cơ sở dữ liệu khác.
    Hãy chọn một tên khác.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
vi: Bạn có muốn xóa đầu mục?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
vi: Bạn có muốn xoá đối tượng sau không?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
vi: Không thể xoá đối tượng được chọn.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
vi: Gặp lỗi khi xoá đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
vi: Không thể tạo đối tượng.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
vi:  Một đối tượng cùng tên đã có.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
vi: Gặp lỗi khi tạo đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
vi: Không thể thay đổi tên của đối tượng.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
vi: Gặp lỗi khi thay đổi tên của đối tượng

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
vi: Lỗi %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
vi: Không hỗ trợ ngôn ngữ viết văn lệnh %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp lỗi khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp trường hợp ngoại lệ khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
vi: Gặp lỗi khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME tại dòng: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
vi: Gặp trường hợp ngoại lệ khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME tại dòng: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
vi: Gặp lỗi kiểu Scripting Framework (khuôn khổ ghi văn lệnh) khi chạy văn lệnh %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
vi: Dạng:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
vi: Thông điệp:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
vi: Bạn đã xác định một tên đã có.
    Hãy nhập tên khác.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
vi: Bạn có muốn thay đổi ngôn ngữ từ điển « %1 » không?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá lược đồ màu này không?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
vi: Xoá lược đồ màu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
vi: Lưu lược đồ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
vi: Tên lược đồ màu

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
vi: Ngữ pháp

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
vi: Giá trị không hợp lệ.
    
    Giá trị tối đa cho số hiệu cổng là 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
vi: Nhập tên cho dải màu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
vi: Nhập tên cho ảnh bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
vi: Nhập tên cho ảnh bitmap bên ngoài:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
vi: Nhập tên cho kiểu dòng:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
vi: Kiểu dáng dòng đã được sửa đổi mà không lưu. 
    Hãy sửa đổi kiểu dòng đã chọn, hoặc thêm một kiểu dòng mới.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
vi: Nhập tên cho lưới đan:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
vi: Thêm

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
vi: Nhập tên cho màu mới:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
vi: Hãy nhập vào một tên cho mũi tên đầu mới:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
vi: Cỡ %1

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
vi: Tạo bảng

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
vi: Đặt kiểu

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
vi: Đường chiều

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
vi: Không đặt viền

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
vi: Đặt chỉ viền ngoài

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
vi: Đặt viền ngoài và các dòng ngang

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
vi: Đặt viền ngoài và mọi dòng trong

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
vi: Đặt viền ngoài mà không đổi dòng trong

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
vi: Chỉ đặt các dòng chéo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
vi: Đặt tất cả bốn viền

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
vi: Chỉ đặt viền bên phải và bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
vi: Chỉ đặt viền bên trên và bên dưới

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
vi: Chỉ đặt viền bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
vi: Chỉ đặt viền bên trên và bên dưới, và mọi đường bên trong

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
vi: Chỉ đặt viền bên trái và bên phải, và mọi đường bên trong

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
vi: Thả bóng tới góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
vi: Thả bóng tới góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
vi: Thả bóng tới góc dưới bên trái

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
vi: Thả bóng tới góc trên bên trái

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
vi: Sửa đường dẫn: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
vi: In

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
vi: Cập nhật trực tuyến

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
vi: Thiết lập ngôn ngữ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
vi: Bảng

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
vi: Bảng

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
vi: Nền

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
vi: Chung

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
vi: Xem

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
vi: In

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
vi: Chung

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
vi: (không làm gì)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
vi: Cá ký tự khác...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
vi: (không làm gì)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
vi: Cá ký tự khác...

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
vi: Tên

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
vi: Giới thiệu %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
vi: %PRODUCTNAME là bộ phần mềm nguồn mở dễ sử dụng để xử lý văn bảng, bảng tính, trình diễn...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: UCjik
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
vi: Liệt kê các phím tắt và các lệnh liên quan. Để gán hay chỉnh sửa phím tắt cho lệnh được chọn trong danh sách Chức năng, nhấn vào phím tắt trong danh sách, sau đó nhấn vào nút Sửa.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
vi: Hiển thị các phím tắt dùng chung bởi tất cả các ứng dụng %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
vi: Hiển thị các phím tắt cho ứng dụng %PRODUCTNAME hiện tại.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
vi: Gán tổ hợp phím được chọn trong danh sách Phím tắt cho lệnh được chọn trong danh sách Chức năng.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
vi: Thay thế cấu hình phím tắt bằng cấu hình đã lưu trước.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
vi: Lưu cấu hình phím tắt hiện thời, để bạn nạp lại sau.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
vi: Đặt lại mỗi giá trị bị sửa đổi về giá trị mặc định.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
vi: Liệt kê các phân loại chức năng sẵn sàng. Để gán phím tắt cho Kiểu dáng, mở phân loại « Kiểu dáng ».

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
vi: Chọn chức năng cho đó bạn muốn gán phím tắt, nhấn vào tổ hợp phím trong danh sách Phím tắt, rồi nhấn vào nút Sửa. Chức năng đó đã có phím tắt thì nó được hiển thị trong danh sách các Phím.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
vi: Gán hay chỉnh sửa phím tắt cho các lệnh %PRODUCTNAME, hay vĩ lệnh Basic %PRODUCTNAME.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
vi: Gõ từ viết tắt có dấu chấm theo sau, sau đó bấm nút Mới. Hành động này ngăn cản %PRODUCTNAME tự động viết hoa chữ đầu của từ nằm sau dấu chấm ở kết thúc từ viết tắt.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
vi: _Tự động gồm

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
vi: Viết tắt mới

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
vi: Xoá viết tắt

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
vi: Liệt kê các từ viết tắt không được tự động sửa chữa.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: 78P5X
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
vi: Gõ từ hay từ viết tắt mà bắt đầu với hai chữ hoa mà bạn không muốn %PRODUCTNAME chuyển đổi sang chỉ một chữ hoa đầu. Thí dụ, gõ « VN » để ngăn cản %PRODUCTNAME chuyển đổi « VN » sang « Vn ».

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
vi: Tự động _gồm

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
vi: Liệt kê các từ hay từ viết tắt mà bắt đầu với hai chữ hoa, và không được ta sửa chữa. Tất cả các từ bắt đầu với hai chữ hoa thì được liệt kê trong trường này.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
vi: Ghi rõ các từ viết tắt và/hay tổ hợp chữ mà bạn không muốn %PRODUCTNAME tự động sửa chữa.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng tự động sửa chữa lỗi trong khi gõ, sau đó nhấn vào nút OK.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
vi: Thêm hay thay thế mục nhập trong bảng thay thế.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
vi: Thêm hay thay thế mục nhập trong bảng thay thế.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
vi: Nhập vào hộp này văn bản, đồ họa, khung hay đối tượng OLE bạn muốn thay thế văn bản trong hộp Thay thế. Nếu bạn đã chọn văn bản, đồ họa, khung hay đối tượng OLE trong tài liệu, thông tin thích hợp đã được nhập vào đây.

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
vi: Chỉ _văn bản

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
vi: Lưu mục nhập trong hộp Bằng, không có định dạng. Khi làm thay thế, văn bản theo cùng một định dạng với văn bản của tài liệu.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
vi: Chỉnh sửa bảng thay thế để tự động sửa chữa hay thay thế các từ hay từ viết tắt trong tài liệu.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
vi: Làm già

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
vi: Ghi rõ tổng số màu sắc về đó ảnh sẽ bị giảm.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
vi: Sửa đổi tùy chọn Tự động Sửa lỗi đã chọn.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng tự động sửa chữa lỗi trong khi gõ, sau đó nhấn vào nút OK.

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
vi: Tha_y thế

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
vi: Đặt các thuộc tính tô đầy của đối tượng vẽ đã chọn.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
vi: Không

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
vi: Màu

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
vi: Áp dụng danh sách ký tự cấm cho đầu và cuối dòng

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
vi: Cho phép chấm câu treo

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
vi: Tự động sửa chữa

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
vi: Thay thế và ngoại lệ cho ngôn ngữ:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
vi: Chọn ngôn ngữ cho đó bạn muốn tạo hay chỉnh sửa quy tắc thay thế.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
vi: Tha~y thế

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
vi: Ngoại lệ

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
vi: Tùy chọn địa phương hóa

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
vi: Điền nốt từ

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
vi: Smart Tag

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
vi: Sửa đổi tập tin nguồn cho liên kết đã chọn.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
vi: Ngắt liên kết giữa tập tin nguồn và tài liệu hiện tại. Nội dung mới cập nhật của tập tin nguồn vẫn được giữ trong tài liệu hiện tại.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
vi: Cập nhật liên kết đã chọn để hiển thị trong tài liệu hiện tại phiên bản mới lưu của tập tin đã liên kết.

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
vi: Nhấn-đôi vào một liên kết nào đó trong danh sách để mở hộp thoại tập tin trong đó bạn có thể chọn đối tượng khác cho liên kết này.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
vi: Tự động cập nhật nội dung của liên kết khi bạn mở tập tin. Bất cứ thay đổi nào được làm trong tập tin nguồn thì được hiển thị trong tập tin chứa liên kết.

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: DwGRp
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
vi: Tìm ảnh bitmap cần nhập khẩu, sau đó nhấn vào nút Mở. Ảnh bitmap nhập vào được thêm vào danh sách các ảnh bitmap sẵn sàng.

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
vi: Giữa

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
vi: Hàng

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
vi: Cột

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
vi: Viền

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
vi: Viền

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
vi: Nền

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
vi: Đường

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
vi: Phải:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
vi: Đồng bộ hoá

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
vi: _Gộp với đoạn văn sau

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
vi: _Gộp các kiểu đường kề nhau

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
vi: Khung thoại

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
vi: Nhấn vào kiểu dáng Khung thoại bạn muốn áp dụng cho khung thoại đã chọn.

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
vi: Chọn vị trí từ đó bạn muốn mở rộng đường khung thoại, tương ứng so với hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
vi: Nhập chiều dài của đoạn đường khung thoại mà kéo dài từ hộp giới hạn khung thoại đến điểm uốn của đường.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
vi: Nhấn vào đây để hiển thị một đường góc đơn bằng cách tối ưu.

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
vi: Trái

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
vi: Giữa

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
vi: Phải

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
vi: Chọn vị trí từ đó bạn muốn mở rộng đường khung thoại, tương ứng so với hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
vi: Chọn vị trí từ đó bạn muốn mở rộng đường khung thoại, tương ứng so với hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa kết thúc của đường khung thoại và hộp giới hạn khung thoại.

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
vi: Nhấn vào kiểu dáng Khung thoại bạn muốn áp dụng cho khung thoại đã chọn.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
vi: Căn chỉnh văn bản theo chiều dọc.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
vi: Chế độ _bố trí Châu Á

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
vi: Tự động cuộn _văn bản

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
vi: C_o lại để vừa với ô

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
vi: Giảm kích cỡ biểu kiến của phông để vừa nội dung ô khít chiều rộng hiện thời của ô. Tuy nhiên, không thể áp dụng chức năng này cho ô chứa chỗ ngắt dòng.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
vi: _Bật gạch nối từ

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
vi: Trái

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
vi: Giữa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
vi: Phải

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
vi: Canh đều 2 bên

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
vi: Tràn

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
vi: Đã phân phối

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
vi: Canh đều 2 bên

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
vi: Đã phân phối

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô dưới

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô trên

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
vi: Kéo dài văn bản bên trong ô

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
vi: Ghi rõ định dạng và phông bạ muốn áp dụng.

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
vi: Biên văn bản

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
vi: Nền tài liệu

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
vi: Chung

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
vi: Nền ứng dụng

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
vi: Biên đối tượng

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
vi: Biên bảng

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
vi: Liên kết chưa thăm

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
vi: Liên kết đã thăm

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
vi: Kiểm tra chính tả tự động

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
vi: Smart Tag

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
vi: Đổ bóng trường

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
vi: Bóng bảng và chỉ mục

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
vi: Biên phần

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
vi: Phân cách Chân trang và Đầu trang

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
vi: Ngắt cột và trang

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
vi: Tô sáng cú pháp SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
vi: Tô sáng chú thích

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
vi: Tô sáng từ khoá

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
vi: Đường lưới

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
vi: Ngắt trang

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
vi: Ngắt trang bằng tay

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
vi: Tự động ngắt trang

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
vi: Phát hiện

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
vi: Lỗi phát hiện

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
vi: Nền chú thích

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
vi: Vẽ / Trình chiếu

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
vi: Tô sáng cú pháp cơ bản

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
vi: Đồ nhận diện

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
vi: Số

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
vi: Biểu thức dành riêng

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
vi: Tô sáng cú pháp SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
vi: Đồ nhận diện

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
vi: Số

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
vi: Từ khoá

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
vi: Tham số

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
vi: Bóng

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
vi: Liệt kê các kiểu bộ nối sẵn sàng.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
vi: Gõ giá trị độ lệch cho Đường 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
vi: Gõ giá trị độ lệch cho Đường 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
vi: Gõ giá trị độ lệch cho Đường 3.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều ngang bạn muốn thấy ở đầu của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều ngang bạn muốn thấy ở cuối của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều dọc bạn muốn thấy ở đầu của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều dọc bạn muốn thấy ở cuối của bộ nối.

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
vi: Ghi rõ có nên gộp lại những kết nối đã chọn, hay không.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
vi: Hãy lựa chọn một trình điều khiển trong danh sách, và đánh dấu trong hộp chọn bên cạnh mục Bật khả năng gộp lại kết nối cho trình điều khiển này để gộp lại kết nối của nó.

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
vi: Xác định khoảng thời gian (theo giây) sau đó một kết nối đã gộp lại trở thành rảnh (sẵn sàng).

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
vi: Xén

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
vi: Nhập tên của khung đích trong đó bạn muốn mở địa chỉ URL. Bạn cũng có thể chọn một tên khung tiêu chuẩn (được mọi trình duyệt nhận dạng) trong danh sách.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
vi: Nhập tên cho ảnh.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
vi: Nhập mô tả về điểm nóng.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
vi: Liệt kê các thuộc tính về điểm nóng đã chọn.

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
vi: Mở một hộp thoại tập tin trong đó bạn có thể lựa chọn tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
vi: Hãy gõ tên cho cơ sở dữ liệu. %PRODUCTNAME sử dụng tên này để truy cập đến cơ sở dữ liệu đó.

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
vi: Gỡ bỏ khỏi danh sách mục nhập đã chọn.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
vi: Đảo ngược các thuộc tính được đặt trong vùng Đường.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
vi: Ghi rõ khoảng cách giữa đường chiều và đường cơ bản (khoảng cách đường = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
vi: Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái và bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
vi: Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
vi: Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
vi: Ghi rõ số chữ số nằm sau dấu thập phân, khi hiển thị các thuộc tính đường.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
vi: Đường

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
vi: Xác định vị trí của chuỗi văn bản chiều tương ứng với đường chiều và các nét dẫn.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
vi: Xác định vị trí tối ưu theo chiều dọc cho chuỗi văn bản chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
vi: Xác định vị trí tối ưu theo chiều ngang cho chuỗi văn bản chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
vi: Hiển thị văn bản theo chiều song song hay ở góc vuông với đường chiều.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
vi: Hiển thị hay ẩn các đơn vị đo các chiều. Cũng có thể chọn đơn vị đo trong danh sách.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
vi: Hiển thị hay ẩn các đơn vị đo các chiều. Cũng có thể chọn đơn vị đo trong danh sách.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
vi: _Mới

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
vi: Viết hoa nhỏ

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
vi: Chạm nổi

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
vi: Chạm chìm

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
vi: Chấm

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
vi: Hình tròn

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
vi: Trọng âm

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
vi: Phía trên văn bản

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
vi: Phía dưới văn bản

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
vi: Ẩn

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
vi: Đơn

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
vi: Đôi

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
vi: Chấm chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
vi: Gạch (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
vi: Gạch dài

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
vi: Gạch dài (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
vi: Gạch chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
vi: Gạch chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
vi: Gạch chấm chấm

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
vi: Gạch chấm chấm (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
vi: Sóng (đậm)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
vi: Sóng đôi

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
vi: Chọn kiểu gạch trên bạn muốn áp dụng. Để áp dụng gạch trên cho riêng từ, chọn mỗi từ riêng box.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
vi: Chọn kiểu gạch trên bạn muốn áp dụng. Để áp dụng gạch trên cho riêng từ, chọn mỗi từ riêng box.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
vi: Đơn

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
vi: Đôi

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
vi: Với /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
vi: Với X

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
vi: Chọn màu của đường lưới đan.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
vi: Chọn màu của đường lưới đan.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
vi: Từ riêng

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
vi: Gán vĩ lệnh cho dữ kiện chương trình. Vĩ lệnh đã gán thì tự động chạy khi nào xảy ra dữ kiện đã chọn.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
vi: Khởi chạy hay hủy bỏ tiến trình tìm kiếm.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
vi: Đóng hộp thoại. Thiết lập của việc tìm kiếm cuối cùng sẽ được lưu đến khi bạn thoát khỏi %PRODUCTNAME.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
vi: Hãy gõ chuỗi tìm kiếm vào trường, hoặc chọn nó trong danh sách.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
vi: Hãy gõ chuỗi tìm kiếm vào trường, hoặc chọn nó trong danh sách.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
vi: Ghi rõ rằng có thể tìm trường không chứa dữ liệu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
vi: Ghi rõ rằng có thể tìm trường chứa dữ liệu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
vi: Tìm kiếm qua một trường dữ liệu đã ghi rõ riêng.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
vi: Tìm kiếm qua một trường dữ liệu đã ghi rõ riêng.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
vi: Tìm kiếm qua tất cả các trường.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
vi: Ghi rõ cấu trúc lôgic theo đó tiến trình tìm kiếm sẽ chạy.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
vi: Ghi rõ quan hệ giữa chuỗi tìm kiếm và nội dung trường.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
vi: Phân biệt dạng ký tự kiểu nửa rộng và rộng đầy.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
vi: Cho phép bạn ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật. Bật tùy chọn này, sau đó nhấn vào nút ... để ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
vi: Đặt các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
vi: Tì_m tương đương

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
vi: Ghi rõ rằng tiến trình tìm kiếm cũng phải so sánh chữ hoa và chữ thường.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
vi: Khởi chạy lại tiến trình tìm kiếm. Tìm kiếm tiến lên thì bắt đầu lại với bản ghi đầu tiên, còn tìm kiếm ngược lại bắt đầu lại với bản ghi cuối cùng.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
vi: Ghi rõ rằng mọi định dạng trường đều được tính khi tìm kiếm qua tài liệu hiện thời.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
vi: Ghi rõ rằng tiến trình tìm kiếm sẽ chạy theo chiều ngược lại, từ bản ghi cuối cùng về bản ghi đầu tiên.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
vi: Phông

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
vi: Viền

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
vi: Nền

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
vi: Tập tin

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
vi: Chọn kiểu tập tin bạn muốn thêm.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
vi: Liệt kê các tập tin sẵn sàng. Lựa chọn những tập tin bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút Thêm. Để thêm tất cả các tập tin trong danh sách, nhấn vào nútThêm tất cả.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
vi: Hiển thị hay ẩn ô xem thử của tập tin đã chọn.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
vi: Tìm thư mục chứa những tập tin bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
vi: Thêm vào sắc thái hiện tại những tập tin đã chọn.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
vi: Thêm vào sắc thái hiện tại tất cả các tập tin trong danh sách.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
vi: Đã sửa đổi:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
vi: Tìm

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
vi: Chung

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
vi: Tập tin

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
vi: Làm tươi ô xem trong cửa sổ hay đối tượng đã chọn. Bất cứ thông tin mới nào sẽ xuất hiện.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
vi: Thêm vào danh sách hiện thời một dải màu riêng. Ghi rõ các thuộc tính về dải màu, sau đó nhấn vào nút này.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
vi: Áp dụng cho dải màu đã chọn các thuộc tính dải màu hiện thời. Bạn cũng có thể lưu lại dải màu dưới tên khác.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
vi: Trục

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
vi: Tia

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
vi: Vuông

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
vi: Nhập góc xoay cho dải màu đã chọn.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
vi: Chọn màu cho điểm kết thúc dải màu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
vi: Chọn màu cho điểm bắt đầu dải màu.

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
vi: Nhập tên cho từ điển.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
vi: Gốc

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
vi: Từ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
vi: Chọn từ điển tự xác định mà bạn muốn chỉnh sửa.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
vi: Sách

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
vi: Thêm vào từ điển lời xác định thay thế hiện thời.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
vi: Xoá mục nhập đã chọn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
vi: Gốc

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
vi: Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
vi: Mở hộp thoại Từ điển mới, trong đó bạn có thể tạo một từ điển mới.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
vi: Mở hộp thoại Sửa từ điển riêng trong đó bạn có thể chỉnh sửa bất cứ tự điển tự xác định nào.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
vi: Xoá từ điển tự xác định.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
vi: Liệt kê các từ điển được người dùng xác định. Đánh dấu trong hộp chọn bên cạnh từ điển bạn muốn dùng. Bỏ chọn hộp bên cạnh từ điển không muốn.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
vi: Bỏ qua các ký tự đặt vị trí ở kết thúc từ tiếng Hàn khi bạn tìm kiếm qua từ điển.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
vi: Hiển thị ở đầu danh sách lời góp ý thay thế bạn đã chọn lần cuối cùng.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
vi: Tự động thay thế mỗi từ chỉ có một từ thay thế đã góp ý.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
vi: Thêm vào danh sách hiện thời một mẫu lưới đan riêng. Xác định các thuộc tính về mẫu lưới đan, rồi nhấn vào nút này.

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
vi: Áp dụng cho mẫu lưới đan đã chọn các thuộc tính lưới đan hiện thời. Bạn cũng có thể lưu mẫu dưới tên khác.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
vi: Nhập khoảng cách bạn muốn thấy giữa hai đường trong lưới đan.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
vi: Nhập góc xoay cho các đường lưới đan, hoặc nhấn vào một vị trí trên lưới góc.

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
vi: Đơn

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
vi: Chọn kiểu đường lưới đan bạn muốn dùng.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
vi: Chọn màu của đường lưới đan.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
vi: Màu nền

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
vi: Hãy gõ tên của khung trong đó bạn muốn tập tin đã liên kết sẽ mở, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn. Bỏ trống thì tập tin đã liên kết sẽ mở trong cửa sổ trình duyệt hiện thời.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
vi: Hãy gõ tên của khung trong đó bạn muốn tập tin đã liên kết sẽ mở, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn. Bỏ trống thì tập tin đã liên kết sẽ mở trong cửa sổ trình duyệt hiện thời.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
vi: Hãy gõ tên của khung trong đó bạn muốn tập tin đã liên kết sẽ mở, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn. Bỏ trống thì tập tin đã liên kết sẽ mở trong cửa sổ trình duyệt hiện thời.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
vi: Một khi gõ xong siêu liên kết, hãy nhấn vào nút Đóng để đặt liên kết và rời hộp thoại.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
vi: Ghi rõ vị trí trong tài liệu đích tới đó bạn muốn nhảy.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
vi: Nhập địa chỉ URL đến tập tin nên mở khi bạn nhấn vào siêu liên kết.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
vi: Hãy gõ tên của khung trong đó bạn muốn tập tin đã liên kết sẽ mở, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn. Bỏ trống thì tập tin đã liên kết sẽ mở trong cửa sổ trình duyệt hiện thời.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
vi: Gạch gang tất cả

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
vi: Dấu ~gạch ngang

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
vi: Chèn dấu gạch nối vào vị trí đã ngụ ý.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
vi: ~Bỏ qua

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
vi: Thêm các biểu tượng mới vào danh sách các biểu tượng. Bạn sẽ thấy hộp thoại mở tập tin mà nhập khẩu các biểu tượng đã chọn vào thư mục biểu tượng nội bộ của %PRODUCTNAME.

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
vi: Nhấn vào để gỡ bỏ biểu tượng đã chọn khỏi danh sách. Chỉ có thể gỡ bỏ các biểu tượng tự xác định (không phải biểu tượng mặc định).

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
vi: Thuộc tính của khung trôi

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
vi: Bật

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
vi: Tắt

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
vi: Bật

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
vi: Tắt

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
vi: Viền

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
vi: Chèn đối tượng OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
vi: Tạo mới

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
vi: Tạo từ tệp

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
vi: Liên kết đến tập tin

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
vi: Bật tùy chọn này để chèn đối tượng OLE dạng liên kết tới tập tin gốc. Không bật thì đối tượng OLE sẽ được nhúng trong tài liệu.

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
vi: Tập tin

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
vi: _Trước

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
vi: _Sau

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
vi: Ghi rõ vị trí của hạng Java hay thư viện hạng Java.

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
vi: Hãy lựa chọn một kho nén theo định dạng « .jar » hay « .zip » rồi thêm tập tin vào đường dẫn hạng.

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
vi: Hãy lựa chọn một thư mục rồi thêm tập tin vào đường dẫn hạng.

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
vi: Hãy lựa chọn một kho nén hay thư mục trong danh sách, sau đó bấm cái nút Bỏ để gỡ bỏ đối tượng khõi đường dẫn hạng.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
vi: Ghi rõ vị trí của hạng Java hay thư viện hạng Java.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
vi: Gõ một tham số khởi chạy Java theo dạng trên dòng lệnh. Nhấn vào cái nút Gán để thêm tham số vào danh sách các tham số khởi chạy sẵn sàng.

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
vi: Liệt kê các tham số khởi chạy JRE đã gán. Để gỡ bỏ một tham số khởi chạy nào đó, lựa chọn nó, sau đó nhấn vào cái nút Bỏ.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
vi: Thêm vào danh sách tham số khởi chạy JRE hiện thời.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
vi: Xoá tham số khởi chạy JRE đã chọn.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
vi: Đường

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
vi: Đường

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
vi: Vuông

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
vi: Gán vĩ lệnh cho dữ kiện chương trình. Vĩ lệnh đã gán thì tự động chạy khi nào xảy ra dữ kiện đã chọn.

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
vi: Gán vĩ lệnh cho dữ kiện chương trình. Vĩ lệnh đã gán thì tự động chạy khi nào xảy ra dữ kiện đã chọn.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
vi: Bộ chọn vĩ lệnh

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
vi: Thêm

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
vi: Chọn thư viện có vĩ lệnh cần dùng. Sau đó chọn vĩ lệnh trong phần 'Tên vĩ lệnh'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
vi: Để thêm lệnh vào thanh công cụ, chọn chủng loại và chọn lệnh. Sau đó kéo lệnh vào danh sách lệnh của phiếu thanh công cụ trong hộp thoại Tùy biến

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
vi: Thư viện

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
vi: Lệnh

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
vi: Khảm

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
vi: Xác định độ rộng của mỗi gạch lát.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
vi: Xác định độ cao của mỗi gạch lát.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
vi: Hoàn thện, hay mài sắc, các cạnh của đối tượng.

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
vi: Lên

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
vi: Xuống

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
vi: Tên

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
vi: Chèn tập tin

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
vi: Tên

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
vi: Thêm

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
vi: Màu đỏ cho số âm

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
vi: Dấu phân cách hàng ngàn

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
vi: _Ngôn ngữ

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
vi: Từ tập tin...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
vi: Chọn những cấp cho chúng bạn tùy chọn xác định các tùy chọn định dạng.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
vi: Cấp

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
vi: Nhập con số bắt đầu mới cho cấp hiện tại.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: QxbQe
en: Select a numbering style for the selected levels.
vi: Chọn kiểu dáng đánh số trong những cấp đã chọn.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
vi: Nhập chiều rộng cho đồ họa.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
vi: Nhập chiều cao cho đồ họa.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
vi: Bảo tồn các chiều kiểu dáng của đồ họa.

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
vi: Trên đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
vi: Tâm đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
vi: Dưới đường cơ bản

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
vi: Trên ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
vi: Giữa ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
vi: Dưới ký tự

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
vi: Đầu dòng

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
vi: Giữa dòng

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
vi: Chân dòng

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
vi: Đặt tùy chọn chỉnh canh cho đồ họa.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
vi: Chọn đồ họa, hay tìm tập tin đồ họa bạn muốn dùng làm chấm điểm.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
vi: Chọn đồ họa, hay tìm tập tin đồ họa bạn muốn dùng làm chấm điểm.

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: AEaYR
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.
vi: Nhập một ký tự hay chuỗi cần hiển thị phía trước con số trong danh sách. Nếu bạn muốn tạo một danh sách đánh số mà dùng kiểu dáng « 1.) », nhập « .) » vào hộp này.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
vi: Nhập một ký tự hay chuỗi cần hiển thị phía trước con số trong danh sách.

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
vi: Đánh _số liên tiếp

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
vi: Mọi cấp

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí bắt đầu các dòng trong đoạn văn đánh số mà theo sau dòng đầu tiên.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
vi: Nếu bạn lựa chọn một cột tab để nằm phía số đã đánh, bạn cũng có thể nhập giá trị khác âm làm vị trí cột tab.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
vi: Không gì

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
vi: Tương đố_i

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
vi: Trái

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
vi: Phải

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
vi: Đặt lại giá trị thụt vào và giãn cách về giá trị mặc định.

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
vi: Cấp

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
vi: Tên

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
vi: Nhập chuỗi là tựa đề. Tên ngắn này hiển thị dạng thẻ xen kẽ theo định dạng HTML. Công cụ khả năng truy cập cũng có thể đọc thông tin này.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
vi: Nhập chuỗi diễn tả. Chuỗi diễn tả chi tiết có thể được nhập vào để diễn tả đối tượng phức tạp hay nhóm đối tượng cho người dùng phần mềm đọc màn hình. Mô tả này cũng được hiển thị dạng thẻ xen kẽ cho công cụ khả năng truy cập.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
vi: Gán cho đối tượng đã chọn một tựa đề và một mô tả. Hai đồ thông tin này được cung cấp cho công cụ khả năng truy cập, và được hiển thị dạng thẻ xen kẽ khi bạn xuất khẩu tài liệu.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
vi: _Hỗ trợ các công cụ công nghệ giúp đỡ (cần phải khởi chạy lại chương trình)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
vi: Cho phép bạn sử dụng các công cụ kỹ thuật giúp đỡ, v.d. máy đọc màn hình bên ngoài, thiết bị chữ Braille hay thiết bị nhập nhận dạng tiếng nói. (Để hiệu lực hỗ trợ cho kỹ thuật giúp đỡ, JRE (môi trường thức thời Java) phải được cài đặt vào máy tính.)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
vi: Dùng con trỏ chọn _văn bản trong tài liệu văn bản chỉ đọc

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
vi: Hiển thị con trỏ trong các tài liệu chỉ-đọc (không có quyền ghi vào).

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
vi: Xem thử các đồ họa kiểu hoạt hình, v.d. ảnh GIF, trong %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
vi: Cho phép văn bản hoạ_t họa

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
vi: Xem thử văn bản hoạt họa, v.d. nháy và cuộn, trong %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
vi: Tự động _dò chế độ tương phản cao của hệ điều hành

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
vi: Chuyển đổi %PRODUCTNAME sang chế độ tương phản cao khi màu nền của hệ thống là rất đen.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
vi: Dùng màu _phông tự động để hiển thị trên màn hình

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
vi: Hiển thị các phông trong %PRODUCTNAME dùng thiết lập màu của hệ thống. Tùy chọn này chỉ làm ảnh hướng đến cách hiển thị trên màn hình thôi.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
vi: Dùng mà_u sắc của hệ thống để xem thử trang

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
vi: Áp dụng cho ô xem thử trang thiết lập tương phản cao của hệ điều hành.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
vi: Đặt các tùy chọn làm cho các chương trình %PRODUCTNAME dễ hơn dùng cho các người thị lực kém, nặng tai, ít khéo tay hay người tàn phế khác.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
vi: Sử dụng môi trường chạy Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
vi: Cho bạn có khả năng chạy trong %PRODUCTNAME các ứng dụng và tiểu dụng kiểu Java.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
vi: Đã cài đặt xong môi trường chạy Java (JRE).

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
vi: Thêm một đường dẫn đến thư mục gốc của một JRE trên máy tính của bạn.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
vi: Tham số...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
vi: Mở hộp thoại Tham số Khởi chạy Java.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
vi: Đường dẫn lớp Java

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
vi: Mở hộp thoại Đường dẫn hạng.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
vi: Người bán

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
vi: Hãy chọn JRE cần dùng. Trên một số hệ thống nào đó, bạn cần phải đợi một phút đến khi danh sách được điền vào, và/hoặc cần phải khởi chạy lại %PRODUCTNAME để sử dụng thiết lập đã thay đổi.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
vi: Vị trí:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
vi: Chọn một môi trường chạy Java

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
vi: Cho bạn có khả năng chạy trong %PRODUCTNAME các ứng dụng và tiểu dụng kiểu Java.

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
vi: Lưu thiết lập hiện thời dạng lược đồ màu mà bạn có thể nạp lại về sau.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
vi: Xoá lược đồ được hiển thị trong hộp Lược đồ. Tuy nhiên, bạn không thể xoá lược đồ Mặc định.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
vi: Lựa chọn lược đồ màu cần dùng.

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
vi: Hãy lựa chọn màu sắc cho các phần tử giao diện người dùng.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
vi: Phần tử giao diện người dùng

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
vi: Thiết lập màu

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
vi: Bật

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
vi: Đặt màu sắc cho giao diện người dùng của %PRODUCTNAME.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
vi: Cú bấm phím mũi tên bên Phải thì dời con trỏ văn bản tới kết thúc của văn bản hiện tại. Còn cú bấm phím mũi tên bên Trái dời con trỏ văn bản về đầu của văn bản hiện tại.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
vi: Cú bấm phím mũi tên bên Phải thì dời con trỏ văn bản về hướng bên phải. Còn cú bấm phím mũi tên bên Trái dời con trỏ văn bản về hướng bên trái.

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
vi: Lựa chọn kiểu chữ số cần dùng bên trong văn bản, văn bản trong đối tượng, trường và điều khiển, trong mọi mô-đun %PRODUCTNAME. Có tác động mọi kiểu văn bản trừ nội dung của ô bảng trong %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
vi: Tùy chọn chung

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
vi: Xác định các tùy chọn về tài liệu có bố trí văn bản phức tạp (CTL).

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
vi: Tải mã Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
vi: Mã _thực thi

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
vi: Mã VBA (Visual Basic for Applications) sẽ được nạp sẵn sàng thực hiện. Nếu tùy chọn này không được hiệu lực, mã VBA sẽ bị ghi chú tắt để xem nhưng không chạy.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
vi: Lưu mã Basic nguyên bản

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
vi: Tải mã Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
vi: Mã _thực thi

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
vi: Mã VBA (Visual Basic for Applications) sẽ được nạp sẵn sàng thực hiện. Nếu tùy chọn này không được hiệu lực, mã VBA sẽ bị ghi chú tắt để xem nhưng không chạy.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
vi: Lưu mã Basic gốc

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
vi: Tải mã Basic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
vi: Lưu mã Basic gốc

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
vi: Ghi rõ các thuộc tính chung về chức năng nạp và lưu tài liệu kiểu Microsoft Office chứa mã VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
vi: Luôn luôn

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
vi: Chỉ màn hình

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
vi: Phông

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
vi: Liệt kê phông gốc và phông sẽ thay thế nó. Hãy bật tùy chọn Luôn luôn để thay thế phông thậm chí nếu phông gốc được cài đặt trên hệ thống. Bật tùy chọn Chỉ màn hình để thay thế chỉ phông trên màn hình, không bao giờ thay thế phông để in.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
vi: Thực hiện công việc thay thế phông đã chọn.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
vi: Xoá công việc thay thế phông đã chọn.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
vi: Gõ hay lựa chọn tên của phông thay thế.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
vi: Gõ hay lựa chọn tên của phông cần thay thế.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
vi: Thay thế một phông bằng một phông khác được bạn chọn. Chức năng thay thế này sẽ thay thế một phông chỉ khi nó được hiển thị trên màn hình, hoặc trên màn hình và khi in. Nó không thay đổi thiết lập phông được lưu vào tài liệu.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
vi: Áp dụng bảng th_ay thế

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
vi: Hiệu lực thiết lập thay thế phông được bạn xác định.

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
vi: Hãy lựa chọn phông và kích cỡ phông để hiển thị mã nguồn kiểu HTML hay Basic.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị chỉ phông kiểu không phải tỷ lệ trong hộp liệt kê Phông.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
vi: Lựa chọn kích cỡ phông để hiển thị mã nguồn kiểu HTML hay Basic.

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
vi: Gợi ý _Mở rộng

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
vi: Hiển thị một chuỗi trợ giúp thích hợp khi bạn để con trỏ trên một biểu tượng, lệnh trình đơn hay điều khiển của hộp thoại.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
vi: Dùng _hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
vi: _Dùng hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
vi: _In trạng thái "tài liệu đã sửa đổi"

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
vi: Ghi rõ công việc in tài liệu là sự sửa đổi hay không.

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
vi: Xác định một phạm vi ngày tháng, trong đó hệ thống nhận ra năm hai chữ số.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
vi: và

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
vi: Nạp %PRODUCTNAME khi khởi động hệ thống.

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
vi: Bật bộ khởi chạy nhanh trong khay hệ thống

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
vi: Bộ khởi động nhanh %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
vi: Ghi rõ thiết lập chung về %PRODUCTNAME.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
vi: Không bật tùy chọn này thì mọi con số được giải thích tùy theo thiết lập dưới mục trình đơn Công cụ > Tùy chọn > Thiết lập Ngôn ngữ > Ngôn ngữ của > Thiết lập Miền địa phương. Bật thì con số tùy theo miền địa phương « Anh (Mỹ) ».

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
vi: Nhập

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
vi: Xuất

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
vi: Hãy chọn ngôn ngữ cần dùng cho giao diện người dùng, v.d. trình đơn, hộp thoại, tập tin Trợ giúp. Trước tiên bạn cần phải cài đặt ít nhất một gói ngôn ngữ thêm hay một phiên bản đa ngôn ngữ của %PRODUCTNAME.

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
vi: Ghi rõ có nên dùng khoá phân cách thập phân đã được đặt trên hệ thống của bạn, khi bạn bấm phím tương ứng trên vùng phím số.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
vi: Xác định các ngôn ngữ mặc định và một số thiết lập miền địa phương cho các tài liệu.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
vi: Tự động kiểm tra có bản _cập nhật

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
vi: Một lần mỗi ngày chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến.

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
vi: Một lần mỗi tuần chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến. Đây là mặc định.

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
vi: Một lần mỗi tháng chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến.

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
vi: Chương trình sẽ kiểm tra ngay bây giờ.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
vi: Kiểm tra cuối: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
vi: Kiểm tra cuối: chưa

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
vi: Tự động tải _về bản cập nhật

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
vi: Đổ_i...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
vi: Đích tải về:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
vi: Tùy chọn cập nhật trực tuyến

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
vi: Đường dẫn được %PRODUCTNAME dùng

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
vi: Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức HTTP (v.d. trang Web).

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
vi: Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức HTTPS (v.d. trang Web bảo mật). Gõ vào trường bên phải số hiệu cổng qua đó dữ liệu sẽ được gửi.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
vi: Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức FTP (để truyền tập tin).

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
vi: Ghi rõ tên của mỗi máy phục vụ không cần dùng máy phục vụ ủy nhiệm, danh sách các tên định giới bằng dấu cách.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
vi: Gõ số hiệu cổng cho máy phục vụ tương ứng.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
vi: Gõ số hiệu cổng cho máy phục vụ tương ứng.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
vi: Gõ số hiệu cổng cho máy phục vụ tương ứng.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
vi: Không

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
vi: Bằng tay

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
vi: Ghi rõ kiểu lời xác định máy phục vụ ủy nhiệm.

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
vi: Khô_ng có ủy nhiệm cho:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
vi: Dấu tách ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
vi: Ghi rõ kiểu lời xác định máy phục vụ ủy nhiệm.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
vi: Tải cả thiết lập máy in với tài liệu này

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
vi: Tải cả thiết lập đặc thù của người dùng với tài liệu này

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
vi: Nạp

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
vi: Lưu URL tương đối với hệ thống tập tin

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
vi: _Sửa thuộc tính tài liệu trước khi lưu

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
vi: Lưu URL tương đối với Internet

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
vi: _Luôn tạo bản lưu

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
vi: Cất

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
vi: Cảnh báo khi không lưu theo định dạng kiểu ODF hay mặc định

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
vi: Chọn thư mục chứa dịch vụ bảo mật mạng chứa chữ ký điện tử.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn chứng thư

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
vi: Điều chỉnh mức bảo mật để thực thi vĩ lệnh, và chỉ định các nhà phát triển vĩ lệnh đáng tin.

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
vi: Bật tùy chọn này thì %PRODUCTNAME sẽ cất giữ bảo mật tất cả các mật khẩu bạn dùng để truy cập đến tập tin nằm trên máy phục vụ Web. Bạn cũng có thể lấy các mật khẩu từ danh sách này, một khi nhập mật khẩu chủ.

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
vi: Các mật khẩu được bảo vệ bởi một mật khẩu chủ. Bạn sẽ được nhắc nhập nó một lần trong mỗi phiên chạy, nếu %PRODUCTNAME lấy mật khẩu từ danh sách các mật khẩu đã bảo vệ.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
vi: Tắt chức năng hẳn cất giữ mật khẩu thì xoá danh sách các mật khẩu đã cất giữ, và đặt lại mật khẩu chủ.
    
    Bạn có muốn xoá danh sách mật khẩu và đặt lại mật khẩu chủ không?

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
vi: Yêu cầu mật khẩu chủ. Nhập mật khẩu chủ đúng thì nó hiển thị hộp thoại Thông tin Kết nối Web đã Lưu.

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
vi: Mở hộp thoại Sửa mật khẩu chủ.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
vi: Tù_y chọn...

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
vi: Tên

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
vi: Họ

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
vi: Thành phố

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
vi: Dùng dữ liệu cho thuộc tính tài liệu

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
vi: Họ

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
vi: Tên

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
vi: Họ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
vi: Tên

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
vi: Phố

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
vi: Thành phố

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
vi: Nút mặc định

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
vi: Giữa hộp thoại

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
vi: Không định vị tự động

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
vi: Không có hàm

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
vi: Tự động cuộn

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
vi: Dán từ bảng nháp

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
vi: Chuột

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
vi: Hiện

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
vi: Hiện

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
vi: Lớn

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
vi: Lớn

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
vi: Lớn

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
vi: Tương phản cao

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
vi: Truy cập trực tiếp các tính năng phần cứng của bộ tiếp hợp hiển thị đồ hoa, để cải tiến cách hiển thị trên màn hình.

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
vi: Nếu được hỗ trợ, bạn có thể bật hoặc tắt chức năng khử răng cưa đồ họa. Nếu khử răng cưa được bật, các đối tượng đồ họa sẽ trông mượt hơn.

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
vi: Hiện ô _xem thử phông

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
vi: Gõ kích cỡ phông nhỏ nhất cần làm trơn.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
vi: Danh sách phông

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
vi: Chiều _cao:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
vi: _Nằm dọc

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
vi: Nằm ng_ang

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
vi: Trái:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
vi: Phải:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
vi: Đỉnh:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
vi: Đáy:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
vi: Lề

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
vi: Phải và trái

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
vi: Chỉ phải

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
vi: Chỉ trái

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
vi: Chỉnh đối tượng vừa với định dạng giấ_y

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
vi: Thiết lập lề ở ngoại phạm vi in.
    
    Bạn vẫn muốn áp dụng thiết lập này không?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
vi: Đầu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
vi: Canh đều 2 bên

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
vi: Đường cơ bản

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
vi: Đơn

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
vi: Đôi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
vi: _Xoá tất cả

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
vi: điểm

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị hoặc ẩn phần Chân Nhóm.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
vi: Nguồn

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
vi: Chèn vào tập tin hiện tại nội dung của bảng nháp, theo định dạng bạn có thể xác định.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
vi: Nhập chiều dài tối thiểu để gộp lại các đoạn văn dòng đơn, theo phần trăm của chiều rộng trang.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
vi: Nhấn vào kiểu dáng chấm điểm bạn muốn dùng.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
vi: Hiển thị các kiểu dáng chấm điểm khác nhau mà bạn có thể áp dụng.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
vi: Nhắp vào đồ họa bạn muốn sử dụng làm điểm chấm.

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
vi: Hiển thị những đồ họa khác nhau mà bạn có thể sử dụng như điểm chấm trong danh sách điểm chấm.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: Qd4sn
en: Click the numbering style that you want to use.
vi: Nhấn vào kiểu dáng đánh số bạn muốn dùng.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mQsy5
en: Displays the different numbering styles that you can apply.
vi: Hiển thị các kiểu dáng đánh số khác nhau mà bạn có thể áp dụng.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
vi: Nhấn vào kiểu dáng phác thảo bạn muốn dùng.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
vi: Hiển thị các kiểu dáng khác nhau mà bạn có thể áp dụng cho danh sách phân cấp. %PRODUCTNAME hỗ trợ đến chín cấp phác thảo trong phân cấp danh sách.

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
vi: Chỉ số trên

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
vi: Chỉ số dưới

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
vi: Nâng lên/hạ xuống khoảng

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
vi: Cỡ phông tương đối

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
vi: 0 độ

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
vi: 90 độ

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
vi: 270 độ

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
vi: Co giãn bề rộng

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
vi: Chỉnh cho khớp với dòng

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
vi: Quay / co giãn

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
vi: Định vị cặ~p

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều ngang cần dời đối tượng tương đối so với điểm cơ bản đã chọn trên lưới.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều dọc cần dời đối tượng tương đối so với điểm cơ bản đã chọn trên lưới.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
vi: Nhấn vào một điểm cơ bản trên lưới, sau đó nhập giá trị theo đó bạn muốn dời đối tượng tương đối so với điểm cơ bản bạn đã chọn trong hai hộp Vị trí X và Vị trí Y. Các điểm cơ bản tương ứng với các móc lựa chọn trên đối tượng.

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
vi: Nhập chiều rộng cho đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
vi: Nhập chiều cao cho đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
vi: Bảo tồn tỷ lệ khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
vi: Nhấn vào một điểm cơ bản trên lưới, sau đó nhập vào hai hộp Bề rộng và Bề cao các chiều kích cỡ cho đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
vi: Ngăn cản thay đổi vị trí hay kích cỡ của đối tượng đã chọn.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
vi: Ngăn cản bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều rộng của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều cao của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
vi: Thay đổi kích cỡ về hay di chuyển đối tượng đã chọn.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
vi: Bích chương hoá

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
vi: Ghi rõ tổng số màu sắc về đó ảnh sẽ bị giảm.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
vi: Không thể nạp tập tin này.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều ngang từ cạnh bên trái của trang đến điểm quay..

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
vi: Nhập khoảng cách theo chiều dọc từ cạnh bên trên của trang đến điểm quay..

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
vi: Nhấn vào vị trí ở đó bạn muốn đặt điểm quay.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
vi: Nhập số độ theo đó cần xoay đối tượng đã chọn.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
vi: Nhấn vào để ghi rõ góc xoay theo bội số cho 45 độ.

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
vi: Xoay đối tượng đã chọn.

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
vi: Vĩ lệnh %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
vi: Chạy

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
vi: Tạo...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
vi: Xoá...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
vi: Phông

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
vi: Cảnh báo nếu tài liệu chứa thay đổi, phiên bản, thông tin ẩn hoặc chú thích được ghi lại.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
vi: Chọn một màu cho bóng.

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
vi: Tìm từ tương ứng với bất cứ tổ hợp nào của thiết lập tìm tưng đương.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
vi: Nhập số ký tự tối đa theo đó một từ có thể vượt quá số ký tự trong chuỗi tìm kiếm. V.d. số 1 ở đây và chuỗi tìm kiếm « thê » sẽ cũng tìm « thêm ».

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
vi: Nhập số ký tự tối đa theo đó một từ có thể là nhỏ hơn số ký tự trong chuỗi tìm kiếm. V.d. số 1 ở đây và chuỗi tìm kiếm « hạng » sẽ cũng tìm « hạn ».

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
vi: Nhập bán kính của hình tròn bạn muốn dùng để làm tròn các góc.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
vi: Nhập độ của trục làm xiên.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
vi: Làm xiên đối tượng đã chọn, hoặc làm tròn các góc của đối tượng hình chữ nhật.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
vi: Hiệu lực ước tính và hiển thị Thẻ Khéo trong tài liệu văn bản.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
vi: Để cấu hình một Thẻ Khéo, lựa chọn tên nó, sau đó tài liệu nút Thuộc tính. Không phải tất cả các Thẻ Khéo có khả năng cấu hình.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
vi: Một khi bạn cài đặt một phần mở rộng Thẻ Khéo, bạn cũng thấy trang Thẻ Khéo.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
vi: Phơi quá

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
vi: Ghi rõ tổng số màu sắc về đó ảnh sẽ bị giảm.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
vi: Ghi rõ cũng có nên đảo ngược mọi điểm ảnh.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
vi: Ký tự đặc biệt

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
vi: Chọn một phân loại Unicode cho phông hiện thời.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
vi: Chính tả: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chọn những từ điển tự xác định, và đặt các quy tắc kiểm tra chính tả.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
vi: Hiển thị câu chứa từ sai chính tả được tô sáng. Hãy sửa từ, hoặc nhấn vào một của những từ góp ý trong hộp văn bản bên dưới.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
vi: _Góp ý

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
vi: Khô_ng có trong từ điển

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
vi: Dán

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
vi: Ghi rõ ngôn ngữ cần dùng để kiểm tra chính tả.

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
vi: (không có góp ý)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
vi: Chính tả: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
vi: Thay thế từ lạ bằng sự góp ý hiện thời. Bạn sửa đổi nhiều hơn chỉ từ sai chính tả thì thay thế toàn câu.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
vi: Thay thế mọi lần gặp từ lạ này bằng sự góp ý hiện thời.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: GhEsr
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
vi: Thêm vào bảng thay thế Tự động Sửa lỗi tổ hợp hiện thời của từ sai chính tả và từ thay thế.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
vi: _Bỏ qua một lần

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
vi: Bỏ qua từ lạ này và tiếp tục kiểm tra chính tả.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
vi: Bỏ _qua quy tắc

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
vi: Khi đang tìm lỗi ngữ pháp, nhấn vào nút Bỏ qua điều luật để bỏ qua luật chính tả mà đang được coi là bị vi phạm.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
vi: Thêm từ mới vào từ điển tự xác định.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
vi: Xẻ ô

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
vi: Theo phương ngang

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
vi: _Nằm dọc

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
vi: Thành các phần bằng nhau

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
vi: Thông tin kết nối Web đã lưu trữ

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
vi: Thông tin đăng nhập Web (không bao giờ hiện mật khẩu)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
vi: Trang web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
vi: Chiều _rộng:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
vi: Cỡ

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
vi: Nhấp nháy

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
vi: Cuộn qua

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
vi: Cuộn vào

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
vi: Chọn hiệu ứng hoạt họa bạn muốn áp dụng cho văn bản trên đối tượng vẽ đã chọn. Để gỡ bỏ một hiệu ứng hoạt họa, bật tùy chọn Không có hiệu ứng.

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
vi: Lên trên

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
vi: Lên

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
vi: Cuộn văn bản từ bên dưới lên trên.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
vi: Sang phải

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
vi: Phải

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
vi: Cuộn văn bản từ bên trái sang phải.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
vi: Sang trái

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
vi: Trái

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
vi: Cuộn văn bản từ bên phải sang trái.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
vi: Xuống dưới

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
vi: Xuống

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
vi: Cuộn văn bản từ bên trên xuống dưới.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
vi: Văn bản hiện rõ và nằm bên trong đối tượng vẽ khi hiệu ứng được áp dụng.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
vi: Văn bản còn lại hiện rõ sau khi áp dụng hiệu ứng.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
vi: Chạy liên tục hiệu ứng hoạt động. Để ghi rõ số lần cần chạy hiệu ứng, tắt tùy chọn này, sau đó nhập vào hộp Liên tục một con số.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
vi: Nhập số lần bạn muốn lặp lại hiệu ứng hoạt họa.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
vi: Đo giá trị tăng/giảm dần theo điểm ảnh.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
vi: Nhập hệ số tăng/giảm dần theo đó cần cuộn văn bản.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
vi: %PRODUCTNAME tự động quyết định khoảng thời gian cần đợi trước khi lặp lại hiệu ứng. Để tự gán khoảng đợi, tắt tùy chọn này, sau đó nhập vào hộp Tự động một giá trị.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
vi: Nhập khoảng thời gian cần đợi trước khi lặp lại hiệu ứng.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
vi: Thêm một hiệu ứng hoạt họa vào văn bản trên đối tượng vẽ đã chọn.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều rộng của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
vi: Tăng chiều cao của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
vi: Điều chỉnh luồng văn bản để tương ứng với các đường viền của đối tượng đã chọn.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
vi: Cuộn văn bản bạn thêm sau khi nhấn-đôi vao hình riêng, để làm cho nó vừa bên trong hình đó.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
vi: Thay đổi kích cỡ của một hình riêng để chiếm văn bản bạn thêm sau khi nhấn-đôi vào hình đó.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của đối tượng và viền bên trái của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên phải của đối tượng và viền bên phải của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của đối tượng và viền bên trên của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên dưới của đối tượng và viền bên dưới của văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
vi: Nhấn vào vị trí ở đó bạn muốn thả neo cho văn bản.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
vi: Thả neo văn bản vào chiều rộng đầy đủ của đối tượng.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
vi: Đặt các thuộc tính về chức năng bố trí và thả neo cho văn bản trên đối tượng kiểu vẽ hay văn bản đã chọn.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
vi: Tự động chèn các gạch nối từ vào chỗ cần thiết trong đoạn văn.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
vi: Điền số lượng tối đa các dòng liên tiếp được gạch nối.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
vi: Điền số lượng ký tự tối thiểu được phép xuất hiện ở phần đầu dòng, ngay sau dấu gạch nối.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
vi: Điền số lượng ký tự nhỏ nhất còn chừa lại ở cuối dòng trước khi chèn một gạch nối từ.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
vi: _Ký tự ở cuối dòng

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
vi: Ký _tự ở đầu dòng

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
vi: Số tối đa _dấu nối liên tiếp

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
vi: Chọn ô kiểm này, sau đó chọn kiểu dấu tự ngắt bạn muốn sử dụng.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
vi: Chọn ô kiểm này, sau đó chọn dạng trang mà bạn muốn sử dụng tại trang đầu tiên ngay sau dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
vi: Chọn kiểu định dạng để dùng cho trang đầu tiên sau dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
vi: Trang

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
vi: Cột

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
vi: Chọn kiểu dấu tự ngắt mà bạn muốn chèn.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
vi: Trước

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
vi: Sau

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
vi: Chọn nơi bạn muốn chèn dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
vi: Chỗ ngắt

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
vi: Không xẻ đoạn _văn

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
vi: Chuyển toàn bộ đoạn văn sang trang kế hoặc cột kế sau khi bạn chèn dấu tự ngắt.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn _sau

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
vi: Giữ đoạn văn hiện hành và đoạn tiếp sau cùng nhau sau khi chèn một dấu tự ngắt cho đoạn hoặc cho cột .

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
vi: Điề_u khiển dòng thừa

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn trước dấu ngắt trang. Chọn ô kiểm này rồi điền số vào hộp Đường.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
vi: Điều khiển dòng th_iếu

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn văn trong trang đầu tiên sau dấu ngắt. Chọn ô kiểm rồi điền số vào hộp Đường .

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn trước dấu ngắt trang. Chọn ô kiểm này rồi điền số vào hộp Đường.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
vi: Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn văn trong trang đầu tiên sau dấu ngắt. Chọn ô kiểm rồi điền số vào hộp Đường .

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
vi: Thay thế từ hiện thời bằng một từ gần nghĩa, hay một thuật ngữ liên quan.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
vi: Tắt tính trong suốt trong màu sắc.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vi: Bật tính trong suốt trong màu sắc. Bật tùy chọn này, sau đó nhập vào ô một con số, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
vi: Áp dụng cho màu tô đầy hiện thời một dải màu trong suốt. Bật tùy chọn này, sau đó đặt các thuộc tính về dải màu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
vi: Điều chỉnh tính trong suốt của màu tô đầy hiện thời. Nhập vào ô một con số, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vi: Nhập cho điểm cuối của dải màu một giá trị tính trong suốt, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
vi: Nhập giá trị tính trong suốt cho điểm bắt đầu dải màu, mà 0% là đục hoàn toàn và 100% là trong suốt hoàn toàn.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
vi: Nhập hệ số theo đó bạn muốn điều chỉnh vùng trong suốt của dải màu. Giá trị mặc định là 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
vi: Nhập góc xoay đối với dải màu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
vi: Nhập khoảng dịch theo chiều ngang đối với dải màu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
vi: Nhập khoảng dịch theo chiều ngang đối với dải màu.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
vi: Trục

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
vi: Tia

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
vi: Bình phương

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
vi: Vuông

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
vi: Chọn kiểu dải màu trong suốt bạn muốn áp dụng.

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
vi: Đặt các tùy chọn tính trong suốt về mẫu tô đầy bạn áp dụng cho đối tượng đã chọn.

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
vi: Viết thành dòng đôi

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
vi: Hai mặt

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
vi: Ký tự đầu tiên

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
vi: Ký tự cuối cùng

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
vi: Cất giữ các từ hay dùng, và tự động điền nốt từ sau khi bạn gõ ba chữ tương ứng với ba chữ thứ nhất của từ đã cất giữ.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
vi: Nếu bạn không thêm dấu chấm câu vào từ, %PRODUCTNAME sẽ thêm một dấu cách.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
vi: Hiển thị từ đã điền nốt dưới dạng lời Gợi ý Trợ giúp.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
vi: Nhập chiều dài từ tối thiểu cần thiết để dùng tính năng điền nốt từ.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
vi: Nhập số từ tối đa bạn muốn cất giữ trong danh sách Điền Nốt Từ.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
vi: Chọn khoá bạn muốn dùng để chấp nhận chức năng tự động điền nốt từ.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
vi: Liệt kê các từ đã thu thập. Danh sách có tác động đến khi bạn đóng tài liệu hiện tại. Để làm cho danh sách sẵn sàng cho các tài liệu khác trong phiên đang chạy, bật tùy chọn Khi đóng một tài liệu, lưu danh sách để dùng trong các tài liệu khác..

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
vi: Khi bật, danh sách sẽ bị xóa khi bạn đóng tài liệu hiện hành. Khi tắt, danh sách hoàn thành từ vẫn sẵn dùng cho những tài liệu khác sau khi bạn đã đóng tài liệu hiện hành. Danh sách tồn tại cho đến khi bạn thoát khỏi %PRODUCTNAME.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
vi: Thêm các từ hay dùng vào danh sách. Để gỡ bỏ từ khỏi danh sách Điền Nốt Từ, lựa chọn từ đó, sau đó nhấn vào nút Xoá mục.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
vi: Gỡ bỏ (các) từ đã chọn khỏi danh sách Điền Nốt Từ.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
vi: Cất giữ các từ hay dùng, và tự động điền nốt từ sau khi bạn gõ ba chữ tương ứng với ba chữ thứ nhất của từ đã cất giữ.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
vi: Thu phóng và Dàn trang

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
vi: Chỉnh khít chiều rộng và chiều cao

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
vi: Khít bề rộng

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
vi: Bố trí tự động xem thì hiển thị các trang nằm cạnh nhau, càng nhiều trang càng có thể theo hệ số thu/phóng đó.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
vi: Trang đơn

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
vi: Bố trí xem trang đơn thì hiển thị các trang nằm dưới nhau, không bao giờ cạnh nhau.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
vi: Trong bố trí xem theo cột, bạn có thể thấy các trang theo một số cột đã ghi rõ, cả nằm cạnh nhau. Hãy nhập số cột thích hợp.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
vi: Cột

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
vi: Trong bố trí xem theo cột, bạn có thể thấy các trang theo một số cột đã ghi rõ, cả nằm cạnh nhau. Hãy nhập số cột thích hợp.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
vi: Chế độ ~sách

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
vi: Trong bố trí chế độ sách, bạn thấy hai trang nằm cạnh nhau, giống như một cuốn sách mở. Trang thứ nhất là một trang bên phải có số thứ tự lẻ.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
vi: Giảm hay tăng kích cỡ của ô hiển thị %PRODUCTNAME trên màn hình.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
vi: Solver lập trình phi tuyến

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
vi: Phần mở rộng này tích hợp vào Calc, cho phép Solver giải bàn toán lập trình phi tuyến.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Trình giải cho Bài toán Phi tuyến: Tùy chọn</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
vi: Tùy chọn chung

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
vi: Cỡ nhóm

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
vi: ... định nghĩa số người tham gia quá trình học. Mỗi người sẽ tìm ra phương án riêng của mình và đóng góp vào tập kiến thức chung.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
vi: Quy trình học

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
vi: ... định nghĩa số lần lặp, thuật toán. Trong mỗi vòng lặp, mọi cá nhân sẽ đoán phương án tốt nhất, chia sẻ kiến thức.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
vi: Đoán giới hạn biến

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
vi: Nếu bật (mặc định), thuật toán sẽ tìm cập của biến qua giá trị bắt đầu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
vi: Cận giới hạn biến

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
vi: Khi đoán cận của biến, giá trị ngưỡng này chỉ định giá trị khởi tạo được chuyển để tính giá trị tới hạn. Về cách tính các giá trị này, xin đọc hướng dẫn sử dụng trên Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
vi: Dùng trình so sánh ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
vi: Nếu <emph>tắt</emph> (mặc định), sẽ dùng trình so sánh BCH. Trình này so sánh giá trị qua sự vi phạm điều kiện và nếu chúng không bằng nhau, nó sẽ tính theo phương án hiện tại.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
vi: Nếu <emph>bật</emph>, sẽ dùng trình so sánh ACR. Nó so sánh hai giá trị phụ thuộc vào vòng lặp hiện tại, đo độ tốt của nó bằng kiến thức về giải pháp kém nhất đã được biết (tương ứng với vi phạm điều kiện của chúng).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
vi: Dùng điểm bắt đầu ngẫu nhiên

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
vi: Nếu <emph>bật</emph>, thư viện được lấp đầu bằng các điểm ngẫu nhiên đã chọn.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
vi: Nếu <emph>tắt</emph>, giá trị hiện tại (do người dùng chọn) sẽ được nhập vào thư viện làm điểm tham khảo

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
vi: Giới hạn Stagnation

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
vi: Nếu số các điểm này tìm được giải pháp trong khoảng cần, vòng lặp sẽ kết thúc và giá trị tốt nhất ở đó được chọn làm điểm tối ưu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
vi: Dung sai Stagnation

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
vi: Định nghĩa khoảng giải pháp được coi là "tương tự".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
vi: Hiện trạng thái Trình giải Cao cấp

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
vi: Tùy chọn riêng cho DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
vi: Tỉ lệ đổi agent

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
vi: DE: Xác suất crossover (0-1)

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
vi: Hệ số tỷ lệ

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
vi: PS: Hệ số nén

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
vi: PS: Hằng số nhận thức

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
vi: PS: Hằng số xã hội

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
vi: Tùy chọn riêng cho DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
vi: Cỡ thư viện

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Trình giải cho Bài toán Phi tuyến: Tùy chọn</bookmark_value>

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
vi: Thiết lập ngôn ngữ

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
vi: Kiểm tra ngữ pháp

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
vi: Kiểm tra thêm các lỗi ngữ pháp.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
vi: Các lỗi có thể

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
vi: Kiểm tra không viết hoa câu.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
vi: Viết hoa

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
vi: Kiểm tra các từ bị lặp lại.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
vi: Lặp từ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
vi: Kiểm tra thiếu hoặc thừa dấu ngoặc tròn và dấu nháy.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
vi: Dấu ngoặc tròn

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
vi: Chấm câu

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
vi: Kiểm tra chỉ một khoảng trắng giữa các từ.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
vi: Khoảng cách giữa các từ

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
vi: Ép unspaced em dash thay vì spaced en dash.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
vi: Nét em

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
vi: Ép unspaced en dash thay vì spaced em dash.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
vi: Nét en

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
vi: Kiểm tra dấu nháy kép: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
vi: Dấu nháy kép

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
vi: Kiểm tra dấu nhân: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
vi: Dấu nhân

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
vi: Kiểm tra khoảng trắng đơn giữa các câu.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
vi: Giãn câu

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
vi: Kiểm tra xem có nhiều hơn 2 khoảng trắng giữa từ và câu.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
vi: Nhiều khoảng trắng

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
vi: Đổi dấu gạch ngang thành dấu trừ.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
vi: Dấu trừ

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
vi: Chuyển cách xưng hô, dấu ngoặc đơn và sửa hai dấu phảy

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
vi: Hô ngữ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
vi: Sửa ba chấm bằng dấu chấm lửng.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
vi: Dấu chấm lửng

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
vi: Khác

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
vi: Chuyển đổi độ đo từ °F, mph, ft, in, lb, gal và dặm.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
vi: Chuyển đổi độ đo (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
vi: Chung (1000000 → 1,000,000) hoặc ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
vi: Dấu phân cách nghìn của số lớn

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
vi: Chuyển đổi độ đo từ °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
vi: Chuyển đổi độ đo không chuẩn (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
vi: Viết tắt

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
vi: Ngữ pháp

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
vi: Từ ghép có gạch-ngang

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
vi: Cách dùng dấy phảy

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
vi: Lỗi chung

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
vi: Thành ngữ gồm nhiều từ

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
vi: chung/riêng

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
vi: Lỗi dấu cách

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
vi: Từ lặp

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
vi: Khác

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
vi: Phân cách số lớn (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
vi: Trích dẫn

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
vi: Viết hoa

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
vi: Dấu ngoặc tròn

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
vi: Phần chữ của từ ghép

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
vi: Cách dùng dấu phảy

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
vi: Soát lỗi

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
vi: Kiểm tra kiểu

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
vi: Gạch dưới cụm có vẻ có lỗi

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
vi: Gạch dưới mọi cụm từ được sinh ra

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
vi: Các lỗi có thể

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
vi: Tính nhất quán của lượng tiền

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
vi: Từ lặp

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
vi: Từ lặp

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
vi: Lặp trong mệnh đề

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
vi: Lặp trong câu

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
vi: Cho phép kiểm tra phần trước với phụ tố

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
vi: phân cách hàng nghìn

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
vi: Ty-pô

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
vi: Dấu trích dẫn

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
vi: Dấu nháy đơn

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
vi: Gạch En

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
vi: Dấu chấm lửng

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
vi: Gợi ý ghép chữ

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
vi: Gạch dưới chữ ghép

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
vi: Phân số

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
vi: Khoảng trống ngắn

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
vi: Khoảng trống kép

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
vi: Nhiều dấu cách hơn nữa

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
vi: Chỉ số

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
vi: Trừ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
vi: Đo đạc

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
vi: Gạch ngang từ không rõ ràng

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang và đồng nghĩa tiếng Italia

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu cách, từ điển đồng nghĩa tiếng Slovak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Galician, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa tiếng Ba Lan

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Nga

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Occitan

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Việt

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang Telugu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối và từ đồng nghĩa tiếng Đan Mạch

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật nghạch ngang tiếng Latvia

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển, luật gạch ngang Đức (Áo, Đức, Thụy Sĩ)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả và đồng nghĩa tiếng Ả rập

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
vi: Từ điển kiểm tra chính tả Galician

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Do Thái

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật thesaurus, đồng nghĩa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Sinhala

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, đồng nghĩa Nepali

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa tiếng Rumani

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật dấu cách tiếng Đức

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang, từ điển đồng nghĩa tiếng Na Uy (Nynorsk và Bokmal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, từ đồng nghĩa và bộ kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
vi: Luật gạch ngang Zulu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Bengal

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang Serbian (Cyrillic và Latin)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang Croatian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Kurdish (Thổ Nhĩ  Kỳ)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Thái

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả tiếng Breton

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả tiếng Nam Phi và luật hyphenation

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu cách, từ điển đồng nghĩa Slovenian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang, đồng nghĩa, bộ kiểm tra chính tả tiếng Hungari

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang Lithuanian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả, luật ngạch ngang Estionian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật dấu nối, và từ đồng nghĩa tiếng Bun-ga-ry

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Aragon

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
vi: Từ điển chính tả Swahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển chính tả, luật gạch ngang, từ điển đồng nghĩa Ukraina

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
vi: Từ điển chính tả và luật dấu nối tiếng Hy Lạp

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
vi: Những nội dung của một hộp kết hợp hoặc trường danh sách không được quyết định.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
vi: đã thay thế

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
vi: Lỗi xảy ra khi chức năng điều khiển này đang được tải. Vì vậy mà nó được thay thế bằng một trình giữ chỗ.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
vi: Lỗi đọc dữ liệu từ cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
vi: Kết nối hỏng

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
vi: Nội dung dữ liệu không thể tải ra.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
vi: Nội dung dữ liệu không thể cập nhật

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
vi: Lỗi chèn bản ghi mới

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
vi: Lỗi cập nhật bản ghi hiện thời

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
vi: Lỗi xóa bản ghi hiện thời

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
vi: Lỗi xóa những bản ghi đã định

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
vi: Đối tượng không thể Vô giá trị.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
vi: Luồng được đưa không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
vi: Các loại giá trị được hỗ trợ bởi ràng buộc không thể được xử dụng để trao đổi dữ liệu với điều khiển này.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
vi: Bản ghi

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
vi: Điều khiển được nối với một ràng buộc giá trị ngoài, và cũng hoạt động như phần kiểm tra. Bạn cần chạy lại ràng buộc giá trị trước khi bạn có thể thiết lập một phần kiểm tra mới.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
vi: của

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
vi: Đơn hiện thời chứa nội dung bị sửa đổi.
    Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
vi: Gặp lỗi khi đặt tiêu chuẩn sắp xếp

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
vi: Gặp lỗi khi đặt tiêu chuẩn lọc

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
vi: Để thực hiện hàm này thì cần thiết tham số.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
vi: Hàm này không thực hiện được; nó chỉ cho truy vấn trạng thái.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
vi: Hàm không rõ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
vi: Vui lòng nhập biểu thức ràng buộc.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
vi: Biểu thức ràng buộc này không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
vi: Giá trị không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
vi: Cần một giá trị.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
vi: Ràng buộc '$1' không hợp lệ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
vi: Giá trị không thuộc kiểu '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
vi: Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
vi: Giá trị phải nhỏ hơn $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
vi: Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
vi: Giá trị phải lớn hơn $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
vi: Chỉ chấp nhận tối đa $2 chữ số.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
vi: Chỉ chấp nhận tối đa $2 chữ số thập phân.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
vi: Chuỗi phải có đúng $2 ký tự.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
vi: Chuỗi phải dài tối thiểu $2 ký tự.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
vi: Chuỗi phải dài tối đa $2 ký tự.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
vi: Đúng/Sai (Bun)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
vi: Chấm động

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
vi: Ngày và giờ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
vi: Năm

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
vi: Tháng

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
vi: Ngày

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
vi: Lỗi khi định giá trị

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
vi: Chuỗi '$1' không hợp với biểu thức chính quy '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
vi: Ràng buộc

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
vi: Trả về số thứ tự cho ngày tháng trước hoặc sau một số ngày làm việc được chỉ định

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
vi: Số ngày làm việc trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
vi: Ngày nghỉ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
vi: Danh sách ngày tháng là ngày nghỉ (ngày lễ, ngày nghỉ, v.v.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
vi: Trả về số thứ tự cho ngày tháng là số tháng trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
vi: Tháng

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
vi: Số tháng nằm trước hay sau ngày bắt đầu.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
vi: Kiểu trả về

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
vi: Trả về số thứ tự của ngày cuối tháng đến một số tháng trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
vi: Tháng

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
vi: Số tháng nằm trước hay sau ngày bắt đầu.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
vi: Ngày nghỉ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
vi: Danh sách các giá trị ngày tháng đại diện cho các ngày nghỉ (nghỉ phép, nghỉ hè,..)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
vi: Trả về giá trị « true » (đúng) nếu là số chẵn

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
vi: Trả về giá trị « true » (đúng) nếu là số lẻ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
vi: Trả về hệ số đa thức của một tập hợp số

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
vi: Số hoặc danh sách các số cho chúng bạn muốn hệ số đa thức

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
vi: Trả về tổng của một cấp số luỹ thừa

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
vi: Biến độc lập của cấp số luỹ thừa

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
vi: Luỹ thừa đầu tiên lên đó cần tăng x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
vi: Lượng gia để tăng lên n cho mỗi mục trong cấp số

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
vi: Hệ số

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
vi: Tập hệ số với chúng mỗi luỹ thừa liên tiếp của biến x được nhân

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
vi: Trả về phần số nguyên của phép chia

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
vi: Tử số

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
vi: Số bị chia

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
vi: Mẫu số

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
vi: Trả về một số đã được làm tròn theo bội số chỉ định

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
vi: Số cần làm tròn

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
vi: Bội số

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
vi: Bội số tới đó bạn muốn làm tròn số

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
vi: Trả về căn bậc hai của một số vừa nhân với PI (π)

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
vi: Số được nhân với PI (π)

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
vi: Trả về số nguyên ngẫu nhiên giữa các số bạn chỉ định

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
vi: Số nguyên nhỏ nhất được trả về

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
vi: Số nguyên lớn nhất được trả về

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
vi: Số hay danh sách các số

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
vi: Số hay danh sách các số

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
vi: Trả về hàm Bessel In(x) đã sửa đổi

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
vi: Trả về hàm Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
vi: Trả về hàm Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
vi: Trả về hàm Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
vi: Giá trị ở đó cần tính hàm.

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
vi: Cấp của hàm Bessel.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
vi: Chuyển đổi số nhị phân thành số bát phân

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
vi: Con số nhị phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
vi: Chuyển đổi số nhị phân thành số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
vi: Con số nhị phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
vi: Chuyển đổi số nhị phân thành số thập lục phân

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
vi: Con số nhị phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
vi: Số lần đã được dùng.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
vi: Chuyển một số bát phân thành số nhị phân

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
vi: Con số bát phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
vi: Chuyển đổi số bát phân thành số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
vi: Con số bát phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
vi: Chuyển đổi số bát phân thành số thập lục phân

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
vi: Con số bát phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
vi: Chuyển đổi số thập phân thành số nhị phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
vi: Số nguyên thập phân cần chuyển đổi.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
vi: Chuyển đổi số thập phân thành số thập lục phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
vi: Số nguyên thập phân cần chuyển đổi.

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
vi: Chuyển đổi số thập phân thành số bát phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
vi: Số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
vi: Chuyển đổi số thập lục phân thành số nhị phân

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
vi: Con số lục phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
vi: Chuyển đổi số thạp lục phân thành số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
vi: Con số lục phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
vi: Chuyển đổi số thập lục phân thành số bát phân

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
vi: Con số lục phân cần chuyển đổi (dạng văn bản)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
vi: Lần số

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
vi: Số lần số dùng

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
vi: Kiểm tra xem hai giá trị có bằng nhau không

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
vi: Số 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
vi: Số thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
vi: Số 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
vi: Số thứ hai

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
vi: Trả về hàm lỗi

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
vi: Giới hạn trên

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
vi: Giới hạn trên khi tích phân

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
vi: Trả về hàm lỗi bù

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
vi: Kiểm tra xem một số có lớn hơn một giá trị ngưỡng không

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
vi: Giá trị cần kiểm tra đối với bước

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
vi: Bước

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
vi: Trả về giai thừa gấp đôi của một số

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
vi: Trả về giá trị tuyệt đối của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
vi: Trả về hệ số phần ảo của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
vi: Luỹ thừa lên đó tăng số phức

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
vi: Trả về theta (θ) đối số, một góc dạng hệ Radian

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
vi: Trả về thương của hai số phức

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
vi: Tử số

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
vi: Số bị chia

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
vi: Mẫu số

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
vi: Trả về biểu thức đại số của số mũ của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
vi: Trả về số phức liên hợp với một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
vi: Trả về Loga tự nhiên của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
vi: Trả về Loga cơ số 10 của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
vi: Trả về Loga cơ số 2 của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
vi: Trả về tích số của vài số phức

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
vi: Số phức thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
vi: Số phức khác

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
vi: Trả về hệ số nguyên của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
vi: Trả về Sin của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
vi: Trả về hiệu của hai số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
vi: Trả về căn cấp hai của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
vi: Trả về tổng của các số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
vi: Trả về Sin của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
vi: Trả về Sin của một số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
vi: Trả về Cosin của số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
vi: Số phức

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
vi: Chuyển đổi hệ số thực và ảo thành một số phức

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
vi: Số thực

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
vi: Hệ số thực

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
vi: Số i

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
vi: Hệ số ảo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
vi: Hậu tố

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
vi: Hậu tố

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
vi: Chuyển một số từ hệ đo lường này sang hệ khác

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
vi: Số

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
vi: Con số

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
vi: Từ đơn vị

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
vi: Đơn vị đo lường của số

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
vi: Thành đơn vị

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
vi: Đơn vị đo lường của kết quả

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
vi: Trả lại khấu hao tuyến tính chia theo tỷ lệ của đầu tư từng kỳ kế toán.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
vi: Giá của tài sản

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
vi: Ngày mua

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
vi: Ngày tháng mua tài sản.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
vi: Ngày kết thúc giai đoạn thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
vi: Giá trị của một tài sản khi hết thời gian khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
vi: Tỷ lệ khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
vi: Cơ bản nằm cần dùng

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
vi: Trả lại khấu hao tuyến tính chia theo tỷ lệ của đầu tư từng kỳ kế toán.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
vi: Giá của tài sản

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
vi: Ngày mua

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
vi: Ngày tháng mua tài sản.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
vi: Ngày kết thúc giai đoạn đầu tiên

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
vi: Giá trị của một tài sản khi hết thời gian khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
vi: Kỳ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
vi: Tỷ lệ khấu hao

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
vi: Cơ bản nằm cần dùng

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
vi: Trả về tiền lãi để dồn lại của chứng khoán trả tiền lãi theo định kỷ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
vi: Ngày phát hành chứng khoán đó

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
vi: Tiền lãi đầu

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
vi: Ngày trả tiền lãi thứ nhất của chứng khoán đó

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
vi: Mệnh giá.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
vi: Giá trị danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
vi: Trả về tiền lãi để dồn lại cho chứng khoán trả tiền lãi khi đến hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
vi: Mệnh giá.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
vi: Giá trị danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
vi: Trả về số tiền được trả khi đến hạn thanh toán đối với một chứng khoán đầu tư đầy đủ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
vi: Trả về tỷ lệ chiết khấu đối với chứng khoán đó

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
vi: Trả về khoảng thời gian Macaulay của chứng khoán trả tiền lãi theo định kỳ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
vi: Phiếu lãi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
vi: Lãi suất trái phiếu.

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
vi: Trả về lãi xuất hàng năm hiệu dụng

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
vi: Tỷ lệ danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
vi: Tỷ lệ trên danh nghĩa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
vi: Trả về tiền gốc tích luỹ của khoản vay phải trả giữa hai kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
vi: Số kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
vi: Số kỳ trả

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
vi: Giá trị hiên tại

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
vi: Kỳ bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
vi: Kỳ cuối

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
vi: Kỳ kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
vi: Kiểu kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
vi: Trả về lãi tích luỹ phải trả giữa hai kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
vi: Số kỳ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
vi: Số kỳ trả

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
vi: Giá trị hiên tại

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
vi: Kỳ đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
vi: Kỳ bắt đầu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
vi: Kỳ cuối

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
vi: Kỳ kết thúc

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
vi: Kiểu kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
vi: Trả về giá trên 100 đơn vị tiền tệ giá trị danh nghĩa của chứng khoán trả lãi kỳ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
vi: Trả về giá trên 100 đơn vị tiền tệ giá trị danh nghĩa của chứng khoán đã giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
vi: Trả về giá trên 100 đơn vị tiền tệ giá trị danh nghĩa của chứng khoán trả tiền lãi khi đến hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
vi: Trả về khoảng thời gian bổ sung Macaulay cho chứng khoán có giá danh nghĩa giả sử trên 100 đơn vị tiền tệ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
vi: Phiếu lãi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
vi: Lãi suất trái phiếu.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
vi: Trả về lãi xuất danh nghĩa hàng năm

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
vi: Tỷ lệ hiệu dụng

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
vi: Lãi xuất hiệu dụng

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
vi: Các kỳ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
vi: Chuyển đổi một giá dạng thập phân thành phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
vi: Đồng đo-la thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
vi: Số thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
vi: Chuyển đổi giá dạng phân số về dạng thập phân

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
vi: Đồng đo-la phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
vi: Số dạng phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
vi: Số chia

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
vi: Trả về lợi nhuận của chứng khoán trả lãi chu kỳ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
vi: Trả về lợi nhuận hàng năm của chứng khoán đã giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
vi: Trả về lợi nhuận hàng năm của chứng khoán trả tiền lãi khi đến hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
vi: Trả về lợi nhuận tương đương với trái phiếu cho tín phiếu bộ tài chính

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
vi: Trả về giá của 100 đơn vị tiền tệ giá trên danh nghĩa của tín phiếu bộ tài chính

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
vi: Hạ giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
vi: Tỷ lệ giảm giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
vi: Trả về lợi nhuận của tín phiếu bộ tài chính

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
vi: Trả về giá trên $100 giá trên danh nghĩa của chứng khoán có kỳ lẻ đầu tiên

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
vi: Phiếu lãi đầu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
vi: Ngày tháng của phiếu lãi thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
vi: Trả về lợi nhuận của chứng khoán ở kỳ lẻ đầu tiên

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
vi: Cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
vi: Ngày tháng cấp

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
vi: Phiếu lãi đầu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
vi: Ngày tháng của phiếu lãi thứ nhất

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
vi: Trả về giá trên $100 giá danh nghĩa của chứng khoán ở kỳ lẻ cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
vi: Lãi cuối

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
vi: Ngày tháng lãi cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
vi: Tổng lợi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
vi: Trả về lợi nhuận của chứng khoán với kỳ lẻ cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
vi: Lãi cuối

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
vi: Ngày tháng lãi cuối cùng

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
vi: Giá

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
vi: GIá

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
vi: Trả về tỷ suất lợi tức cho quá hạn trả không chu kỳ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
vi: Các giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
vi: Các ngày tháng

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
vi: Đoán

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
vi: Ước đoán

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
vi: Trả về giá trị hiện tại ròng cho quá hạn trả không chu kỳ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
vi: Tỷ lệ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
vi: Các giá trị

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
vi: Ngày

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
vi: Các ngày tháng

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
vi: Trả về lãi xuất cho chứng khoán đã đầu tư đầy đủ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
vi: Đầu tư

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
vi: Trả hết

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
vi: Giá trị tức đáo hạn.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
vi: Trả về ngày của phiếu lãi đầu tiên sau ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
vi: Trả về số ngày của chu kỳ phiếu chứa ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
vi: Trả về số ngày từ ngày thanh toán đến ngày của phiếu lãi tiếp theo

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
vi: Trả về số ngày từ ngày bắt đầu chu kỳ phiếu tới ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
vi: Trả về ngày của phiếu lãi cuối cùng trước ngày thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
vi: Trả về số phiếu lãi trả được giữa ngày thanh toán và kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
vi: Thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
vi: Thành toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
vi: Kỳ hạn thanh toán

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
vi: Tần số

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
vi: Cơ bản

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
vi: Trả về giá trị tương lai của tiền gốc đầu tiên sau khi áp dụng một chuỗi lãi xuất kép

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
vi: Tiền gốc

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
vi: Tiền gốc

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
vi: Lịch biểu

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
vi: Lịch biểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
vi: Tính toán số tuần trong một giai đoạn chỉ định

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
vi: Ngày thứ nhất của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
vi: Ngày cuối cùng của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
vi: Kiểu tính toán: Kiểu=0 có nghĩa là khoảng thời gian, còn Kiểu=1 có nghĩa là những tuần trong lịch.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
vi: Xác định số tháng trong một giai đoạn chỉ định.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
vi: Ngày đầu tiên của giai đoạn.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
vi: Ngày cuối cùng của giai đoạn.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
vi: Kiểu tính toán: Kiểu=0 có nghĩa là khoảng thời gian, còn Kiểu=1 có nghĩa là các tháng lịch.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
vi: Tính toán số năm trong một giai đoạn chỉ định.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
vi: Ngày thứ nhất của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
vi: Ngày cuối cùng của kỳ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
vi: Kiểu phép tính:
     • 0		khoảng thời gian
     • 1		năm theo lịch.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
vi: Trả về 1 (ĐÚNG) nếu ngày là một ngày của năm nhuận, nếu không thì 0 (SAI).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
vi: Bất cứ ngày nào trong năm đã muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
vi: Trả về số ngày của tháng trong đó ngày nhập có xảy ra.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
vi: Bất cứ ngày nào trong tháng mong muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
vi: Trả về số ngày của năm trong đó ngày nhập có xảy ra.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
vi: Bất cứ ngày nào trong năm đã muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
vi: Trả về số tuần của năm trong đó ngày nhập có xảy ra

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
vi: Ngày

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
vi: Bất cứ ngày nào trong năm đã muốn

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
vi: Mật mã hoá hoặc giải mật mã một văn bản bằng thuật toán ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
vi: Văn bản cần mật mã hoá hoặc văn bản đã được mật mã

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
vi: Dụng cụ giải phương trình tuyến tính %PRODUCTNAME

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
vi: Giả sử biến dạng khác âm

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
vi: Giả sử biến dạng số nguyên

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
vi: Thời hạn giải (giây)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
vi: Mức epxilông (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
vi: Hạn chế độ sâu nhánh-và-chận

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
vi: Mô hình không tuyến tính.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
vi: Mức epxilông sai.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
vi: Mô hình không thể làm được. Hãy kiểm tra điều kiện hạn chế.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
vi: Mô hình không bị chặn.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
vi: Đã đặt tới giới hạn thời gian.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
vi: Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Catalan, gạch nối và đồng nghĩa

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
vi: Ghi chú

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
vi: Vòng lặp

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
vi: Điều kiện

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
vi: Tên

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
vi: BLACK (màu đen)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
vi: WHITE (màu trắng)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
vi: RED (màu đỏ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
vi: GREEN (màu lục)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
vi: YELLOW (màu vàng)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
vi: BLUE (màu xanh)

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
vi: Đặt Vị trí Đối tượng

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng;tùy chọn neo</bookmark_value><bookmark_value>đặt vị trí;đối tượng (nét dẫn)</bookmark_value><bookmark_value>neo;tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>khung;tùy chọn neo</bookmark_value><bookmark_value>ảnh;tùy chọn neo</bookmark_value><bookmark_value>đặt vào giữa;ảnh trên trang HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
vi: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Đặt Vị trí Đối tượng">Đặt Vị trí Đối tượng</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
vi: Bạn có thể sử dụng neo để đặt vị trí của đối tượng, đồ họa hay khung trong tài liệu. Mục thả neo thì còn lại tại chỗ, hoặc di chuyển khi bạn sửa đổi tài liệu. Có sẵn những tùy chọn neo này:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
vi: Thả neo

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
vi: Kết quả

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
vi: Dạng ký tự

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
vi: Neo lại món đã lựa chọn như một ký tự trong văn bản đang biên soạn. Nếu chiều cao của món lựa chọn cao hơn phông chữ hiện hành, chiều cao của dòng văn bản sẽ được tăng lên.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
vi: Nếu muốn đặt một tấm ảnh ở giữa một trang HTML,  1) lồng vào ảnh, 2) neo lại nó « dạng ký tự », 3) đặt định dạng của đoạn văn bản vào giữa.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
vi: Vào ký tự

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
vi: Gắn món đã lựa chọn với một ký tự cụ thể.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
vi: Vào đoạn văn

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
vi: Neo mục đã chọn vào đoạn văn hiện hành.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
vi: Vào trang

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
vi: Neo mục đã chọn vào trang hiện hành.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
vi: Vào khung

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
vi: Gắn món đã lựa chọn với khung bao quanh.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
vi: Mỗi lần bạn chèn vào một đối tượng, hình, hoặc khung, một biểu tượng hình neo sẽ xuất hiện ở vị trí mà vật chèn vào đã thả neo. Bạn có thể thay đổi vị trí của một vật đã thả neo bằng cách kéo nó đến một vị trí khác. Để thay đổi các thuộc tính neo của một vật, ấn-phải vào vật rồi lựa một tùy chọn từ trình đơn con <emph>Neo</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
vi: Sắp đặt lại tài liệu bằng cách dùng Bộ điều hướng

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
vi: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Sắp đặt các chương trong Bộ điều hướng">Sắp đặt các chương trong Bộ điều hướng</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
vi: Để di chuyển nhanh con trỏ tới một tiêu đề riêng trong tài liệu, nhấn-kép vào tiêu đề đó trong danh sách<emph>Bộ điều hướng.</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
vi: Để di chuyển tiêu đề lên hay xuống trong tài liệu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
vi: Đảm bảo rằng mọi mức tiêu đề đều được hiển thị trong Bộ điều hướng. Theo mặc địch, mọi mức đều được hiển thị. Xem trình tự dưới đây để hiểu cách thay đổi mức tiêu đề.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
vi: Kéo một tiêu đề vào vị trí khác trong <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
vi: Để nâng hay hạ cấp của một tiêu đề

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
vi: Chọn tiêu đề trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
vi: Để thay đổi số cấp tiêu đề được hiển thị

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
vi: Tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm trong khi gõ

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số; danh sách trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>danh sách chấm điểm mục;tạo trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;tự động đánh số</bookmark_value><bookmark_value>số;danh sách</bookmark_value><bookmark_value>tự động đánh số; chức năng Tự động Sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>chấm điểm mục; tự động dùng</bookmark_value><bookmark_value>tự động đặt chấm điểm mục</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; tự động đánh số</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
vi: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm ngay khi gõ">Tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm ngay khi gõ</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
vi: $[officename] có thể tạo phác thảo đánh số hay chấm điểm một cách tự động trong khi bạn gõ.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
vi: Để hiệu lực chức năng tự động đánh số và chấm điểm

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>, nhắp vào tab <item type="menuitem">Các tùy chọn</item>, rồi chọn “Áp dụng đánh số - biểu tượng”.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
vi: Tùy chọn tự động đánh số chỉ được áp dụng cho đoạn văn được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », « Thân văn bản » hay « Thụt lề thân văn bản ».

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
vi: Để tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm trong khi gõ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
vi: Gõ ký tự « 1. », « i. » hay « I. » để bắt đầu tạo danh kiểu sách đánh số. Gõ dấu sao « * » hay dấu gạch « - » để bắt đầu tạo danh sách kiểu chấm điểm. Cũng có thể gõ dấu ngoặc đóng sau con số, v.d. « 1) » hay « i) ».

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
vi: Sau khi gõ ký tự bắt đầu tạo danh sách, gõ một dấu cách, sau đó gõ văn bản của mục danh sách đó. Gõ xong thì bấm phím <item type="keycode">Enter</item>. Mục sau tự động hiển thị con số hay chấm điểm kế tiếp.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
vi: Gõ xong toàn danh sách thì bấm phím <item type="keycode">Enter</item> lần nữa, để kết thúc tạo danh sách.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
vi: Bạn cũng có thể bắt đầu danh sách kiểu đánh số bằng bất cứ con số nào. Vậy danh sách đánh số có thể bắt đầu với « 2. » hay « 17) » hay « 1003. ». Các mục khác sẽ theo sau.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Định dạng > Đánh số/Chấm điểm">Định dạng > Đánh số/Chấm điểm</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
vi: Tắt Tự động Sửa lỗi

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
note: vC3UF
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tắt chức năng tự động sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>văn bản;tắt chức năng tự động sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;chuyển đổi sang chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;chuyển đổi sang chữ thường đằng sau dấu chấm</bookmark_value><bookmark_value>dấu trích dẫn;tự động thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>từ;bật/tắt tự động thay thế</bookmark_value><bookmark_value>đường;bật/tắt tự động vẽ</bookmark_value><bookmark_value>gạch dưới;nhanh</bookmark_value><bookmark_value>viền; bật/tắt tự động vẽ</bookmark_value><bookmark_value>bật/tắt tự động thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;tự động</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi;tắt</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
vi: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Tắt chức năng Tự động Định dạng và Tự động Sửa lỗi</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
vi: Mặc định là $[officename] tự động sửa nhiều lỗi gõ thường làm, và tự động áp dụng định dạng trong khi bạn gõ.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
vi: Để hủy bước tự động sửa lỗi hay gõ xong một cách nhanh chóng, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
vi: Để gỡ bỏ một từ nào đó khỏi danh sách Tự động Sửa lỗi:

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Thay thế</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
vi: Trong danh sách <emph>Tự động Sửa lỗi</emph>, chọn cặp từ bạn muốn gỡ bỏ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
vi: Nhắp vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
vi: Để chấm dứt thay thế dấu trích dẫn:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
vi: Bỏ chọn (các) hộp kiểm “Thay thế”.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
vi: Để chấm dứt viết hoa chữ đầu của câu :

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
vi: Bỏ chọn hộp kiểm <emph>Viết hoa chữ đầu của câu</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
vi: Để chấm dứt vẽ đường khi bạn gõ ba ký tự trùng:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
vi: $[officename] sẽ tự động vẽ một đường thẳng khi bạn gõ ba lần một của những ký tự theo đây, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
vi: Tự động Kiểm tra Chính tả

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểm tra chính tả;bật/tắt Tự động Kiểm tra Chính tả</bookmark_value><bookmark_value>tự động bắt lỗi chính tả</bookmark_value><bookmark_value>kiểm tra chính tả;trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>từ;tắt chức năng kiểm tra chính tả</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
vi: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Tự động Kiểm tra Chính tả">Tự động Kiểm tra Chính tả</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
vi: Bạn có khả năng đặt $[officename] tự động kiểm tra chính tả trong khi bạn gõ. Nó sẽ gạch dưới từ có thể sai chính tả bằng đường uốn màu đỏ.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
vi: Để tự động kiểm tra chính tả trong khi bạn gõ :

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
vi: Nhấn-phải vào từ có gạch dưới màu đỏ, sau đó chọn từ thay thế đã gợi ý trong danh sách, hay trong trình đơn phụ <emph>Tự động Sửa lỗi</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
vi: Bạn cũng có thể thêm từ gạch dưới vào từ điển riêng, bằng cách chọn lệnh <emph>Thêm</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
vi: Để loại trừ không kiểm tra chính tả một  từ:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
vi: Chọn những từ bạn muốn loại trừ.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
vi: Để mở trình đơn, nhấn vào điều khiển <emph>Ngôn ngữ</emph> trên thanh <emph>Trạng thái</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Tạo từ điển mới.">Tạo từ điển mới.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
vi: Thêm ngoại lệ vào danh sách Tự động Sửa lỗi

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; thêm ngoại lệ</bookmark_value><bookmark_value>ngoại lệ; chức năng Tự động Sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>từ viết tắt</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;tránh đằng sau từ viết tắt riêng</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
vi: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Thêm ngoài lệ vào danh sách Tự động Sửa lỗi">Thêm ngoài lệ vào danh sách Tự động Sửa lỗi</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
vi: Bạn có thể ngăn cản chức năng <emph>Tự động Sửa lỗi</emph> sửa một số từ viết tắt hay từ nào đó hỗn hợp chữ hoa/thường.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>, sau đó nhắp tab <item type="menuitem">Ngoại lệ</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
vi: Gõ từ viết tắt vào hộp <emph>Từ viết tắt (không có chữ hoa sau)</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
vi: Gõ từ vào hộp <emph>Từ có HAi CHữ CÁi HOa</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
vi: Để hủy bước<emph>Tự động Sửa lỗi</emph> một cách nhanh chóng, bấm tổ hợp phím  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Phím tắt này cũng thêm vào danh sách ngoại lệ <emph>Tự động Sửa lỗi</emph> từ hay từ viết tắt bạn đã gõ.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
vi: Sử dụng Tốc ký

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>mạng và thư mục Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;lối tắt Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>in ấn;lối tắt Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>chèn;khối văn bản</bookmark_value><bookmark_value>khối văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đóng khối văn bản</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
vi: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sử dụng Tốc ký">Sử dụng Tốc ký</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
vi: Trong $[officename] Writer, bạn có khả năng cất giữ đoạn văn bản (cũng chứa đồ họa, bảng và trường) theo định dạng Tốc ký, để chèn lại nhanh chóng sau này. Cũng có thể cất giữ văn bản có định dạng.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
vi: Tạo một mục nhập tốc ký

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
vi: Hãy lựa chọn một đoạn văn bản, văn bản chứa đồ họa, văn bản chứa bảng hay văn bản chứa trường mà bạn muốn lưu theo định dạng mục nhập Tốc ký. Chỉ có thể cất giữ một đồ họa nếu nó bị thả neo dạng ký tự và có ít nhất một ký tự văn bản đi trước và theo sau.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > Xuất</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
vi: Chọn phân loại vào đó bạn muốn lưu đoạn Tốc ký này.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
vi: Gõ một tên dài hơn bốn ký tự. Độ dài này cho phép bạn sử dụng tùy chọn Tốc ký <emph>Hiển thị phần còn lại của tên như lời gợi ý trong khi gõ</emph>. Bạn cũng có thể sửa đổi lối tắt đã đề nghị.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tốc ký</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
vi: Chèn một mục nhập Tốc ký

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
vi: Trong tài liệu, nhấn vào nơi bạn muốn chèn mục nhập Tốc ký.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
vi: Chọn lệnh trình đơn <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Sửa > Tốc ký"><emph>Sửa > Tốc ký</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
vi: Chọn tốc ký cần thêm rồi nhấn                <item type="menuitem">Chèn</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
vi: Bạn cũng có thể gõ lối tắt đại diện một mục nhập Tốc ký, sau đó bấm phím <item type="keycode">F3</item>; hoặc nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Tốc ký</emph> trên thanh <emph>Chèn</emph>, sau đó chọn một mục nhập Tốc ký.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
vi: Để gõ nhanh công thức %PRODUCTNAME Math, gõ hai chữ hoa « FN », sau đó bấm phím <item type="keycode">F3</item>. Nếu bạn chèn hơn một công thức, các công thức sẽ được đánh số theo thứ tự. Để chèn văn bản giả, gõ « DT » rồi bấm <item type="keycode">F3</item>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
vi: Để in danh sách các mục Tốc ký

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
vi: Sử dụng Tốc ký trong khi cài đặt qua mạng

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
vi: Bạn có thể cất giữ các mục Tốc ký trong thư mục khác nhau trên mạng.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
vi: Chẳng hạn, bạn có thể lưu trữ các mục Tốc ký « chỉ đọc » ở máy chủ trung tâm của công ty, còn các mục Tốc ký tự định nghĩa thì lưu trong một thư mục cục bộ.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
vi: Những đường dẫn đến thư mục Tốc ký cũng có thể được chỉnh sửa trong cấu hình.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
vi: Hai thư mục được liệt kê ở đây. Mục nhập thứ nhất nằm trong bản cài đặt của máy chủ, còn mục nhập thứ hai nằm trong thư mục người dùng. Nếu có hai mục tốc ký cùng tên trong cả hai thư mục này thì dùng mục trong thư mục người dùng.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Sửa > Tốc ký">Sửa > Tốc ký</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Điền nốt từ">Điền nốt từ</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nền;đối tượng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>từ;nền</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; nền</bookmark_value><bookmark_value>văn bản;  nền</bookmark_value><bookmark_value>bảng; nền</bookmark_value><bookmark_value>ô; nền</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
vi: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Xác định màu nền hay ảnh nền">Xác định màu nền hay ảnh nền</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
vi: Bạn có khả năng xác định một màu nền, hoặc dùng một ảnh làm nền cho các đối tượng khác nhau trong $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
vi: Áp dụng nền cho ký tự văn bản

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
vi: Hay chọn các ký tự.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
vi: Áp dụng một nền cho một đoạn văn

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
vi: Đặt con trỏ vào đoạn văn, hoặc chọn vài đoạn văn.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
vi: Áp dụng nền cho toàn bộ hay một phần của một bảng

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
vi: Đặt con trỏ vào bảng trong tài liệu văn bản.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
vi: Trên trang thẻ <emph>Nền</emph>, chọn một màu nền hay ảnh nền.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
vi: Trong hộp <emph>Cho</emph>, hãy chọn nếu màu hay ảnh nền áp dụng cho ô hiện tại, hàng hiện tại hay toàn bộ bảng. Nếu bạn chọn vài ô hay hàng trước khi mở hộp thoại, thay đổi này áp dụng cho vùng chọn.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
vi: Bạn cũng có thể dùng một biểu tượng để áp dụng một nền cho các phần bảng

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
vi: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Biểu tượng Tô sáng</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
vi: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Hình mờ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Nền trang dạng Kiểu dáng trang</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
vi: Xác định viền của trang

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang;xác định viền</bookmark_value><bookmark_value>viền; của trang</bookmark_value><bookmark_value>khung; xung quanh trang</bookmark_value><bookmark_value>xác định;viền trang</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
vi: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Xác định viền của trang">Xác định viền của trang</link></variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền đã định sẵn

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang > Viền</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Mặc định</emph>, chọn một của những kiểu dáng viền mặc định.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền riêng

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang > Viền</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, chọn những cạnh bạn muốn thấy trong bố trí chung. Nhấn vào cạnh trong ô xem thử để chọn hay bỏ chọn nó.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
vi: Lặp lại hai bước cuối cùng cho mỗi cạnh của viền.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
vi: Xác định viền của đối tượng

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; chỉ định viền</bookmark_value><bookmark_value>viền; cho đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>khung; xung quanh đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị;viền</bookmark_value><bookmark_value>ảnh;viền</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE;viền</bookmark_value><bookmark_value>xác định;viền đối tượng</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
vi: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Xác định viền của đối tượng">Xác định viền của đối tượng</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
vi: Trong chương trình Writer, bạn có thể xác định viền chung quanh đối tượng OLE, phần bổ sung, sơ đồ/đồ thị, đồ họa và khung. Tên của trình đơn cần dùng thì phụ thuộc vào kiểu đối tượng được chọn.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền đã định sẵn

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
vi: Chọn đối tượng cho đó bạn muốn xác định viền.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Viền</emph> trên thanh công cụ <emph>Đối tượng OLE</emph> hay thanh công cụ <emph>Khung</emph> để mở cửa sổ <emph>Viền</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
vi: Nhấn vào một của những kiểu dáng viền đã định sẵn. Nó sẽ thay thế kiểu dáng viền hiện thời của đối tượng đã chọn.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền riêng

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Định dạng - (object name) – Viền</item>.<br/>Thay thế (tên đối tượng) với tên thực của loại đối tượng bạn đã chọn.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, chọn những cạnh bạn muốn thấy trong bố trí chung. Nhấn vào cạnh trong ô xem thử để chọn hay bỏ chọn nó.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
vi: Lặp lại hai bước cuối cùng cho mỗi cạnh của viền.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
vi: Xác định viền của trang

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang;xác định viền</bookmark_value><bookmark_value>viền; của trang</bookmark_value><bookmark_value>khung; xung quanh trang</bookmark_value><bookmark_value>xác định;viền trang</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
vi: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Xác định viền của trang">Xác định viền của trang</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
vi: Trong chương trình Writer, bạn có thể xác định viền riêng cho kiểu dáng của trang, không phải cho mỗi trang. Các thay đổi về viền sẽ áp dụng cho mọi trang được đại diện bởi kiểu dáng trang đó. Chú ý rằng không thể hủy bước thay đổi kiểu dáng bằng chức năng <emph>Hủy bước</emph> trong $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền đã định sẵn

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang > Viền</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Mặc định</emph>, chọn một của những kiểu dáng viền mặc định.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền riêng

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang > Viền</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, chọn những cạnh bạn muốn thấy trong bố trí chung. Nhấn vào cạnh trong ô xem thử để chọn hay bỏ chọn nó.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
vi: Lặp lại hai bước cuối cùng cho mỗi cạnh của viền.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
vi: Viền tự xác định trong tài liệu văn bản

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>viền;của bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ô;viền của bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>xác định;viền bảng trong Writer</bookmark_value><bookmark_value>khung;chung quanh bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng;xác định viền</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Viền tự xác định trong tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
vi: Trong bảng Writer, bạn có thể áp dụng các viền ô khác nhau cho những ô đã chọn, hay cho toàn bảng. Các đối tượng khác trong tài liệu văn bản cũng có thể hiển thị viền tự xác định. Chẳng hạn, bạn có thể gán viền cho kiểu dáng trang, cho khung và cho ảnh hay đồ thị đã chèn.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
vi: Chọn ô hay khối các ô trong một bảng Writer.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
vi: Trong hộp thoại, nhấn vào thẻ <emph>Viền</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
vi: Chọn những tùy chọn viền bạn muốn áp dụng, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
vi: Trong vùng <emph>Sắp đặt đường</emph> có một số tùy chọn để áp dụng nhiều kiểu dáng viền cùng lúc.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
vi: Lựa chọn ô

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
vi: Phụ thuộc vào sự lựa chọn các ô, vùng có hình thức khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
vi: Vùng sắp đặt đường

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
vi: Một ô được chọn trong bảng có nhiều kích cỡ ô, hoặc con trỏ bên trong bảng mà không có ô được chọn.

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
vi: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">một viền ô</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
vi: Bảng ô một, ô được chọn

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
vi: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">một viền ô được chọn</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
vi: Các ô được chọn theo cột

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
vi: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">viền được chọn theo cột</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
vi: Các ô được chọn theo hàng

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
vi: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">viền được chọn theo hàng</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
vi: Toàn bảng chứa 2×2 hay nhiều ô được chọn

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
vi: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">viền được chọn theo khối</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
vi: Thiết lập mặc định

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
vi: Nhấn vào một của những biểu tượng <emph>Mặc định</emph> để đặt (lại) nhiều viền cùng lúc.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
vi: Đường màu xám mảnh bên trong biểu tượng thì ngụ ý viền sẽ bị đặt lại hay bị xoá.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
vi: Đường tối bên trong biểu tượng thì ngụ ý đường sẽ được đặt bằng kiểu dáng đường và màu đường đã chọn.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
vi: Đường màu xám dày bên trong biểu tượng thì ngụ ý đường sẽ không thay đổi.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
vi: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">biểu tượng mặc định cho viền</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
vi: Nhấn vào biểu tượng bên trái để xoá mọi đường. Hành động này gỡ bỏ tất cả các viền bên ngoài và đường bên trong.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
vi: Nhấn vào biểu tượng thứ hai từ cạnh bên trái để đặt một đường viền bê ngoài và gỡ bỏ các đường khác.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
vi: Nhấn vào biểu tượng bên phải cùng để đặt viền bên ngoài. Các đường bên trong không thay đổi.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
vi: Sau đó, bạn có thể sử dụng các biểu tượng khác, để thấy những đường nào mỗi biểu tượng sẽ đặt hay gỡ bỏ.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
vi: Thiết lập tự xác định

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, bạn có thể nhấn chuột để đặt hay gỡ bỏ mỗi đường riêng. Ô xem thử hiển thị các đường theo ba tình trạng khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
vi: Nhấn nhiều lần vào một cạnh hay góc để chuyển đổi qua ba tình trạng khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
vi: Kiểu đường

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
vi: Đường màu đen

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
vi: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">đường viền đặc</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
vi: Đường màu đen thì đặt đường tương ứng của các ô đã chọn. Đường này cũng được hiển thị dạng đường chấm chấm khi bạn chọn kiểu dáng kích cỡ 0.05 điểm. Chọn kiểu dáng đường đôi thì hiển thị đường đôi.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
vi: Đường màu xám

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
vi: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">đường viền màu xám</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
vi: Đường màu xám được hiển thị khi đường tương ứng của các ô đã chọn sẽ không thay đổi. Không có đường sẽ bị đặt hay bị gỡ bỏ ở vị trí này.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
vi: Đường màu trắng

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
vi: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">đường viền màu trắng</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
vi: Đường màu trắng được hiển thị khi đường tương ứng của các ô đã chọn sẽ bị gỡ bỏ.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
vi: Chọn một kiểu dáng đường dày.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
vi: Để đặt viền dưới, nhấn vào cạnh dưới nhiều lần đến khi bạn thấy đường dày.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
vi: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">đặt viền dày dưới</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
vi: Trong bảng Writer, mặc định là mọi ô có ít nhất đường bên trái và đường bên dưới. Phần lớn ô ở chu vi của bảng sẽ cũng hiển thị đường thêm theo mặc định.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
vi: Mỗi đường được hiển thị theo màu trắng trong ô xem thử sẽ bị gỡ bỏ khỏi ô.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
vi: Tính trong tài liệu văn bản

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Tính trong tài liệu văn bản">Tính trong tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
vi: Bạn có khả năng chèn phép tính một cách trực tiếp vào tài liệu văn bản hay bảng văn bản.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
vi: Nhấn vào tài liệu, ở vị trí bạn muốn chèn phép tính, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>. Nếu bạn cũng ở trong ô của bảng, gõ dấu bằng « = ».

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
vi: Gõ phép tính bạn muốn chèn, v.d. <item type="literal">=10000/12</item>, sau đó bấm phím Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
vi: Bạn có thể nhấn vào biểu tượng <item type="menuitem">Công thức</item>         trên <item type="menuitem">Thanh Công thức</item>, rồi chọn một hàm cho công thức.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
vi: Để tham chiếu đến ô của bảng văn bản Writer, viết địa chỉ ô hay phạm vi ô <bên trong hai dấu ngoặc nhọn>. Chẳng hạn, để tham chiếu đến ô A1 từ ô khác, gõ « =<A1> » vào ô.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
vi: Tính và dán kết quả công thức vào tài liệu văn bản

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dán;kết quả công thức</bookmark_value><bookmark_value>bảng nháp;tính trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>công thức;dán kết quả vào tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
vi: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Tính và dán kết quả công thức vào tài liệu văn bản"> Tính và dán kết quả công thức vào tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
vi: Nếu văn bản của bạn đã chứa công thức, v.d. « 12+24*2 », chương trình $[officename] có thể tính, sau đó dán kết quả công thức vào tài liệu, không cần dùng <emph>Thanh Công Thức</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
vi: Chọn công thức trong văn bản. Chỉ cho phép công thức chứa chữ số và toán tử, không thể chứa dấu cách.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Tính</emph>, hoặc bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Dấu cộng (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
note: 5PjmF
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
vi: Để con trỏ vào vị trí bạn muốn chèn kết quả công thức, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Dán</emph>, hoặc bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. <br/>Công thức đã chọn sẽ được thay thế bởi kết quả.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
vi: Tính tổng các ô trong bảng

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;tổng trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tổng trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng;tính tổng số</bookmark_value><bookmark_value>ô;tính tổng</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng;tính tổng</bookmark_value><bookmark_value>tổng một dãy ô bảng</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
vi: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Tính tổng các ô trong bảng">Tính tổng một dãy ô trong bảng</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
vi: Gõ một số vào mỗi ô của cột, trừ ô cuối cùng: để lại nó còn rỗng.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
vi: Đặt con trỏ ở ô cuối cùng của cột, rồi nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Tổng</item> trên <item type="menuitem">Thanh Bảng tính</item>.<br/>Thì               <item type="menuitem">Thanh Công thức</item> sẽ xuất hiện với "=sum" được nhập sẵn.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
vi: Nhấn vào ô thứ nhất của dãy ô bạn muốn tính tổng, kéo đến ô cuối cùng, sau đó buông ra nút chuột.<br/>$[officename] sẽ chèn một công thức tính tổng các giá trị của cột hiện thời.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>, hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Áp dụng</emph> trên <emph>Thanh Công Thức</emph>.<br/>Tổng các giá trị của cột hiện thời thì được nhập vào ô.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
vi: Nếu bạn gõ số khác vào bất cứ ô nào của cột đó, tổng được cập nhật tự động một khi bạn nhấn vào ô cuối cùng của cột.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
vi: Cũng như vậy, bạn có thể tính nhanh tổng các số theo hàng.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
vi: Tính công thức phức tạp trong tài liệu văn bản

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức; công thức tổ hợp trong văn bản </bookmark_value>      <bookmark_value>phép tính;công thức/giá trị trung bình</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Tính công thức phức tạp trong tài liệu văn bản">Tính công thức phức tạp trong tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
vi: Bạn có thể sử dụng hàm đã định sẵn trong một công thức, sau đó chèn kết quả phép tính vào một tài liệu văn bản.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
vi: Chẳng hạn, để tính giá trị trung bình của ba số, làm như thế:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
vi: Nhấn vào tài liệu, ở vị trí bạn muốn chèn công thức, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
vi: Nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Công thức</item>               , rồi chọn "Trung bình" từ danh sách Hàm thống kê.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
vi: Gõ ba số, định giới bằng ký hiệu ống dẫn « | », v.d. « 2|16|72 ».

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>. Kết quả sẽ được chèn dạng trường vào tài liệu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
vi: Để chỉnh sửa công thức, nhấn đôi vào trường trong tài liệu.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
vi: Hiển thị kết quả phép tính bảng trong bảng khác

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính toán;trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng; thực thi các phép tính trong nó</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
vi: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Hiển thị kết quả phép tính bảng trong bảng khác">Hiển thị kết quả phép tính bảng trong bảng khác</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
vi: Bạn có thể chạy phép tính với các ô trong bảng này, còn hiển thị kết quả trong bảng khác.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
vi: Mở tài liệu văn bản, chèn một bảng chứa ít nhất 2 cột và 2 hàng, sau đó chèn bảng thêm chứa chỉ một ô.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
vi: Gõ số vào một số của những ô của bảng lớn.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
vi: Để con trỏ vào bảng một ô, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
vi: Trong mục <item type="menuitem">Thanh công thức</item>, nhập hàm mà bạn muốn thực hiện, ví dụ, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
vi: Nhấn vào ô chứa số trong bảng lớn, bấm nút dấu (+), sau đó nhấn vào ô khác chứa số.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
vi: Bạn cũng có thể định dạng bảng để đáp ứng như văn bản chuẩn. Chèn bảng vào khung, sau đó cụ neo khung dạng ký tự. Khung sẽ còn lại được thả neo vào văn bản kề nhau khi bạn chèn hay xoá văn bản.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
vi: Tính qua bảng

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính toán; gối qua nhiều bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng;tính gối qua</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
vi: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Tính qua bảng">Tính qua bảng</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
vi: Bạn có khả năng chạy phép tính mà hoạt động qua nhiều bảng trong cùng tài liệu văn bản.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
vi: Mở một tài liệu văn bản, chèn hai bảng, và gõ số vào vài ô của mỗi bảng.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
vi: Để con trỏ vào một ô rỗng của một của hai bảng.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
vi: Trong mục <item type="menuitem">Thanh công thức</item>, nhập hàm mà bạn muốn thực hiện, ví dụ, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
vi: Nhấn vào ô chứa số, bấm nút dấu cộng (+), sau đó nhấn vào ô khác chứa số.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
vi: Sử dụng phụ đề

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
vi: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Sử dụng Phụ đề">Sử dụng Phụ đề</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
vi: Trong tài liệu văn bản, bạn có thể thêm phụ đề đánh số thứ tự vào đồ họa, bảng, khung và đối tượng vẽ.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
vi: Bạn cũng có thể chỉnh sửa chuỗi văn bản và phạm vi số cho các kiểu phụ đề khác nhau.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
vi: Khi bạn thêm phụ đề vào một ảnh hay đối tượng, cả hai đối tượng và chuỗi phụ đề đều được để vào một khung mới. Khi bạn thêm phụ đề vào một bảng, chuỗi phụ đề được chèn dạng đoạn văn bên cạnh bảng. Khi bạn thêm phụ đề vào một khung, chuỗi phụ đề được thêm vào văn bản bên trong khung, hoặc đằng trước hoặc đằng sau văn bản đã có.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
vi: Để di chuyển cả hai đối tượng và phụ đề cùng lúc, kéo khung chứa hai mục này. Để cập nhật quan hệ đánh số phụ đề sau khi di chuyển khung, bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
vi: Xác định một phụ đề thực hiện như sau:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
vi: Chọn mục vào đó bạn muốn thêm phụ đề.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
vi: Chọn tùy chọn mà bạn muốn, rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>. Nếu muốn, bạn cũng có thể nhập vào văn bản khác trong hộp <item type="menuitem">Phân loại</item>               , ví dụ <item type="literal">Hình dáng</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
vi: Bạn có thể sửa đổi chuỗi phụ đề một cách trực tiếp trong tài liệu.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
vi: Phụ đề được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn tương ứng với <emph>Loại</emph> của phụ đề. Chẳng hạn, nếu bạn chèn một phụ đề kiểu « Bảng », kiểu dáng đoạn văn « Bảng » được áp dụng cho chuỗi phụ đề.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
vi: Thêm số thứ tự chương vào phụ đề

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phụ đề; thêm số thứ tự chương</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; tự động đặt phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>đánh số; phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>tự động đánh số;các đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự chương trong phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>chèn;số thứ tự chương trong phụ đề</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
vi: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Thêm số thứ tự chương vào phụ đề">Thêm số thứ tự chương vào phụ đề</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
vi: Bạn cũng có thể hiển thị số thứ tự chương trong phụ đề.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
vi: Hãy kiểm tra xem văn bản của tài liệu được sắp xếp theo chương, và các tiêu đề chương (nếu bạn muốn, cũng như các tiêu đề phần) theo một của những kiểu dáng đoạn văn tiêu đề đã định sẵn. Cũng cần phải gán một tùy chọn đánh số cho kiểu dáng đoạn văn tiêu đề.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
vi: Chọn mục vào đó bạn muốn thêm phụ đề.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>Phụ đề</emph>, nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Hộp thoại Phụ đề">Hộp thoại Phụ đề tự động</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Đánh số chương">Đánh số chương</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
vi: Tạo kiểu dáng trang dựa trên trang hiện thời

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tiêu đề; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chân trang; chèn</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang; thay đổi từ vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang mới từ vùng chọn</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
vi: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Tạo kiểu dáng trang dựa trên trang hiện thời">Tạo kiểu dáng trang dựa trên trang hiện thời</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
vi: Bạn có khả năng thiết kế một bố trí trang, sau đó tạo một kiểu dáng trang dựa trên nó.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
vi: Chằng hạn, bạn có thể tạo một kiểu dáng hiển thị một tiêu đề nào đó, và tạo kiểu dáng khác hiển thị tiêu đề khác.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Đánh tên cho trang trong hộp <item type="menuitem">Tên kiểu dáng</item>               , rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
vi: Nhấn đôi vào tên trong danh sách để áp dụng kiểu dáng cho trang đang biên soạn.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
vi: Gõ chuỗi văn bản bạn muốn thấy trong tiêu đề. Đặt con trỏ vào vùng văn bản chính, bên ngoài tiêu đề.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
vi: Lặp lại bước 2-6 để tạo <emph>Kiểu dáng trang</emph> thứ hai có tiêu đề khác.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
vi: Để thêm khả năng tự động đánh số vào một kiểu dáng tiêu đề:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
note: 8RDya
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng đoạn</item>               , chọn kiểu dáng tiêu đề mà bạn muốn thêm số chương vào.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
note: dGoy7
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Trong hộp               <item type="menuitem">Số</item>, chọn dạng viết số mà bạn muốn, rồi nhấn               <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
vi: Nhấn vào đoạn đầu của văn bản trong đoạn văn tiêu đề, đằng sau số thứ tự.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
vi: Để sử dụng một kiểu dáng đoạn văn riêng làm tiêu đề:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
vi: Chọn kiểu dáng riêng trong hộp <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
vi: Nhắp vào cấp độ tiêu đề mà bạn muốn gán cho kiểu dáng đoạn tùy biến trong danh sách                <item type="menuitem">Cấp</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
vi: Văn bản Điều kiện

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khớp văn bản điều kiện trong trường</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn nếu-thì dạng trường</bookmark_value><bookmark_value>văn bản điều kiện; thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; văn bản điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>xác định;điều kiện</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
vi: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Văn bản Điều kiện">Văn bản Điều kiện</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
vi: Trong tài liệu, bạn có thể thiết lập trường hiển thị văn bản khi thỏa một điều kiện bạn đã xác định. Chẳng hạn, bạn có thể xác định chuỗi văn bản điều kiện sẽ được hiển thị trong một dãy thư nhắc nhở.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
vi: Trong mẫu thí dụ này, tiến trình thiết lập văn bản điều kiện có hai phần. Đầu tiên bạn tạo một biến, sau đó bạn tạo điều kiện.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
vi: Để xác định một biến điều kiện:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
vi: Phần thứ nhất của mẫu thí dụ là việc xác định biến cho câu lệnh điều kiện.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Biến số</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
vi: Nhấn vào mục "Đặt biến" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
vi: Đánh tên biến trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>, ví dụ <item type="literal">Nhắc nhở</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
vi: Nhấn "Văn bản" trong danh sách                <item type="menuitem">Định dạng</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
vi: Nhập <item type="literal">1</item> trong hộp <item type="menuitem">Giá trị</item>, rồi nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>.<br/>Danh sách định dạng bây giờ sẽ hiển thị một định dạng "Tổng quát".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
vi: Để xác định một điều kiện và văn bản điều kiện

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
vi: Phần thứ hai của mẫu thí dụ này là việc xác định điều kiện phải được thỏa, và việc chèn một bộ giữ chỗ sẽ hiển thị văn bản trong tài liệu của bạn.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
vi: Để con trỏ vào vị trí bạn muốn chèn văn bản điều kiện vào văn bản của tài liệu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Hàm</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
vi: Nhấn "Chuỗi điều kiện" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
vi: Gõ vào hộp <emph>Điều kiện</emph> chuỗi <emph>Reminder EQ "3"</emph>. Tức là văn bản điều kiện sẽ được hiển thị khi biến (trong trường bạn đã xác định trong phần thứ nhất của mẫu thí dụ này) bằng 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
vi: Dấu trích dẫn bao gồm số 3 thì ngụ ý rằng biến bạn đã xác định trong phần thứ nhất của mẫu thí dụ này là một chuỗi văn bản.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
vi: Gõ vào hộp <emph>Thì</emph> chuỗi văn bản bạn muốn hiển thị khi điều kiện được thỏa. Có thể nhập chuỗi văn bản có gần bất cứ kích cỡ nào. Bạn có thể dán một đoạn văn vào hộp này.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
vi: Trong mẫu thí dụ này, chuỗi văn bản điều kiện được hiển thị khi giá trị của biến điều kiện bằng 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
vi: Để con trỏ đằng trước trường bạn đã xác định trong phần thứ nhất của mẫu thí dụ này, sau đó chọn lệnh trình đơn <emph>Sửa > Trường</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Thay thế con số trong hộp <item type="menuitem">Giá trị</item>                với 3, rồi nhấn               <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
vi: Nếu trường không tự động cập nhật thì bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách Toán tử Điều kiện">Danh sách Toán tử Điều kiện</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
vi: Văn bản điều kiện khi đếm trang

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số đếm trang</bookmark_value><bookmark_value>văn bản điều kiện;số đếm trang</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
vi: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Văn bản điều kiện khi đếm trang">Văn bản điều kiện khi đếm trang</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
vi: Bạn có khả năng tạo một trường văn bản điều kiện mà hiển thị chuỗi « các trang » thay cho « trang » cùng với trường đếm trang nếu tài liệu chứa hơn một trang.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn số đếm trang.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Đếm trang</emph>, sau đó gõ một dấu cách.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Hàm</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
vi: Nhấn "Chuỗi điều kiện" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
vi: Đánh <item type="literal">Page > 1</item> trong hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
vi: Đánh <item type="literal">Pages</item> trong hộp <item type="menuitem">Then</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
vi: Đánh <item type="literal">Page</item> trong hộp <item type="menuitem">Else</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
vi: Gỡ bỏ Từ khỏi Từ điển tự định nghĩa

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>từ điển tự định nghĩa; gỡ bỏ từ khỏi</bookmark_value><bookmark_value>từ điển riêng; gỡ bỏ từ khỏi</bookmark_value><bookmark_value>xoá;từ trong từ điển tự định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
vi: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Gỡ bỏ Từ khỏi Từ điển tự định nghĩa">Gỡ bỏ Từ khỏi Từ điển tự xác định</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
vi: Chọn từ điển tự định nghĩa mà bạn muốn sửa trong danh sách <item type="menuitem">Người dùng định nghĩa</item>               , rồi nhấn <item type="menuitem">Sửa</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
vi: Trong danh sách <emph>Từ</emph>, chọn từ bạn muốn xoá, sau đó nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
vi: Di chuyển và Sao chép Văn bản trong Tài liệu

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần văn bản; di chuyển và sao chép</bookmark_value><bookmark_value>phần;di chuyển và sao chép</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển; phần văn bản</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; phần văn bản</bookmark_value><bookmark_value>dán;phần văn bản đã cắt/chép</bookmark_value><bookmark_value>con chuột;di chuyển và sao chép văn bản</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
vi: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Di chuyển và Sao chép Văn bản trong Tài liệu">Di chuyển và Sao chép Văn bản trong Tài liệu</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
vi: Chọn đoạn văn bản bạn muốn di chuyển hay sao chép.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
vi: Để di chuyển đoạn văn đang chọn, kéo đoạn văn tới một vị trí khác trong tài liệu rồi thả ra. Khi đang kéo, con trỏ chuột thay đổi hình dáng có một hộp xám nhỏ.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Con trỏ chuột khi di chuyển dữ liệu</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
vi: Để chép văn bản đang chọn, nhấn giữ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi đang kéo. Con trỏ chuột thay đổi hình dạng có một hình dấu cộng (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Con trỏ chuột khi chép dữ liệu</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
vi: Kiểu dáng trang xen kẽ trên trang chẵn và lẻ

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang; trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>trang trắng có kiểu dáng trang xen kẽ</bookmark_value><bookmark_value>trang rỗng có kiểu dáng trang xen kẽ</bookmark_value><bookmark_value>trang; trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; trang chẵn/lẻ</bookmark_value><bookmark_value>trang tựa đề; kiểu dáng trang</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang Trang Đầu</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang Trang bên Trái</bookmark_value><bookmark_value>trang bên phải</bookmark_value><bookmark_value>trang chẵn/lẻ;định dạng</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
vi: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Kiểu dáng trang xen kẽ trên trang chẵn và lẻ">Kiểu dáng trang xen kẽ trên trang chẵn và lẻ</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
vi: $[officename] có thể áp dụng tự động kiểu dáng trang xen kẽ trên các trang chẵn (bên trái) và trang lẻ (bên phải) của tài liệu. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng kiểu dáng trang để hiển thị phần đằu trang và chân trang khác nhau trên trang chẵn và trang lẻ. Kiểu dáng trang hiện thời được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng thái</emph> ở dưới của vùng làm việc.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
vi: Đặt kiểu dáng trang xen kẽ

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục « Trang bên Trái », rồi nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tổ chức</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn mục « Trang bên Phải » trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục « Trang bên Phải », rồi nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn mục « Trang bên Trái » trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
vi: Nếu không muốn thấy phần đầu trang hay chân trang trên trang tựa đề của tài liệu thì áp dụng kiểu dáng "Trang Đầu" vào trang tựa đề.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
vi: Bãi bỏ việc in các trang trống.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
vi: Nếu hai trang chẵn hay trang lẻ kề nhau trong tài liệu của bạn, chương trình Writer sẽ tự động chèn một trang rỗng vào giữa. Tuy nhiên, bạn có thể loại trừ các trang rỗng được tạo ra tự động như vậy ra chức năng in ấn và xuất khẩu dạng PDF. Mặc dù trang rỗng này có thể xuất hiện trong tài liệu, nó sẽ không xuất hiện trong bản in hay tập tin PDF kết quả.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
vi: Bỏ chọn mục <emph>In các trang trắng đã chèn tự động</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Hộp thoại Chèn chỗ ngắt">Hộp thoại Chèn chỗ ngắt</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
vi: Chuyển đổi Trường sang Văn bản

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường; chuyển đổi sang văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;trường sang văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;trường bằng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;trường thành văn bản</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
vi: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Chuyển đổi Trường sang Văn bản">Chuyển đổi Trường sang Văn bản</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
vi: Bạn có khả năng thay đổi một trường nào đó sang văn bản chuẩn, để nó không còn được cập nhật lại. Tuy nhiên, một khi chuyển đổi trường sang văn bản, bạn không thể chuyển đổi lại văn bản sang trường.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
vi: Lựa chọn trường, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Cắt</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Nhấn vào "Văn bản không định dạng" trong danh sách               <item type="menuitem">Vùng chọn</item>, rồi nhấn                <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
vi: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Dán đặc biệt">Dán đặc biệt</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
vi: Thông tin về Trường

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường;cập nhật / xem</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;trường</bookmark_value><bookmark_value>Gợi ý Trợ giúp;trường</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính;trường</bookmark_value><bookmark_value>tắt;tô sáng trường</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;tô bóng trường</bookmark_value><bookmark_value>xem;trường</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
vi: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Thông tin về Trường">Thông tin về Trường</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
vi: Trường được dùng để chứa dữ liệu hay thay đổi trong tài liệu, v.d. ngày tháng hiện thời hay tổng số trang trong tài liệu.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
vi: Xem trường

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
vi: Thuộc tính trường

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
vi: Phần lớn kiểu trường trong tài liệu, gồm các trường cơ sở dữ liệu, cất giữ và hiển thị giá trị có thể thay đổi.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
vi: Những kiểu trường theo đây sẽ làm một hành động khi bạn nhấn vào trường:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
vi: Chèn tham chiếu

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
vi: Di chuyển con trỏ chuột tới tham chiếu.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
vi: Chạy vĩ lệnh

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
vi: Chạy một vĩ lệnh.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
vi: Trường nhập liệu

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
vi: Mở hộp thoại để chỉnh sửa nội dung của trường.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
vi: Cập nhật trường

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
vi: Để cập nhật mọi trường trong tài liệu, bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>, hoặc chọn lệnh <emph>Sửa > Chọn tất cả</emph>, sau đó bấm <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
vi: Để cập nhật một trường đã được chèn từ cơ sở dữ liệu, chọn trường, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
vi: Chèn trường ngày tháng cố định hay thay đổi

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn;trường ngày tháng</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng;chèn</bookmark_value><bookmark_value>trường ngày tháng;cố định/thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng cố định</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng thay đổi</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
vi: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Chèn trường ngày tháng cố định hay thay đổi">Chèn trường ngày tháng cố định hay thay đổi</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
vi: Bạn có thể chèn ngày tháng hiện thời theo định dạng trường sẽ cập nhật mỗi lần bạn mở tài liệu, hoặc trường sẽ không cập nhật.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Tài liệu</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
vi: Nhấn “Ngày giờ” trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>                rồi làm tiếp:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
vi: Để chèn ngày tháng như một trường có cập nhật mỗi lần mở tài liệu, nhấn “Ngày” trong danh sách <item type="menuitem">Chọn</item>               .

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
vi: Để chèn ngày tháng như một trường sẽ không cập nhật, nhấn “Ngày (cố định)” trong danh sách <item type="menuitem">Chọn</item>               .

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
vi: Thêm trường nhập liệu

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; trường nhập liệu</bookmark_value><bookmark_value>trường; trường nhập liệu trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>trường nhập liệu trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thêm;trường nhập liệu</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
vi: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Thêm trường nhập liệu">Thêm trường nhập liệu</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
vi: Trường nhập liệu là một biến bạn có thể nhấn vào trong tài liệu để mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa biến đó.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Hàm</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
vi: Nhấn “Nhập trường”trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>               rồi đánh văn bản cho biến.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
vi: Để mở nhanh mọi trường nhập liệu trong cùng tài liệu để chỉnh sửa, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+F9</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
vi: Truy vấn Dữ liệu Người dùng trong Trường hay Điều kiện

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường; dữ liệu người dùng</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu người dùng; truy vấn</bookmark_value><bookmark_value>điều kiện; trường dữ liệu người dùng</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;văn bản khỏi người dùng riêng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; ẩn khỏi người dùng riêng, với điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>biến người dùng trong điều kiện / trường</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
vi: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Truy vấn Dữ liệu Người dùng trong Trường hay Điều kiện">Truy vấn Dữ liệu Người dùng trong Trường hay Điều kiện</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
vi: Bạn có khả năng truy cập và so sánh một số dữ liệu người dùng của điều kiện hay trường. Chẳng hạn, bạn có thể so sánh dữ liệu bằng những toán tử này:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
vi: == hay EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
vi: bằng

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
vi: != hay NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
vi: không bằng

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
vi: Cũng có thể sử dụng điều kiện để ẩn đoạn văn bản riêng trong tài liệu khỏi một người dùng nào đó.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
vi: Trong tài liệu, chọn đoạn văn bản bạn muốn ẩn.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Ẩn</item>               , đánh dấu hộp kiểm <item type="menuitem">Ẩn</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
vi: Trong hộp <emph>Với điều kiện</emph>, gõ chuỗi <emph>user_lastname == "Nguyễn"</emph>, mà « Nguyễn » là họ của người dùng khỏi họ bạn muốn ẩn văn bản.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>, sau đó lưu tài liệu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
vi: Tên của phần bị ẩn vẫn hiển thị trong Bộ điều hướng.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
vi: Theo đây có danh sách các biến người dùng bạn có thể truy cập khi xác định điều kiện hay trường.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
vi: Biến người dùng

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
vi: Tên

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
vi: Họ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
vi: Công ty

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
vi: Phố

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
vi: Mã bưu điện

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
vi: Thành phố

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
vi: Số điện thoại ở chỗ làm

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
vi: Số điện thoại ở nhà

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
vi: Số fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách toán tử">Danh sách toán tử</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
vi: Tìm và Thay thế trong Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm; văn bản/định dạng văn bản/kiểu dáng/đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>thay thế; văn bản và định dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;tìm</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm, xem cũng tìm</bookmark_value><bookmark_value>định dạng văn bản; tìm</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; tìm và thay thế</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng;tìm bằng Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>ngôn ngữ Châu Á;tùy chọn tìm kiếm</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
vi: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Tìm và Thay thế trong Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
vi: Trong tài liệu văn bản, bạn có thể tìm từ, định dạng, kiểu dáng và nhiều thứ khác. Bạn có thể di chuyển từ kết quả này đến kết quả khác, hoặc bạn có thể tô sáng mọi kết quả cùng lúc, sau đó áp dụng định dạng khác hay thay thế các từ bằng chuỗi văn bản khác.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
vi: Hộp thoại Tìm và Thay thế

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
vi: Để tìm chuỗi văn bản trong toàn tài liệu, mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph> khi chưa tô sáng gì trong tài liệu. Để tìm kiếm trong chỉ một phần của tài liệu, tô sáng phần đó trước khi mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
vi: Tìm chuỗi văn bản

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
vi: Nhấn vào hoặc nút <emph>Tìm</emph> hoặc nút <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
vi: Nhấn vào <emph>Tìm</emph> thì chương trình hiển thị lần kế tiếp gặp chuỗi đó trong tài liệu. Chỉnh sửa chuỗi đã tìm hay không, sau đó nhấn lại vào nút <emph>Tìm</emph> để tiến lại tới kết quả kế tiếp.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
vi: Ngay cả sau khi đóng hộp thoại, bạn có thể bấm tổ hợp phím <emph>Ctrl+Shift+F</emph> để tiếp tục qua văn bản.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
vi: Hoặc bạn có thể sử dụng các biểu tượng ở góc dưới bên phải tài liệu để điều hướng trực tiếp tới chuỗi tìm kế tiếp hay bất cứ đối tượng khác nào trong tài liệu.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tìm tất cả</emph> thì chương trình lựa chọn mọi đoạn văn bản tương ứng với chuỗi tìm của bạn. Trong trường hợp này, chẳng hạn, bạn có thể chuyển đổi mọi chuỗi đã tìm thành chữ đậm, hoặc áp dụng <emph>Kiểu dáng Ký tự</emph> cùng lúc.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
vi: Thay thế văn bản

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
vi: Không giống như tiến trình tìm kiếm qua văn bản, tiến trình thay thế chuỗi không thể chạy chỉ trong vùng chọn hiện thời.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
vi: Gõ vào trường<emph>Thay thế bằng</emph> chuỗi văn bản sẽ thay thế chuỗi tìm.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
vi: Nhấn vào hoặc nút <emph>Thay thế</emph> hoặc nút <emph>Thay thế tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
vi: Khi bạn nhấn vào nút <emph>Thay thế tất cả</emph>, chương trình Writer thay thế mọi chuỗi văn bản tương ứng với chuỗi tìm.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
vi: Tìm kiểu dạng

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
vi: Bạn muốn tìm mọi đoạn văn bản trong tài liệu mà tùy theo một Kiểu dáng Đoạn văn nào đó, v.d. kiểu dáng « Tiêu đề 2 ».

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
vi: Chọn kiểu dáng cần tìm, sau đó nhấn vào nút <emph>Tìm</emph> hay <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
vi: Tìm định dạng

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
vi: Bạn muốn tìm mọi đoạn văn bản trong tài liệu mà tùy theo một định dạng ký tự trực tiếp nào đó.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
vi: Tiến trình tìm định dạng sẽ chỉ tìm các thuộc tính ký tự trực tiếp: nó sẽ không tìm thuộc tính được áp dụng vì nó thuộc về kiểu dáng.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chọn nhiều</emph> để mở rộng hộp thoại.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tìm</emph> hay <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
vi: Chọn nhiều hơn

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
vi: Tiến trình tìm tương tự có thể tìm đoạn văn bản gần trùng với chuỗi tìm. Bạn cũng có thể đặt số ký tự có thể khác biệt.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
vi: Bật tùy chọn <emph>Tìm tương tự</emph>, cũng nhấn vào nút <emph>...</emph> nếu bạn muốn thay đổi thiết lập. (Đặt cả ba số thành 1 là thích hợp với văn bản tiếng Anh.)

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
vi: Bộ điều hướng là công cụ chính để tìm và chọn đối tượng. Bạn cũng có thể sử dụng Bộ điều hướng để di chuyển và sắp đặt các đối tượng, vì nó cung cấp cách xem phác thảo của tài liệu.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa - Bộ điều hướng</emph> để mở cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
vi: Sử dụng Bộ điều hướng để chèn đối tượng, liên kết và tham chiếu bên trong cùng tài liệu hay từ tài liệu mở khác. Xem sổ tay <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Bộ điều hướng</link> để tìm thêm thông tin.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
vi: Nhấn vào biểu tượng có hình tròn màu xanh ở góc dưới bên phải tài liệu để mở cửa sổ <emph>Điều hướng</emph> nhỏ.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
vi: Sử dụng cửa sổ <emph>Điều hướng</emph> nhỏ để nhảy nhanh tới đối tượng kế tiếp, hoặc tìm văn bản trong tài liệu.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
vi: Chèn số thứ tự trang của trang tiếp tục

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang; trang tiếp tục</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự của trang kế tiếp trong phân chân trang</bookmark_value><bookmark_value>trang tiếp tục</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự trang; trang tiếp tục</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
vi: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Chèn số thứ tự trang của trang tiếp tục">Chèn số thứ tự trang của trang tiếp tục</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
vi: Bạn có thể chèn vào phần chân trang số thứ tự của trang kế tiếp một cách dễ dàng bằng cách sử dụng trường.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
vi: Số thứ tự trang chỉ được hiển thị nếu có trang theo sau.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
vi: Để con trỏ vào phần chân trang, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
vi: Trong hộp thoại <emph>Trường</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Tài liệu</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
vi: Nhấn vào mục « Trang » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>, và mục « Trang kế » trong danh sách <emph>Chọn</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
note: 4Y7oL
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
vi: Nhắp một kiểu dạng đánh số trong danh sách <item type="menuitem">Định dạng</item>               .

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
vi: Nếu bạn chọn mục « Văn bản » trong danh sách <emph>Định dạng</emph>, chỉ chuỗi bạn gõ vào hộp <emph>Giá trị</emph> sẽ được hiển thị trong trường.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph> để chèn trường chứa số thứ tự trang.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
vi: Chèn số thứ tự trang vào phần chân trang

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chân trang; chứa số thứ tự trang</bookmark_value><bookmark_value>trang; số thứ tự và số đếm</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự trang; chân trang</bookmark_value><bookmark_value>đánh số;trang</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
vi: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Chèn số thứ tự trang vào phần chân trang">Chèn số thứ tự trang vào phần chân trang</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
vi: Bạn có thể dễ dàng chèn trường số trang ở phần chân trang trong tài liệu của bạn. Bạn cũng có thể thêm tổng số trang vào đó, ví dụ, có dạng "Trang 9 trên 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
vi: Chèn đánh số trang

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Số hiệu trang</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
vi: Bạn cũng có thể canh lề của trường <emph>Số thứ tự trang</emph> đúng như văn bản chuẩn.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
vi: Thêm số lượng trang

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
vi: Nhấn phía trước của trường số trang, đánh <item type="literal">Page</item> rồi nhấn phím cách; nhấn trường đứng sau, nhập một dấu cách rồi đánh <item type="literal">of</item> và một dấu cách khác nữa.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Đếm trang</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
vi: Chèn và Chỉnh sửa Cước chú hay Kết chú

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kết chú;chèn và chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chèn;cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>xoá;cước chú</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức;cước chú</bookmark_value><bookmark_value>cước chú; chèn và chỉnh sửa</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
vi: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Chèn và Chỉnh sửa Cước chú hay Kết chú">Chèn và Chỉnh sửa Cước chú hay Kết chú</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
vi: Cước chú tham chiếu đến thông tin thêm về chủ đề ở cuối của trang, còn kết chú tham chiếu đến thông tin ở cuối của tài liệu. $[officename] tự động đánh số các cước chú và kết chú.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
vi: Để chèn cước chú hay kết chú :

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn neo của lời ghi chú.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
vi: Chọn lệnh <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Chèn > Cước chú"><emph>Chèn - Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Đánh số</item>               , chọn dạng mà bạn muốn dùng. Nếu bạn chọn <item type="menuitem">Kí tự</item>, nhắp nút Duyệt (<item type="menuitem">...</item>) và chọn kí tự mà bạn muốn dùng đánh số cước chú.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Kiểu</item>               , chọn <item type="menuitem">Cước chú</item>               hoặc <item type="menuitem">Hậu chú (Endnote)</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
vi: Gõ lời ghi chú.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148857">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
vi: Bạn cũng có thể chèn cước chú bằng cách nhấn vào biểu tượng <emph>Chèn trực tiếp cước chú</emph> trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
vi: Để chèn cước chú hay kết chú :

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
vi: Con trỏ chuột sẽ trở thành hình bàn tay khi bạn để nó ở trên neo của cước chú hay kết chú trong tài liệu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
note: biwF5
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
vi: Để chỉnh sửa chuỗi văn bản của cước chú hay kết chú, nhấn vào lời ghi chú, hoặc nhấn vào neo dành cho lời ghi chú đó trong tài liệu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
vi: Để nhảy từ chuỗi văn bản của cước chú hay kết chú tới neo của nó trong tài liệu, nhấn phím PageUp.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính đánh số của neo của một cước chú hay kết chú nào đó, nhấn chuột đằng trước neo, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Sửa > Cước chú"><emph>Sửa - Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
vi: Để thay đổi định dạng mà $[officename] áp dụng cho các cước chú và kết chú, chọn lệnh <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Công cụ > Cước chú"><emph>Công cụ - Kết chú/Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính về vùng văn bản của cước chú hay kết chú, chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Cước chú"><emph>Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
vi: Để gỡ bỏ cước chú, xoá neo riêng của nó trong tài liệu.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
vi: Giãn cách giữa các cước chú

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khoảng cách; cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>kết chú; giãn cách</bookmark_value><bookmark_value>cước chú; giãn cách</bookmark_value><bookmark_value>viền;của cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>đường;cước/kết chú</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
vi: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Giãn cách giữa các cước chú">Giãn cách giữa các cước chú</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
vi: Nếu bạn muốn tăng khoảng cách giữa hai mục cước chú hay kết chú, bạn có thể thêm viền bên trên và bên dưới vào kiểu dáng đoạn văn tương ứng.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
vi: Nhấn vào cước chú hay kết chú.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào Kiểu dáng Đoạn văn bạn muốn sửa đổi, v.d. « Cước chú », sau đó chọn <emph>Sửa</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Viền"><emph>Viền</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Mặc định</item>               , nhắp lên biểu tượng <item type="menuitem">Chỉ đặt viền đỉnh và đáy</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
vi: Trong khu vực <item type="menuitem">Đường</item>, nhắp vào một đường trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
vi: Chọn mục « Trắng » trong hộp <emph>Màu</emph>. Nếu nền của trang không phải màu trắng, chọn màu hiển thị đẹp trên màu nền.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
vi: Nhập giá trị vào các hộp <item type="menuitem">Đỉnh </item>                và <item type="menuitem">Đáy</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Định dạng > Đoạn văn > Viền">Định dạng > Đoạn văn > Viền</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
vi: Tạo Thư Mẫu

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thư liên tiếp</bookmark_value>      <bookmark_value>thư mẫu</bookmark_value>      <bookmark_value>trộn thư</bookmark_value>      <bookmark_value>thư; tạo thư mẫu</bookmark_value>      <bookmark_value>trợ lí;thư mẫu</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
vi: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Tạo Thư Mẫu">Tạo Thư Mẫu</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Trợ lý trộn thư</link> giúp bạn tạo thư theo mẫu.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
vi: Để tạo một thư theo mẫu

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Trợ lý trộn thư</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
vi: Bạn sẽ thấy một hộp thoại <emph>trợ lý trộn thư</emph>. Dưới đây là ví dụ về một trong các cách khả dĩ để di chuyển qua lại giữa các trang của trợ lý:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
vi: Chọn mục <emph>Bắt đầu từ mẫu</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Duyệt</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
vi: Bạn xem hộp thoại <emph>Mới</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
vi: Chọn <emph>Thư</emph> và nhấn <emph>Kế</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
vi: Theo sau có bước <emph>Tạo lời chào</emph>. Bỏ chọn mục <emph>Chèn lời chào riêng</emph>. Trong phần <emph>Lời chào chung</emph>, chọn lời chào mà bạn muốn xuất hiện ở phần đầu của mọi thư.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
vi: Nhấn <emph>Kế</emph>và cuối cùng <emph>Kết thúc</emph> để tạo tài liệu mẫu

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
vi: Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu chủ;thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu phụ;thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu trung ương</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu bổ sung</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; tài liệu chủ và tài liệu phụ</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;tài liệu chủ</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
vi: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
vi: Tài liệu chủ cho phép bạn quản lý tài liệu lớn, v.d. cuốn sách có rất nhiều chương. Có thể thấy tài liệu chủ là bộ chứa các tập tin <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer riêng. Tập tin riêng được gọi là tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
vi: Đặc tính của Tài liệu Chủ

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
vi: Khi bạn in tài liệu chú, cũng in nội dung của tất cả các tài liệu phụ, chỉ mục và văn bản bạn đã gõ vào.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
vi: Trong tài liệu chủ, bạn có thể tạo một mục lục và chỉ mục tập trung cho mọi tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
vi: Kiểu dáng được dùng trong tài liệu phụ, như kiểu dáng đoạn văn mới, được nhập khẩu tự động vào tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
vi: Khi hiển thị tài liệu chủ, kiểu dáng đã nằm trong tài liệu chủ có mức ưu tiên cao hơn kiểu dáng cùng tên được nhập khẩu từ tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
vi: Tài liệu phụ không bao giờ bị tác động bởi thay đổi trong tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
vi: Khi bạn thêm một tài liệu vào tài liệu chủ, hoặc tạo một tài liệu phụ mới, một liên kết riêng được tạo trong tài liệu chủ để đại diện tài liệu đó. Bạn không thể chỉnh sửa nội dung của tài liệu phụ một cách trực tiếp trong tài liệu chủ, nhưng bạn cũng có thể sử dụng <emph>Bộ điều hướng</emph> để mở bất cứ tài liệu phụ nào để chỉnh sửa.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
vi: Mẫu thí dụ về sử dụng kiểu dáng

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
vi: Tài liệu chủ « chủ.odm » chứa văn bản và hai liên kết (đến tài liệu phụ « phụ1.odt » và « phụ2.odt ». Trong mỗi tài liệu phụ, một kiểu dáng đoạn văn mới cùng tên « Kiểu_dáng_1 » được xác định và dùng, và các tài liệu phụ được lưu lại.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
vi: Khi bạn lưu tài liệu chủ, các kiểu dáng từ tài liệu phụ được nhập khẩu vào tài liệu chủ. Đầu tiên kiểu dáng mới "Kiểu_dáng_1" từ tài liệu phụ "phụ1.odt" được nhập khẩu. Sau đó, kiểu dáng từ "phụ2.odt" sẽ được nhập khẩu, nhưng vì "Kiểu_dáng_1" giờ này đã có trong tài liệu chủ, kiểu dáng cùng tên từ "phụ2.odt" sẽ không được nhập khẩu.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
vi: Trong tài liệu chủ, lúc này bạn thấy kiểu dáng mới "Kiểu_dáng_1" từ tài liệu phụ thứ nhất. Mọi đoạn văn "Kiểu_dáng_1" trong tài liệu chủ sẽ được hiển thị theo các thuộc tính "Kiểu_dáng_1" từ tài liệu phụ thứ nhất. Tuy nhiên, tài liệu phụ chính nó sẽ không bị thay đổi. Bạn sẽ thấy các đoạn văn "Kiểu_dáng_1" của tài liệu phụ thứ hai tùy theo thuộc tính khác nhau, phụ thuộc vào bạn mở riêng tài liệu "phụ2.odt" hay mở nó như phần của tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
vi: Để tránh tình trạng lộn xộn, hãy sử dụng cùng một mẫu tài liệu cho tài liệu chủ và các tài liệu phụ của nó. Thiết lập này tự động xảy ra khi bạn tạo tài liệu chủ và các tài liệu phụ từ tài liệu đã tồn tại chưa các tiêu đề, dùng lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu chủ</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
vi: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng ở chế độ chủ">Bộ điều hướng ở chế độ chủ</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
vi: Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bộ điều hướng;tài liệu chính</bookmark_value>      <bookmark_value>tài liệu chính;tạo/sửa/xuất ra</bookmark_value>      <bookmark_value>tài liệu chủ;tạo/sửa/gỡ bỏ </bookmark_value>      <bookmark_value>gỡ bỏ;tài liệu chủ</bookmark_value>      <bookmark_value>chỉ số; tài liệu chính</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
vi: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
vi: Tài liệu chủ cho phép bạn quản lý tài liệu lớn, v.d. cuốn sách có rất nhiều chương. Có thể thấy tài liệu chủ là bộ chứa các tập tin <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer riêng. Tập tin riêng được gọi là tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
vi: Để tạo một tài liệu chủ :

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Mới > Mẫu và Tài liệu</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu HTML</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
vi: Nếu bạn đang tạo một tài liệu chủ mới, mục thứ nhất hiển thị trong <emph>Bộ điều hướng</emph> nên là mục kiểu <emph>Văn bản</emph>. Nhập lời giới thiệu hay nhập văn bản nào. Hành động này đảm bảo rằng, sau khi bạn chỉnh sửa kiểu dáng đã tồn tại trong tài liệu chủ, bạn thấy kích cỡ đã thay đổi khi xem tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
vi: Trong <item type="menuitem">Bộ điều hướng</item> của tài liệu chính (thường tự động mở, nếu không thì nhấn F5 để mở), nhấn và giữ biểu tượng <item type="menuitem">Chèn</item>               , rồi thực hiện một trong các tác vụ sau:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Để lưu một danh sách lưới đan, nhấn vào cái nút <emph>Lưu danh sách lưới đan</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Chèn vào tài liệu chủ một đoạn văn mới trong đó bạn có thể gõ chữ. Tuy nhiên, trong Bộ điều hướng không thể chèn văn bản vào bên cạnh mục nhập văn bản đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Lưu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
vi: Để chỉnh sửa một tài liệu chủ :

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
vi: Dùng Bộ điều hướng để sắp đặt lại và chỉnh sửa các tài liệu phụ trong tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
vi: Để mở tài liệu phụ để chỉnh sửa, nhấn kép vào tên của tài liệu phụ trong Bộ điều hướng.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
vi: Để gỡ bỏ tài liệu phụ khỏi tài liệu chủ, nhấn-phải vào tài liệu phụ trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>, sau đó chọn mục <emph>Xoá</emph>. Tài liệu phụ không bị xoá mà chỉ có hạng mục trong <emph>Bộ điều hướng</emph> bị gỡ bỏ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
vi: Để thêm văn bản vào tài liệu chủ, nhấn-phải vào mục trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Văn bản</emph>. Một phần kiểu văn bản sẽ được chèn vào đằng trước mục đã chọn trong tài liệu chủ. Trong phần văn bản này, bạn có thể gõ văn bản. Không thể chèn văn bản vào bên cạnh mục văn bản đã tồn tại trong <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
vi: Để sắp xếp lại các tài liệu phụ trong tài liệu chủ, kéo tài liệu phụ sang vị trí khác trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>. Cũng có thể chọn tài liệu phụ trong danh sách, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Đem lên</emph> hay <emph>Đem xuống</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
vi: Để thêm chỉ mục, như mục lục, nhấn-phải vào danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>, rồi chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
vi: Để cập nhật chỉ mục trong tài liệu chủ, chọn chỉ mục trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Cập nhật</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
vi: Khi bạn chèn vào tài liệu chủ một đối tượng như khung hay ảnh, đừng neo đối tượng "vào trang". Thay thế, neo "vào đoạn văn" trên trang thẻ <emph>Định dạng - [Kiểu đối tượng] - Kiểu</emph>, sau đó đặt vị trí của đối tượng tương ứng so với "Toàn trang" trong hộp liệt kê <emph>Ngang</emph> và <emph>Dọc</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
vi: Để bắt đầu mỗi tài liệu phụ trên một trang mới:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
vi: Kiểm tra xem mỗi tài liệu phụ bắt đầu với tiêu đề cùng kiểu dáng đoạn văn, v.d. « Tiêu đề 1 ».

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào « Tiêu đề 1 », sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
vi: Nhấn vào tab <item type="menuitem">Luồng văn bản</item>               .

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
vi: Trong khu vực <item type="menuitem">Dấu ngắt</item>               , chọn <item type="menuitem">Chèn</item>, rồi chọn “Trang” trong hộp <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
vi: Bạn muốn mỗi tài liệu phụ bắt đầu trên trang lẻ thì chọn mục <emph>Với kiểu dáng đoạn văn</emph>, sau đó chọn mục « Trang bên phải ».

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > Xuất</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
vi: Các tài liệu phụ sẽ được xuất khẩu dạng phần. Dùng lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Phần</item> để hủy bảo vệ và gỡ bỏ phần, nếu bạn thích tài liệu văn bản thô không có phần riêng.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
vi: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng ở chế độ chủ">Bộ điều hướng ở chế độ chủ</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
vi: Thông tin về Đầu trang và Chân trang

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu trang;thông tin</bookmark_value><bookmark_value>chân trang;thông tin</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML; đầu trang và chân trang</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
vi: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Thông tin về Đầu trang và Chân trang">Thông tin về Đầu trang và Chân trang</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
vi: Phần Đầu trang và Chân trang là vùng ở lề bên trên và bên dưới trang, trong đó bạn có thể thêm văn bản hay đồ họa. Đầu và chân trang được thêm vào kiểu dáng trang hiện thời. Bất cứ trang nào sử dụng cùng một kiểu dáng thì tự động nhận đầu trang hay chân trang bạn thêm. Bạn có thể chèn <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường">Trường</link>, như số thứ tự trang và tiêu đề chương, vào đầu trang và chân trang trong tài liệu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
vi: Kiểu dáng của trang hiện thời thì được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng thái</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
vi: Bạn cũng có thể chọn <item type="menuitem">Định dạng - Trang</item>, nhắp vào tab<item type="menuitem">Đầu trang</item> hoặc <item type="menuitem">Chân trang</item>               , rồi chọn <item type="menuitem">Bật đầu trang</item>               hoặc <item type="menuitem">Bật chân trang</item>. Xóa hộp kiểm <item type="menuitem">Cùng nội dung bên trái/phải</item> nếu bạn muốn tự định đầu trang hay chân trang khác nhau đối với trang chẵn và trang lẻ.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
vi: Để sử dụng các đầu trang hay chân trang khác nhau trong cùng tài liệu, bạn cần phải thêm mỗi điều vào <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Kiểu dáng trang">Kiểu dáng trang</link> riêng, sau đó áp dụng kiểu dáng vào trang trong đó bạn muốn đầu/chân trang xuất hiện.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
vi: Đầu trang và Chân trang trong Tài liệu HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
vi: Một số tùy chọn về đầu trang và chân trang cũng sẵn sàng trong tài liệu HTML. Mã HTML không hỗ trợ đầu trang và chân trang, vậy chúng được xuất khẩu với thẻ đặc biệt, để hiển thị được trong trình duyệt. Đầu trang và chân trang chỉ được xuất khẩu trong tài liệu HTML nếu chúng được hiệu lực ở chế độ <emph>Bố trí Web</emph>. Khi bạn mở lại tài liệu trong $[officename], các đầu/chân trang được hiển thị đúng, bao gồm bất kỳ trường nào bạn đã chèn.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Kiểu dáng trang">Kiểu dáng trang</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
vi: Xác định Đầu/Chân trang Khác nhau

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu trang;xác định cho trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>chân trang;xác định cho trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang; thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>xác định; đầu/chân trang</bookmark_value><bookmark_value>bố trí trang đối xứng</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
vi: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Xác định Đầu/Chân trang Khác nhau">Xác định Đầu/Chân trang Khác nhau</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
vi: Bạn có thể đặt đầu trang và chân trang khác nhau trên trang khác nhau của tài liệu, miễn là trang khác nhau cũng có kiểu dáng trang khác nhau. $[officename] cung cấp vài kiểu dáng trang đã xác định sẵn, v.d. <emph>Trang đầu</emph>, <emph>Trang bên Trái</emph> và <emph>Trang bên Phải</emph>, hoặc bạn có thể tạo kiểu dáng trang riêng.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
vi: Bạn có thể dùng kiểu bố trí trang đối xứng gương nếu bạn muốn thêm phần đầu vào kiểu dáng trang mà lề trong và lề ngoài  khác nhau. Để áp dụng tùy chọn này cho một kiểu dáng trang, chọn <item type="menuitem">Định dạng - Trang</item>, nhắp vào tab         <item type="menuitem">Trang</item>, rồi nhắp vào vùng         <item type="menuitem">Thiết lập bố trí</item>, chọn “Đối xứng gương” trong hộp         <item type="menuitem">Bố trí trang</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
vi: Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng kiểu dáng trang để xác định các đầu trang khác nhau cho trang lẻ và trang chẵn trong cùng tài liệu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
vi: Mở tài liệu văn bản mới.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào mục « Trang bên Phải » trong danh sách các kiểu dáng trang, rồi chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
vi: Trong hộp thoại <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>, nhắp vào tab<item type="menuitem">Đầu trang</item>               .

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
vi: Chọn               <item type="menuitem">Bật đầu trang</item> và nhắp vào tab <item type="menuitem">Tổ chức</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng kế</item>               , chọn "Trang bên trái".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
vi: Trong hộp thoại <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>, nhắp vào tab<item type="menuitem">Đầu trang</item>               .

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
vi: Chọn               <item type="menuitem">Bật đầu trang</item> và nhắp vào tab <item type="menuitem">Tổ chức</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng kế</item>               , chọn "Trang bên phải".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
vi: Nhấn đôi vào mục « Trang bên Phải » trong danh sách các kiểu dáng trang, để áp dụng kiểu dáng cho trang hiện tại.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
vi: Nhập văn bản hay đồ họa vào đầu trang cho kiểu dáng « Trang bên Trái ». Sau khi trang kế tiếp được thêm vào tài liệu, nhập văn bản hay đồ họa vào đầu trang cho kiểu dáng « Trang bên Phải ».

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
vi: Chèn Tên và Số thứ tự Chương vào Đầu/Chân Trang

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tựa đề liền trong đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>tựa đề nổi trong đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>đầu trang; thông tin chương</bookmark_value><bookmark_value>tên chương trong đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>tên; tên chương trong đầu trang</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
vi: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Chèn Tên và Số thứ tự Chương vào Đầu/Chân Trang">Chèn Tên và Số thứ tự Chương vào Đầu/Chân Trang</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
vi: Để tạo kiểu dáng đoạn văn cho tựa đề chương:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn sử dụng cho các tựa đề chương, v.d. « Tiêu đề 1 ».

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
note: u3oNh
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
vi: Chọn dạng đánh số cho tiêu đề chương trong hộp <item type="menuitem">Số</item>               , ví dụ, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
vi: Đánh "Chương" tiếp theo một dấu cách trong hộp <item type="menuitem">Trước</item>               .

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
vi: Đánh một dấu cách trong hộp <item type="menuitem">Sau</item>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
vi: Để chèn tên và số thứ tự chương vào đầu trang hay chân trang:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
vi: Áp dụng vào các tiêu đề chương trong tài liệu, kiểu dáng đoạn văn bạn đã xác định cho các tựa đề chương.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
vi: Nhấn vào đầu trang hay chân trang.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Hàm</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
vi: Nhắp "Chương" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>                rồi nhắp "Số thứ tự chương và tên" trong danh sách <item type="menuitem">Dạng thức</item>               .

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
vi: Đầu trang trên mọi trang sử dụng kiểu dáng trang hiện tại thì tự động hiển thị tên và số thứ tự của chương.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
vi: Định Dạng Đầu/Chân Trang

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; dòng bên dưới đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>dòng; bên dưới đầu trang/bên trên chân trang</bookmark_value><bookmark_value>đầu trang;định dạng</bookmark_value><bookmark_value>chân trang;định dạng</bookmark_value><bookmark_value>bóng;đầu/chân trang</bookmark_value><bookmark_value>viền;cho đầu/chân trang</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
vi: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Định Dạng Đầu/Chân Trang">Định Dạng Đầu/Chân Trang</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
vi: Bạn có thể áp dụng định dạng trực tiếp vào văn bản trong đầu trang hay chân trang. Cũng có thể điều chỉnh khoảng cách giữa văn bản và khung đầu/chân trang, hoặc áp dụng viền cho đầu/chân trang.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Trang</item>               rồi chọn tab <item type="menuitem">Đầu trang</item>               hoặc <item type="menuitem">Chân trang</item>               .

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
vi: Đặt các tùy chọn giãn cách bạn muốn sử dụng.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
vi: Để thêm viền hoặc bóng cho đầu trang hay cuối trang, nhắp <item type="menuitem">Nhiều hơn</item>. Hộp thoại <item type="menuitem">Viến/Nền</item>                sẽ mở ra.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
vi: Ẩn văn bản

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; ẩn</bookmark_value>      <bookmark_value>phần;ẩn</bookmark_value>      <bookmark_value>đoạn;ẩn</bookmark_value>      <bookmark_value>ẩn;văn bản, với điều kiện</bookmark_value>      <bookmark_value>biến;với văn bản đang ẩn</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
vi: Bạn có thể sử dụng trường và phần để ẩn hay hiển thị văn bản trong tài liệu nếu điều kiện được thỏa.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
vi: Trước khi bạn có thể ẩn văn bản, bạn cần phải tạo một biến để sử dụng trong điều kiện đối với tình trạng ẩn văn bản.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
vi: Tạo một biến

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
vi: Nhấn vào tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Biến</emph>, sau đó nhấn vào mục « Đặt biến » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
vi: Nhấn vào mục « Chung » trong danh sách <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
vi: Đánh tên của biến trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>, ví dụ, <item type="literal">Hide</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
vi: Nhập giá trị cho biến trong hộp <item type="menuitem">Giá trị</item>, ví dụ, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
vi: Để ẩn biến này trong tài liệu, chọn mục <emph>Vô hình</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item> rồi nhắp <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
vi: Để ẩn văn bản:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn thêm văn bản.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
vi: Nhấn vào mục « Văn bản ẩn » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
vi: Nhập một mệnh đề trong hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>. Ví dụ, dùng biến bạn đã định nghĩa trrước, nhập <item type="literal">Hide==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
vi: Trong hộp <emph>Văn bản ẩn</emph>, gõ chuỗi văn bản bạn muốn ẩn.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item> rồi nhắp <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
vi: Để ẩn đoạn văn:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
vi: Nhấn vào đoạn văn ở vị trí bạn muốn thêm văn bản.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
vi: Nhấn vào mục « Đoạn văn ẩn » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
vi: Nhập một mệnh đề trong hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>. Ví dụ, dùng biến bạn đã định nghĩa trrước, nhập <item type="literal">Hide==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item> rồi nhắp <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
vi: Để ẩn phần:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
vi: Trong tài liệu, chọn đoạn văn bản bạn muốn ẩn.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Ẩn</item>, chọn <item type="menuitem">Ẩn</item>, rồi đánh một biểu thức vào hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>. Ví dụ, dùng biến mà bạn đã định nghĩa trước, đánh <item type="literal">Hide==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: CGyZU
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Hiển thị Văn bản Ẩn"> Hiển thị Văn bản Ẩn</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Tạo Văn bản Không In Được">Tạo Văn bản Không In Được</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Chèn > Trường > Khác">Chèn > Trường > Khác</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn > Phần">Chèn > Phần</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách Toán tử">Danh sách Toán tử</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
vi: Hiển thị Văn bản Ẩn

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản ẩn; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị;văn bản ẩn</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
vi: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Hiển thị Văn bản Ẩn">Hiển thị Văn bản Ẩn</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
vi: Nếu bạn có đoạn văn bị ẩn bằng cách xác định điều kiện bằng một biến, thì bạn có vài tùy chọn khác nhau để hiển thị đoạn văn bị ẩn. Hãy làm một của những hành động này:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
vi: Nhấn đôi đằng trước biến bạn đã sử dụng để xác định điều kiện đối với tình trạng ẩn văn bản, sau đó gõ giá trị khác cho biến.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
vi: Nhấn đôi đằng trước trường văn bản ẩn hay trường đoạn văn ẩn, sau đó sửa đổi câu lệnh điều kiện.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ẩn Văn bản">Ẩn Văn bản</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách Toán tử">Danh sách Toán tử</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
vi: Chèn Siêu liên kết bằng Bộ điều hướng

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>siêu liên kết; chèn từ Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>chèn; siêu liên kết từ Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu chéo; chèn bằng Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>Bộ duyệt;chèn siêu liên kết</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
vi: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Chèn Siêu liên kết bằng Bộ điều hướng">Chèn Siêu liên kết bằng Bộ điều hướng</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
vi: Bạn có khả năng chèn tham chiếu chéo dạng siêu liên kết vào tài liệu, dùng Bộ điều hướng. Ngay cả có thể chỉ dẫn tham khảo từ tài liệu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> khác. Nhấn vào siêu liên kết khi tài liệu được mở trong<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> thì bạn nhảy tới mục nguồn của tham chiếu chéo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
vi: Mở các tài liệu chứa những mục cho chúng bạn muốn tạo tham chiếu chéo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
vi: Trên thanh <emph>Chuẩn</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
vi: Nhắp mũi tên kế vào biểu tượng <item type="menuitem">Chế độ kéo</item>, và đảm bảo rằng <item type="menuitem">Chèn như một siêu liên kết</item>               đã được chọn.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
vi: Trong danh sách bên dưới <emph>Bộ điều hướng</emph>, chọn tài liệu chứa mục tới đó bạn muốn chỉ bằng tham chiếu chéo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
vi: Trong danh sách của <emph>Bộ điều hướng</emph>, nhấn vào dấu cộng (+) bên cạnh mục bạn muốn chèn dạng siêu liên kết.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
vi: Kéo mục vào vị trí bạn muốn siêu liên kết trong tài liệu.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
vi: Tên của mục được chèn vào tài liệu dạng siêu liên kết gạch dưới.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
vi: Ngăn cản Gạch nối Từ riêng

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>gạch nối từ;ngăn cản đối với từ dứt khoát</bookmark_value><bookmark_value>từ;ngắt/không ngắt trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tắt;gạch nối từ cho từ dứt khoát</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: SAPHg
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
vi: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Ngan cản dấu gạch nối lại các từ dứt khoát">Ngan cản dấu gạch nối lại các từ dứt khoát</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
vi: Nếu văn bản của bạn dùng <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">chức năng tự động chèn gạch nối từ</link> mà không thấy đẹp, hoặc bạn muốn đặt một số từ nào đó không bao giờ được nối lại bằng dấu gạch, thì bạn có thể tắt chức năng gạch nối từ cho những từ đó.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
vi: Trong danh sách các <emph>Từ điển tự xác định</emph>, sau đó bấm nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
vi: Danh sách còn rỗng thì bấm nút <emph>Mới</emph> để tạo một từ điển.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
vi: Trong hộp <emph>Từ</emph>, gõ từ cần loại trừ khỏi tiến trình gạch nối từ, với dấu bằng theo sau (v.d. « được= »).

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Bấm nút <emph>Mới</emph>, sau đó bấm nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
vi: Để loại trừ nhanh một từ nào đó khỏi tiến trình gạch nối từ, chọn nó, chọn lệnh <emph>Định dạng > Ký tự</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Phông</emph>, sau đó chọn mục « Không co » trong hộp <emph>Ngôn ngữ</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
vi: Một số từ chứa các kí tự đặc biệt như %PRODUCTNAME được coi như gạch nối từ. Nếu bạn không muốn các từ như vậy được gạch nối, bạn có thể chèn một mã đặc biệt để ngăn chặn chức năng gạch nối ở vị trí chèn mã đó. Tiến hành như sau:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
vi: Định vị con trỏ ở chỗ mà không muốn có gạch nối

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
note: pciJs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Dấu định dạng - Không bề rộng, không ngắt</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
note: 6u4r9
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
vi: Sau khi đã chèn kí tự đặc biệt, bạn nên tắt tính năng CTL. Hỗ trợ CTL chỉ cần thiết để chèn kí tự đặc biệt.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
vi: Thụt Lề Đoạn Văn

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; thụt lề đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>thụt lề;trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; thụt lề</bookmark_value><bookmark_value>thụt lề treo trong đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>thụt lề bên phải trong đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>dòng văn bản; thụt lề</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;khoảng thụt lề</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
vi: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Thụt Lề Đoạn Văn</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
vi: Bạn có thể thay đổi khoảng thụt lề cho đoạn văn hiện tại, hay cho các đoạn văn đã chọn, hay cho một Kiểu dáng Đoạn văn.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: 8uFbM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
vi: Chọn lệnh  <item type="menuitem">Định dạng > Đoạn văn > Thụt lề và Giãn cách</item> để thay đổi khoảng thụt lề cho đoạn văn hiện tại hay cho các đoạn văn đã chọn. Cũng có thể <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="thước">đặt khoảng thụt lề bằng thước đo</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: MR5fF
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
vi: Cũng có thể <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="thước">đặt khoảng thụt lề bằng thước đo</link>. Để hiển thị thước đo, chọn lệnh <emph>Xem > Thước</emph>.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
vi: Khoảng thụt lề được tính tương ứng với lề bên trái và bên phải trang. Nếu bạn muốn đoạn văn mở rộng vào lề của trang, gõ số âm.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
vi: Khoảng thụt lề khác nhau đối với hướng viết. Chẳng hạn, xem giá trị thụt lề « Phía trước văn bản » đối với ngôn ngữ viết từ bên trái qua bên phải. Cạnh bên trái của đoạn văn được thụt lề tương ứng với lề bên trái trang. Đối với ngôn ngữ viết bên phải qua bên trái, cạnh bên phải của đoạn văn được thụt lề tương ứng với lề bên phải trang.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Định dạng > Trang > Thụt lề và Giãn cách</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
vi: Chỉnh sửa hay Xoá mục nhập Bảng và Chỉ mục

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; chỉnh sửa hay xoá mục nhập</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; chỉnh sửa hay xoá mục nhập</bookmark_value><bookmark_value>xoá;mục nhập của chỉ mục/mục lục</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;mục nhập của chỉ mục/mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
vi: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Chỉnh sửa hay Xoá mục nhập Bảng và Chỉ mục">Chỉnh sửa hay Xoá mục nhập Bảng và Chỉ mục</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
vi: Mục nhập chỉ mục được chèn vào tài liệu của bạn như một trường. Để xem các trường trong tài liệu, lựa <item type="menuitem">Xem</item>         và đảm bảo rằng <item type="menuitem">Đổ bóng trường</item>         được chọn.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
vi: Để con trỏ đúng đằng trước mục nhập chỉ mục trong tài liệu.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
vi: Gõ vào trường<emph>Thay thế bằng</emph> chuỗi văn bản sẽ thay thế chuỗi tìm.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
vi: Để xoá vĩ lệnh, chọn nó rồi nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
vi: Để quay qua các mục nhập chỉ mục trong cùng tài liệu, nhấn vào mũi tên kế tiếp hay lùi lại trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Hộp thoại Sửa mục nhập chỉ mục"><emph>Sửa mục nhập chỉ mục</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
vi: Cập nhật, Chỉnh sửa và Xoá các Chỉ mục và Mục lục

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; chỉnh sửa/cập nhật/xoá</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; chỉnh sửa và xoá</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;chỉ mục/mục lục</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;chỉ mục/mục lục</bookmark_value><bookmark_value>xoá;chỉ mục/mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
vi: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Cập nhật, Chỉnh sửa và Xoá các Chỉ mục và Mục lục">Cập nhật, Chỉnh sửa và Xoá các Chỉ mục và Mục lục</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
vi: Để con trỏ vào chỉ mục hay mục lục.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
vi: Nhấn-phải và chọn một tùy chọn chỉnh sửa trong trình đơn phụ.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
vi: Xác định mục nhập Chỉ mục hay Mục lục

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
vi: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Xác định mục nhập Chỉ mục hay Mục lục">Xác định mục nhập Chỉ mục hay Mục lục</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
vi: Địnnh nghĩa Mục nhập chỉ mục

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
vi: Trong tài liệu, nhấn vào một từ nào đó, hoặc tô sáng chuỗi bạn muôn sử dụng làm mục nhập chỉ mục.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
vi: Để ẩn biến này trong tài liệu, chọn mục <emph>Vô hình</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để lưu một tập tin kiểu dáng dòng, nhấn vào nút <emph>Lưu kiểu dáng dòng</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
vi: Xác định mục nhập Mục lục

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
vi: Phương pháp tốt nhất để tạo ra mục lục là áp dụng kiểu dáng đoạn văn tiêu đề đã định sẵn, như « Tiêu đề 1 », cho các đoạn văn bạn muốn thấy trong mục lục.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
vi: Để sử dụng kiểu dáng đoạn văn riêng làm mục nhập mục lục:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn cho mục lục.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
vi: Trong danh sách <emph>Cấp</emph>, nhấn vào cấp cho đó bạn muốn gán kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Giờ này bạn có thể áp dụng kiểu dáng cho tiêu đề trong tài liệu, cũng có tiêu đề trong mục lục.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
vi: Định dạng Chỉ mục hay Mục lục

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa; định dạng chỉ mục</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>mục nhập; trong mục lục, dạng siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; mục nhập dạng siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>siêu liên kết; trong mục lục và chỉ mục</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;chỉ mục và mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
vi: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Định dạng Chỉ mục hay Mục lục">Định dạng Chỉ mục hay Mục lục</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
vi: Bạn có thể áp dụng kiểu dáng đoạn văn khác nhau, gán siêu liên kết cho mục nhập, sửa đổi bố trí các mục nhập, và thay đổi màu nền của chỉ mục, cả trong hộp thoại <emph>Chèn chỉ mục</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
vi: Để áp dụng kiểu dáng đoạn văn khác cho cấp chỉ mục:

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
vi: Nhấn-phải vào chỉ mục hay mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa chỉ mục/mục lục</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
vi: Nhấn vào cấp chỉ mục trong danh sách <emph>Cấp</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
vi: Trong danh sách <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, nhấn vào kiểu dáng bạn muốn áp dụng.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Gán<</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
vi: Để gán siêu liên kết cho mục nhập trong mục lục:

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
vi: Bạn có thể gán tham chiếu chéo dạng siêu liên kết cho mục nhập trong mục lục.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
vi: Nhấn-phải vào mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa chỉ mục/bảng</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Mục nhập</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
vi: Trong danh sách<item type="menuitem">Cấp</item>, nhấp vào cấp tiêu đề mà bạn muốn gán siêu liên kết tới.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào hộp đằng trước <emph>E#</emph>, rồi nhấn vào mục <emph>Siêu liên kết</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
vi: Nhấn vào hộp đằng sau <emph>E</emph>, sau đó nhấn vào mục <emph>Siêu liên kết</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
vi: Lặp lại những bước này cho mỗi cấp tiêu đề cho đó bạn muốn tạo siêu liên kết, hoặc nhấn vào nút <emph>Mọi cấp</emph> để áp dụng định dạng cho mọi cấp.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
vi: Tạo Chỉ mục theo Thứ tự abc

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tập tin mục lục;chỉ mục</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục; chỉ mục theo thứ tự abc</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục theo thứ tự abc</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
vi: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Tạo Chỉ mục theo Thứ tự abc">Tạo Chỉ mục theo Thứ tự abc</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn chỉ mục.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
vi: Nếu bạn muốn dùng một tập tin phù hợp, chọn <item type="menuitem">Tập tin phù hợp</item> trong vùng <item type="menuitem">Tùy chọn</item>               , nhấn nút <item type="menuitem">Tập tin</item>, rồi tìm một tập tin đã có hoặc tạo một tập tin phù hợp mới.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
vi: Đặt các tùy chọn định dạng cho chỉ mục, hoặc trên thẻ hiện tại, hoặc trên bất cứ thẻ khác nào của hộp thoại này. Chẳng hạn, nếu bạn muốn thấy tiêu đề chữ một trong chỉ mục, nhấn vào thẻ <emph>Mục nhập</emph>, sau đó chọn mục <emph>Dấu tách abc</emph>. Để sửa đổi định dạng của cấp trong chỉ mục, nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
vi: Để cập nhật chỉ mục, nhấn-phải vào chỉ mục, sau đó chọn lệnh <emph>Cập nhật chỉ mục/bảng</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Tạo tập tin mục lục">Tạo tập tin mục lục</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
vi: Tạo Thư Tịch

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục;tạo thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu;tạo thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>mục nhập;thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>cất giữ thông tin thư tịch</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
vi: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tạo Thư Tịch">Tạo Thư Tịch</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
vi: Thư tịch là danh sách các văn bản được tham chiếu trong tài liệu.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
vi: Cất giữ Thông tin Thư tịch

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
vi: $[officename] cất giữ thông tin thư tịch trong cơ sở dữ liệu thư tịch, hoặc trong một tài liệu riêng.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
vi: Để cất giữ thông tin trong cơ sở dữ liệu thư tịch:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
vi: Chọn lệnh <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Công cụ > Cơ sở Dữ liệu Thư tịch"><emph>Công cụ > Cơ sở Dữ liệu Thư tịch</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
vi: Gõ vào hộp <emph>Tên ngẵn</emph>một tên cho mục nhập thư tịch, sau đó thêm chi tiết vào bản ghi trong các hộp còn lại.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
vi: Đóng cửa sổ               <item type="menuitem">Cơ sở dữ liệu thư tịch</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
vi: Để cất giữ thông tin thư tịch trong một tài liệu riêng:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn thêm mục nhập thư tịch.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
vi: Chọn lệnh <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch"><emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
vi: Chọn mục <emph>Từ nội dung tài liệu</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
vi: Đánh tên cho mục nhập thư tịch trong hộp <item type="menuitem">Tên tắt</item>               .

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn nguồn xuất bản cho bản ghi, sau đó thêm chi tiết vào các hộp còn lại.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Trong hộp thoại <item type="menuitem">Chèn mục nhập  thư tịch</item>               , nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>, rồi nhấn <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch từ Cơ sở Dữ liệu Thư tịch

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn thêm mục nhập thư tịch.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
vi: Chọn mục <emph>Từ cơ sở dữ liệu thư tịch</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
vi: Chọn tên của mục nhập thư tịch mà bạn muốn chèn trong hộp <item type="menuitem">Tên tắt</item>               .

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Cơ sở Dữ liệu Thư tịch">Cơ sở Dữ liệu Thư tịch</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
vi: Có một số công cụ bên ngoài có khả năng tương tác với %PRODUCTNAME. Một thí dụ là phần mềm thư tịch <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
vi: Chỉ Mục Bao Quát Vài Tài Liệu

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục;đa tài liệu</bookmark_value>      <bookmark_value>đa tài liệu;chỉ mục</bookmark_value>      <bookmark_value>trộn;chỉ mục</bookmark_value>      <bookmark_value>tài liệu chính;chỉ mục</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
vi: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Chỉ Mục Bao Quát Vài Tài Liệu">Chỉ Mục Bao Quát Vài Tài Liệu</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
vi: Có vài phương pháp tạo một chỉ mục trải ra nhiều tài liệu :

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
vi: Tạo một <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục trong mỗi tài liệu">chỉ mục trong mỗi tài liệu</link>, sao chép và dán các chỉ mục vào cùng một tài liệu, sau đó chỉnh sửa chúng.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
vi: Tạo một <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="tài liệu chủ">tài liệu chủ</link>, thêm dạng tài liệu phụ những tập tin bạn muốn thấy trong chỉ mục, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
vi: Tạo Mục Lục

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mục lục; tạo và cập nhật</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật; mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
vi: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Tạo Mục Lục">Tạo Mục Lục</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
vi: Phương pháp tốt nhất để tạo ra mục lục là áp dụng kiểu dáng đoạn văn tiêu đề đã định sẵn, như « Tiêu đề 1 », cho các đoạn văn bạn muốn thấy trong mục lục. Sau khi áp dụng kiểu dáng này, bạn có thể tạo mục lục.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
vi: Chèn một mục lục

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn tạo mục lục.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn « Mục lục ».

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
vi: Bật những tùy chọn đã muốn.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
vi: Cập nhật mục lục

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
vi: Nhấn-phải vào mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Cập nhật chỉ mục/bảng</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Mọi chỉ mục và bảng</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
vi: Chỉ Mục Tự Xác Định

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; tạo chỉ mục tự xác định</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục tự xác định</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
vi: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Chỉ Mục Tự Xác Định">Chỉ Mục Tự Xác Định</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
vi: Bạn có thể tạo bất cứ số chỉ mục tự xác định nào.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
vi: Tạo chỉ mục tự xác định

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
vi: Chọn (cụm) từ bạn muốn thêm vào chỉ mục tự xác định.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
vi: Nhắp nút <item type="menuitem">Chỉ mục tự xác định mới</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Đánh tên cho chỉ mục trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>               rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
vi: Nhắp                <item type="menuitem">Chèn</item> để thêm (các) từ đã chọn vào chỉ mục mới.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
vi: Chèn chỉ mục tự xác định

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn chỉ mục.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
vi: Bật những tùy chọn đã muốn.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
vi: Chèn Văn bản đằng Trước Bảng ở Đầu Trang

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng;đầu/cuối tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn;chèn đằng trước/sau bảng</bookmark_value><bookmark_value>chèn;đoạn văn đằng trước/sau bảng</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
vi: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Chèn Văn bản đằng Trước Bảng ở Đầu Trang">Chèn Văn bản đằng Trước Bảng ở Đầu Trang</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
vi: Chèn Đồ Họa

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; chèn ảnh vào</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; chèn vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ảnh</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; tùy chọn về chèn</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Chèn Đồ Họa">Chèn Đồ Họa</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
vi: Có vài phương pháp để chèn vào tài liệu văn bản một đối tượng kiểu đồ họa.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
vi: Chèn Đồ Họa Từ Tập Tin

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh; chèn bằng hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ảnh bằng hộp thoại</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Chèn Đồ Họa Từ Tập Tin">Chèn Đồ Họa Từ Tập Tin</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn đồ họa.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
vi: Tìm tập tin đồ họa bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
vi: Mặc định là đồ họa đã chèn nằm ở giữa bên trên đoạn văn chứa con trỏ.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
vi: Chèn Đồ thị Calc vào Tài liệu Văn bản

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị;sao chép từ Calc đến Writer</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; đồ thị từ $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản;chèn đồ thị Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Chèn Đồ thị Calc vào Tài liệu Văn bản">Chèn Đồ thị Calc vào Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
vi: Bạn có thể chèn một bản sao của đồ thị mà sẽ không được cập nhật khi bạn sửa đổi dữ liệu đồ thị trong bảng tính.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
vi: Mở tài liệu văn bản vào đó bạn muốn sao chép đồ thị.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
vi: Mở bảng tính chứa đồ thị bạn muốn sao chép.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
vi: Trong bảng tính, nhấn vào đồ thị. Tám móc kéo sẽ xuất hiện.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
vi: Kéo đồ thị từ bảng tính đến tài liệu văn bản.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
vi: Bạn cũng có thể thay đổi kích cỡ của đồ thị, và di chuyển đồ thị chung quanh trong tài liệu văn bản, đúng như đối tượng chuẩn. Để chỉnh sửa dữ liệu của đồ thị, nhấn đôi vào đồ thị.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
vi: Chèn Đồ họa từ $[officename] Draw hay Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; chèn ảnh từ Draw</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; chèn từ Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Chèn Đồ họa từ $[officename] Draw hay Impress">Chèn Đồ họa từ $[officename] Draw hay Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
vi: Mở tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn đối tượng.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
vi: Mở tài liệu Draw hay Impress chứa đối tượng bạn muốn sao chép.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
note: Go9ED
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
vi: Ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> trong khi nhấn vào đối tượng.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
vi: Trong tài liệu, kéo vùng vào đó bạn muốn chèn đối tượng.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
vi: Chèn đồ họa từ Bộ sưu tập bằng cách kéo và thả

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
note: WMZL7
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; từ Bộ sưu tập vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; chèn từ Bộ sưu tập vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;đối tượng từ Bộ sưu tập</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Chèn Đồ họa từ Bộ sưu tập bằng cách kéo và thả">Chèn đồ họa từ bộ sưu tập bày bằng cách kéo và thả</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
vi: Từ Bộ sưu tập, bạn có thể kéo và thả đối tượng vào tài liệu văn bản, bảng tính, bản vẽ hay trình chiếu.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
vi: Để thay thế đối tượng đã chèn vào tài liệu từ Bộ sưu tập, ấn giữ tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Ctrl</item>, sau đó kéo đối tượng  khác từ Bộ sưu tập và thả lên đối tượng cần thay.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
vi: Chèn ảnh đã quét

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn;ảnh đã quét</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; quét</bookmark_value><bookmark_value>quét ảnh</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Chèn Ảnh đã Quét">Chèn Ảnh đã Quét</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
vi: Để chèn ảnh đã quét, trước tiên cần phải kết nối máy quét đến máy tính, và cài đặt các trình điều khiển máy quét.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Máy quét phải hỗ trợ tiêu chuẩn TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Máy quét phải hỗ trợ tiêu chuẩn SANE. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn ảnh đã quét.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
vi: Theo những hướng dẫn quét.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
vi: Kết hợp Danh sách Đánh số

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số; kết hợp</bookmark_value><bookmark_value>gộp;danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>nối lại;danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;trộn các danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn;đánh số đoạn không kề nhau</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
note: aUM78
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
vi: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Kết hợp Danh sách Đánh số">Kết hợp Danh sách Đánh số</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
note: ygDg8
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
vi: Bạn có thể kết hợp các danh sách đánh số để làm một danh sách đánh số liên tiếp riêng lẻ.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
vi: Để kết hợp các danh sách đánh số liên tiếp:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
vi: Tô sáng mọi đoạn văn trong các danh sách.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
note: FnnAw
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
vi: Trên thanh <item type="menuitem">Định dạng</item>, nhắp vào biểu tượng <item type="menuitem">Bật/Tắt đánh số</item>                hai lần.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
note: huoiN
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
vi: Để tạo danh sách đánh số từ các đoạn văn không kề nhau :

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
note: cHvU5
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
vi: Ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item>, sau đó kéo vùng chọn trong đoạn văn đánh số thứ nhất. Chỉ cần tô sáng một ký tự.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
note: GDbon
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
vi: Cứ ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item>, và kéo vùng chọn trong mỗi đoạn văn đánh số của những danh sách bạn muốn kết hợp.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
note: mLFjo
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
vi: Trên thanh <item type="menuitem">Định dạng</item>, nhắp vào biểu tượng <item type="menuitem">Bật/Tắt đánh số</item>                hai lần.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
vi: Tới liên kết lưu riêng

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>liên kết lưu; đặt vị trí của con trỏ</bookmark_value><bookmark_value>nhảy;tới liên kết lưu</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
vi: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Tới liên kết lưu riêng">Tới liên kết lưu riêng</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
vi: Để nhảy tới một liên kết lưu nào đó trong tài liệu, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> và nhấn vào</caseinline><defaultinline>nhấn-phải vào</defaultinline></switchinline> trường <emph>Trang</emph> trên<emph>Thanh Trạng thái</emph>, sau đó chọn liên kết lưu.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Chèn liên kết lưu">Chèn liên kết lưu</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
vi: Sử dụng Phím tắt (Khả năng Truy cập $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bàn phím; khả năng truy cập $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>khả năng truy cập; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Sử dụng Phím tắt (Khả năng Truy cập $[officename] Writer)">Sử dụng Phím tắt (Khả năng Truy cập $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
vi: Để mở trình đơn ngữ cảnh (trình đơn tự mở khi bạn nhấn-phải vào tài liệu), bấm <item type="keycode">Shift+F10</item>. Để đóng trình đơn ngữ cảnh, bấm phím <item type="keycode">Esc</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
vi: Chèn Phần

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Thanh công cụ > Chèn</emph> để mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
vi: Nhấn F6 tới khi tiêu điểm đặt trên thanh công cụ                <item type="menuitem">Chuẩn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
vi: Bấm phím mũi tên bên phải đến khi biểu tượng <emph>Phần</emph> được tô sáng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
vi: Bấm phím mũi tên bên dưới, sau đó bấm phím mũi tên bên phải để đặt độ rộng của phần bạn muốn chèn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F6</item> để đặt con trỏ bên ngoài tài liệu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
vi: Chèn Bảng văn bản

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
vi: Nhấn F6 tới khi tiêu điểm đặt trên thanh công cụ                <item type="menuitem">Chuẩn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
vi: Bấm phím mũi tên bên phải đến khi biểu tượng <emph>Bảng</emph> được tô sáng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
vi: Bấm phím mũi tên bên dưới, sau đó sử dụng các phím mũi tên để chọn số cột và hàng bạn muốn tạo trong bảng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F6</item> để đặt con trỏ bên ngoài tài liệu.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
vi: Sử dụng Kiểu dáng từ Tài liệu hay Mẫu Khác

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng kiểu dáng; nhập khẩu</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; nhập khẩu từ tập tin khác</bookmark_value><bookmark_value>nhập khẩu;kiểu dáng từ tập tin khác</bookmark_value><bookmark_value>nạp;kiểu dáng từ tập tin khác</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
vi: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Sử dụng Kiểu dáng từ Tài liệu hay Mẫu Khác">Sử dụng Kiểu dáng từ Tài liệu hay Mẫu Khác</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
vi: Bạn có thể nhập khẩu vào tài liệu hiện tại kiểu dáng từ tài liệu hay mẫu khác.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
vi: Sử dụng các hộp chọn ở dưới hộp thoại để chọn lọc kiểu dáng bạn muốn nhập khẩu. Để thay thế kiểu dáng trong tài liệu hiện tại mà có cùng tên với kiểu dáng bạn sẽ nhập khẩu, bật tùy chọn <emph>Ghi đè</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Dưới thẻ <emph>Mẫu</emph>, chọn một mẫu có thiết kế bạn muốn áp dụng. Để xem thử mẫu, nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>, sau đó đánh dấu trong hộp chọn <emph>Xem thử </emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
vi: Tìm tập tin chứa văn bản bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút<emph>Chèn</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
vi: Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>$[officename] Writer; hướng dẫn</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
vi: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Writer">Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
vi: Gõ và định dạng văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
vi: Tự động gõ và định dạng văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
vi: Sử dụng kiểu dáng, Đánh số trang, Sử dụng trường

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
vi: Chỉnh sửa bảng trong văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
vi: Ảnh, Bản vẽ, Hình sưu tập, Chữ nghệ thuật

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
vi: Mục lục, Chỉ mục

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
vi: Tiêu đề, Kiểu đánh số

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
vi: Đầu trang, Chân trang, Cước chú

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
vi: Chỉnh sửa đối tượng khác trong văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
vi: Chính tả, Từ điển, Gạch nối từ

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
vi: Thư mẫu, Nhãn và Danh thiếp

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
vi: Làm việc với tài liệu

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
vi: Lặt vặt

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
vi: Bộ điều hướng cho tài liệu Văn bản

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bộ điều hướng; toàn cảnh ở dạng text</bookmark_value><bookmark_value>liên kết; nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng, di chuyển nhanh tới, di chuyển trong văn bản </bookmark_value><bookmark_value>khung;nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>bảng, nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>đầu các đoạn;nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>trang;nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>thành phần văn bản; nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>toàn cảnh;Bộ điều hướng trong tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Bộ điều hướng cho tài liệu văn bản">Bộ điều hướng cho tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
vi: Để mở công cụ <emph>Bộ điều hướng</emph>, bấm phím chức năng <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
vi: Để nhảy nhanh tới một vị trí trong tài liệu, nhấn kép vào danh sách trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph> hoặc nhập số trang tương ứng.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
vi: Tạo Văn bản Không In

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản không in được</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; không thể in được</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: stMab
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
vi: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Tạo văn bản không in được"> Tạo văn bản không in được</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
vi: Để tạo văn bản không được in ra, hãy làm như sau:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn – Khung</item>               rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
vi: Gõ văn bản vào khung, cũng thay đổi kích cỡ của khung nếu bạn muốn,

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính</emph>, bỏ chọn mục <emph>In</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ẩn Văn bản">Ẩn Văn bản</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
vi: Bật/tắt Khả năng Nhận ra Số trong Bảng

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
vi: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Bật/tắt Khả năng Nhận ra Số trong Bảng">Bật/tắt Khả năng Nhận ra Số trong Bảng</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
note: uYgCh
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
vi: $[officename] có khả năng tự động định dạng ngày tháng bạn đã gõ vào bảng, tùy theo thiết lập Miền được ghi rõ trong hệ điều hành.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
vi: Xác định Phạm vi Số

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số;trích dẫn/mục tương tự</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
vi: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Xác định Phạm vi Số">Xác định Phạm vi Số</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
vi: Bạn có thể tự động đánh số các mục tương tự, như đoạn trích dẫn, trong tài liệu.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
vi: Gõ đoạn văn bản cho đó bạn muốn đánh số, v.d. "Trích dẫn số".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Biến số</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
vi: Nhắp "Phạm vi số" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
vi: Đánh "Quotation" trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>               .

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
vi: Trong hộp <emph>Số lần lặp</emph> (hộp bên phãi), chọn tổng số lần bạn muốn dãy hoạt họa chạy.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
vi: Thêm Số thứ tự Dòng

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
note: BbESK
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số thứ tự dòng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; số thứ tự dòng</bookmark_value><bookmark_value>dòng văn bản; đánh số</bookmark_value><bookmark_value>đánh số; dòng</bookmark_value><bookmark_value>số; đánh số dòng</bookmark_value><bookmark_value>số trong lề của trang văn bản</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
vi: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Thêm Số thứ tự Dòng">Thêm Số thứ tự Dòng</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
vi: $[officename] có khả năng thêm số thứ tự dòng vào toàn văn bản, hoặc vào một số đoạn văn đã chọn trong tài liệu. Số thứ tự dòng hiển thị khi bạn in tài liệu. Bạn có thể xác định khoảng đánh số dòng, số bắt đầu, và có nên đếm dòng rỗng hay dòng trong khung hay không. Bạn cũng có thể thêm dấu tách giữa các số thứ tự dòng.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
vi: Số thứ tự dòng không sẵn sàng trong định dạng HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
vi: Để thêm số thứ tự dòng vào toàn tài liệu :

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Đánh số dòng</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
vi: Bật tùy chọn <emph>Hiện số thứ tự</emph>, và các tùy chọn thích hợp khác.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
vi: Để thêm số thứ tự vào đoạn văn riêng:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Đánh số dòng</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
vi: Bật tùy chọn <emph>Hiện số thứ tự</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
vi: Tất cả các kiểu dáng đoạn văn đều dựa vào kiểu dáng « Mặc định ».

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Đánh số dòng</item>               , bỏ chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Gồm đoạn này trong đánh số dòng</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
vi: Tô sáng những đoạn văn vào chúng bạn muốn thêm số thứ tự dòng.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
vi: Bật lại tùy chọn <emph>Cũng đánh số đoạn văn này</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
vi: Bạn cũng có khả năng tạo một kiểu dáng đoạn văn mà đánh số dòng, và áp dụng nó vào những đoạn văn đã chọn.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
vi: Để xác định số thứ tự dòng đầu tiên:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
vi: Nhấn vào một đoạn văn nào đó.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
vi: Đánh dấu hộp kiểm <item type="menuitem">Gồm đoạn này trong đánh số dòng</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
vi: Đánh dấu chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Bắt đầu lại ở đoạn văn</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
vi: Nhập một số dòng vào hộp <item type="menuitem">Bắt đầu từ</item>               box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Công cụ > Đánh số dòng">Công cụ > Đánh số dòng</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
note: y2EtS
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Định dạng > Đoạn văn > Đánh số">Định dạng > Đoạn văn > Đánh số</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
vi: Sửa đổi Số thứ tự trong Danh sách Đánh số

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
note: vsLZ8
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
vi: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Sửa đổi Số thứ tự trong Danh sách Đánh số">Sửa đổi Số thứ tự trong Danh sách Đánh số</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
note: UkDzC
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
vi: Bạn có khả năng gỡ bỏ số thứ tự khỏi đoạn văn trong danh sách đánh số, hoặc thay đổi số đầu tiên của danh sách đánh số.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
vi: Để gỡ bỏ số thứ tự khỏi một đoạn văn nào đó trong danh sách đánh số :

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
vi: Nhấn chuột đằng trước ký tự đầu tiên của đoạn văn khỏi đó bạn muốn gỡ bỏ số thứ tự.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
vi: Để thay đổi bậc phân cấp của chấm điểm trong danh sách, nhấn vào đằng trước đoạn văn, sau đó bấm phím <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
note: dHiFt
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
vi: Để thay đổi số đầu tiên của danh sách đánh số :

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
note: s3SHA
en: Click anywhere in the numbered list.
vi: Nhấn vào bất cứ nơi nào trong danh sách đánh số.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
vi: Chèn và Xoá Chỗ Ngắt Trang

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỗ ngắt trang; chèn và xoá</bookmark_value><bookmark_value>chèn; chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>xoá;chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>trang; chèn/xoá chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>chỗ ngắt trang tự làm</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
vi: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Chèn và Xoá Chỗ Ngắt Trang">Chèn và Xoá Chỗ Ngắt Trang</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
vi: Để tự ngắt trang:

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn trang mới bắt đầu.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
vi: Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
vi: Để xoá chỗ ngắt trang tự làm:

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
vi: Nhấn vào đằng trước ký tự đầu tiên trên trang nằm sau chỗ ngắt trang tự làm.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Xoá lùi</item>.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
vi: Để xoá chỗ ngắt trang tự làm mà xảy ra đằng trước bảng:

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
vi: Nhấn-phải vào bảng, sau đó chọn mục <emph>Bảng</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Luồng văn bản"><emph>Luồng văn bản</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
vi: Bỏ chọn mục <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Hộp thoại Chèn chỗ ngắt">Hộp thoại Chèn chỗ ngắt</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
vi: Thay Đổi Nền Trang

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;nền</bookmark_value><bookmark_value>nền; trang khác nhau</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;nền trang</bookmark_value><bookmark_value>trang;nền</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
vi: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Thay Đổi Nền Trang</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
vi: $[officename] sử dụng kiểu dáng trang để đặt nền của trang trong tài liệu. Chẳng hạn, để đặt hình mờ làm nền trang của một hay nhiều trang trong tài liệu, bạn cần phải tạo một kiểu dáng trang có nền hình mờ, sau đó áp dụng kiểu dáng trang này vào các trang trong tài liệu.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
vi: Để thay đổi nền trang

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục thích hợp, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
vi: Trên trang thẻ <emph>Tổ chức</emph>, gõ tên cho kiểu dáng trang vào hộp <emph>Tên</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, chọn kiểu dáng trang bạn muốn áp dụng cho trang kế tiếp.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
vi: Áp dụng kiểu dáng trang cho những trang thích hợp.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
vi: Để Thay đổi Nền Trang của Mọi Trang trong Tài liệu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
vi: Trước tiên, hãy kiểm tra xem bạn đã tạo một kiểu dáng trang chứa nền trang. Xem phần <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Để thay đổi nền trang</link> để tìm chi tiết.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
vi: Nhấn đôi vào kiểu dáng trang chứa nền trang bạn muốn áp dụng.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
vi: Để Đặt Nền Trang Khác Nhau Trong Cùng Tài Liệu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
vi: Trước tiên, hãy kiểm tra xem bạn đã tạo một kiểu dáng trang chứa nền trang. Xem phần <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Để thay đổi nền trang</link> để tìm chi tiết.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
vi: Nhấn vào đằng trước ký tự đầu tiên của đoạn văn nằm trên nền trang bạn muốn thay đổi.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Ngắt trang</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               , chọn một kiểu dáng trang sẽ dùng nền trang này.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
vi: Muốn thay đổi nền trang ở vị trí sau trong tài liệu thì lặp lại bước 1-3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
vi: Số Thứ Tự Trang

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số thứ tự trang;chèn/xác định/định dạng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang;đánh số trang</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự trang đầu tiên</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;số thứ tự trang</bookmark_value><bookmark_value>xác định;số thứ tự trang đầu tiên</bookmark_value><bookmark_value>chèn;số thứ tự trang</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
vi: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số Thứ Tự Trang">Số Thứ Tự Trang</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
vi: Trong chương trình Writer, số thứ tự trang là một trường bạn có thể chèn vào văn bản.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
vi: Chèn số trang

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
vi: Tuy nhiên, vị trí của những trường này sẽ thay đổi khi bạn tham hay gỡ bỏ văn bản. Vì vậy tốt nhất khi chèn trường số thứ tự trang vào phần đầu/chân trang ở cùng vị trí và xuất hiện trên mọi trang.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
vi: Bắt đầu từ một số trang đã định

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
vi: Có lẽ bạn muốn điều khiển thêm chức năng đánh số trang. Chẳng hạn, bạn đang viết một tài liệu văn bản nên bắt đầu trên trang số 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
vi: Nhấn vào đoạn văn đầu tiên của tài liệu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Ngắt</emph>, bật tùy chọn <emph>Chèn</emph>. Bật tùy chọn <emph>Dùng kiểu dáng trang</emph> chỉ để có khả năng đặt <emph>Số thứ tự trang</emph> riêng. Sau đó, nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
vi: Số thứ tự trang mới là thuộc tính của đoạn văn đầu tiên trên trang.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
vi: Chẳng hạn, bạn muốn đánh số trang dùng chữ số La mã nhỏ : i, ii, iii, iv ...

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
vi: Nhấn đôi đúng trước trường số thứ tự trang. Hộp thoại <emph>Sửa trường</emph> sẽ mở.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn định dạng số, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
vi: Trong chương trình Writer, bạn cần sử dụng Kiểu dáng Trang khác nhau. Kiểu dáng trang thứ nhất có phần chân trang chứa một trường số thứ tự trang được định dạng theo chữ số La mã. Kiểu dáng trang kế tiếp có phần chân trang có một trường số thứ tự trang được định dạng bằng cách khác.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
vi: Hai Kiểu dáng trang phải bị phân cách bằng chỗ ngắt trang. Trong Writer, bạn có thể ngắt trang một cách tự động hay thủ công.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
vi: Chỗ <emph>tự động ngắt trang</emph> sẽ xuất hiện ở cuối trang khi Kiểu dáng trang có « Kiểu dáng kế » khác.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
vi: Chỗ <emph>ngắt trang tự làm</emph> có thể được áp dụng khi thay đổi kiểu dáng trang hay không. Chức năng này không phụ thuộc vào kiểu dáng trang.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
vi: Phụ thuộc vào tài liệu, bạn có thể chọn phương pháp ngắt trang thích hợp. Nếu toàn tài liệu có cùng kiểu dáng, trừ trang tựa đề, bạn có thể sử dụng phương pháp tự động:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
vi: Để áp dụng kiểu dáng khác cho trang đầu

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
vi: Nhấn vào trang đầu của tài liệu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
vi: Nhấn đôi vào kiểu dáng « Trang đầu ».

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
vi: Để tự chèn kiểu dáng trang khác

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
vi: Nhấn vào đầu của đoạn văn đầu tiên trên trang nên có kiểu dáng trang khác.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Trong hộp danh sách <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>, chọn một kiểu dáng trang. Bạn cũng có thể  đặt một số thứ tự trang mới. Nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
vi: Kiểu dáng trang đã chọn sẽ được sử dụng kể từ đoạn văn hiện tại đến chỗ ngắt trang kế tiếp cũng thuộc về kiểu dáng trang. Có lẽ bạn cần phải tạo kiểu dáng trang mới trước tiên.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
vi: Thay Đổi Hướng Trang (Nằm ngang hay Nằm dọc)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;hướng/phạm vi</bookmark_value><bookmark_value>định dạng trang; thay đổi từng trang</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; thay đổi từng trang</bookmark_value><bookmark_value>nằm ngang và nằm dọc</bookmark_value><bookmark_value>nằm ngang và thẳng đứng</bookmark_value><bookmark_value>in;định dạng nằm ngang/nằm dọc</bookmark_value><bookmark_value>hướng của trang</bookmark_value><bookmark_value>hướng của tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>trang;hướng</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi kiểu dáng trang</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
vi: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Thay Đổi Hướng Trang</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
vi: Tất cả các thuộc tính trang cho tài liệu văn bản Writer, thí dụ hướng của trang, được xác định tùy theo kiểu dáng trang. Mặc định là một tài liệu văn bản mới sẽ dùng kiểu dáng trang <emph>Mặc định</emph> cho mọi trang. Nếu bạn mở một tài liệu văn bản đã tồn tại, các kiểu dáng trang khác nhau có thể được áp dụng cho các trang khác nhau.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
vi: Chú ý rằng các thay đổi bạn áp dụng cho một thuộc tính trang nào đó sẽ chỉ có tác động những trang có dùng kiểu dáng trang hiện thời. Kiểu dáng trang hiện thời được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng Thái</emph> bên dưới cửa sổ.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
vi: Để thay đổi hướng trang cho mọi trang

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
vi: Nếu tài liệu văn bản chỉ chứa các trang có cùng một kiểu dáng trang, bạn có thể thay đổi trực tiếp các thuộc tính về trang:

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Trang</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
vi: Dưới <item type="menuitem">Định dạng trang</item>, chọn “Thẳng đứng” hoặc “Nằm ngang”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
vi: Để thay đổi hướng trang chỉ cho một số trang nào đó

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
vi: $[officename] dùng kiểu dáng trang để ghi rõ hướng của các trang trong cùng một tài liệu. Kiểu dáng trang xác định các thuộc tính trang bổ sung, chẳng hạn phần đầu/chân trang hoặc các lề trang. Bạn có thể thay đổi kiểu dáng <emph>Mặc định</emph> cho tài liệu hiện tại, hoặc xác định các kiểu dáng trang riêng và áp dụng chúng cho bất cứ phần nào của văn bản.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
vi: Ở kết thúc của trang trợ giúp này, chúng tôi sẽ diễn tả phạm vị của kiểu dáng trang một cách chi tiết. Nếu bạn chưa chắc về ý niệm kiểu dáng trang, xin hãy đọc phần ở kết thúc của trang này.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
vi: Không giống như kiểu dáng ký tự hoặc kiểu dáng đoạn văn, kiểu dáng trang không tùy theo phân cấp. Bạn có thể tạo một kiểu dáng trang mới dựa vào các thuộc tính của một kiểu dáng trang đã tồn tại, nhưng lúc sau khi bạn thay đổi kiểu dáng nguồn, kiểu dáng trang mới không tự động kế thừa các thay đổi.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
vi: Để thay đổi hướng trang cho tất cả các trang dùng cùng một kiểu dáng trang, trước tiên bạn cần có một kiểu dáng trang, sau đó áp dụng nó :

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
vi: Nhấn-phải vào một kiểu dáng trang nào đó, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>. Kiểu dáng trang mới kế thừa đâu tiên các thuộc tính của kiểu dáng trang đã chọn.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
vi: Trên trang thẻ <emph>Tổ chức</emph>, gõ vào hộp<emph>Tên</emph> một tên cho kiểu dáng trang, v.d. « Phong cảnh của tôi ».

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, chọn kiểu dáng trang mà bạn muốn áp dụng cho trang kế tiếp mà nằm theo một trang có kiểu dáng mới. Xem phần về phạm vi của kiểu dáng trang, ở kết thúc của trang trợ giúp này.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Trang</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
vi: Dưới <item type="menuitem">Định dạng trang</item>, chọn “Thẳng đứng” hoặc “Nằm ngang”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
vi: Phạm vi kiểu dáng trang

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
vi: Bạn nên nhận thấy phạm vi các kiểu dáng trang trong %PRODUCTNAME. Chình sửa một kiểu dáng trang sẽ có tác động những trang nào của tài liệu văn bản?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
vi: Kiểu dáng dài trang một

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
vi: Một kiểu dáng trải ra một trang thì bắt đầu từ đường viền bên dưới của phạm vi kiểu dáng trang hiện thời, và tiếp tục đến chỗ ngắt trang kế tiếp. Chỗ ngắt trang kế tiếp tự động xuất hiện khi văn bản trôi chảy đến trang kế tiếp, mà đôi khi được gọi như là một « chỗ ngắt trang mềm ». Hoặc bạn có thể tự chèn một chỗ ngắt trang.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
note: T7DsV
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
vi: Để chèn vào vị trí con trỏ một chỗ ngắt trang tự làm, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> hoặc chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Chỗ ngắt tự làm</item>, sau đó chỉ nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
vi: Phạm vi đã xác định bằng tay của một kiểu dáng trang

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
vi: Bạn có thể chèn một « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » một cách trực tiếp vào vị trí con trỏ. Hoặc bạn có thể áp dụng thuộc tính « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » cho một đoạn văn hoặc cho một kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
vi: Thực hiện bất cứ lệnh này trong những cái này:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
vi: Để chèn một « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » vào vị trí con trỏ, chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Chỗ ngắt tự làm</item>, chọn một <emph>Kiểu dáng</emph> trong hộp liệt kê, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
note: FZrzw
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
vi: Để áp dụng kiểu dáng trang « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » cho đoạn văn hiện tại, chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Đoạn văn > Luồng văn bản</item>. Trong vùng Ngắt, kích hoạt hai mục <emph>Bật</emph> và <emph>Với kiểu dáng trang</emph>. Chọn một tên kiểu dáng trang trong danh sách.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
note: 7vS2R
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
vi: Để áp dụng thuộc tính « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » cho kiểu dáng đoạn văn hiện thời, nhấn-phải vào đoạn văn hiện tại. Chọn lệnh <item type="menuitem">Sửa kiểu dáng đoạn văn</item> trong trình đơn ngữ cảnh. Nhấn vào thẻ <emph>Luồng văn bản</emph>. Trong vùng Ngắt, kích hoặt hai mục <emph>Bật</emph> và <emph>Với kiểu dáng trang</emph>. Sau đó thì chọn một tên kiểu dáng trang trong hộp liệt kê.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
vi: Tạo và Áp dụng Kiểu dáng Trang

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
note: BFGvL
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;tạo và áp dụng</bookmark_value><bookmark_value>xác định;kiểu dáng trang</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;cho trang</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
vi: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Tạo và Áp dụng Kiểu dáng Trang">Tạo và Áp dụng Kiểu dáng Trang</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
vi: $[officename] sử dụng kiểu dáng trang để xác định bố trí của trang, gồm có hướng, nền, lề, phần đầu/chân và cột văn bản của trang. Để sửa đổi bố trí của một trang nào đó trong tài liệu, bạn cần phải tạo và áp dụng vào trang một kiểu dáng trang riêng.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
vi: Để xác định kiểu dáng trang mới:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục thích hợp, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
vi: Trên thẻ <emph>Tổ chức</emph>, gõ tên vào hộp <emph>Tên</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Đặt các tùy chọn bố trí cho trang trên những thẻ khác nhau của hộp thoại, rồi nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
vi: Để áp dụng kiểu dáng trang:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
vi: Nhấn vào trang cho đó bạn muốn áp dụng kiểu dáng trang.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
vi: Nhấn đôi vào một tên trong danh sách.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
vi: Để áp dụng kiểu dáng trang cho trang mới:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn trang mới bắt đầu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Ngắt trang</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
vi: In Cuốn Sách Mỏng

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; cuốn sách mỏng riêng</bookmark_value><bookmark_value>in ra cuốn sách nhỏ</bookmark_value><bookmark_value>cuốn sách mỏng; in ra từng</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
vi: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">In Cuốn Sách Mỏng</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
vi: Bạn có khả năng in ra tài liệu Writer theo định dạng cuốn sách mỏng hay cuốn sách nhỏ. Tức là Writer in ra hai trang trên mỗi mặt giấy: gấp lại giấy thì đọc tài liệu như một cuốn sách.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
vi: Khi bạn tạo một tài liệu nên in ra theo định dạng cuốn sách mỏng, hãy đặt hướng nằm dọc cho mọi trang. Writer sẽ áp dụng bố trí sách mỏng khi bạn in ra tài liệu.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
vi: Để in ra sách mỏng

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>In</emph>, nhấn vào <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
vi: Trong hộp thoại thuộc tính về máy tính, đặt hướng giấy thành « Nằm ngang ».

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
vi: Nếu máy tính có khả năng in ra hai chiều, và vì cuốn sách mỏng luôn luôn in ra theo chế độ nằm ngang, bạn nên hiệu lực tùy chọn "duplex - short edge" (hai chiều - cạnh ngẵn) trong hộp thoại thiết lập máy tính.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
vi: Xem Thử Trang Trước Khi In

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; xem thử</bookmark_value><bookmark_value>xem thử; bố trí in</bookmark_value><bookmark_value>kiểm tra bố trí in</bookmark_value><bookmark_value>ô xem cuốn sách</bookmark_value><bookmark_value>trang;xem thử</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
vi: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Xem Thử Trang Trước Khi In">Xem Thử Trang Trước Khi In</link></variable>

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
vi: In Ra Nhiều Trang Trên Cùng Tờ Giấy

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem đa trang của tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>trang;in nhiều trang trên cùng một tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>toàn cảnh;in ấn ô xem đa trang</bookmark_value><bookmark_value>in ấn;nhiều trang trên cùng một tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>in giảm nhiều trang</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
vi: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="In Ra Nhiều Trang Trên Cùng Tờ Giấy">In Ra Nhiều Trang Trên Cùng Tờ Giấy</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
vi: Chọn khay đựng giấy của máy in

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lựa chọn;khay đựng giấy</bookmark_value><bookmark_value>chọn khay đựng giấy</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
vi: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Chọn khay đựng giấy của máy in">Chọn khay đựng giấy của máy in</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
vi: Hãy sử dụng kiểu dáng trang để xác định các nguồn giấy khác nhau cho các trang khác nhau của tài liệu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
vi: Nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>               .

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
vi: Trong danh sách, nhấn-phải vào kiểu dáng trang cho đó bạn muốn xác định nguồn giấy, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Khay giấy</item>               , chọn khay giấy mà bạn muốn dùng.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
vi: Lặp lại bước 1-5 cho mỗi kiểu dáng trang cho đó bạn muốn xác định nguồn giấy.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
vi: Áp dụng kiểu dáng trang cho những trang thích hợp.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Tạo và áp dụng kiểu dáng trang">Tạo và áp dụng kiểu dáng trang</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
vi: In theo Thứ tự Ngược lại

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thứ tự;in theo thứ tự ngược</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; thứ tự ngược</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
vi: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="In theo Thứ tự Ngược lại">In theo Thứ tự Ngược lại</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Trang</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
vi: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="In ấn">In ấn</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
vi: Bảo vệ Nội dung trong %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
vi: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Bảo vệ Nội dung Khác</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
vi: Chèn Tham Chiếu Chéo

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham chiếu; chèn tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu chéo; chèn và cập nhật</bookmark_value><bookmark_value>bảng; tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>chèn;tham chiếu chéo</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
vi: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Chèn Tham Chiếu Chéo">Chèn Tham Chiếu Chéo</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
vi: Tham chiếu chéo thì cho phép bạn nhảy trực tiếp tới đoạn văn bản và đối tượng riêng trong cùng tài liệu. Tham chiếu chéo chứa một đích và một tham chiếu đều được chèn dạng <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="trường">trường</link> vào tài liệu.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
vi: Đối tượng có phụ đề và liên kết lưu có thể được dùng làm đích.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
vi: Tham chiếu chéo văn bản

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
vi: Để có khả năng chèn tham chiếu chéo, trước tiên bạn cần phải ghi rõ đích trong văn bản.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
vi: Để chèn đích:

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản cần dùng làm đích cho tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tham chiếu chéo</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
vi: Trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>, chọn “Đặt tham chiếu”.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Tên</emph>, gõ tên cho đích. Chuỗi văn bản đã tô sáng được hiển thị trong hộp <emph>Giá trị</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>. Tên của đối tượng đích sẽ được thêm vào danh sách <item type="menuitem">Vùng chọn</item>               .

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
vi: Để lại hộp thoại mở, và tiến đến phần kế tiếp.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
vi: Để tạo tham chiếu chéo tới đích:

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
vi: Đặt con trỏ vào văn bản ở vị trí bạn muốn chèn một tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tham chiếu chéo</emph> để mở hộp thoại, nếu nó chưa mở.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
vi: Trong danh sách <emph>Kiểu</emph>, chọn mục « Chèn tham chiếu ».

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
vi: Trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>, chọn đích đến đó bạn muốn tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
vi: Trong danh sách <emph>Chèn tham chiếu đến</emph>, chọn định dạng cho tham chiếu chéo. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">định dạng</link> này ghi rõ kiểu thông tin được hiển thị dạng tham chiếu chéo. Chẳng hạn, định dạng "Tham chiếu" sẽ chèn chuỗi văn bản đích, và "Trang" sẽ chèn số thứ tự của trang chứa đích.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
vi: Làm xong thì nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
vi: Tham chiếu chéo đối tượng

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
vi: Bạn có thể tham chiếu chéo đến phần lớn kiểu đối tượng của tài liệu, như đồ họa, đối tượng vẽ, đối tượng OLE và bảng, miễn là đối tượng có phụ đề. Để thêm phụ đề vào đối tượng, vn đối tượng, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Chèn > Phụ đề"><emph>Chèn > Phụ đề</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tham chiếu chéo</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
vi: Trong danh sách <emph>Kiểu</emph>, chọn phân loại phụ đề của đối tượng.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
vi: Trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>, chọn số thứ tự phụ đề của đối tượng đến đó bạn muốn tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
vi: Trong danh sách <emph>Chèn tham chiếu đến</emph>, chọn định dạng của tham chiếu chéo. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link> này ghi rõ kiểu thông tin được hiển thị dạng tham chiếu chéo. Chẳng hạn, định dạng « Tham chiếu » sẽ chèn phân loại phụ đề và chuỗi phụ đề của đối tượng.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
vi: Làm xong thì nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
vi: Cập nhật tham chiếu chéo

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
vi: Sửa Đổi Tham Chiếu Chéo

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham chiếu; sửa đổi tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu chéo; sửa đổi</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm;tham chiếu chéo</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
vi: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Sửa Đổi Tham Chiếu Chéo">Sửa Đổi Tham Chiếu Chéo</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
vi: Nhấn chuột đằng trước tham chiếu chéo bạn muốn sửa đổi.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
note: BCDFr
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
vi: Nếu bạn không thấy được đổ bóng trường của tham chiếu chéo, chọn lệnh <emph>Xem > Đổ bóng trường</emph>, hoặc bấm tổ hợp phím <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Đặt các tùy chọn thích hợp, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
vi: Sử dụng các nút mũi tên trong hộp thoại <emph>Sửa trường</emph> để duyệt các tham chiếu chéo trong tài liệu hiện tại.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàng; văn bản đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>dòng văn bản; đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>trang;đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn;đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>đăng-ký-đúng;pages and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>giãn cách;văn bản đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;văn bản đăng-ký-đúng</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
vi: Gỡ Bỏ Chỗ Ngắt Dòng

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
vi: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Gỡ Bỏ Chỗ Ngắt Dòng</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
vi: Hãy sử dụng tính năng Tự động Định dạng< để gỡ bỏ chỗ ngắt dòng còn lại trong câu. Ngắt dòng thừa có thể xảy ra khi bạn sao chép văn bản từ nguồn khác và dán nó vào tài liệu văn bản.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
vi: Tính năng Tự động Sửa lỗi chỉ hoạt động được với văn bản được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn "Mặc định".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
vi: Trên thẻ <emph>Tùy chọn</emph>, kiểm tra xem tùy chọn <emph>Gộp các đoạn văn một dòng có chiều dài hơn 50%</emph> đã được bật. Để thay đổi phần trăm tối thiểu cho chiều dài của dòng văn bản, nhấn đôi vào tùy chọn trong danh sách, sau đó gõ phần trăm khác.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản chứa các chỗ ngắt dòng bạn muốn gỡ bỏ.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng áp dụng</item>                trên thanh <item type="menuitem">Định dạng</item>, chọn “Mặc định”.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
vi: Đặt lại Thuộc tính Phông

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; đặt lại</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính phông; đặt lại</bookmark_value><bookmark_value>phông; đặt lại</bookmark_value><bookmark_value>đặt lại; phông</bookmark_value><bookmark_value>định dạng trực tiếp;thoát</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;thoát khỏi định dạng trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>thoát;định dạng trực tiếp</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
vi: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Đặt lại Thuộc tính Phông">Đặt lại Thuộc tính Phông</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
note: mPC6a
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
vi: Bạn có thể thoát nhanh khỏi việc định dạng thủ công bằng cách bấm phím mũi tên bên phải. Chẳng hạn, nếu bạn đã bấm tổ hợp <item type="keycode">Ctrl+B</item> để chuyển đổi các ký tự được gõ sang ký tự in đậm, chỉ cần bấm phím mũi tên bên phải để trở về định dạng mặc định của đoạn văn.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
vi: Để đặt lại tất cả các định dạng trực tiếp của văn bản đã tồn tại, tô sáng văn bản đó, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Định dạng trực tiếp</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
vi: Neo và thay đổi kích thước cửa sổ

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
vi: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Thả neo và Thay đổi Kích cỡ của Cửa sổ">Thả neo và Thay đổi Kích cỡ của Cửa sổ</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
vi: Để thay đổi kích cỡ của cửa sổ, kéo góc hay cạnh của cửa sổ.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
vi: Sử dụng Thước đo

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
vi: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Sử dụng Thước đo</link></variable>

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
vi: Điều Chỉnh Lề Trang

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
vi: Các lề của trang được ngụ ý bằng vùng đã tô đầy ở mỗi cuối của thước đo.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
vi: Thay Đổi Khoảng Thụt Lề

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
vi: Khoảng thụt lề được điều chỉnh bằng ba hình tam giác trên thước đo nằm ngang.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
vi: Để thay đổi khoảng thụt lề bên trái hay bên phải đoạn văn, tô sáng những đoạn văn cho chúng bạn muốn thay đổi khoảng thụt lề, sau đó kéo hình tam giác ở góc dưới bên trái hay bên phải trên thước đo nằm ngang sang vị trí khác.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
vi: Để thay đổi khoảng thụt lề dòng đầu của đoạn văn đã chọn, kéo hình tam giác ở góc trên bên trái trên thước đo nằm ngang sang vị trí khác.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
vi: Bạn cũng có thể nhấn đôi vào bất cứ nơi nào trên thước đo nằm ngang, sau đó điều chỉnh các khoảng thụt lề trong hộp thoại <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Đoạn văn"><emph>Đoạn văn</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa - Tìm & Thay thế</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Nhiều tùy chọn hơn</item> để mở rộng hộp thoại.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
vi: Đánh dấu chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Biểu thức chính quy</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
vi: Thí dụ biểu thức chính quy

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
vi: Chỉnh Sửa Phần

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;phần</bookmark_value><bookmark_value>phần chỉ-đọc</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ;phần</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;phần sang văn bản chuẩn</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;phần</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
vi: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Chỉnh Sửa Phần">Chỉnh Sửa Phần</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
vi: Trong tài liệu, bạn có khả năng bảo về, ẩn và chuyển đổi phần sang văn bản chuẩn.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
vi: Chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Định dạng > Phần"><emph>Định dạng > Phần</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
vi: Để chọn thuộc tính bao gồm trong Tự động Định dạng, bấm <emph>Thêm</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc tài liệu</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc tài liệu</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Định dạng > Phần">Định dạng > Phần</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Bảo vệ nội dung trong %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
vi: Chèn Phần

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; phần</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML;chèn phần đã liên kết</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;phần đã liên kết, bằng tay</bookmark_value><bookmark_value>liên kết;chèn phần</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
vi: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Chèn Phần">Chèn Phần</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
vi: Bạn co khả năng chèn phần mới, hay chèn vào tài liệu hiện thời liên kết đến phần trong tài liệu khác. Chèn phần dạng liên kết thì nội dung của liên kết thay đổi khi bạn sửa đổi tài liệu nguồn.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
vi: Để chèn phần mới:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn một phần mới, hoặc tô sáng đoạn văn bản bạn muốn chuyển đổi sang phần.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
vi: Nếu bạn chọn đoạn nằm bên trong đoạn văn, đoạn được chuyển đổi tự động sang đoạn văn riêng.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Phần mớin</item>               , đánh một tên cho phần.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Đặt các tùy chọn thích hợp với phần, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
vi: Để chèn phần dạng liên kết:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
vi: Để chèn phần dạng liên kết, trước tiên bạn cần phải tạo phần trong tài liệu nguồn.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
vi: Khi bạn mở tài liệu chứa phần đã liên kết, $[officename] sẽ nhắc bạn cập nhật nội dung của phần. Để tự cập nhật liên kết, chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Liên kết</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
vi: Bạn cũng có thể chèn phần đã liên kết vào tài liệu HTML. Khi bạn xem trang bằng trình duyệt Web, nội dung của phần tương ứng với nội dung của phần vào lúc cuối cùng lưu tài liệu HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn phần đã liên kết.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Phần mớin</item>               , đánh một tên cho phần.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
vi: Trong vùng <emph>Liên kết</emph>, bật tùy chọn <emph>Liên kết</emph>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dưới Windows, bạn cũng có thể bật tùy chọn <emph>DDE</emph> để cập nhật tự động nội dung của phần khi phần thay đổi trong tài liệu nguồn. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Tìm tài liệu chứa phần đến đó bạn muốn liên kết, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Phần</item>               , chọn phần mà bạn muốn chèn.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
vi: Sử Dụng Phần

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản nhiều cột</bookmark_value>      <bookmark_value>văn bản; nhiều cột</bookmark_value>      <bookmark_value>cột; trên trang văn bản</bookmark_value>      <bookmark_value>cột văn bản</bookmark_value>      <bookmark_value>phần; dùng/không dùng cột</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
vi: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Sử Dụng Phần">Sử Dụng Phần</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
vi: Phần là khối văn bản có tên, gồm có đồ họa hay đối tượng, mà bạn có thể sử dụng bằng vài cách khác nhau.

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
vi: Để ngăn cản văn bản bị chỉnh sửa.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
vi: Để hiển thị hay ẩn văn bản.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
vi: Để sử dụng lại văn bản và đồ hoa từ tài liệu $[officename] khác.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
vi: Để chèn phần văn bản theo bố trí cột khác với kiểu dáng trang hiện thời.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
vi: Một phần chứa ít nhất một đoạn văn. Khi bạn tô sáng văn bản và tạo phần, một chỗ ngắt đoạn văn được chèn tự động ở cuối của văn bản.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
vi: Bạn có thể chèn phần từ tài liệu văn bản, hoặc chèn toàn tài liệu văn bản dạng phần vào tài liệu văn bản khác. Cũng có thể chèn phần từ tài liệu văn bản theo định dạng liên kết vào tài liệu văn bản khác, hay vào cùng tài liệu.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
vi: Để chèn đoạn văn mới đúng trước hay sau phần, nhấn vào phía trước hay sau của đoạn, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
vi: Phần và Cột

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
vi: Bạn có thể chèn phần vào phần đã tồn tại. Chẳng hạn, bạn có thể chèn một phần chứa hai cột vào một phần chứa một cột.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
vi: Bố trí kiểu phần, v.d. xác định số cột, có mức ưu tiên cao hơn bố trí trang được xác định trong kiểu dáng trang.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
vi: Lưu Tài liệu Văn bản bằng Định dạng HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu văn bản; xuất bản theo HTML</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML; tạo từ tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tạo trang chủ</bookmark_value><bookmark_value>lưu lại;theo định dạng HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
vi: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Lưu Tài liệu Văn bản bằng Định dạng HTML">Lưu Tài liệu Văn bản bằng Định dạng HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
vi: Bạn có khả năng lưu tài liệu $[officename] Writer theo định dạng HTML, để xem nó trong trình duyệt Web. Cũng có thể gán một chỗ ngắt trang cho một kiểu dáng đoạn văn riêng, để tạo ra một trang HTML riêng mỗi lần kiểu dáng đó xuất hiện trong tài liệu. $[officename] Writer tự động tạo một trang chứa các siêu liên kết đến các trang này.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
vi: Áp dụng một của những kiểu dáng đoạn văn tiêu đề $[officename] mặc định, thí dụ « Tiêu đề 1 », vào các đoạn văn từ chúng bạn muốn tạo ra một trang HTML mới.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               , chọn kiểu dáng đoạn mà bạn muốn dùng để sinh ra một trang HTML mới.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Gõ đường dẫn và tên tập tin cho tài liệu HTML, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
vi: Áp dụng Định dạng Văn bản trong khi Gõ

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; đặt định dạng in đậm trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; in đậm trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím;định dạng in đậm</bookmark_value><bookmark_value>in đậm;định dạng trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>phím tắt;định dạng in đậm</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
vi: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Áp dụng Định dạng Văn bản trong khi Gõ">Áp dụng Định dạng Văn bản trong khi Gõ</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
vi: Để áp dụng định dạng in đậm

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn định dạng.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
vi: Bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
vi: Để áp dụng định dạng in đậm

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn định dạng.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
vi: Bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn đặt thành chữ hoa.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
vi: Bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
vi: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Phím tắt cho tài liệu văn bản">Phím tắt cho tài liệu văn bản</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
vi: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Phím tắt trong $[officename]">Phím tắt trong $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
vi: Sử dụng Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn;thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>tắt;thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>cài đặt;thẻ khéo</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
vi: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Sử dụng Thẻ khéo</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
vi: <emph>Thẻ khéo</emph> cung cấp thông tin thêm và chức năng cho một số từ đã xác định riêng trong tài liệu Writer. Các phần mở rộng <emph>Thẻ khéo</emph> khác nhau thì có sẵn các tính năng khác nhau.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
vi: Cài đặt Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
vi: <emph>Thẻ khéo</emph> có thể được cung cấp dạng <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">phần mở rộng</link> của %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
vi: Để cài đặt một <emph>Thẻ khéo</emph>, làm một của những bước này:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: GGNDu
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
vi: Lưu vào đĩa tập tin có phần mở rộng « *.oxt », sau đó nhấn đôi vào tập tin đó trong bộ quản lý tập tin. Thay vì vậy, trong %PRODUCTNAME chọn lệnh <item type="menuitem">Công cụ > Bộ Quản lý phần Mở rộng</item> để mở Bộ Quản lý phần Mở rộng, sau đó duyệt tới tập tin đó.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
vi: Trên trang Web, trong trình duyệt Web đã cấu hình đúng, nhấn đôi vào liên kết của tập tin <emph>Thẻ khéo</emph> (*.oxt).

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
vi: Trình đơn Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
note: PuF4G
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
vi: Bạn chỉ tới <emph>Thẻ Thông minh</emph> thì lời gợi ý trợ giúp nhắc bạn mở trình đơn <emph>Thẻ Thông minh</emph>. Nếu bạn không sử dụng chuột, bạn có thể di chuyển con trỏ vào văn bản đã đánh dấu, sau đó mở trình đơn ngữ cảnh bằng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+F10.</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
vi: Trong trình đơn Thẻ Thông Minh, bạn thấy các hành động sẵn sàng đã được xác định cho Thẻ Thông Minh này. Chọn một mục trong trình đơn. Lệnh <item type="menuitem">Tùy chọn Thẻ Thông Minh</item> sẽ mở trang <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Thẻ Thông Minh</link> của tùy chọn <emph>Công cụ - Tự động Sửa lỗi</emph>.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
vi: Để bật/tắt Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
note: oLnFX
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
vi: Khi bạn đã cài đặt ít nhất một phần mở rộng Thẻ thông minh, bạn cũng thấy trang <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Thẻ Thông Minh</link> trong tùy chọn <item type="menuitem">Công cụ - Tự động Sửa lỗi</item>. Hãy sử dụng hộp thoại này để bật hay tắt những thẻ đã cài đặt.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
vi: Ghi chú : Bộ Kiểm tra Chính tả tự động không kiểm tra văn bản dạng <emph>Thẻ khéo</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
vi: Kiểm tra chính tả và ngữ pháp

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểm tra chính tả; kiểm soát tài liệu văn bản bằng tay</bookmark_value>      <bookmark_value>việc kiểm tra chính tả;bằng tay</bookmark_value>      <bookmark_value>kiểm tra ngữ pháp</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
vi: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Kiểm tra Chính tả bằng Tay">Kiểm tra Chính tả bằng Tay</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
vi: Bạn có thể tự kiểm tra chính tả của vùng chọn trong văn bản, hoặc của toàn tài liệu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả sẽ bắt đầu ở vị trí con trỏ, hoặc ở đầu của vùng chọn văn bản.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
vi: Nhấn vào tài liệu, hoặc tô sáng khối văn bản bạn muốn kiểm tra.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
vi: Áp dụng Kiểu dáng ở Chế độ Định dạng Tô đầy

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chế độ định dạng tô đầy</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; kiểu dáng, bằng chế độ định dạng tô đầy</bookmark_value><bookmark_value>chổi sơn để sao chép kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; truyền</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; sao chép và dán</bookmark_value><bookmark_value>định dạng văn bản; sao chép và dán</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
vi: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Áp dụng Kiểu dáng ở Chế độ Định dạng Tô đầy">Áp dụng Kiểu dáng ở Chế độ Định dạng Tô đầy</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loại kiểu dáng bạn muốn áp dụng.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
vi: Trong tài liệu, di chuyển con trỏ sang vị trí ở đó bạn muốn áp dụng kiểu dáng, sau đó nhấn chuột. Để áp dụng cùng một kiểu dáng cho nhiều mục, kéo chuột để chọn những mục, sau đó buông ra.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
vi: Làm xong thì bấm phím <item type="keycode">Esc</item> để thoát khỏi chế độ.

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
vi: Tạo Kiểu dáng Mới từ Vùng chọn

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng; tạo từ vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>kéo thả;tạo kiểu dáng mới</bookmark_value><bookmark_value>sao chép;kiểu dáng từ vùng chọn</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
vi: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Tạo Kiểu dáng Mới từ Vùng chọn">Tạo Kiểu dáng Mới từ Vùng chọn</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
vi: Tạo một kiểu dáng mới từ một vùng chọn đã định dạng bằng tay

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
note: XBsiY
en: Click the icon of the style category that you want to create.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loạk kiểu dáng bạn muốn tạo.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
note: v9YG9
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
vi: Nhấn vào tài liệu từ đó bạn muốn sao chép kiểu dáng (v.d. trong đoạn văn bạn đã tự định dạng).

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
note: oz6zW
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
vi: Nhấn mũi tên bên cạnh biểu tượng <item type="menuitem">Kiểu dáng mới từ vùng chọn</item> và chọn <item type="menuitem">Kiểu dáng mới từ vùng chọn</item>               từ trình đơn con.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
note: uHaij
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
vi: Đánh một tên trong hộp <item type="menuitem">Tên kiểu dáng</item>               .

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
vi: Để tạo một kiểu dáng mới bằng cách kéo thả:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
note: TBGM2
en: Click the icon of the style category that you want to create.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loạk kiểu dáng bạn muốn tạo.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
note: dPirc
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
vi: Tô sáng ít nhất một ký tự hay đối tượng trong kiểu dáng cần sao chép. (Đối với các kiểu dáng kiểu trang và khung, chọn ít nhất một ký tự hay đối tượng trong trang hay khung.)

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
vi: Cập nhật Kiểu dáng từ Vùng chọn

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
vi: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Cập nhật Kiểu dáng từ Vùng chọn">Cập nhật Kiểu dáng từ Vùng chọn</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loại cần cập nhật.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
vi: Trong tài liệu, nhấn vào nơi nào bạn muốn sao chép kiểu dáng đã cập nhật. Ví dụ, nhấn một đoạn mà bạn đã áp dụng một vài định dạng bằng tay mà bây giờ bạn muốn chép.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
vi: Chuyển văn bản thành chỉ số trên/dưới

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; chỉ số trên và dưới</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số trên</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số dưới</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; chỉ số trên và dưới</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
vi: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Chuyển thành Chỉ số Trên hay Chỉ số Dưới">Chuyển thành Chỉ số Trên hay Chỉ số Dưới</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
vi: Chọn ký tự hay chuỗi ký tự bạn muốn chuyển đổi sang chỉ số trên hay chỉ số dưới.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> rồi chọn <emph>Dải màu</emph> làm kiểu <emph>Tô đầy</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ nháy đúp hoặc <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Định dạng > Ký tự > Vị trí">Định dạng > Ký tự > Vị trí</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Công cụ > Tự động Sửa lỗi > Thay thế">Công cụ > Tự động Sửa lỗi > Thay thế</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; trộn/xẻ</bookmark_value><bookmark_value>bảng; trộn các ô</bookmark_value><bookmark_value>trộn ô</bookmark_value><bookmark_value>xẻ các ô;bằng lệnh trình đơn</bookmark_value><bookmark_value>trộn;ô</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
vi: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Trộn và Xẻ các Ô">Trộn và Xẻ các Ô</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
vi: Bạn có thể tô sáng một số ô bảng kề nhau, để trộn vào cùng một ô bảng. Hoặc bạn có thể tô sáng một ô lớn để chia ra nhiều ô nhỏ hơn.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
vi: Trộn ô

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
vi: Tô sáng các ô kề nhau

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Trộn ô</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
vi: Tách ô

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
vi: Để con trỏ vào ô cần xẻ.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Xẻ ô</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
vi: Hộp thoại cho phép bạn xẻ ô ra nhiều ô riêng, theo chiều ngang hay dọc.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
vi: Xoá Bảng hay Nội dung của Bảng

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xoá; bảng hay nội dung bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng; xoá</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
vi: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Xoá Bảng hay Nội dung của Bảng">Xoá Bảng hay Nội dung của Bảng</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
vi: Bạn có khả năng xoá bảng khỏi tài liệu, hoặc xoá nội cung của bảng.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
vi: Để xoá toàn bảng, nhấn vào bảng, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Xoá > Bảng</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
vi: Để xoá chỉ nội dung của bảng, nhấn vào bảng, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A đến khi mọi ô được chọn, sau đó bấm phím Delete hoặc Backspace.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
vi: Chèn Bảng

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chèn bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chèn; bảng vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>DDE; chèn bảng</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE; chèn bảng vào</bookmark_value><bookmark_value>ô;chèn từ bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong bảng tính;chèn vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính;chèn bảng từ</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
vi: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Chèn Bảng">Chèn Bảng</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
vi: Có vài cách khác nhau để tạo một bảng trong tài liệu văn bản. Bạn có thể chèn bảng từ thanh công cụ, qua lệnh trình đơn, hay từ bảng tính.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
vi: Để chèn một bảng từ thanh công cụ <emph>Chèn</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn bảng.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
vi: Trong lưới bảng, kéo để chọn số hàng và cột đã muốn, sau đó buông ra.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
vi: Để thôi, kéo sang bên khác đến khi mục <emph>Thôi</emph> xuất hiện trong vùng xem thử lưới.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
vi: Để chèn một bảng bằng lệnh trình đơn

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn bảng.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
vi: Trong vùng <emph>Kích cỡ</emph>, gõ số hàng và cột đã muốn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
vi: Bật những tùy chọn thích hợp, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
vi: Chèn Bảng từ Bảng tính Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
vi: Mở bảng tính $[officename] Calc chứa phạm vi ô bạn muốn chèn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
vi: Trong bảng tính, kéo để chọn các ô.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Chép</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
vi: Trong văn bản, làm một của những hành động này:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Mục nhập chỉ mục</emph>, sau đó làm một của những hành động này:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
vi: Được chèn dạng...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
vi: Bảng tính $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
vi: Đối tượng OLE - giống như trong <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V hoặc kéo-thả

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 help.text]
note: XSDsC
en: GDIMetaFile
vi: Siêu tập tin GDIMetaFile

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
vi: Bảng HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
vi: Nhập thô

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
vi: Văn bản định giới bằng cột tab

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
vi: Văn bản có định dạng [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
vi: Bảng văn bản

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Liên kết DDE (chỉ dưới Windows)</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Cấu trúc và nội dung của bảng, không có định dạng. Cũng cập nhật </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
vi: Kéo và Thả Phạm vi Ô từ Bảng tính Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
vi: Mở bảng tính $[officename] Calc chứa phạm vi ô bạn muốn chèn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
vi: Trong bảng tính, kéo để chọn các ô.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
vi: Ấn giữ nút chuột vào các ô đã chọn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
vi: Kéo các ô đã chọn vào tài liệu văn bản.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
vi: Lặp lại Tiêu đề Bảng trên Trang Mới

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; tiêu đề lặp lại sau chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>lặp lại; tiêu đề bảng sau chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>tiêu đề; lặp lại trong bảng</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
vi: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Lặp lại Tiêu đề Bảng trên Trang Mới">Lặp lại Tiêu đề Bảng trên Trang Mới</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
vi: Bạn có thể đặt tiêu đề bảng xuất hiện trên mỗi trang của bảng.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
vi: Chọn số hàng và cột cho bảng.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
vi: Chọn Bảng, Hàng và Cột

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chọn;bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng;chọn</bookmark_value><bookmark_value>cột;chọn</bookmark_value><bookmark_value>hàng;chọn</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
vi: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Chọn Bảng, Hàng và Cột</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
vi: Bạn có thể chọn một bảng trong tài liệu văn bản bằng bàn phím hay con chuột.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
vi: Để chọn bảng bằng bàn phím, di chuyển con trỏ vào bảng, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A đến khi mọi ô được chọn.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
vi: Để chọn bảng bằng con chuột, di chuyển con trỏ chuột vào vi trí đúng bên trên và bên trái bảng. Con trỏ chuột sẽ trở thành mũi tên chéo. Nhấn chuột để chọn bảng.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
vi: Để chọn một hàng hay cột bằng con chuột, di chuyển con trỏ chuột vào vi trí đúng bên trái hàng hay bên trên cột. Con trỏ chuột sẽ trở thành mũi tên. Nhấn chuột để chọn hàng hay cột.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
vi: Thay đổi Kích cỡ của Hàng hay Cột trong Bảng Văn bản

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; phóng to và thu nhỏ trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng; phóng to/thu nhỏ trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím; thay đổi kích cỡ của hàng/cột</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi kích cỡ;hàng và cột trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>phóng to cột, ô và hàng của bảng</bookmark_value><bookmark_value>thu nhỏ hàng và cột trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng; thay đổi kích cỡ</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: tDwgr
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
vi: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Thay đổi Kích cỡ của Hàng hay Cột trong Bảng Văn bản">Thay đổi Kích cỡ của Hàng hay Cột trong Bảng Văn bản</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
vi: Bạn có khả năng thay đổi kích cỡ của các hang và cột trong bảng, cũng như thay đổi chiều cao của các hàng bảng.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
vi: Bạn có thể phân bố hàng và cột bằng cách dùng biểu tượng trên thanh công cụ <item type="menuitem">Tối ưu hóa</item> trong thanh <item type="menuitem">Bảng</item>                  .

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
vi: Thay đổi bề Rộng của Cột và Ô của Bảng

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
vi: Để thay đổi bề rộng của một cột nào đó :

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
vi: Giữ lại con trỏ chuột ở trên đường chia ra hai cột đến khi con trỏ trở thành biểu tượng phân cách, sau đó kéo đường vào vị trí khác.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
vi: Giữ lại con trỏ chuột ở trên đường chia ra hai cột trên thước đo đến khi con trỏ trở thành biểu tượng phân cách, sau đó kéo đường vào vị trí khác.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
vi: Nhấn và giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nhấp chuột và kéo một dòng để nới rộng tất cả tới bên phải hay dưới dòng.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
vi: Để con trỏ vào ô của cột, giữ nguyên phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, sau đó bấm phím mũi tên bên trái hay bên phải.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
vi: Để tăng khoảng cách giữa cạnh trái của trang và cạnh của bảng, giữ nguyên tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, sau đó bấm phím mũi tên phải.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
vi: Nếu bạn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi thả chuột, <emph>chế độ chèn</emph> sẽ được kích hoạt.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
vi: Để thay đổi bề rộng của một ô nào đó :

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
vi: Giữ nguyên tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ctrl, sau đó bấm phím mũi tên trái hay phải.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
vi: Thay đổi chiều cao của hàng

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
vi: Để thay đổi chiều cao của một hàng, đặt con trỏ vào ô của hàng, giữ nguyên phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, sau đó bấm phím mũi tên lên hay xuống.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
vi: Thay đổi kích cỡ của toàn bảng

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
vi: Để thay đổi bề rộng và chiều cao của một bảng nào đó, làm một của những hành động này:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
vi: Nhấn chuột bên trong bảng. Trên thước đo, kéo viền giữa vùng màu trắng và vùng màu xám, để thay đổi kích cỡ của bảng.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
vi: Để cuộn văn bản vào một cạnh của bảng, và sắp xếp hai bảng kề nhau, bạn phải chàn bảng vào một khung. Nhấn chuột vào phía trong của bảng, nhấn phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A hai lần để chọn toàn bảng, sau đó <emph>Chèn - Khung</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
vi: Bảng bên trong trang HTML thì không cung cấp phạm vi thuộc tính/lệnh đầy đủ như bảng trong định dạng tài liệu mở (OpenDocument).

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
vi: Sửa đổi Hàng và Cột bằng Bàn phím

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chọn chế độ bảng</bookmark_value><bookmark_value>phân phối bảng theo tỷ lệ</bookmark_value><bookmark_value>phân phối bảng một cách tương đối</bookmark_value><bookmark_value>bảng; sửa đổi bề rộng bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng; sửa đổi bề rộng bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím;sửa đổi ứng xử của hàng/cột</bookmark_value><bookmark_value>ứng xử của hàng/cột</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
vi: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Sửa đổi Ứng xử của Hàng và Cột trong Bảng">Sửa đổi Hàng và Cột bằng Bàn phím</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
vi: Khi bạn chèn hay xoá các ô, hàng hay cột trong bảng, các tùy chọn <emph>Ứng xử hàng/cột</emph> thì xác định cách ảnh hưởng đến các phần tử kề nhau. Chẳng hạn, bạn có thể chèn hàng/cột mới vào một bảng có các chiều hàng/cột <emph>Cố định</emph> chỉ nếu có đủ chỗ còn lại.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
vi: Ghi chú rằng các thuộc tính này chỉ có tác động đến bề rộng cột được thay đổi bằng bàn phím. Dùng chuột, bạn có thể thay đổi bề rộng của cột một cách tùy ý.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
vi: <emph>Cố định</emph> — thay đổi chỉ có tác động ô kề nhau, không phải toàn bảng. Chẳng hạn, khi bạn làm cho ô rộng ra, ô kề nhau trở thành hẹp hơn, còn bề rộng của bảng chính nó không thay đổi.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
vi: <emph>Cố định, tỷ lệ</emph> — thay đổi có tác động toàn bảng, và ô rộng sẽ thu hẹp nhiều hơn ô hẹp. Chẳng hạn, khi bạn làm cho ô rộng ra, các ô kề nhau trở thành hẹp hơn theo tỷ lệ, còn bề rộng của bảng chính nó không thay đổi.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
vi: <emph>Thay đổi</emph> — thay đổi có tác động kích cỡ của bảng. Chẳng hạn, khi bạn làm cho ô rộng ra, bề rộng của bảng cũng tăng.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
vi: Tạo Mẫu Tài Liệu

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
note: VJmgb
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mẫu tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>mẫu; tạo mẫu tài liệu</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vXHnj
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
vi: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Tạo Mẫu Tài Liệu">Tạo Mẫu Tài Liệu</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
note: ddvaD
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
vi: Bạn có thể tạo một mẫu để sử dụng làm cơ bản khi tạo tài liệu văn bản mới.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
note: kBH5E
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
vi: Tạo một tài liệu, và thêm nội dung và các kiểu dáng định dạng bạn muốn.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
note: QaxEz
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Mẫu mới</item>               , đánh tên cho mẫu mới.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
note: shkEE
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
vi: Chọn một phân loại mẫu trong danh sách <item type="menuitem">Phân loại</item>               .

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
vi: Thay đổi Mẫu Mặc định

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
note: i5aig
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mẫu mặc định; xác định</bookmark_value><bookmark_value>mặc định; mẫu</bookmark_value><bookmark_value>mẫu; mẫu mặc định</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản;mẫu mặc định</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
note: ESDDW
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
vi: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Thay đổi Mẫu Mặc định">Thay đổi Mẫu Mặc định</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 help.text]
note: YunMD
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
vi: Mẫu mặc định thì chứa thông tin định dạng mặc định cho các tài liệu văn bản mới. Bạn cũng có thể tạo một mẫu mới để sử dụng làm mẫu mặc định.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
note: AweKF
en: To Create a Default Template
vi: Tạo một mẫu mặc định

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
note: vNcKY
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
vi: Tạo một tài liệu, và thêm nội dung và các kiểu dáng định dạng bạn muốn.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
note: HdBtE
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
vi: Trong hộp <emph>Mẫu mới</emph>, gõ tên cho mẫu mới.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
vi: Mẫu và Kiểu dáng

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng định dạng; kiểu dáng và mẫu</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; kiểu dáng và mẫu</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức; mẫu (hướng dẫn)</bookmark_value><bookmark_value>mẫu; tổ chức (hướng dẫn)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
vi: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Mẫu và Kiểu dáng">Mẫu và Kiểu dáng</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
vi: Mẫu là một tài liệu chứa các kiểu dáng định dạng, đồ họa, bảng, đối tượng và thông tin khác. Mẫu được dùng dưới dạng các phần cơ bản để tạo các tài liệu khác. Ví dụ, bạn có thể xác định các kiểu dáng kiểu đoạn văn và ký tự trong tài liệu, lưu tài liệu dạng mẫu, sau đó sử dụng mẫu đó để tạo một tài liệu mới có cùng kiểu dáng.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
vi: Bạn không xác định khác thì mỗi tài liệu văn bản $[officename] mới được tạo dựa vào mẫu mặc định.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
vi: Hoạt hoạ Văn bản

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hoạt họa văn bản</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng; hoạt họa văn bản</bookmark_value><bookmark_value>hoạt họa;văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
vi: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Hoạt hoạ Văn bản">Hoạt hoạ Văn bản</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
vi: Bạn chỉ có khả năng hoạt họa văn bản nằm bên trong một đối tượng vẽ (v.d. hình chữ nhật, đường hay đối tượng văn bản). Chẳng hạn, vẽ hình chữ nhật, rồi nhấn đôi vào hình và gõ chuỗi văn bản.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
vi: Chọn đối tượng vẽ chứa chuỗi bạn muốn hoạt hoạ.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Đối tượng - Thuộc tính văn bản</item>, rồi nhấn vào tab               <item type="menuitem">Hoạt hình văn bản</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Hiệu ứng</item>               , chọn hoạt hình mà bạn muốn.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Đặt các thuộc tính của hiệu ứng, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
vi: Chuyển đổi giữa Chữ Hoa và Chữ Thường

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký tự; chữ hoa hay chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; chữ hoa hay chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chữ thường; văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa; định dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;chuyển đổi sang chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;chữ hoa và chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa đầu từ trong tiêu đề</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
vi: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Chuyển đổi giữa Chữ Hoa và Chữ Thường">Chuyển đổi giữa Chữ Hoa và Chữ Thường</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
vi: Bạn có thể chuyển đổi giữa chữ hoa và chữ thường, chuyển đổi văn bản thành chữ hoa nhỏ, hay đặt chữ hoa đầu từ trong vùng chọn.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
vi: Để chuyển đổi văn bản sang chữ hoa:

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn đặt thành chữ hoa.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
vi: Để chuyển đổi văn bản sang chữ thường:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn đặt thành chữ thường.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
vi: Dùng Khung để Đặt Văn bản ở Giữa trên Trang

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
vi: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Dùng Khung để Đặt Văn bản ở Giữa trên Trang">Dùng Khung để Đặt Văn bản ở Giữa trên Trang</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
vi: Tô sáng khối văn bản bạn muốn đặt ở giữa trên trang.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Khung</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Neo</item>               , chọn <item type="menuitem">Tới trang</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Kích thước</item>               , đặt kích thước của khung.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Vị trí</item>               , chọn "Giữa" trong các hộp <item type="menuitem">Ngang</item>               và <item type="menuitem">Dọc</item>               .

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
vi: Để thay đổi kích cỡ của khung, kéo cạnh của khung.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
vi: Dùng Con Trỏ Trực Tiếp

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; con trỏ</bookmark_value><bookmark_value>gõ văn bản bằng con trỏ trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>con trỏ trực tiếp; thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>ghi bằng con trỏ trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>con trỏ;con trỏ trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>thiết lập;con trỏ trực tiếp</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
vi: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Dùng Con Trỏ Trực Tiếp">Dùng Con Trỏ Trực Tiếp</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
vi: Con trỏ trực tiếp thì cho phép bạn gõ văn bản vào bất cứ nơi nào trên trang.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
vi: Nhấn vào chỗ còn rảnh trong tài liệu văn bản. Con trỏ sẽ thay đổi để phản ánh tình trạng chỉnh canh sẽ được áp dụng cho văn bản bạn gõ vào.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
vi: Gõ văn bản. %PRODUCTNAME sẽ tự động chèn số dòng trắng cần thiết, và (nếu tùy chọn được bật) các dấu cách và cột Tab.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
vi: Nhấn mạnh Văn bản

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; nhấn mạnh</bookmark_value><bookmark_value>nhấn mạnh văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
vi: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Nhấn mạnh Văn bản">Nhấn mạnh Văn bản</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
vi: Đây là vài mẫu thí dụ về cách nhấn mạnh văn bản trong tài liệu :

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
vi: Tô sáng văn bản, sau đó áp dụng kiểu dáng hay hiệu ứng phông khác, như in <emph>đậm</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn-phải vào đoạn văn, chọn mục <emph>Đoạn văn</emph>, đặt các tùy chọn thích hợp (v.d. màu nền), sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
vi: Chọn văn bản, rồi chọn <item type="menuitem">Chèn - Khung</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
vi: Dùng công cụ <emph>Văn bản</emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
vi: Sử dụng chữ nghệ thuật. Để mở cửa sổ chữ nghệ thuật, nhấn vào biểu tượng chữ nghệ thuật trên thanh Vẽ

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
vi: Tô sáng văn bản bạn muốn bao gồm trong khung.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Khung</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
vi: Để chỉnh sửa khung, chọn khung, nhấn-phải, sau đó chọn một tùy chọn định dạng. Cũng có thể nhấn-phải vào khung đã chọn, sau đó chọn mục <emph>Khung</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
vi: Ẩn Văn Bản Khỏi Việc In

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính</emph>, bỏ chọn mục <emph>In</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
vi: Nhấn vào cạnh của một khung cần liên kết. (Các móc lựa chọn sẽ xuất hiện trên các cạnh của khung.)

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
vi: Nhấn vào khung đến đó bạn muốn liên kết.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
vi: Chỉ có thể liên kết các khung nếu :

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
vi: Khung đích còn rỗng.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
vi: Khung đích không hiện thời được liên kết đến khung khác.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
vi: Hai khung nguồn và đích đều nằm trong cùng phần. Chẳng hạn, bạn không thể liên kết khung đầu trang đến khung chân trang.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
vi: Khung nguồn không có liên kết kế tiếp.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
vi: Khung nguồn không chứa khung đích, hay ngược lại.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
vi: Bạn chọn một khung đã liên kết thì hiển thị một đường kết nối hai khung đã liên kết.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
vi: Tính năng « Tự động đặt kích cỡ » sẵn sàng chỉ cho khung cuối cùng trong một dãy các khung đã liên kết.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
vi: Dịch chuyển và chọn bằng bàn phím

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; di chuyển và chọn bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển trong văn bản, bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>lựa chọn;văn bản bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím; di chuyển và lựa chọn trong văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
vi: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Di chuyển và Chọn bằng Bàn phím">Di chuyển và chọn bằng bàn phím</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
vi: Bạn có thể điều hướng trong tài liệu, và chọn bằng bàn phím.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
vi: Để di chuyển con trỏ, nhấn phím này hoặc tổ hợp phím được chỉ định trong bảng sau.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
vi: Để chọn nhiều ký tự ngay khi di chuyển con trỏ, giữ nguyên phím Shift và di chuyển con nhỏ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
vi: Phím

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
vi: Chức năng

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
vi: <emph>+Phím </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
vi: Phím mũi tên bên trái/phải

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
vi: Rời con trỏ sang bên trái hay bên phải theo một ký tự.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
vi: Rời con trỏ sang bên trái hay bên phải theo một từ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
vi: Phím mũi tên bên lên/xuống

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
vi: Rời con trỏ lên hay xuống theo một dòng.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
vi: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Di chuyển đoạn hiện tại lên hay xuống.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
vi: Rời con trỏ về đầu của dòng hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
vi: Rời con trỏ về đầu của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
vi: Trong bảng

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
vi: Rời con trỏ về đầu của nội dung trong ô hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
vi: Rời con trỏ về đầu của nội dung của ô hiện tại. Bấm lần nữa để rời con trỏ về ô đầu của bảng. Bấm lần thứ ba để rời con trỏ về đầu của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
vi: Rời con trỏ tới cuối của dòng hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
vi: Rời con trỏ tới cuối của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
vi: Trong bảng

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
vi: Rời con trỏ tới cuối của nội dung trong ô hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
vi: Rời con trỏ tới cuối của nội dung của ô hiện tại. Bấm lần nữa để rời con trỏ tới ô cuối của bảng. Bấm lần thứ ba để rời con trỏ tới cuối của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
vi: Cuộn lên một trang.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
vi: Rời con trỏ về phần đầu trang.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
vi: Cuộn xuống một trang.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
vi: Rời con trỏ tới phần chân trang.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; xoay</bookmark_value><bookmark_value>xoay;văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
vi: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Văn Bản Xoay">Văn Bản Xoay</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
vi: Bạn chỉ có khả năng xoay văn bản nằm bên trong đối tượng vẽ.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
vi: Chọn <item type="menuitem">Xem - Các thanh công cụ - Vẽ</item> rồi mở thanh công cụ <item type="menuitem">Vẽ</item>               .

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
vi: Nhấn vào biểu tượng <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Văn bản"><emph>Văn bản</emph></link> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149600">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
vi: Kéo trong tài liệu để vẽ đối tượng văn bản, sau đó gõ văn bản vào nó.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
vi: Nhấn chuột bên ngoài đối tượng, sau đó nhấn vào văn bản bạn mới gõ. Nhấn vào biểu tượng<link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Chế độ xoay đối tượng"><emph>Xoay</emph></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145405">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Thuộc tính Đối tượng Vẽ</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
vi: Kéo một của những móc góc của đối tượng văn bản.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
vi: Bạn cũng có thể nhấn-phải vào đối tượng văn bản, chọn mục <emph>Vị trí và Kích cỡ</emph> trong trình đơn phụ, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Xoay</emph> và gõ góc xoay hay vị trí khác cho đối tượng.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
vi: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Hiện các chức năng vẽ">Hiện các chức năng vẽ</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
vi: Chèn Toàn Tài liệu Văn bản

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần;chèn nội dung bên ngoài</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản;trộn</bookmark_value><bookmark_value>liên kết;chèn tài liệu văn bản theo dạng</bookmark_value><bookmark_value>chèn;tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
vi: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Chèn Toàn Tài liệu Văn bản">Chèn Toàn Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
vi: Chèn một tập tin văn bản

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn tập tin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Tìm tài liệu văn bản bạn muốn chèn, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
vi: Nội dung của tài liệu văn bản được nhúng trong tài liệu hiện tại, và nội dung này không được cập nhật khi tập tin nguồn bị thay đổi. Nếu bạn muốn nội dung này tự động cập nhật khi bạn thay đổi tài liệu nguồn, hãy chèn tập tin theo dạng liên kết.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
vi: Chèn Toàn Tài liệu Văn bản dạng Liên kết

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn tập tin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
vi: Gõ tên vào hộp <emph>Phần mới</emph>, sau đó đánh dấu trong hộp chọn <emph>Liên kết</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Tên tập tin</item>               , đánh tên của tập tin mà bạn muốn chèn, hoặc nhấn nút duyệt (<item type="menuitem">...</item>) tìm tập tin đó.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
vi: Nếu tài liệu văn bản đích chứa nhiều phần, bạn cũng có thể sử dụng hộp <emph>Phần</emph> để chọn phần cần chèn.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
vi: Cũng có thể đặt các tùy chọn định dạng thích hợp với phần đó.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
vi: $[officename] tự động cập nhật nội dung của phần đã chèn, khi nào tài liệu nguồn bị thay đổi. Để cập nhật bằng tay nội dung của phần, chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Cập nhật Tất cả</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
vi: Gạch Nối Từ

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>gạch nối từ;thủ công/tự động</bookmark_value><bookmark_value>phân cách, xem gạch nối từ</bookmark_value><bookmark_value>tự động đặt gạch nối từ trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đặt gạch nối từ trong văn bản một cách thủ công</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
vi: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Gạch Nối Từ">Gạch Nối Từ</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
vi: Mặc định là $[officename] di chuyển những từ không khít trong 1 dòng xuống dòng kế tiếp. Bạn cũng có thể để tự động gạch nối từ (hay làm bằng tay) để tránh cách xử lý này:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
vi: Tự động gạch nối từ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
vi: Tính năng tự động gạch nối từ thì chèn dấu gạch nối vào nơi thích hợp trong đoạn văn. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho kiểu dáng đoạn văn và đoạn văn riêng.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
vi: Để tự động gạch nối từ trong đoạn văn:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
vi: Nhấn-phải vào đoạn văn, sau đó chọn mục <emph>Đoạn văn</emph> trong trình đơn phụ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản"><emph>Luồng văn bản</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
vi: Để tự động gạch nối từ trong vài đoạn văn:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
vi: Muốn tự động gạch nối từ trong nhiều đoạn văn thì dùng kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
vi: Chẳng hạn, hiệu lực tùy chọn tự động gạch nối từ cho kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », sau đó áp dụng kiểu dáng này cho những đoạn văn trong chúng bạn muốn gạch nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào kiểu dáng đoạn văn bạn muốn gạch nối từ, sau đó chọn mục <emph>Sửa</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Gạch nối từ</emph>, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Tự động</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
vi: Áp dụng kiểu dáng này cho những đoạn văn trong chúng bạn muốn gạch nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
vi: Gạch nối từ bằng tay

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
vi: Bạn có thể tự chèn dấu nối vào bất cứ nơi nào trên dòng, hoặc cho phép $[officename] tìm kiếm những từ cần nối lại, sau đó góp ý cách nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
vi: Gạch nối các từ đơn bằng tay

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
vi: Để chèn nhanh một dấu gạch ngang, nhấn vào từ trong đó bạn muốn thêm dấu nối, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Dấu gạch ngang(-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
vi: Nếu bạn tự chèn một dấu nối vào từ, từ đó sẽ không nhận dấu nối được thêm tự động. Từ có dấu nối được thêm bằng tay cũng sẽ không tùy theo thiết lập trên trang thẻ <emph>Luồng văn bản</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
vi: Để chèn dấu nối vào vùng chọn bằng tay:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
vi: Tô sáng chuỗi bạn muốn gạch nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Gạch nối từ</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
vi: Thêm chấm điểm

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
note: npXYA
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>danh sách chấm điểm;bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; có chấm điểm</bookmark_value><bookmark_value>chấm điểm;thêm và chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;chấm điểm</bookmark_value><bookmark_value>gỡ bỏ;chấm điểm khỏi tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;ký hiệu chấm điểm</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
vi: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Thêm chấm điểm">Thêm chấm điểm</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
vi: Thêm dấu điểm chấm

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
vi: Chọn những đoạn văn vào chúng bạn muốn thêm chấm điểm.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
note: fd4ap
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
vi: Để gỡ bỏ chấm điểm, tô sáng những đoạn văn có chấm điểm, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Bật/tắt chấm điểm</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
vi: Định dạng dấu điểm chấm

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
note: eLxDt
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
vi: Để thay đổi định dạng của danh sách chấm điểm, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
vi: Đánh Số

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
note: UTBpr
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số;đoạn văn, bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; đánh số bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>chèn;đánh số</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
note: fJmEh
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
vi: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Đánh Số">Đánh Số</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
vi: Thêm đánh số vào danh sách

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
vi: Tô sáng những đoạn văn vào đó bạn muốn thêm kiểu dáng đánh số.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
note: TEiyu
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bật/tắt đánh số</emph><image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153125">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
note: seYCG
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
vi: Để thay đổi định dạng và phân cấp của danh sách đánh số, nhấn vào danh sách, rồi mở thanh công cụ <emph>Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
note: MvuR3
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
vi: Để gỡ bỏ kiểu dáng đánh số, tô sáng những đoạn văn đã đánh số, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Bât/tắt đánh số</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
vi: Định dạng danh sách đánh số

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
note: AXMM3
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
vi: Để thay đổi định dạng của danh sách đánh số, nhấn vào danh sách, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
vi: Đánh số và Kiểu dáng Đánh số

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
note: 6emSb
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số; bằng tay/bằng kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>đánh số bằng tay trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng đoạn văn;đánh số</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
vi: Bạn có thể đánh số đoạn văn hoặc bằng tay hoặc bằng kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
vi: Áp dụng đánh số chủ động

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
vi: Khi bạn bấm phím <item type="keycode">Enter</item> trong danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tự động đánh số đoạn văn kế tiếp. Để gỡ bỏ số thứ tự hay chấm điểm khỏi đoạn văn mới, chỉ cần bấm lại phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
note: GEvN8
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
vi: Để thay đổi bậc phân cấp của chấm điểm trong danh sách, nhấn vào đằng trước đoạn văn, sau đó bấm phím <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
vi: Để thay đổi định dạng đánh số hay chấm điểm chỉ cho đoạn văn hiện tại, tô sáng một ký tự hay từ trong đoạn văn, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>, sau đó nhấn vào định dạng khác.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
vi: Để thay đổi định dạng chấm điểm hay đánh số cho mọi đoạn văn trong danh sách, kiểm tra con trỏ nằm trong danh sách, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>, sau đó nhấn vào định dạng khác.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
note: oXAse
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
vi: Để áp dụng cùng định dạng chấm điểm hay đánh số cho mọi đoạn văn trong danh sách, tô sáng mọi đoạn văn của danh sách, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>, sau đó nhấn vào định dạng thích hợp.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
note: PmyyA
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng các lệnh trên thanh công cụ <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Thanh đối tượng đánh số">Chấm điểm và Đánh số</link> để chỉnh sửa danh sách kiểu chấm điểm hay đánh số. Để thay đổi định dạng đánh số hay chấm điểm, nhấn vào biểu tượng <emph>Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
vi: Để đánh số bằng Kiểu dáng Đoạn văn

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
note: FqYE3
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
vi: Kiểu dáng Đoạn văn cho bạn có điều khiển thêm cách đánh số bạn sử dụng trong tài liệu. Thay đổi định dạng đánh số của kiểu dáng thì tự động cập nhật mọi đoạn văn sử dụng kiểu dáng đó.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào kiểu dáng đoạn văn trong đó bạn muốn đánh số, sau đó chọn mục <emph>Sửa</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
note: Gd8ia
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng Đánh số</emph>, chọn cách đánh số bạn muốn sử dụng.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
vi: Áp dụng kiểu dáng cho những đoạn văn bạn muốn đánh số.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>từ điển gần nghĩa; các từ liên quan</bookmark_value><bookmark_value>các từ liên quan trong từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>chính tả trong từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>từ điển; từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>từ vựng, xem từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>từ đồng nghĩa trong từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm;từ đồng nghĩa</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
vi: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Từ điển gần nghĩa">Từ điển gần nghĩa</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
vi: Bạn có thể sử dụng từ điển gần nghĩa để tra tìm từ đồng nghĩa và các từ liên quan.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
vi: Nhấn vào từ bạn muốn tra tìm.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ - Ngôn ngữ - Từ điển gần nghĩa</emph>, hay bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
vi: Nhắp vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
vi: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Từ điển gần nghĩa">Từ điển gần nghĩa</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
vi: Gõ Xong Từ trong Tài liệu Văn bản

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tự động điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>điền nốt từ; bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>tắt;điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>tắt khả năng điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>tắt;hoàn thành từ</bookmark_value><bookmark_value>từ chối cách điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>bỏ đi cách điền nốt từ</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Gõ Xong Từ trong Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
vi: $[officename] thu thập các từ bạn thường dùng trong phiên chạy hiện thời. Lúc sau, khi bạn gõ ba chữ thứ nhất của một từ đa thu thập, $[officename] sẽ tự động điền nốt từ đó.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
vi: Nếu có nhièu hơn một từ trong bộ nhớ Tự Động Sửa Lỗi khớp với ba ký tự bạn gõ, nhấn <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> để luân chuyển vòng các từ. Để luân chuyển theo hướng ngược lại, nhấn <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
vi: Chấp nhận/Từ chối một điền nốt từ

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
vi: Mặc định là bạn chấp nhận lời góp ý cách điền nốt từ bằng cách bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
vi: Để từ cách điền nốt từ, bạn đơn giản tiếp tục lại gõ (bấm bất cứ phím khác nào).

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
vi: Tắt khả năng điền nốt từ

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Tùy chọn tự động sửa - Điền nốt từ</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
vi: Bỏ chọn mục <emph>Bật điền nốt từ</emph> .

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Điều chỉnh chức năng Điền Nốt Từ</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
vi: Điều chỉnh chức năng Điền Nốt Từ cho Tài liệu Văn bản

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thiết lập;điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value> điền nốt từ;thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>text documents;thiết lập điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>hôm của tuần; tự động điền nốt</bookmark_value><bookmark_value>tháng; tự động điền nốt</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Điều chỉnh chức năng Điền Nốt Từ trong Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
vi: Nếu bạn thích $[officename] tự động điền nốt các từ thường dùng, bạn có thể điều chỉnh thêm ứng xử đó. Bạn cũng có thể lưu danh sách các từ đã thu thập hiện thời để sử dụng lại trong phiên chạy sau.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
vi: Để điều chỉnh chức năng điền nốt từ, chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy chọn > Điền nốt từ</emph>, và chọn bất kỳ tùy chọn nào theo đây:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
vi: Chèn một dấu cách thêm

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Phụ thêm dấu cách</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
vi: Ký tự dấu cách được phụ thêm sau khi bạn gõ ký tự thứ nhất của từ kế tiếp đằng sau từ đã gõ xong tự động. Ký tự dấu cách bị thu hồi nếu ký tự kế tiếp là dấu tách, như dấu chấm hay ký tự dòng mới.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
vi: Chỉ định phím chấp nhận

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
vi: Chọn phím sẽ chấp nhận từ đã góp ý, bằng hộp liệt kê <emph>Chấp nhận bằng</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
vi: Chọn số cực tiểu của kí tự

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
vi: Dùng hộp <emph>Độ dài từ tối thiểu</emph> để đặt số ký tự ít nhất của từ có thể được thu thập trong danh sách.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
vi: Chọn phạm vi các từ đã thu thập

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
vi: Lúc bây giờ danh sách cũng hợp lệ cho các tài liệu khác bạn mở. Khi bạn đóng tài liệu %PRODUCTNAME cuối cùng, danh sách từ bị xoá.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
vi: Nếu không chọn hộp kiểm thì danh sách này chỉ có giá trị trong khi tài liệu hiện hành đang được mở.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
vi: Nếu bạn muốn danh sách từ tồn tại lâu hơn phiên chạy %PRODUCTNAME hiện thời, lưu nó dạng tài liệu, như được diễn tả trong phần theo đây.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
vi: Dùng Danh sách từ cho các phiên chạy sau

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
vi: Bật tùy chọn tự động kiểm tra chính tả thì chỉ thu thập những từ được nhận ra bởi tính năng kiểm tra chính tả.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
vi: Dùng một danh sách từ riêng, chẳng hạn, để khởi chạy mỗi phiên chạy với một danh sách thuật ngữ đã xác định cho tính năng điền nốt từ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
vi: Mở tài liệu chứa các thuật ngữ bạn muốn sử dụng để điền nốt từ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
vi: Tính năng điền nốt từ thì thu thập các từ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
vi: Tô sáng một số hay tất cả từ trong danh sách.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
vi: Dùng <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C để copy những từ đã chọn vào bảng nháp. Dán bảng nháp vào tài liệu mới và cất tài liệu này sẽ tạo danh sách tham chiếu những từ được tổng hợp

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
vi: Lúc sau, bạn có thể mở danh sách tham chiếu để tự động thu thập các từ trong nó, để mà tính năng điền nốt từ sẽ bắt đầu với một tập hợp từ đã xác định.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Điền nốt từ </link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Sử dụng chức năng Điền Nốt Từ</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
vi: Đếm Từ

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>từ; đếm trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tổng số từ</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; tổng số từ/ký tự</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; tổng số từ/ký tự</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; đếm</bookmark_value><bookmark_value>tổng số ký tự</bookmark_value><bookmark_value>đếm từ</bookmark_value><bookmark_value>số đếm từ</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
vi: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Đếm Từ">Đếm Từ</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
vi: Nếu bạn muốn đếm các từ trong chỉ một phần của tài liệu, tô sáng phần đó.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
vi: Để xem thống kê thêm về tài liệu, chọn lệnh <emph>Tập tin > Thuộc tính > Thống kê</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Tập tin > Thuộc tính > Thống kê">Tập tin > Thuộc tính > Thống kê</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
vi: Cuộn Văn bản quanh Đối tượng

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cuộn văn bản quanh đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>bộ sửa đường viền</bookmark_value><bookmark_value>cuộn đường viền</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; định dạng quanh đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; cuộn đường viền</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; cuộn đường viền</bookmark_value><bookmark_value>cuộn văn bản;sửa đường viền</bookmark_value><bookmark_value>bộ sửa;bộ sửa đường viền</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
vi: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Cuộn Văn bản quanh Đối tượng">Cuộn Văn bản quanh Đối tượng</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
vi: Bao văn bản quanh đối tượng

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
vi: Lựa chọn đối tượng.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
vi: Kiểu dáng cuộn hiện thời được chấm điểm ngụ ý.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
vi: Xác định Thuộc tính Cuộn

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
vi: Lựa chọn đối tượng.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
vi: Bật các tùy chọn thích hợp.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
vi: Để thay đổi đường viền cuộn của đối tượng:

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
vi: Bạn có thể thay đổi hình quanh đó văn bản sẽ cuộn.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
vi: Chọn đồ họa, nhấn-phải, sau đó chọn mục <emph>Cuộn > Sửa đường viền</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
vi: Dùng công cụ vẽ một đường mới, rồi nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Áp dụng</item>                (dấu kiểm màu xanh lá cây).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
vi: Chọn cửa sổ <item type="menuitem">Sửa đường viền</item>               .

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Bộ Sửa Đường Viền">Bộ Sửa Đường Viền</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
vi: Các phím tắt đối với %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các phím tắt; trong các tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>các tài liệu văn bản; các phím tắt</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
vi: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Các phím tắt cho %PRODUCTNAME Writer">Các phím tắt cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
vi: Bạn có thể sử dụng các phím tắt để thực hiện nhanh các công việc chung trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Phần này liệt kê các phím tắt ngầm định cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="các phím tắt chung trong %PRODUCTNAME">các phím tắt chung trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
vi: Các phím chức năng cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
vi: Thanh công thức

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
vi: Chèn các trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
vi: Hoàn tất văn bản tự động

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
vi: Sửa văn bản tự động

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
vi: Chọn khung tiếp sau

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
vi: Mở kiểu xem nguồn dữ liệu

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
vi: Tắt/Bật điều hướng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
vi: Điều hướng được bật, tới số trang

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
vi: Từ điển toàn thư

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
vi: Chế độ mở rộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
vi: Bật/Tắt bóng của trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
vi: Chế độ chọn thêm

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
vi: Chế độ chọn khối

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
vi: Cập nhật các trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
vi: Hiển thị các trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
vi: Tính cho bảng

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
vi: Cập nhật các trường nhập liệu và danh sách nhập liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
vi: Bật/Tắt các ký tự không in

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
vi: Tạo Kiểu

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
vi: Chuyển trọng tâm tới hộp Áp dụng Kiểu dáng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
vi: Cập nhật Kiểu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
vi: Bật đánh số

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
vi: Chèn hoặc sửa Bảng

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
vi: Bật đánh Hạt đậu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
vi: Tắt đánh số/hạt đậu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
vi: Các phím tắt cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
vi: Chọn tất

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
vi: Sắp thẳng

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
vi: Gạch đúp chân

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
vi: Ở giữa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
vi: Tìm kiếm và Thay thế

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
vi: Làm lại lệnh cuối

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
vi: Tính văn bản được chọn và sao chép kết quả vào khay nhớ tạm.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+dấu nhân * (chỉ trên bàn phím số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
vi: Chạy trường vĩ lệnh

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> +Shift+Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
vi: Các khoảng trống không có ngắt. Các khoảng trống không có ngắt không sử dụng được cho nối chữ và không mở rộng được nếu văn bản được căn 2 bên.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
vi: Ngắt dòng mà không thay đổi đoạn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
vi: Ngắt trang thủ công

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
vi: Ngắt cột trong các văn bản đa cột

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
vi: Mũi tên trái

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
vi: Di chuyển con trỏ sang trái

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
vi: Shift+Phím mũi tên trái

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
vi: Di chuyển con trỏ cùng phần chọn sang trái

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
vi: Tới đầu của từ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
vi: Chọn sang trái từng từ một

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
vi: Mũi tên phải

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
vi: Di chuyển con trỏ sang phải

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
vi: Shift+Phím mũi tên phải

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
vi: Di chuyển con trỏ với phần chọn sang phải

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
vi: Nhảy tới từ tiếp theo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
vi: Chọn sang bên phải từng từ một

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
vi: Phím mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
vi: Di chuyển con trỏ lên một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
vi: Shift+Phím mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
vi: Chọn các dòng theo hướng lên trên

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
vi: Ctrl+Phím mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
vi: Di chuyển con trỏ tới đầu của đoạn trước

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
vi: Chọn bắt đầu của đoạn. Phím gõ tiếp sau mở rộng vùng chọn tới chỗ bắt đầu của đoạn trước

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
vi: Phím mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
vi: Di chuyển con trỏ xuống một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
vi: Shift+Phím mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
vi: Chọn các dòng theo hướng đi xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
vi: Di chuyển con trỏ tới đầu của đoạn trước

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
vi: Chọn cuối của đoạn. Phím gõ tiếp sau mở rộng vùng chọn đến điểm cuối của đoạn sau.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
vi: Tới đầu dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
vi: Tới và chọn đầu một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
vi: Tới cuối dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
vi: Tơi và chọn cuối dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
vi: Tới đầu tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
vi: Tới và chọn văn bản ở đầu tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
vi: Tới cuối tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
vi: Tới và chọn văn bản ở cuối tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
vi: Chuyển con trỏ giữa văn bản và đầu trang

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
vi: Chuyển con trỏ giữa văn bản và chân trang

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
vi: Bật/Tắt chế độ chèn

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
vi: Cuộn màn hình lên một trang

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
vi: Di chuyển trang màn hình lên cùng phần chọn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
vi: Cuộn trang màn hình xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
vi: Di chuyển trang màn hình xuống với phần chọn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
vi: Xoá văn bản tới cuối từ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
vi: Xoá văn bản tới đầu từ

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
vi: Trong một danh sách: xoá một đoạn trống trước đoạn hiện hành

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
vi: Xoá văn bản tới cuối câu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
vi: Xoá văn bảnn tới đầu câu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
vi: Gợi ý tiếp theo với <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Hoàn chỉnh tự động từ</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
vi: Sử dụng gợi ý trước với <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Hoàn chỉnh tự động từ</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
vi: Dán nội dung của bảng nháp.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu đề; chuyển giữa các mức bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>đoạn; di chuyển bằng bàn phím</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
vi: Các phím tắt cho các mức đoạn và đầu đề

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh+Tùy chọn</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
vi: Di chuyển đoạn hiện hành hoặc các đoạn được chọn lên một đoạn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh+Tùy chọn</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
vi: Di chuyển đoạn hiện hành hoặc các đoạn được chọn xuống một đoạn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
vi: Kiểu đầu đề ở định dạng "Đầu đề X" (X = 1-9) được di chuyển xuống một mức trong phác thảo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
vi: Kiểu đầu đề ở định dạng "Đầu đề X" (X = 2-10) được di chuyển lên một mức trong phác thảo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các dừng tab; trước các đầu đề</bookmark_value><bookmark_value>đầu đề; bắt đầu bằng các dừng tab</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
vi: Ở đầu của mỗi đề mục: Chèn một tab. Phụ thuộc vào Chương trình Quản lý Cửa sổ đang dùng. Cũng có thể dùng  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
vi: Để thay đổi mức đầu đề bằng bàn phím, trước tiên hãy đặt con trỏ ở trước đầu đề đó.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
vi: Các phím tắt cho các bảng trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
vi: Nếu ô hiện hành trống: chọn toàn bộ bảng. Nếu không: chọn nội dung của ô hiện hành. Nhấn lần nữa chọn toàn bộ bảng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
vi: Nếu ô hiện hành trống: tới đầu bảng. Nếu không: trước tiên hãy nhấn tới đầu của ô hiện hành, sau đó nhấn tới đầu của bảng hiện hành, tiếp sau nhấn tới đầu của tài liệu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
vi: Nếu ô hiện hành trống: tới cuối bảng. Nếu không: trước tiên nhấn tới cuối ô hiện hành, sau đó nhấn tới cuối bảng hiện hành, tiếp sau nhấn tới cuối tài liệu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
vi: Chèn một khoảng tab (Chỉ trong bảng). Phụ thuộc vào Chương trình Quản lý Cửa sổ hiện tại, có thể dùng thay thế <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
vi: Tăng/Giảm kích thước của cột/hàng trên cạnh của ô bên phải/đáy

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
vi: Tăng/Giảm kích thước cột/hàng ở cạnh của ô bên trái/trên

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
vi: Giống như <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, nhưng sửa đổi chỉ ô hoạt động.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn+Lệnh</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
vi: Giống như <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, nhưng sửa đổi chỉ ô hoạt động.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>loại bỏ; bảo vệ ô trong tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
vi: Bỏ bảo vệ ô cho tất cả các bảng được chọn. Nếu không có bảng nào được chọn thì bảo vệ ô được loại bỏ khỏi tất cả các bảng trong tài liệu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
vi: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
vi: Chưa chọn toàn ô thì xoá văn bản từ vị trí con trỏ sang cuối câu hiện tại. Chưa chọn toàn ô và con trỏ ở cuối ô thì xoá nội dung của ô kế tiếp.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
vi: Chọn ít nhất một ô thì xoá toàn (các) hàng chứa vùng chọn. Chọn phần hay toàn mọi hàng thì xoá toàn bảng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
vi: Các phím tắt cho việc di chuyển và thay đổi kích thước các khung, hình đồ hoạ và các đối tượng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
vi: F2 hoặc Enter hoặc bất kỳ phím nào mà tạo ra một ký tự trên màn hình

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
vi: Di chuyển đối tượng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
vi: Thay đổi kích thước bằng việc di chuyển xuống góc phải.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn+Lệnh</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
vi: Thay đổi kích thước bằng việc di chuyển lên đỉnh góc bên trái.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
vi: Chọn neo của một đối tượng (trong chế đội Sửa các điểm).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
vi: Bật/tắt đánh số

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
vi: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Bật/tắt đánh số">Bật/tắt đánh số</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
vi: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Thêm hay xoá đi đánh số ở đoạn đã chọn.</ahelp> Để xác lập định dạng đánh số, chọn <emph>Định dạng > Điểm chấm và Đánh số</emph>. Để hiển thị thanh  <emph>Điểm chấm và Đánh số</emph>, chọn <emph>Xem > Thanh công cụ > Điểm chấm và Đánh số</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
vi: Một số tuỳ chọn Điểm chấm và Đánh số không hoạt động ở chế độ <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Bố trí Web">Bố trí Web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
vi: Bật/Tắt Đánh số

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Điểm chấm và Đánh số">Điểm chấm và Đánh số</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
vi: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Liên kết">Liên kết</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
vi: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible"> Liên kết khung được chọn với khung kế tiếp.</ahelp> Văn bản tự động chuyển từ khung này sang khung khác.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
vi: Liên kết khung

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
vi: Bỏ liên kết khung

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khung; bỏ liên kết</bookmark_value><bookmark_value>bỏ liên kết khung</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
vi: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Bỏ liên kết khung">Bỏ liên kết khung</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
vi: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Bỏ liên kết giữa hai khung.</ahelp> Bạn chỉ có thể bỏ liên kết nối từ khung được chọn đến khung đích.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
vi: Bỏ liên kết khung

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
vi: Chèn hàng

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chèn hàng</bookmark_value><bookmark_value>hàng; chèn vào bảng bằng biểu tượng</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Chèn hàng">Chèn hàng</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Chèn một hay nhiều hàng ngang vào trong bảng, phía dưới phần lựa chọn. Bạn có thể chèn nhiều hơn một hàng ngang bằng cách mở hộp thoại (chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Hàng</emph>), hoặc bằng cách chọn nhiều hơn một hàng ngang trước khi bấm chuột vào biểu tượng.</ahelp> Cách thứ hai chèn các hàng ngang mới vào bảng có bề cao bằng các hàng nguyên gốc đã được chọn.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chèn cột vào</bookmark_value><bookmark_value>cột; chèn vào bảng</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Chèn cột">Chèn cột</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Chèn một hay nhiều cột vào bảng, ở sau phần được chọn. Bạn có thể chèn nhiều cột cùng một lúc bằng cách mở hộp thoại (chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Cột</emph>), hoặc bằng cách tô sáng vài cột trước khi bấm chuột vào biểu tượng.</ahelp> Cách thứ hai sẽ chèn cột có cùng một bề rộng tương ứng với các cột được chọn.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
vi: Bảng: Cố định

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Bảng: Cố định">Bảng: Cố định</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Nếu chế độ này hoạt động, thay đổi đến một dòng và/hoặc một cột chỉ ảnh hưởng đến các dòng và/hoặc cột bên cạnh.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
vi: Bảng: Cố định

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
vi: Bảng: Cố định, Tỷ lệ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Bảng: Cố định, Tỷ lệ">Bảng: Cố định, Tỷ lệ</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Nếu chế độ này hoạt động, thay đổi đến dòng và/hoặc cột sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ bảng.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
vi: Bảng: Cố định, Tỷ lệ

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
vi: Bảng: Biến đổi

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Bảng: Biến đổi">Bảng: Biến đổi</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Nếu chế độ này hoạt động, thay đổi đến dòng và/hoặc cột ảnh hưởng đến kích cỡ của bảng.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
vi: Bảng: Biến đổi

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Tổng">Tổng</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Kích hoạt chức năng cộng tổng. Lưu ý con trỏ phải ở trong ô mà bạn muốn kết quả xuất hiện.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
note: Eii4Q
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
vi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ghi nhận chuỗi ô cho chức năng cộng tổng miễn là những ô có chứa số. Trước khi nhập dữ liệu vào ô, bạn phải kích hoạt khả năng <emph>Nhận ra số</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của bảng.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
vi: Nhấn chuột vào nút <emph>Áp dụng</emph> để chấp nhận công thức cộng tổng như đã xuất hiện ở dòng nhập dữ liệu.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
vi: Tắt Đánh số

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Tắt Đánh số">Tắt Đánh số</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Tắt chức năng đánh dấu hoặc đánh số đầu dòng ở đoạn văn bản hiện thời hoặc những đoạn văn bản đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
vi: Tắt Đánh số

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
vi: Hạ một cấp với điểm phụ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Hạ một cấp với điểm phụ">Hạ một cấp với điểm phụ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Dịch đoạn văn (và các điểm phụ) xuống một cấp.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
vi: Hạ một cấp với điểm phụ

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
vi: Nâng một cấp với điểm phụ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Nâng một cấp với điểm phụ">Nâng một cấp với điểm phụ</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Dịch đoạn văn (và các điểm phụ) lên một cấp.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
vi: Nâng một cấp với điểm phụ

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
vi: Chèn mục không đánh số

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Chèn mục không đánh số">Chèn mục không đánh số</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Chèn một đoạn văn không đánh số. Mẫu đánh số tồn tại sẽ không bị tác động.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
vi: Chèn mục không đánh số

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
vi: Nâng lên với điểm phụ

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Nâng lên với điểm phụ">Nâng lên với điểm phụ</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Dịch đoạn văn (và các điểm phụ) lên bên trên đoạn văn trước.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
vi: Nâng lên với điểm phụ

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
vi: Hạ xuống với điểm phụ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Hạ xuống với điểm phụ">Hạ xuống với điểm phụ</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">ịch đoạn văn (và các điểm phụ) xuống bên dưới đoạn văn trước.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
vi: Hạ xuống với điểm phụ

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Đánh số lại">Đánh số lại</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Bắt đầu lại đánh số trong văn bản.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
vi: Số hiệu trang

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
vi: Trang được hiển thị (x) và tổng số trang (y) được hiển thị dạng <emph>Trang x/y</emph>. Khi bạn cuộn qua tài liệu bằng con chuột, số hiệu trang được hiển thị khi bạn buông nút trên chuột. Cuộn bằng thanh cuộn bên phải thì số hiệu trang được hiển thị dạng lời gợi ý Trợ giúp. Định dạng đánh số trang của thanh trạng thái và thanh cuộn là trùng.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
vi: Bạn có thể hiện/ẩn <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Bộ điều hướng</link> bằng cách nhấn đôi vào trường<emph> Số hiệu trang</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
vi: Để tới trang riêng, gõ số hiệu trang ở nút xoay <emph>Trang</emph> trong Bộ điều hướng, sau đó bấm phím Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
vi: Bằng cách bấm tổ hợp phím tắt Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, bạn chuyển đổi sang trường gõ số hiệu trang. Bấm phím Enter thì con trỏ di chuyển sang trang đã chọn.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
vi: Hiển thị tổ hợp

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
vi: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Hiển thị tổ hợp">Hiển thị tổ hợp</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Hiển thị thông tin hiện thời về tài liệu đang dùng.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
vi: Khi con trỏ nằm trong phần có tên, tên phần được hiển thị. Con trỏ trong bảng thì tên bảng được hiển thị. Kích cỡ của đối tượng được hiển thị khi bạn sửa khung hay đối tượng vẽ.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
vi: Khi con trỏ nằm trong văn bản, bạn có thể nhấn đôi vào trường này để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Trong hộp thoại này, bạn có thể xác định một trường cần chèn vào tài liệu ở vị trí con trỏ hiện thời. Con trỏ nằm trong bảng thì cú nhấn đôi vào trường này sẽ gọi hộp thoại <emph>Định dạng Bảng</emph>. Phụ thuộc vào đối tượng được chọn, bạn có thể gọi hộp thoại để chỉnh sửa một phần, một đối tượng đồ họa, một đối tượng OLE, mẫu đánh số trực tiếp hay vị trí và kích cỡ của đối tượng vẽ.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Phóng to">Phóng to</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Phóng to tài liệu để xem gần hơn.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Thu nhỏ">Thu nhỏ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Thu nhỏ tài liệu để xem vùng tài liệu lớn hơn.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
vi: Thu phóng xem thử

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Thu phóng xem thử">Thu phóng xem thử</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Xác định số trang được hiển thị cùng lúc trên màn hình. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở lưới trong đó có thể chọn số trang cần hiển thị theo hàng và cột trong bản xem thử.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Xác định số hàng các trang.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Xác định số trang được hiển thị theo cột.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
vi: Xem thử cuốn sách

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xem thử; xem thử cuốn sách</bookmark_value><bookmark_value>xem thử cuốn sách</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Xem thử cuốn sách</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
vi: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">biểu tượng xem thử cuốn sách</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
vi: Xem thử cuốn sách

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
vi: In bản xem trang

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="In bản xem trang">In bản xem trang</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
vi: In bản xem trang

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
vi: Tham chiếu ô

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Tham chiếu ô">Tham chiếu ô</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
vi: Hiển thị vị trí của con trỏ ô trên bảng.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Công thức">Công thức</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
vi: Công thức xuất hiện trên dòng nhập vào. Để xác định một phạm vi các ô trong bảng, chọn (tô sáng) những ô bằng con chuột. Những tham chiếu ô tương ứng (v.d. A1..A7) cũng xuất hiện trên dòng nhập vào. Gõ các tham số thêm, nếu cần thiết, sau đó nhấn vào nút <emph>Apply</emph> để xác nhận mục nhập. Cũng có thể gõ trực tiếp công thức nếu bạn biết cú pháp đúng, chẳng hạn, trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Chèn trường"><emph>Chèn trường</emph></link> và <emph>Sửa trường</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
vi: Bản tóm tắt các tùy chọn công thức

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
vi: Hàm tính cơ bản

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
vi: Phép cộng

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
vi: Tính tổng cộng.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
vi: Thí dụ : <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
vi: Phép trừ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
vi: Tính hiệu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
vi: Thí dụ : 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
vi: Phép nhân

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
vi: MUL hay *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
vi: Tính tích.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
vi: Thí dụ : 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
vi: DIV hay /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
vi: Tính số thương

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
vi: Thí dụ : 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
vi: Hàm cơ bản trong trình đơn phụ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
vi: Thí dụ : SUM <A2:C2> hiển thị tổng cộng các giá trị trong phạm vi ô từ A2 đến C2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
vi: Làm tròn

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
vi: Thí dụ : 15.678 ROUND 2 có kết quả 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
vi: Thí dụ : 10 + 15 PHD có kết quả 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
vi: Căn cấp hai

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
vi: Thí dụ : SQRT 25 có kết quả 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
vi: Lũy thừa

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
vi: Thí dụ : 2 POW 8 có kết quả 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
vi: Phân cách liên kết

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
vi: Thí dụ dùng danh sách:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
vi: Bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
vi: EQ hay ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
vi: Thí dụ : <A1> EQ 2 có kết quả 1, nếu nội dung của A1 bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
vi: Không bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
vi: NEQ hay !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
vi: Thí dụ : <A1> NEQ 2 có kết quả 0 (sai), nếu nội dung của A1 bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
vi: Nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
vi: Thí dụ : <A1> LEQ 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 nhỏ hơn hay bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
vi: Lớn hơn hay bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
vi: Thí dụ : <A1> GEQ 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 lớn hơn hay bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
vi: Nhỏ hơn

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
vi: Thí dụ : <A1> L 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 nhỏ hơn 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
vi: Lớn hơn

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
vi: Thí dụ: <A1> G 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 lớn hơn 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
vi: HOẶC luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
vi: Thí dụ : 0 OR 0 có kết quả 0 (sai), cái gì khác có kết quả 1 (đúng).

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
vi: X HOẶC luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
vi: Thí dụ : 1 XOR 0 có kết quả 1 (đúng)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
vi: VÀ luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
vi: Thí dụ : 1 AND 2 có kết quả 1 (đúng)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
vi: KHÔNG PHẢI luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
vi: Thí dụ: NOT 1 (đúng) có kết quả 0 (sai)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
vi: Hàm thống kê

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
vi: Trung bình

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
vi: Thí dụ : MEAN 10|30|20 có kết quả 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
vi: Giá trị tối thiểu

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
vi: Example: MIN 10|30|20 có kết quả 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
vi: Giá trị tối đa

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
vi: Thí dụ : MAX 10|30|20 có kết quả 30.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
vi: Sin

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
vi: Thí dụ : SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
vi: Thí dụ : COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
vi: Thí dụ : TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
vi: ArcSin

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
vi: Thí dụ : ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
vi: ArcCosin

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
vi: Thí dụ : ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
vi: Arc Tang

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
vi: Thí dụ : ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
vi: Biến cho các thuộc tính tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
vi: Những thuộc tính tài liệu theo đây cũng nằm dưới <emph>Tập tin > Thuộc tính > Thống kê</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
vi: Tổng số ký tự trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
vi: Tổng số từ trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
vi: Tổng số đoạn văn trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
vi: Tổng số đồ họa trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
vi: Tổng số bảng trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
vi: Tổng số đối tượng OLE trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
vi: Tổng số trang trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
vi: Giá trị xác định thêm

[ctx: 14020000.xhp par_id3153562 help.text]
note: 7QQ8G
en: PI
vi: PI (π)

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
vi: Hằng số của Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
vi: Đúng

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
vi: không bằng 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
vi: Sai

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Thôi">Thôi</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Áp dụng">Áp dụng</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
vi: Vùng công thức

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Vùng công thức">Vùng công thức</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
vi: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Vùng công thức có công thức</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
vi: Vùng công thức

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Thanh công cụ chứa các chức năng để chèn khung, đồ họa, bảng và các đối tượng khác.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Chèn bảng">Bảng</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn phần">Phần</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Tự chèn khung">Tự chèn khung</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Khung nổi">Khung nổi</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Chèn cước chú trực tiếp">Chèn cước chú trực tiếp</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Chèn kết chú trực tiếp">Chèn kết chú trực tiếp</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
vi: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Ghi chú</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
vi: Chèn ghi chú vào vị trí con trỏ hiện thời.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Liên kết lưu">Liên kết lưu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Chèn tài liệu">Tập tin</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tốc ký">Tốc ký</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Ký tự đặc biệt">Ký tự đặc biệt</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Chèn trường</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
vi: Chèn một trường vào vị trí con trỏ hiện thời.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Điều khiển</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
vi: Biểu tượng <emph>Điều khiển</emph> mở thanh công cụ chứa các công cụ bạn cần dùng để tạo biểu mẫu tương tác.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Chèn công thức">Chèn công thức</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
vi: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chèn đồ thị">Đồ thị</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Đối tượng OLE">Đối tượng OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Chèn chỉ mục</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
vi: Chèn một chỉ mục hay mục lục vào vị trí con trỏ hiện thời.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Chèn chỉ mụcMarker">Mục nhập</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
vi: Chèn trường

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Chèn trường">Chèn trường</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn chuột để mở hộp thoại Trường. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở trình đơn phụ.</ahelp> Nhấn chuột để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Trường</link>. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở trình đơn phụ.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Khác">Khác</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Ngày">Ngày</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Chèn ngày tháng hiện thời dạng trường</ahelp> Dùng định dạng ngày tháng mặc định, và ngày tháng này không phải được cập nhật tự động.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
vi: Nếu bạn muốn xác định định dạng ngày tháng khác, hoặc muốn ngày tháng tự động cập nhật, chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph> để chèn một lệnh trường và tạo thiết lập đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Định dạng của trường ngày tháng tồn tại cũng có thể được sửa đổi vào bất cứ lúc nào, bằng cách chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường giờ;chèn</bookmark_value><bookmark_value>trường;chèn giờ</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Giờ">Giờ</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Chèn giờ hiện thời dạng trường.</ahelp> Giờ được lấy trực tiếp từ thiết lập hệ điều hành của máy tính này. Một định dạng giờ cố định được áp dụng, mà không thể được cập nhật bằng phím chức năng F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
vi: Để gán định dạng giờ khác, hoặc sửa đổi dữ liệu giờ thật, chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm các thay đổi đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Hơn nữa, bạn có thể sửa đổi định dạng của trường giờ đã chèn, vào bất cứ lúc nào, bằng cách chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
vi: Số hiệu trang

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Số hiệu trang">Số hiệu trang</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
vi: Nếu bạn muốn xác định định dạng khác, hoặc sửa đổi số hiệu trang, chèn một trường bằng lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm các thay đổi đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Cũng có thể chỉnh sửa trường được chèn bằng lệnh <emph>Số hiệu trang</emph>, dùng <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>. Để thay đổi số hiệu trang, đọc sổ tay <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số hiệu trang"><emph>Số hiệu trang</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
vi: Tổng số trang

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Tổng số trang">Tổng số trang</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Chèn dạng trường tổng số các trang trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường chủ đề</bookmark_value><bookmark_value>trường; chủ đề</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Chủ đề">Chủ đề</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Chèn chủ đề được xác định trong các thuộc tính tài liệu, dạng trường.</ahelp> Trường này hiển thị dữ liệu được nhập vào trường <emph>Chủ đề</emph> dưới phần <emph>Tập tin > Thuộc tính > Mô tả</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
vi: Nếu bạn muốn chèn thuộc tính tài liệu khác dạng trường, chọn lệnh<emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm thiết lâp đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Phân loại <emph>Thông tin tài liệu</emph> thì chứa tất cả các trường được hiển thị trong các thuộc tính tài liệu.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Tựa">Tựa đề</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Chèn tựa đề được xác định trong các thuộc tính tài liệu, dạng trường.</ahelp> Trường này hiển thị dữ liệu được nhập vào trường <emph>Tựa đề</emph> dưới phần <emph>Tập tin > Thuộc tính > Mô tả</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
vi: Nếu bạn muốn chèn thuộc tính tài liệu khác dạng trường, chọn lệnh<emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm thiết lâp đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Phân loại <emph>Thông tin tài liệu</emph> thì chứa tất cả các trường được hiển thị trong các thuộc tính tài liệu.

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ họa;không hiện</bookmark_value><bookmark_value>ảnh;không hiện</bookmark_value><bookmark_value>hình;không hiện</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Graphic">Nếu biểu tượng <emph>Bật/tắt đồ họa</emph> trên thanh <emph>Công cụ</emph> đã được kích hoạt, không có đồ họa được hiển thị — chỉ hiển thị khung rỗng giữ chỗ.</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>con trỏ trực tiếp; hạn chế</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Bật/tắt con trỏ trực tiếp">Bật/tắt con trỏ trực tiếp</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
vi: Con trỏ trực tiếp cho bạn có khả năng nhấn chuột vào bất cứ vùng rỗng của trang, để chèn văn bản, ảnh, bảng, khung và các đối tượng khác.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
vi: Nếu bạn để con trỏ trực tiếp khoảng ở tâm, giữa lề bên trái và lề bên phải của trang hay ô bảng, văn bản bạn chèn cũng nằm ở giữa. Tương tự, văn bản được canh sang phải khi con trỏ trực tiếp được để trên lề bên phải.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
vi: Công cụ Tự động Sửa chưa thì tự động gỡ bỏ các đoạn văn, thẻ và dấu cách còn rỗng được chèn bằng con trỏ trực tiếp. Nếu bạn muốn sử dụng con trỏ trực tiếp, hãy tắt công cụ Tự động Sửa chưa.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
vi: Con trỏ trực tiếp đặt cột thẻ để định vị con trỏ. Nếu bạn thay đổi thẻ về sau, vị trí của văn bản trên trang cũng có thể thay đổi.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
vi: Chèn đầu trang

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Chèn đầu trang">Chèn đầu trang</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Hiển thị đầu trang của tài liệu HTML nếu đầu trang được bật dưới thẻ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Định dạng > Trang > Đầu trang"><emph>Định dạng > Trang > Đầu trang</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
vi: Chèn chân trang

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Chèn chân trang">Chèn chân trang</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Hiển thị chân trang của tài liệu HTML nếu chân trang được bật dưới thẻ <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Định dạng > Trang > Chân trang"><emph>Định dạng > Trang > Chân trang</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
vi: Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở thanh công cụ chứa các chức năng khác nhau để chèn đồ họa, bảng, tài liệu và ký tự đặc biệt.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Tự chèn khung một cột">Tự chèn khung một cột</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Chèn bảng">Chèn bảng</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Chèn tài liệu">Chèn tài liệu</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Chèn ký tự đặc biệt">Chèn ký tự đặc biệt</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn phần">Chèn phần</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Chèn liên kết lưu">Chèn liên kết lưu</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
vi: Chèn trường

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Chèn trường">Chèn trường</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
vi: Nhấn chuột để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường">Trường</link>. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, sau đó chọn trường cần thiết trong trình đơn phụ.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Khác">Khác</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
vi: Hoạt hoạ văn bản

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Hoạt hoạ văn bản">Hoạt hoạ văn bản</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
vi: Hoạt hoạ văn bản

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Xem thử trang</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Hiển thị ô xem thử của trang đã in ra, hoặc đóng ô xem thử.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
vi: Hãy dùng các biểu tượng nằm trên <emph>Thanh Xem thử trang</emph> để cuộn qua những trang của tài liệu, hoặc để in ra tài liệu.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
vi: Bạn cũng có thể bấm phím <item type="keycode">PgUp</item> hay <item type="keycode">PgDn</item> để cuộn qua các trang của tài liệu.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
vi: Không thể soạn thảo tài liệu trong ô xem thử trang.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Để rời khỏi ô xem thử trang, nhấn vào nút <emph>Đóng ô</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Thanh đối tượng Xem trang">Thanh đối tượng Xem trang</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
vi: Trong khi in ấn, thông tin cơ sở dữ liệu thì thay thế các trường cơ sở dữ liệu (bộ giữ chỗ) tương ứng. Để tìm thêm thông tin về cách chèn trường cơ sở dữ liệu, xem trang thẻ <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Cơ sở dữ liệu"><emph>Cơ sở dữ liệu</emph></link> dưới mục trình đơn <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một cơ sở dữ liệu và một bảng.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
vi: Các bản ghi

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
vi: Xác định tổng số bản ghi để in ra thư theo mẫu. Một lá thư sẽ được in ra cho mỗi bản ghi.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
vi: Tất cả

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Xử lý tất cả các bản ghi từ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
vi: Các bản ghi đã chọn

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Xử lý chỉ những bản ghi đã đánh dấu trong cơ sở dữ liệu. Tùy chọn này chỉ dùng được khi bạn đã đánh dấu trước các bản ghi cần thiết trong cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
vi: Từ :

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
vi: Đến:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
vi: Kết xuất

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
vi: Xác định có nên gửi các thư mẫu cho máy in, hoặc lưu chúng vào tập tin.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">In ra các thư mẫu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Lưu các thư mẫu vào tập tin.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Xác định đường dẫn theo đó cần cất giữ các thư mẫu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Mở hộp thoại <emph>Chọn đường dẫn</emph>.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
vi: Phác thảo thành trình chiếu

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Phác thảo để trình chiếu">Phác thảo để trình chiếu</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
vi: Phác thảo tới Bảng nháp

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Phác thảo tới Bảng nháp">Phác thảo tới Bảng nháp</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Gửi phác thảo của tài liệu hoạt động vào bảng nháp, theo định dạng văn bản có kiểu dáng (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
vi: Tạo Trích yếu Tự động

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Tạo Trích yếu Tự động">Tạo Trích yếu Tự động</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
vi: Cấp Phác thảo kèm thêm

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Gõ phạm vi cấp phác thảo cần sao chép vào tài liệu mới.</ahelp> Chẳng hạn, nếu bạn chọn 4 cấp, các đoạn văn được định dạng bằng kiểu dáng « Tiêu đề 1 » đến « Tiêu đề 4 » sẽ được hiển thị, cùng với tổng số đoạn văn phụ được xác định trong phần <emph>Điểm Phụ từng Cấp</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
vi: Điểm Phụ từng Cấp

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Ghi rõ tổng số tối đa các đoạn văn liên tiếp nên nằm sau mỗi tiêu đề trong tài liệu Trích yếu Tự động.</ahelp> Tất cả các đoạn văn đến số tối đa này sẽ được hiển thị đến khi tới đoạn văn kế tiếp có Kiểu dáng Tiêu đề.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
vi: Trích yếu tự động thành trình chiếu

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Trích yếu Tự động tới Trình diễn">Trích yếu Tự động thành trình chiếu</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
vi: Cấp Phác thảo kèm thêm

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
vi: Gõ tổng số cấp phác thảo cần hiển thị trong trình chiếu mới. Chẳng hạn, nếu bạn chọn một cấp, chỉ gồm có những đoạn văn có kiểu dáng đoạn văn "Tiêu đề 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
vi: Điểm Phụ từng Cấp

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
vi: Gõ tổng số đoạn văn bạn muốn hiển thị bên dưới mỗi cấp phác thảo (tiêu đề).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
vi: Tên và Đường dẫn của Tài liệu HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
vi: Tên và Đường dẫn của Tài liệu HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
vi: Tạo nhiều hơn một tài liệu HTML thì cũng thêm vào tên tập tin con số liên tiếp. Tiêu đề của trang HTML được tạo từ tiêu đề chương trên cùng.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
vi: Lùi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
vi: Xem nội dung

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
vi: Chuyển đổi ô Xem nội dung

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chuyển đổi giữa ô xem chủ và ô xem chuẩn nếu có tài liệu chủ được mở.</ahelp> Chuyển đổi giữa ô <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="xem chủ">xem chủ</link> và ô xem chuẩn nếu có <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="tài liệu chủ">tài liệu chủ</link> được mở.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
vi: Neo <-> Văn bản

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
vi: Neo <-> Văn bản

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
vi: Đặt mốc

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
vi: Đặt mốc

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
vi: Cấp phác thảo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
vi: Hiện/ẩn hộp liệt kê

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
vi: Nâng cấp

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
vi: Hạ thấp cấp

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
vi: Chương lên

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
vi: Chương xuống

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
vi: Để sắp xếp lại nhanh các tiêu đề và văn bản tương ứng trong tài liệu, chọn phân loại « Tiêu đề » trong danh sách, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Xem nội dung</emph>. Trong đó, bạn có thể kéo và thả các mục để thay đổi thứ tự.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
vi: Chế độ kéo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
vi: Chèn dạng siêu liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Tạo một siêu liên kết khi bạn kéo và thả một mục vào tài liệu hiện tại. Nhấn vào siêu liên kết trong tài liệu, để nhảy đến mục là đích của siêu liên kết.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
vi: Chèn dạng liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Chèn mục đã chọn dưới dạng liên kết, ở vị trí bạn kéo và thả vào tài liệu hiện tại. Văn bản được chèn dưới dạng phần đã bảo vệ. Nội dung của liên kết được tự động cập nhật khi nào nguồn bị thay đổi. Để cập nhật bằng tay các liên kết trong tài liệu, hãy chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Liên kết</emph>. Tuy nhiên, bạn không thể tạo liên kết cho đồ họa, đối tượng OLE, tham chiếu hay chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
vi: Chèn dạng bản sao

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Chèn một bản sao của mục đã chọn ở vị trí bạn kéo và thả vào tài liệu hiện tại. Bạn không thể kéo và thả bản sao của đồ họa, đối tượng OLE, tham chiếu hay chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Liệt kê tên của tất cả các tài liệu văn bản còn mở. Để xem trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph> nội dung của một tài liệu nào đó, chọn tên tài liệu trong danh sách. Tài liệu hiện thời được hiển thị trong <emph>Bộ điều hướng</emph> được ngụ ý bằng từ « hoạt động » đằng sau tên nó trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
vi: Bạn cũng có thể nhấn-phải vào một mục nào đó trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, chọn lệnh <emph>Hiển thị</emph>, sau đó nhấn vào tài liệu bạn muốn xem.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
vi: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Nhấn vào biểu tượng này trong <emph>Bộ điều hướng</emph> hoặc ở góc dưới bên phải cửa sổ tài liệu thì hiển thị một thanh công cụ cho bạn chọn trong những đích tồn tại bên trong tài liệu.</ahelp> Vậy bạn có thể sử dụng biểu tượng mũi tên bên trên/dưới để đặt vị trí của con trỏ văn bản vào đích trước hay đích kế tiếp trong tài liệu.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Nhấn vào nút chỉ lên để cuộn về trang hay đối tượng trước đó.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Nhấn vào nút chỉ xuống để cuộn tới trang hay đối tượng kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
vi: Mặc định là nếu bạn chưa chọn mục khác, nút mũi tên sẽ nhảy tới trang trước hay trang kế tiếp trong tài liệu. Các nút mũi tên được hiển thị màu đen khi bạn duyệt qua các trang, và màu xanh khi bạn nhảy tới các đối tượng kiểu khác.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
vi: Đối với công thức bảng, bạn có thể hoặc nhảy tới mỗi công thức bảng nằm trong tài liệu, hoặc nhảy chỉ tới mỗi công thức bảng sai. Đối với công thức sai, bạn chỉ nhảy tới mỗi công thức đã gây ra lỗi. Chương trình thì bỏ qua các công thức có lỗi kết quả (những công thức tham chiếu đến công thức không đúng).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
vi: Làm việc với thanh điều hướng

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Nhấn vào biểu tượng thích hợp với kiểu đối tượng qua chúng bạn muốn duyệt. Sau đó thì nhấn vào các nút mũi tên « Đối tượng trước » hay « Đối tượng kế » Tên của nút cũng ngụ ý kiểu đối tượng được chọn. Con trỏ văn bản nằm trên đối tượng bạn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
vi: Bạn có thể cấu hình $[officename] tùy theo ý kiến riêng về việc điều hướng trong tài liệu. Để làm như thế, chọn lệnh <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Công cụ > Cấu hình"><emph>Công cụ > Cấu hình</emph></link>. Những bảng khác nhau để điều chỉnh các <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="trình đơn">trình đơn</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="cách gõ bằng bàn phím">cách gõ bằng bàn phím</link> hoặc thanh công cụ thì chứa các chức năng khác nhau để điều hướng trong tài liệu, dưới vùng « Điều hướng ». Bằng cách này, chẳng hạn, bạn có thể nhảy tới thẻ chỉ mục trong tài liệu, dùng chức năng « Tới thẻ chỉ mục kế/trước ».

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm; lặp lại việc tìm</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
vi: Tìm lại

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Tìm lại</emph> trên thanh công cụ <emph>Điều hướng</emph> để lặp lại việc tìm kiếm bạn đã bắt đầu trong hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>. Nhấn vào biểu tượng thì hai nút màu xanh trên thanh cuộn thẳng đứng làm chức năng <emph>Tìm lại tiếp</emph> và <emph>Tìm lại ngược</emph>. Nhấn vào một trong hai nút này để tiếp tục việc tìm kiếm dựa vào chuỗi bạn đã nhập vào hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các liên kết lưu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các trường điều khiển.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đối tượng vẽ.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các cước chú.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đồ hoạ.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các mốc.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dời con trỏ tới đối tượng kế tiếp có kiểu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đối tượng OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các trang.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các lời ghi chú.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dời con trỏ tới đối tượng trước có kiểu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các phần.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các kết quả tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các công thức bảng.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các công thức bảng sai.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các bảng.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Văn bản mẫu">Văn bản mẫu</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
vi: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Tạo, chỉnh sửa hay chèn văn bản mẫu (đoạn đã lưu sẵn). Bạn có thể cất giữ văn bản nhập thô, văn bản có định dạng, văn bản có đồ hoạ, bảng và trường dưới dạng văn bản mẫu. Để chèn nhanh một văn bản mẫu, gõ phím tắt đại diện cho đoạn văn bản mẫu đó, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F3</item>.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
vi: Bạn cũng có thể nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Văn bản mẫu</emph> trên thanh <emph>Chèn</emph>, sau đó chọn văn bản mẫu bạn muốn chèn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
vi: Hộp thoại <emph>Văn bản mẫu</emph> liệt kê tất cả các phân loại văn bản mẫu và các mục của nó.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
vi: Hiển thị phần còn lại của tên như lời gợi ý trong khi gõ.

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: fx7wV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Hiển thị lời góp ý về cách điền nốt một từ theo dạng lời gợi ý, sau khi bạn gõ ba chữ đầu tiên của một từ tương ứng với một đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> đã có. Để chấp nhận từ đã góp ý, bấm phím <item type="keycode">Enter</item>. Có nhiều đoạn <emph>văn bản mẫu</emph> tương ứng với các chữ đã gõ thì bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Tab</item> để quay qua các đoạn khác nhau.</ahelp> Chẳng hạn, để chèn văn bản giả, gõ ba chữ « Dum » rồi bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
vi: Tên

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Hiển thị tên của đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> được chọn hiện thời. Nếu bạn đã tô sáng một chuỗi trong tài liệu, để tạo đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> mới, gõ tên của đoạn mới này, bấm nút <emph>Văn bản mẫu</emph>, sau đó chọn mục <emph>Mới</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
vi: Lối tắt

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Hiển thị lối tắt (thường là ba chữ) đại diện đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn. Nếu bạn đang tạo một đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> mới, gõ phím tắt mà bạn muốn sử dụng để gọi nó.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Liệt kê các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph>. Để xem các đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> trong một phân loại nào đó, nhấn đôi vào phân loại, hoặc nhấn vào dấu cộng (+) đằng trước phân loại. Để chèn một đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> vào tài liệu hiện tại, chọn mục đó trong danh sách, sau đó bấm nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
vi: Bạn cũng có thể kéo và thả các mục <emph>Văn bản mẫu</emph> từ phân loại này sang phân loại khác.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
vi: Chèn vào tài liệu hiện tại đoạn <emph>văn bản mẫu</emph> đã chọn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
vi: Chèn vào đoạn văn một mục <emph>văn bản mẫu</emph> không có định dạng thì mục được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn hiện thời.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Nhấn vào để hiển thị các lệnh <emph>Văn bản mẫu</emph> bổ sung, chẳng hạn, để tạo một đoạn <emph>văn bản mẫu</emph> mới từ chuỗi đã chọn trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
vi: Mới

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Tạo một mục <emph>văn bản mẫu</emph> mới từ chuỗi bạn đã tô sáng trong tài liệu hiện tại. Mục này được thêm vào phân loại <emph>văn bản mẫu</emph> được chọn hiện thời. Lệnh này chỉ xuất hiện sau khi bạn đã gõ tên.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
vi: Mới (chỉ văn bản)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Sao chép vào bảng nháp đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Thay thế nội dung của mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn bằng vùng chọn trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Đổi tên văn bản mẫu</emph>, trong đó bạn có thể thay đổi tên của đoạn văn bản mẫu đã chọn.</ahelp> Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Đổi  tên văn bản mẫu">Đổi  tên văn bản mẫu</link>, trong đó bạn có thể thay đổi tên của đoạn văn bản mẫu đã chọn.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Mở mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn để chỉnh sửa trong một tài liệu riêng. Làm các thay đổi thích hợp, chọn lệnh <emph>Tập tin > Lưu văn bản mẫu</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Tập tin > Đóng</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Gán vĩ lệnh</emph>, trong đó bạn có thể đính một vĩ lệnh kèm theo mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn.</ahelp> Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Gán vĩ lệnh">Gán vĩ lệnh</link>, trong đó bạn có thể đính một vĩ lệnh kèm theo mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng vĩ lệnh đã liên kết đến một số mục <emph>Văn bản mẫu</emph> có sẵn, trong mục <emph>Văn bản mẫu</emph> bạn tạo. Mục <emph>Văn bản mẫu</emph> kiểu này phải được tạo bằng tùy chọn « chỉ văn bản ». Chẳng hạn, chèn chuỗi <field:công ty> vào mục <emph>Văn bản mẫu</emph> thì $[officename] thay thế chuỗi này bằng nội dung của trường cơ sở dữ liệu tương ứng.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
vi: Nhập

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chọn tài liệu hay mẫu kiểu MS Word (MS 97/2000/XP) chứa các mục <emph>Văn bản mẫu</emph> cần nhập khẩu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
vi: Loại

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Thêm, thay đổi tên hay xoá các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
vi: Sửa phân loại

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Thêm, đổi tên hay xoá các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
vi: Loại

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Hiển thị tên của phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn. Để thay đổi tên của phân loại, gõ tên mới, sau đó bấm nút <emph>Đổi tên</emph>. Để tạo một phân loại mới, gõ tên, sau đó bấm nút <emph>Mới</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Hiển thị đường dẫn đến thư mục hiện thời chứa các tập tin phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn. Bạn đang tạo một phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> thì chọn thư mục vào đó cần lưu các tập tin phân loại.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
vi: Mới

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Tạo một phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> mới bằng tên bạn đã gõ và hộp <emph>Tên</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Đổi tên của phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn thành tên bạn gõ vào hộp <emph>Tên</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
vi: Danh sách lựa chọn

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Liệt kê các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã tồn tại, và các đường dẫn tương ứng.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Sửa đường dẫn</emph>, trong đó bạn có thể chọn thư mục vào đó cần lưu các mục <emph>Tốc ký</emph> .</ahelp> Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Sửa đường dẫn">Sửa đường dẫn</link>, trong đó bạn có thể chọn thư mục vào đó cần lưu các mục <emph>Tốc ký</emph> .

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
vi: Để thêm đường dẫn vào thư mục <emph>Tốc ký</emph> mới, bấm nút <emph>Đường dẫn</emph> trong hộp thoại <emph>Tốc ký</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
vi: Lưu các liên kết tương đối với

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
vi: Dùng vùng này để đặt cách $[officename] chèn liên kết vào thư mục <emph>Tốc ký</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
vi: Hệ thống tập tin

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Các liên kết đến thư mục <emph>Tốc ký</emph> trên máy tính này thì là tương đối.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Các liên kết đến tập tin trên Mạng thì là tương đối.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
vi: Thay tên Tốc ký

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
vi: Thay tên Tốc ký

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
vi: Cho phép bạn thay đổi tên của một mục <emph>Tốc ký</emph> nào đó.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
vi: Tên

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Hiển thị tên hiện thời của mục <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
vi: Mới

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Gõ tên mới cho mục <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
vi: Lối tắt

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Gán lối tắt cho mục <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
vi: Sửa Mục nhập Thư tịch

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
vi: Sửa Mục nhập Thư tịch

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
vi: Hiển thị tên viết tắt đại diện mục thư tịch.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
vi: Tác giả, Tựa đề

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
vi: Hiển thị thông tin về tác giả và tựa đề được mục thư tịch chứa.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
vi: Áp dụng các thay đổi bạn đã làm, sau đó đóng hộp thoại <emph>Sửa Mục nhập Thư tịch</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
vi: Đóng hộp thoại.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
vi: Mới

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
vi: Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định mục thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>, trong đó bạn có thể tạo một mục nhập mới.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
vi: Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định mục thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa mục nhập hiện tại.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
vi: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Gợi ý về cách làm việc với mục thư tịch">Gợi ý về cách làm việc với mục thư tịch</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
vi: Sửa trường

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
vi: Sửa trường

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
vi: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa các thuộc tính của một trường nào đó. Nhấn vào đằng trước trường đó, sau đó chọn lệnh này.</ahelp> Trong hộp thoại, bạn cũng có thể sử dụng các nút mũi tên để di chuyển về trường trước hay tới trường kế tiếp.</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
vi: Bạn cũng có thể nhấn đôi vào một trường nào đó trong tài liệu để mở trường đó để chỉnh sửa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
vi: Nếu bạn chọn một liên kết <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> trong tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>, hộp thoại <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Sửa liên kết"><emph>Sửa liên kết</emph></link> sẽ mở.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
vi: Nếu bạn nhấn vào đằng trước trường kiểu « người gửi », sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>, hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dữ liệu người dùng"><emph>Dữ liệu người dùng</emph></link> sẽ mở.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
vi: Hiển thị kiểu của trường bạn đang chỉnh sửa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
vi: Những phần tử hộp thoại theo đây chỉ được hiển thị khi kiểu trường tương ứng đã được chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
vi: Liệt kê các tùy chọn về trường, chẳng hạn « cố định ». Bạn cũng có thể nhấn vào tùy chọn khác cho kiểu trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Chọn định dạng thích hợp với nội dung của trường. Đối với các trường kiểu ngày tháng, thời gian và các trường tự xác định, bạn cũng có thể nhấn vào mục « Định dạng thêm » trong danh sách, sau đó chọn định dạng khác.</ahelp> Các định dạng sẵn sàng thì phụ thuộc vào kiểu trường bạn đang chỉnh sửa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
vi: Bù

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
vi: Hiển thị khoảng bù cho kiểu trường đã chọn, chẳng hạn, cho « Trang kế », « Số thứ tự trang » hay « Trang trước ». Bạn có thể nhập giá trị bù mới mà sẽ được thêm vào số thứ tự trang được hiển thị.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
vi: Muốn thay đổi số thứ tự trang thật, không phải số thứ tự được hiển thị, không dùng giá trị <emph>Độ dịch</emph>. Để sửa đổi số thứ tự trang, xem phần <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số thứ tự trang"><emph>Số thứ tự trang</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
vi: Thay đổi các giá trị và cấp phác thảo đã xác định cho kiểu trường « Chương ».

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
vi: Tên

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
vi: Hiển thị tên của một biến trường nào đó. Bạn cũng có thể nhập một tên mới.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
vi: Hiển thị giá trị hiện thời của biến trường. Bạn cũng có thể gõ giá trị mới.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
vi: Hiển thị điều kiện phải thỏa được để kích hoạt trường này. Bạn cũng có thể nhập một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link> mới.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
vi: Thì, Không thì

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
vi: Thay đổi nội dung trường được hiển thị, phụ thuộc vào điều kiện của trường đã được thoả không.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
vi: Chèn hay sửa đổi chuỗi tham chiếu cho trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
vi: Hiển thị tên của vĩ lệnh được gán cho trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
vi: Hiển thị chuỗi giữ chỗ của trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
vi: Hiển thị đoạn văn mà được liên kết đến một điều kiện nào đó.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
vi: Hiển thị công thức của trường kiểu công thức.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
vi: Chọn một cơ sở dữ liệu đã đăng ký từ đó bạn muốn chèn trường đã chọn. Bạn cũng có thể thay đổi bảng hay truy vấn đến đó trường đã chọn có tham chiếu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
vi: Hiển thị số nhận diện bản ghi của cơ sở dữ liệu mà được chèn khi điều kiện được xác định cho kiểu trường «Bản ghi bất kỳ» được thoả.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Nhảy về trường trước có cùng kiểu trong tài liệu.</ahelp> Nút này thì chỉ hoạt động khi tài liệu chứa nhiều trường cùng kiểu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
vi: Trường trước

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Nhảy tới trường kế tiếp có cùng kiểu trong tài liệu.</ahelp> Nút này thì chỉ hoạt động khi tài liệu chứa nhiều trường cùng kiểu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
vi: Trường sau

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Cước chú/Ghi chú</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
vi: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Chỉnh sửa neo của cước chú hay ghi chú đã chọn. Nhấn vào đằng trước hay sau cước chứ hoặc chú, sau đó chọn lệnh này.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
vi: Để chỉnh sửa văn bản của cước chú hay kết chú, nhấn vào vùng cước chú ở cuối trang, hoặc ở cuối tài liệu.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
vi: Để nhảy nhanh tới văn bản của cước chú hay kết chú, nhấn vào neo đại diện nó trong tài liệu. Cũng có thể để con trỏ đằng trước hay sau neo, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+PgDn</item>. Để nhảy về neo cho cước/kết chú, chỉ bấm phím <item type="keycode">PgUp</item>.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
vi: Chọn cách đánh số cho cước chú hay kết chú.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
vi: Tự động

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
vi: Chọn kiểu lời ghi chú cần chèn: cước chú hay kết chú. Cước chú nằm ở cuối trang hiện tại, còn kết chú nằm ở cuối tài liệu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
vi: Chuyển đổi kết chú sang cước chú.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
vi: Chuyển đổi cước chú sang kết chú.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
vi: Mũi tên bên trái

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Di chuyển về neo cước/kết chú trước trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
vi: Cước chú trước

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
vi: Mũi tên phải

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Di chuyển tới neo cước/kết chú kế tiếp trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
vi: Cước chú sau

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Thêm cước chú/Ghi chú</link> dialog.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
vi: Sửa mục nhập chỉ mục

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
vi: Sửa mục nhập chỉ mục

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
vi: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục đã chọn. Nhấn chuột đằng trước hay vào mục nhập chỉ mục, sau đó chọn lệnh này.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
vi: Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục đã chọn.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục nếu thích hợp. Khi bạn sửa đổi mục nhập chỉ mục, chuỗi mới chỉ xuất hiện trong chỉ mục, không phải ở neo mục nhập chỉ mục trong tài liệu.</ahelp> Chẳng hạn, bạn có thể gõ chỉ mục có chú thích "Cơ bản, xem thêm Chung".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Để tạo một chỉ mục đa cấp, gõ tên của mục nhập chỉ mục cấp thứ nhất, hoặc chọn một tên trong danh sách. Mục nhập chỉ mục hiện thời sẽ được thêm bên dưới tên này.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Gõ tên của mục nhập chỉ mục cấp thứ hai, hoặc chọn một tên trong danh sách. Mục nhập chỉ mục hiện thời sẽ được thêm vào bên dưới tên này.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Xoá mục nhập đã chọn khỏi chỉ mục. Tuy nhiên, không xoá văn bản của mục nhập trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
vi: Mũi tên cuối tới bên trái

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
vi: Mũi tên cuối tới bên trái

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
vi: Mũi tên cuối tới bên phải

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
vi: Mũi tên cuối tới bên phải

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
vi: Mũi tên tới bên trái

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
vi: Mũi tên sang phải

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
vi: Bạn có thể nhảy nhanh tới mục nhập chỉ mục, dùng <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Thanh Điều hướng">Thanh điều hướng</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
vi: Sửa phần

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
vi: Sửa phần

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
vi: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Thay đổi các thuộc tính của phần được xác định trong tài liệu.</ahelp> Để chèn một phần, tô sáng văn bản hay nhấn vào tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Phần</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
vi: Hộp thoại <emph>Sửa phần</emph> tương tự với hộp thoại được mở khi bạn chọn lệnh <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Chèn > Phần"><emph>Chèn > Phần</emph></link>, và cung cấp những tùy chọn này:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
vi: Phần

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Gõ tên của phần mà bạn muốn chỉnh sửa, hoặc nhấn vào một tên nào đó trong danh sách <emph>Phần</emph>.</ahelp> Nếu con trỏ hiện thời nằm trong phần nào, tên phần đó được hiển thị ở bên phải của thanh trạng thái ở dưới cửa sổ tài liệu.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
vi: Trạng thái hiện thời về chức năng bảo vệ chống ghi của một phần nào đó được ngụ ý bằng ký hiệu khoá móc đằng trước tên phần đó trong danh sách. Phần có khoá mở thì không được bảo vệ, còn phần có khoá đóng thì được bảo vệ. Tương tự, phần hiện rõ được ngụ ý bằng ký hiệu mặt kính.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Tùy chọn"><emph>Tùy chọn</emph></link>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa bố trí các cột, nền, và thiết lập cước chú và kết chú của phần đã chọn.</ahelp> Phần bị bảo vệ bằng mật khẩu thì bạn cần phải gõ mật khẩu để chỉnh sửa.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Gỡ bỏ phần đã chọn khỏi tài liệu, cũng chèn vào tài liệu nội cung của phần đó.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
vi: Thước

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Thước">Thước</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
vi: Thước

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
vi: Ranh giới Văn bản

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Ranh giới Văn bản">Ranh giới Văn bản</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Hiển thị hay ẩn các ranh giới của vùng trang có thể in được. (Các đường ranh giới không được in ấn.)</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
vi: Đánh dấu trường

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Đánh dấu trường">Đánh dấu trường</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
vi: Tên trường

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
vi: Khi bạn in ra một tài liệu có cách hiển thị <emph>Xem > Tên trường</emph> được hiệu lực, chương trình sẽ hỏi nếu bạn cũng muốn in ra các tên trường.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Chèn > Trường">Chèn > Trường</link>.

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Hiển thị trong văn bản các ký tự không in, như ký hiệu đoạn văn, ký tự ngắt dòng, vị trí Tab và dấu cách.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
vi: Khi bạn xoá một ký hiệu đoạn văn, đoạn văn thì được trộn sẽ kế thừa định dạng của đoạn văn chứa con trỏ.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
vi: Bố trí Web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Bố trí Web">Bố trí Web</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Bố trí in">Bố trí in</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
vi: Đoạn văn ẩn

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Đoạn văn ẩn">Đoạn văn ẩn</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
vi: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Hiển thị hay ẩn các đoạn văn ẩn.</ahelp> Tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến việc hiển thị các đoạn văn ẩn trên màn hình, không phải là khi in.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
vi: Dùng <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="lệnh trường">lệnh trường</link> « Đoạn văn ẩn » để gán một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link> để ẩn một đoạn văn. Nếu không thỏa điều kiện này thì hiển thị đoạn văn.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
vi: Ẩn đoạn văn thì cũng ẩn các cước chú và khung được neo vào các ký tự trong đoạn văn đó.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
vi: Chèn dấu ngắt bằng tay

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
vi: Chèn dấu ngắt bằng tay

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
vi: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Chèn ở vị trí con trỏ hiện tại một dấu ngắt dòng, cột hay trang kiểu tự làm.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
vi: Chọn kiểu dấu ngắt bạn muốn chèn.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
vi: Ngắt dòng

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
vi: Ngắt cột

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
vi: Ngắt trang

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
vi: Đổi số thứ tự trang

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
vi: Chèn phần

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
vi: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn phần">Chèn phần</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
vi: Bạn có khả năng chèn vào phần một tài liệu hoàn toàn, hay một phần có tên riêng từ tài liệu khác. Bạn cũng có thể chèn một phần dưới dạng liên kết <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
vi: Để chỉnh sửa phần, chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Định dạng > Phần"><emph>Định dạng > Phần</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
vi: Hộp thoại <emph>Chèn phần</emph> chứa những thẻ này:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
vi: Chèn phần bạn đã xác định vào vị trí hiện tại trong tài liệu.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
vi: Phần

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần;chèn phần theo DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; lệnh để chèn phần</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
vi: Phần mới

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
vi: Cú pháp chung cho lệnh DDE là « <Trình phục vụ><Chủ đề><Mục> », mà « trình phục vụ » là tên DDE cho ứng dụng mà chứa dữ liệu. « Chủ đề » tham chiếu đến địa điểm của « mục » (thường là tên tập tin), và « mục » đại diện đối tượng thật.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
vi: Phần

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
vi: Khi bạn mở một tài liệu chứa phần đã liên kết, chương trình sẽ nhắc bạn cập nhật các liên kết đó.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
vi: Bảo vệ chống ghi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
vi: Bằng mật khẩu

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
vi: Không thể ẩn một phần là nội dung duy nhất trên một trang, hoặc nằm trong một phần đầu/chân trang, cước chú, khung hay ô bảng.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
vi: Với điều kiện

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
vi: Mẫu thí dụ khác là tạo biến trường « x » và đặt giá trị của nó thành 1. Sau đó, xác định một điều kiện dựa vào biến này để ẩn phần, v.d. « x eq 1 ». Nếu bạn muốn hiển thị phần này, đặt giá trị của biến « x » thành « 0 ».

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
vi: Vùng hộp thoại này được hiển thị khi tài liệu hiện tại là một tài liệu biểu mẫu XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
vi: Chỉnh sửa được trong tài liệu chỉ đọc

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
vi: Bật để cho phép chỉnh sửa nội dung của phần, thậm chí nếu tài liệu được mở ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lệnh trường">Lệnh trường</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Cú pháp của điều kiện">Cú pháp của điều kiện</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Thụt lề">Thụt lề</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
vi: Thụt phần thì tạo lề bên trái và bên phải.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
vi: Phía trước phần

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Ghi rõ khoảng thụt lề phía trước phần, ở lề bên trái.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
vi: Phía sau phần

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Ghi rõ khoảng thụt lề phía sau phần, ở lề bên phải.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lệnh trường">Lệnh trường</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
vi: Cước chú/Ghi chú

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Cước chú/Ghi chú</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
vi: Hãy chọn cách đánh số bạn muốn sử dụng cho các cước chú và kết chú.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
vi: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Tự động gán số thứ tự cho cước/kết chú bạn chèn vào.</ahelp> Để thay đổi thiết lập tự động đánh số, chọn <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Công cụ - Cước chú"><emph>Công cụ - Cước chú</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
vi: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Chèn một <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ký tự đặc biệt ">ký tự đặc biệt</link> dưới dạng neo của cước/kết chú.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
vi: Chọn có nên chèn cước chú hay kết chú. Hệ thống đánh số thứ tự vào kết chú là riêng với hệ thống đánh số thứ tự vào cước chú.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Chèn một neo cước chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm cước chú vào cuối của trang.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Chèn một neo kết chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm kết chú vào cuối của trang.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
vi: Chèn liên kết lưu

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>liên kết lưu;chèn</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
vi: Chèn liên kết lưu

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
vi: Tên liên kết lưu không thể chứa ký tự : / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Phụ đề">Phụ đề</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
vi: Đặt các tùy chọn về phụ đề cho vùng chọn hiện tại.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
vi: Loại

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Chọn phân loại phụ đề, hoặc gõ tên để tạo một phân loại mới. Chuỗi phân loại xuất hiện đằng trước số thứ tự phụ đề trong nhãn phụ đề. Mỗi phân loại phụ đề đã định sẵn được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn cùng tên.</ahelp> Chẳng hạn, phân loại phụ đề « Minh họa » được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn « Minh họa ».

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Chọn kiểu đánh số bạn muốn dùng trong phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Gõ văn bản mà bạn muốn xuất hiện sau lời chú thích của số.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập các ký tự văn bản tùy chọn có thể xuất hiện giữa số thứ tự và chuỗi phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Thêm phụ đề bên trên/dưới mục đã chọn. Tùy chọn này không phải sẵn sàng cho tất cả các đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
vi: Phụ đề Tự động

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
vi: Đánh số theo chương

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
vi: Khi bạn thêm số thứ tự chương vào nhãn phụ đề, thứ tự số phụ đề được đặt lại khi gặp tiêu đề chương. Thí dụ, nếu hình cuối cùng trong chương 1 là « Hình 1.12 », hình thứ nhất trong chương kế tiếp sẽ là « Hình 2.1 ».

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Chọn tổng số cấp phác thảo, từ đầu của phân cấp chương xuống, để ngụ ý trong nhãn phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Nhập ký tự bạn muốn chèn vào giữa số thứ tự chương và số thứ tự phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
vi: Phân loại và định dạng khung

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu dáng ký tự.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
vi: Áp dụng đường viền và bóng đổ

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Áp dụng cho khung phụ đề đường viền và bóng đổ của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
vi: Phong bì

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn;phong bì</bookmark_value><bookmark_value>thư;chèn phong bì</bookmark_value><bookmark_value>phong bì;chèn</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Phong bì">Phong bì</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
vi: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Tạo một phong bì.</ahelp> Trên ba trang thẻ sẵn sàng, bạn có thể ghi rõ địa chỉ của người nhận, địa chỉ của người gửi, vị trí và định dạng cho cả hai địa chỉ, và kích cỡ và hướng của phông bì.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
vi: Tài liệu mới

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Tạo một tài liệu mới và chèn phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Chèn phong bì vào đằng trước trang hiện tại trong tài liệu.</ahelp> Phong bì được định dạng theo kiểu dáng trang <emph>Phong bì</emph>.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
vi: Xoá phong bì khỏi tài liệu

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
vi: Nhấn vào trang phong bì để làm cho nó là trang hiện tại.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
vi: Nhấn-phải vào trường trên dòng trạng thái mà hiển thị « Phong bì ».

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
vi: Hành động này mở trình đơn phụ hiển thị một số kiểu dáng trang.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
vi: Chọn kiểu dáng trang « Mặc định » trong trình đơn phụ.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
vi: Hành động này gỡ bỏ định dạng trang « Phong bì » đặc biệt.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
vi: Xoá các khung cho người nhận và người gửi. Nhấn vào viền của mỗi khung, sau đó bấm phím <item type="keycode">Del</item>.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
vi: Phong bì

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Phong bì">Phong bì</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Nhập địa chỉ gửi đi và địa chỉ trở về cho phong bì. Bạn cũng có thể chèn các trường địa chỉ có sẵn từ cơ sở dữ liệu, thí dụ từ cơ sở dữ liệu « Địa chỉ » (Addresses).</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Chọn cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Chọn bảng cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Chọn trường cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút mũi tên bên trái. Dữ liệu thì được thêm vào hộp địa chỉ đang chứa con trỏ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Ghi rõ bố trí và các chiều của phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
vi: Đặt vị trí và các tùy chọn định dạng văn bản của trường địa chỉ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
vi: Đặt vị trí của địa chỉ người nhận trên phong bì.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
vi: từ bên trái

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trái của phong bì và trường người nhận.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
vi: từ bên trên

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trên của phong bì và trường người nhận.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Nhấn vào và chọn kiểu dáng định dạng văn bản cho trường người nhận mà bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng ký tự được dùng trong trường người nhận.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng đoạn văn được dùng trong trường người nhận.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
vi: Đặt vị trí và các tùy chọn định dạng văn bản của trường người gửi.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
vi: Đặt vị trí của địa chỉ người gửi trên phong bì.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
vi: từ bên trái

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trái của phong bì và trường người gửi.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
vi: từ bên trên

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trên của phong bì và trường người gửi.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Nhấn vào và chọn kiểu dáng định dạng văn bản cho trường người gửi mà bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng ký tự được dùng trong trường người gửi.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng đoạn văn được dùng trong trường người gửi.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
vi: Chọn định dạng kích cỡ phong bì bạn muốn dùng, hoặc tạo một kích cỡ riêng.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Chọn kích cỡ phong bì thích hợp, hoặc chọn mục « Tự xác định », sau đó nhập chiều rộng và chiều cao của kích cỡ riêng..</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Nhập chiều rộng của phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Nhập chiều cao của phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Máy in</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Đặt các tùy chọn về chức năng in ra phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
vi: Xem tài liệu hướng dẫn có sẵn với máy in, khi bạn thiết lập máy in để in ra phong bì. Phụ thuộc vào mẫu máy in, bạn cần phải đặt phong bì ở bên trái, ở bên phải, ở giữa, và hoặc mặt trên hoặc mặt dưới, trên máy in.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
vi: Bên trái nằm ngang

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Nạp phong bì theo chiều ngang từ cạnh bên trái của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
vi: Ở giữa nằm ngang

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Nạp phong bì theo chiều ngang từ trung tâm của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
vi: Bên phải nằm ngang

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Nạp phong bì theo chiều ngang từ cạnh bên phải của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
vi: Bên trái nằm dọc

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Nạp phong bì theo chiều dọc từ cạnh bên trái của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
vi: Ở giữa nằm dọc

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Nạp phong bì theo chiều dọc từ trung tâm của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
vi: Bên phải nằm dọc

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Nạp phong bì theo chiều dọc từ cạnh bên phải của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
vi: In từ đầu

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Nạp phong bì có mặt in nằm trên trong khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
vi: In từ cuối

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Nạp phong bì có mặt in nằm dưới trong khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
vi: Dời sang phải

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Nhập số lượng cần dịch vùng in sang bên phải.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
vi: Dời xuống

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Nhập số lượng cần dịch vùng in xuống dưới.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
vi: Máy in hiện thời

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
vi: Hiển thị tên của máy in dùng hiện thời.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
vi: Thiết lập

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Mở hộp thoại <emph>Thiết lập Máy in</emph> trong đó bạn có thể xác định thêm thiết lập máy in, v.d. định dạng và hướng của tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường">Trường</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Chèn trường đã chọn vào vị trí con trỏ hiện tại trong tài liệu. Để đóng hộp thoại, nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đóng hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Tài liệu">Tài liệu</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: 533CT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Liệt kê các kiểu trường sẵn sàng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào một kiểu trường nào đó, nhấn vào một trường nào đó trong danh sách <emph>Chọn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp> Có sẵn những trường này:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
vi: Chèn số thứ tự chương và/hay tên chương.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
vi: Chèn tên tập tin và/hay đường dẫn thư mục của tài liệu hiện tại, cũng như tên tập tin không có đuôi.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
vi: Trang

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
vi: Chèn số thứ tự trang của trang hiện tại, trang trước hay trang kế tiếp.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
vi: Theo đây có một số trường chỉ có thể chèn vào được nếu kiểu trường tương ứng được chọn trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: fDsGY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách <emph>Kiểu</emph>. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: udabN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục « Định dạng thêm » để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
vi: Nếu bạn chọn mục « số thứ tự chương » làm <emph>định dạng</emph> cho các trường kiểu tham chiếu thì chỉ hiển thị trong trường số thứ tự của tiêu đề chương nằm chứa đối tượng đã tham chiếu. Chương có kiểu dáng đoạn văn không đánh số thì trường này còn lại trống.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn vào trường này giá tị tĩnh, nghĩa là không thể cập nhật.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
vi: Để nhập/xuất các trường kiểu ngày/giờ theo định dạng HTML thì dùng các <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="định dạng $[officename] đặc biệt">định dạng $[officename] đặc biệt</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
vi: Bù

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Nhập giá trị bù mà bạn muốn áp dụng cho trường số thứ tự trang, v.d. « +1 ».</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
note: vVqsH
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
vi: Bạn cũng có thể nhập giá trị <emph>Bù</emph> cho số thứ tự trang được hiển thị. Dùng giá trị <emph>Bù</emph> 1, trường sẽ hiển thị một con số lớn hơn số thứ tự trang hiện thời theo một, nhưng chỉ nếu có một trang với số thứ tự đó. Trên trang cuối cùng của tài liệu, trường này sẽ là rỗng.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
vi: Muốn thay đổi số thứ tự trang thật, không phải số thứ tự được hiển thị, không dùng giá trị <emph>Độ dịch</emph>. Để sửa đổi số thứ tự trang, xem phần <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số thứ tự trang"><emph>Số thứ tự trang</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
vi: Bù theo ngày/phút

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Nhập giá trị bù mà bạn muốn áp dụng cho trường ngày hay giờ.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
vi: Tham chiếu chéo

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Đây là nơi bạn chèn vào tài liệu hiện tại các tham chiếu hay trường đã tham chiếu. Tham chiếu là trường đã tham chiếu trong cùng tài liệu, hay bên trong các tài liệu phụ của cùng một tài liệu chủ.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
vi: Lợi ích khi nhập tham chiếu chéo dưới dạng trường là bạn không cần phải tự điều chỉnh các tham chiếu mỗi lần bạn thay đổi tài liệu. Chỉ cập nhật các trường bằng <item type="keycode">F9</item> thì cũng cập nhật các tham chiếu trong tài liệu.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các kiểu trường sẵn sàng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào một kiểu trường nào đó, nhấn vào một trường nào đó trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Nhập</emph>.</ahelp> Có sẵn những trường này:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
vi: Đặt tham chiếu

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
vi: Đặt đích cho một trường đã tham chiếu. Dưới mục <emph>Tên</emph>, nhập tên cho tham chiếu. Khi chèn tham chiếu, tên sẽ xuất hiện dưới dạng đồ nhận diện trong hộp liệt kê <emph>Lựa chọn</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
vi: Trong tài liệu HTML thì bỏ qua các trường tham chiếu được nhập bằng cách này. Để tạo một đích trong tài liệu HTML, bạn cần phải <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="chèn liên kết lưu">chèn liên kết lưu</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
vi: Chèn tham chiếu

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
vi: Chèn một tham chiếu vào vị trí khác trong tài liệu. Vị trí văn bản tương ứng cần phải được xác định trước tiên bằng "Đặt tham chiếu". Không thì không thể chèn tham chiếu bằng cách chọn tên trường dưới <emph>Lựa chọn</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
vi: Trong tài liệu chủ, bạn cũng có thể tham chiếu từ tài liệu phụ này đến tài liệu phụ khác. Ghi chú rằng tên tham chiếu sẽ không xuất hiện trong trường lựa chọn: bạn cần phải tự nhập nó.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
vi: Trong tài liệu HTML thì bỏ qua các trường tham chiếu được nhập bằng cách này. Để tạo trường tham chiếu trong tài liệu HTML, bạn cần phải  <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="chèn siêu liên kết">chèn siêu liên kết</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
vi: Hộp chọn hiển thị danh sách các tiêu đề theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
vi: Đoạn văn đánh số

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
note: 2vAV7
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
vi: Hộp chọn hiển thị danh sách các tiêu đề đánh số và đoạn văn đánh số, theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
vi: Sau khi chèn liên kết lưu vào tài liệu bằng lệnh <emph>Chèn > Liên kết lưu</emph>, mục nhập liên kết lưu trên thẻ <emph>Tham chiếu</emph> có ích. Liên kết lưu được dùng để đánh dấu vị trí riêng trong tài liệu (v.d. đánh dấu một đoạn văn quan trọng, hay đánh dấu đoạn văn đã đọc cuối cùng). Trong tài liệu văn bản, bạn có thể sử dụng liên kết lưu để (v.d.) nhảy từ đoạn văn này đến đoạn văn khác.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
vi: Trong tài liệu HTML, siêu liên kết trở thành neo <A name>, mà (v.d.) xác định đích của siêu liên kết.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
vi: Nếu tài liệu của bạn chứa cước chú, bạn có thể chọn hạng mục Cước Chú. Tham chiếu tới một Cước Chú sễ trả về số của cước chú.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
vi: (Các đối tượng đã chèn với phụ đề)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
vi: Bạn có thể đặt tham chiếu đến đối tượng có sẵn phụ đề. Ví dụ, chèn một ảnh, nhấn-phải vào ảnh đó, sau đó chọn « Phụ đề ». Vậy đối tượng hiển thị dạng « Hình » đánh số trong danh sách.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
vi: Tham chiếu là trường. Để gỡ bỏ một tham chiếu nào đó, chỉ cần xoá trường đó. Nếu bạn đặt một văn bản dài làm tham chiếu, và bạn không muốn nhập nó lần nữa sau khi xoá tham chiếu đó, lựa chọn văn bản và sao chép nó vào bảng nháp. Vì vậy bạn có thể chèn nó lần nữa vào cùng vị trí, dưới dạng "văn bản không có định dạng", dùng lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>. Văn bản giữ nguyên, ngay cả khi tham chiếu bị xoá.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
note: e2abg
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
vi: Trong danh sách <emph>Chèn tham chiếu đến</emph>, nhấn vào định dạng bạn muốn dùng.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
vi: Chèn tham chiếu đến

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Chọn định dạng bạn muốn dùng cho trường tham chiếu đã chọn.</ahelp> Có sẵn những định dạng này:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
vi: Trang

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
vi: Chèn số thứ tự của trang chứa đích tham chiếu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
vi: Chèn tham chiếu đầy đủ của văn bản đích. Với cước chú, sẽ chèn giá trị số của cước chú

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
vi: Trên/dưới

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
vi: Chèn vào « bên trên » hay « bên dưới », phụ thuộc vào vị trí của đích tham chiếu tương ứng với vị trí của trường tham chiếu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
vi: Dạng kiểu dáng trang

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
vi: Chèn số thứ tự trang chứa đích tham chiếu, dùng định dạng được ghi rõ trong kiểu dáng trang.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
vi: Số

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
vi: Chèn số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số, gồm có các cấp trên phụ thuộc vào ngữ cảnh. Xem ghi chú bên dưới bảng này để tìm thêm thông tin.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
vi: Số (không có ngữ cảnh)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
vi: Chèn chỉ số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
vi: Số (ngữ cảnh đầy đủ)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
vi: Chèn số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số, gồm có tất cả các cấp trên.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
vi: Chèn số thứ tự của chương chứa đích tham chiếu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
vi: Loại và Số

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
vi: Chèn phân loại (kiểu phụ đề) và số thứ tự của đích tham chiếu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng khi đích tham chiếu là một đối tượng có phụ đề.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
vi: Chèn nhãn phụ đề của đích tham chiếu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng khi đích tham chiếu là một đối tượng có phụ đề.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
vi: Chèn số thứ tự phụ đề của đích tham chiếu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng khi đích tham chiếu là một đối tượng có phụ đề.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
vi: Định dạng « Số » (Number) thì chèn số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số. Các cấp trên được bao gồm, phụ thuộc vào ngữ cảnh, theo yêu cầu.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
vi: Chẳng hạn, khi bạn ở Chương 1, Chương con 2, Phần con 5, đó có thể đánh số « 1.2.5 ». Khi bạn chèn vào đây một tham chiếu đến đoạn trong phần con trước « 1.2.4 », và áp dụng định dạng « Số » (Number), thì tham chiếu sẽ được hiển thị dạng « 4 ». Nếu trong mẫu thí dụ này, đánh số được đặt để hiển thị nhiều cấp phụ hơn, thì cùng một tham chiếu sẽ được hiển thị dạng « 2.4 » hay « 1.2.4 », phụ thuộc vào thiết lập. Nếu bạn dùng định dạng « Số (ngữ cảnh đầy đủ » (Number (full context)), lúc nào bạn sẽ cũng thấy « 1.2.4 », bất chấp định dạng của đoạn văn đánh số.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
vi: Trong tài liệu chủ, các đích nằm trong các tài liệu phụ khác nhau không phải được hiển thị trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>. Muốn chèn một tham chiếu đến đích thì bạn cần phải gõ vào hộp <emph>Tên </emph> đường dẫn và tên của nó.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập nội dung bạn muốn vào trường người dùng tự định nghĩa.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
vi: Nếu bạn lựa chọn văn bản trong tài liệu, sau đó chèn một tham chiếu, văn bản đã chọn trở thành nội dung của trường bạn chèn.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chỉnh sửa giá trị.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
vi: Chức năng

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Chức năng">Chức năng</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong <emph>Chọn </emph>danh sách và nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
vi: Văn bản có điều kiện

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
vi: Nhập văn bản vào nếu thỏa một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link> vào đó. Chẳng hạn, bạn nhập « sun eq 1 » vào hộp <emph>Điều kiện</emph>, sau đó nhập vào hộp <emph>Thì</emph> chuỗi bạn muốn chèn khi biến « sun » bằng với con số 1. Bạn cũng có thể nhập vào hộp <emph>Nếu không</emph> chuỗi mà bạn muốn hiển thị khi không thỏa điều kiện này. Để xác định biến « sun », nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Biến"><emph>Biến</emph></link>, chọn mục « Chọn biến », gõ « sun » vào hộp <emph>Tên</emph>, và gõ giá trị của nó vào hộp <emph>Giá trị</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
vi: Danh sách nhập liệu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
note: 9RXUT
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
vi: Chèn một trường văn bản mà hiển thị một mục từ một danh sách. Bạn có thể thêm, chỉnh sửa và gỡ bỏ mục, và thay đổi thứ tự của danh sách. Nhấn vào một trường <emph>Danh sách nhập vào</emph> trong tài liệu, hoặc bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+F9</item> để hiển thị hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Chọn mục"><emph>Chọn mục</emph></link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
vi: Trường nhập

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
vi: Chèn một trường văn bản mà bạn có thể mở bằng cách <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="nhấn chuột">nhấn chuột</link> vào nó trong tài liệu. Vì vậy bạn có thể sửa đổi văn bản được hiển thị.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
vi: Thực thi vĩ lệnh

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
vi: Chèn một trường văn bản mà chạy một vĩ lệnh khi bạn nhấn vào trường này trong tài liệu. Để gán một vĩ lệnh cho trường này, nhấn vào nút <emph>Vĩ lệnh</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
vi: Chèn một trường giữ chỗ vào tài liệu, chẳng hạn, để giữ chỗ cho đồ họa. Khi bạn nhấn vào một trường giữ chỗ trong tài liệu, bạn được nhắc chèn mục còn thiếu

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
vi: Đoạn văn ẩn

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
vi: Gộp các ký tự

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
vi: Kết hợp đến 6 ký tự, để làm cho chúng ứng xử như một ký tự riêng lẻ. Tính năng này chỉ sẵn sàng khi cũng hỗ trợ phông đại diện ngôn ngữ Châu Á.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
vi: Đối với trường kiểu hàm, trường định dạng chỉ được dùng cho các trường kiểu giữ chỗ. Trong chúng, định dạng xác định đối tượng cho đó trường giữ chỗ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">Đối với các trường được liên kết đến một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link>, nhập các tiêu chuẩn vào đây</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
vi: Thì, Không thì

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
vi: Bạn cũng có thể chèn vào hộp <emph>Thì</emph> và <emph>Không thì</emph> các trường cơ sở dữ liệu theo định dạng « tên_cơ_sở_dữ_liệu.tên_bảng.tên_trường ».

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
vi: Tên bảng/trường không có trong cơ sở dữ liệu. Vì vậy không có gì được chèn vào.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
vi: Nếu chuỗi được đặt giữa hai dấu nháy kép "tên_cơ_sở_dữ_liệu.tên_bảng.tên_trường" thì nó sẽ được coi là văn bản.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
vi: Gõ chuỗi bạn muốn hiển thị trong trường. Nếu bạn đang chèn một trường giữ chỗ, gõ chuỗi bạn muốn hiển thị dạng lời gợi ý Trợ giúp khi bạn để con trỏ chuột ở trên trường đó.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
vi: Chọn vĩ lệnh mà bạn muốn chạy khi trường được nhấn vào.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
vi: Hiển thị tên của vĩ lệnh đã chọn.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
vi: Gõ chuỗi bạn muốn thấy trong trường giữ chỗ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
vi: Gõ chuỗi bạn muốn ẩn nếu thỏa điều kiện.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
vi: Ký tự

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
vi: Nhập những ký tự mà bạn muốn gộp lại. Có khả năng kết hợp đến 6 ký tự. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho trường kiểu <emph>Gộp các ký tự</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
vi: Nhập một giá trị cho trường đã chọn.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Mở <emph>Bộ chọn Vĩ lệnh</emph>, trong đó bạn có thể chọn vĩ lệnh nên chạy khi bạn nhấn vào trường đã chọn trong tài liệu.</ahelp> Nút này chỉ sẵn sàng đối với trường hàm « Chạy vĩ lệnh »

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
vi: Các điều khiển theo sau được hiển thị cho các trường kiểu <emph>Danh sách nhập liệu</emph>:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
vi: Mục

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Nhập một mục mới.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Thêm <emph>Mục</emph> vào danh sách.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
vi: Mục trên danh sách

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Liệt kê các mục. Mục trên cùng được hiển thị trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Gỡ bỏ khỏi danh sách mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Dời mục đã chọn lên trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Dời mục đã chọn xuống trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Nhập tên duy nhất cho <emph>Danh sách nhập liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
vi: Chọn mục

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
vi: Hộp thoại này được hiển thị khi bạn nhấn vào một trường kiểu <emph>Danh sách nhập liệu</emph> trong tài liệu.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Thông tin tài liệu">Thông tin tài liệu</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
vi: Khi bạn nhập/xuất một tài liệu HTML chứa trường kiểu <emph>Thông tin tài liệu</emph>, các <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="định dạng $[officename] đặc biệt">định dạng $[officename] đặc biệt</link> được dùng

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê kiểu các trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào trường trong danh sách lựa chọn, và sau đó nhấn Chèn.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
vi: Nội dung

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
vi: Tạo

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
vi: Chèn tên của tác giả, và ngày/giờ tạo tài liệu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
vi: In cuối

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
vi: Chèn tên của tác giả, và ngày/giờ in cuối cùng tài liệu đó.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
vi: Sửa đổi

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
vi: Chèn tên của tác giả, và ngày/giờ lưu cuối cùng.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
vi: Chèn số thứ tự phiên bản của tài liệu hiện tại.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
vi: Chèn khoảng thời gian đã chỉnh sửa tài liệu đó.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
vi: Đối với các kiểu trường « Tạo », « Sửa đổi « và « In cuối », bạn cũng có thể kèm thêm tên của tác giả, và ngày/giờ của thao tác tương ứng.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
vi: Nội dung cố định

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Chèn vào trường dưới dạng nội dung tĩnh, tức là không thể cập nhật trường đó.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
vi: Trường có nội dung cố định thì chỉ được xử lý khi bạn tạo một tài liệu mới từ một mẫu chứa trường như vậy. Chẳng hạn, một trường ngày tháng có nội dung tĩnh sẽ chèn ngày vào đó tài liệu mới được tạo từ mẫu.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường tự xác định, hạn chế</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Biến">Biến</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong <emph>Chọn </emph>danh sách và nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
vi: Đặt biến

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
vi: Hiện biến

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
vi: Trường DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
vi: Chèn vào tài liệu một liên kết kiểu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>, mà bạn có thể cập nhật tùy ý thông qua tên đã gán.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
vi: Chèn công thức

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
vi: Chèn một con số cố định, hoặc kết quả của một công thức.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
vi: Trường nhập

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
vi: Chèn một biến mới cho một biến hay Trường Người dùng.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
vi: Giá trị của một biến trong một trường nhập liệu chỉ là hợp lệ kể từ trường được chèn. Để thay đổi giá trị của biến như vậy về sau trong tài liệu, chèn một trường nhập liệu thêm nữa có cùng tên, còn có giá trị khác. Tuy nhiên, giá trị của một trường kiểu người dùng được thay đổi toàn cục.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
vi: Phạm vi số

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
vi: Đặt biến trang

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
vi: Chèn vào tài liệu mốt điểm tham chiếu, đằng sau đó bắt đầu lại đếm trang. Chọn « Bật » để hiệu lực điểm tham chiếu, hoặc « Tắt » để vô hiệu hoá nó. Bạn cũng có thể nhập một khoảng bù để bắt đầu đếm trang từ con số khác.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
vi: Hiển thị tổng số trang có từ điểm tham chiếu « Đặt biến trang » đến trường này.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
vi: Trường người dùng

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
vi: Chèn một biến toàn cục riêng. Bạn có thể sử dụng Trường Người dùng để xác định một giá trị cho một câu lệnh điều kiện. Khi bạn thay đổi một Trường Người dùng, tất cả các lần gặp biến đó trong tài liệu sẽ được cập nhật.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên của trường người dùng tự định nghĩa .</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
vi: Trường tự xác định chỉ sẵn sàng trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập nội dung bạn muốn nhập vào trường tự định nghĩa.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">Trong danh sách <emph>Định dạng</emph>, xác định có nên chèn giá trị này dưới dạng văn bản hay con số.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
vi: Trong tài liệu HTML, có sẵn hai trường bổ sung cho trường kiểu « Đặt biến »: HTML_ON (mở HTML) và HTML_OFF (đóng HTML). Chuỗi bạn gõ vào hộp <emph>Giá trị</emph> thì được chuyển đổi sang một <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="thẻ">thẻ</link> HTML mở (<Value>) hoặc sang một thẻ HTML đóng (</Value>) khi tập tin được lưu dạng tài liệu HTML, phụ thuộc vào tùy chọn bạn đặt.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
vi: Vô hình

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng đặt lại số thứ tự chương.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Chọn cấp tiêu đề hay chương ở đó cần bắt đầu lại hệ thống đánh số trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Gõ ký tự bạn muốn dùng làm dấu tách giữa các cấp tiêu đề hay cấp chương.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Cơ sở dữ liệu">Cơ sở dữ liệu</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong <emph>Chọn </emph>danh sách và nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
vi: Kiểu trường

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
vi: Bản ghi bất kỳ

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
vi: Chèn nội dung của trường cơ sở dữ liệu mà bạn xác định trong hộp <emph>Số hiệu bản ghi</emph> dưới dạng một trường trộn thư nếu thỏa <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Điều kiện"><emph>Điều kiện</emph></link> bạn nhập vào. Chỉ xử lý các bản ghi được chọn bằng chức năng đa chọn trong phần xem nguồn dữ liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
vi: Bạn có thể sử dụng trường này để chèn một vài bản ghi vào một tài liệu. Chỉ cần chèn trường <emph>Bản ghi bất kỳ</emph> vào trước những trường thư mẫu dùng một bản ghi nào đó.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
vi: Tên cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
vi: Chèn tên của bảng cơ sở dữ liệu được chọn trong hộp <emph>Chọn cơ sở dữ liệu</emph>. Trường « Tên cơ sở dữ liệu » là một trường toàn cục, tức là nếu bạn chọn một tên cơ sở dữ liệu khác trong tài liệu, nội dung của tất cả các trường « Tên cơ sở dữ liệu » đã chèn trước sẽ cũng được cập nhật.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
vi: Trường trộn thư

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
vi: Chèn tên của cơ sở dữ liệu dưới dạng bộ giữ chỗ, do đó bạn có thể tạo một tài liệu thư trộn. Nội dung trường được tự động chèn khi bạn in ra thư đó.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
vi: Chèn vào tài liệu nội dung của trường trộn thư kế tiếp, nếu thỏa điều kiện bạn xác định. Những bản ghi bạn muốn kèm thêm thì phải được lựa chọn trong ô xem nguồn dữ liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
vi: Bạn có thể sử dụng trường « Bản ghi kế » để chèn nội dung của các bản ghi liên tiếp giữa các trường trộn thư trong tài liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
vi: Chèn số thứ tự của bản ghi cơ sở dữ liệu đã chọn.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Chọn bảng cơ sở dữ liệu hoặc truy vấn cơ sở dữ liệu tới đó bạn muốn trường tham chiếu.</ahelp> Bạn có khả năng chèn các trường từ nhiều cơ sở dữ liệu hay truy vấn vào cùng một tài liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Với những trường được kết nối bằng điều kiện, nhập những điều kiện đó vào đây.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
vi: Nếu muốn, bạn có thể gán một điều kiện cần được thỏa trước khi chèn nội dung của trường kiểu "Bản ghi bất kỳ" và "Bản ghi kế". Điều kiện mặc định là "Đúng", tức là điều kiện lúc nào cũng đúng nếu bạn không thay đổi điều kiện.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Nhập số thứ tự của bản ghi bạn muốn chèn khi thỏa điều kiện bạn đã ghi rõ.</ahelp> Số thứ tự bản ghi tương ứng với vùng chọn hiện thời trong ô xem nguồn dữ liệu. Thí dụ, nếu bạn chọn 5 bản ghi cuối cùng trong một cơ sở dữ liệu chứa 10 bản ghi, số thứ tự của bản ghi thứ nhất đã chọn sẽ là 1, không phải 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
vi: Nếu bạn tham chiếu cho trường trong cơ sở dữ liệu khác (hoặc trong một bảng hay truy vấn khác trong cùng một cơ sở dữ liệu), $[officename] xác định số thứ tự bản ghi tương ứng so với vùng chọn hiện thời.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
vi: Từ cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Dùng định dạng được xác định trong cơ sở dữ liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Mở một hộp thoại mở tập tin trong đó bạn có thể chọn một tập tin cơ sở dữ liệu (*.odb). Tập tin đã chọn thì được thêm vào danh sách <emph>Chọn cơ sở dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
vi: Tự xác định

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Áp dụng định dạng bạn chọn trong <emph>Danh sách các định dạng tự xác định</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
vi: Danh sách các định dạng tự xác định

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
vi: In thư theo mẫu

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi bạn in ra một tài liệu chứa các trường cơ sở dữ liệu, một hộp thoại hỏi nếu bạn muốn in một thư mẫu. Đồng ý thì chương trình mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Trộn thư</link> trong đó bạn có thể chọn những bản ghi cơ sở dữ liệu cần in ra.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
vi: Thẻ đặc biệt

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thẻ; trong $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer;thẻ HTML đặc biệt</bookmark_value><bookmark_value>HTML;thẻ đặc biệt cho trường</bookmark_value><bookmark_value>trường;nhập/xuất HTML</bookmark_value><bookmark_value>trường giờ;HTML</bookmark_value><bookmark_value>trường ngày;HTML</bookmark_value><bookmark_value>trường Thông tin Tài liệu</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Thể đặc biệt">Thể đặc biệt</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
vi: Khi bạn lưu một tài liệu chứa trường dưới dạng một tài liệu HTML, $[officename] tự động chuyển đổi các trường kiểu ngày, giờ và Thông tin Tài liệu sang các thẻ HTML đặc biệt. Nội dung trường được chèn vào giữa thẻ HTML mở và đóng của mỗi trường đã chuyển đổi. Những thẻ HTML đặc biệt này không tương ứng với thẻ HTML tiêu chuẩn.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
vi: Các trường của $[officename] Writer được nhận diện theo thẻ <SDFIELD> trong tài liệu HTML. Kiểu trường, định dạng và tên của trường đặc biệt cả được diễn tả bởi thẻ HTML mở. Định dạng của một thẻ trường được nhận ra bởi bộ lọc HTML thì phụ thuộc vào kiểu trường.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
vi: Trường Ngày/Giờ

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
vi: Đối với các trường kiểu ngày/giờ, tham số TYPE bằng với DATETIME. Định dạng của ngày hoặc giờ được ghi rõ bởi tham số SDNUM, v.d. DD:MM:YY đối với ngày tháng, hoặc HH:MM:SS đối với thời gian.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
vi: Đối với các trường ngày/giờ cố định, ngày tháng hoặc thời gian được ghi rõ theo tham số SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
vi: Bảng sau hiển thị mẫu thí dụ về các thẻ HTML đặc biệt kiểu ngày/giờ mà được $[officename] nhận ra dạng trường:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
vi: Thẻ $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
vi: Ngày tháng cố định

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
vi: Ngày tháng cũng biến đổi

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
vi: Thời gian cố đinh

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
vi: Thời gian cũng biến đổi

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
vi: Trường Thông tin Tài liệu

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
vi: Đối với các trường Thông_tin_Tài_liệu, tham số TYPE (kiểu) bằng với DOCINFO (thông tin tài liệu). Tham số SUBTYPE hiển thị kiểu trường cụ thể, chẳng hạn đối với trường Thông_tin_Tài_liệu "Tạo", SUBTYPE=CREATE. Đối với các trường Thông_tin_Tài_liệu kiểu ngày/giờ, tham số FORMAT (định dạng) bằng với hoặc DATE (ngày) hoặc TIME (giờ), và tham số SDNUM chỉ ra định dạng số được dùng. Tham số SDFIXED cho biết nội dung của trường Thông_tin_Tài_liệu có được sửa hay không.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
vi: Nội dung của một trường cố định ngày/giờ là bằng với tham số SDVAL, không thì nội dung bằng với chuỗi nằm giữa hai thẻ HTML SDFIELD.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
vi: Mẫu thí dụ về Thông tin Tài liệu (các thẻ HTML đặc biệt được $[officename] nhận ra) dạng trường được hiển thị trong bảng này:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
vi: Thẻ $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
vi: Mô tả (nội dung cố định)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
vi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Mô tả</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
vi: Ngày tạo

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
vi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quý 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
vi: Giờ tạo (nội dung cố định)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
vi: Ngày sửa đổi

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
vi: Trường nhập liệu

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
vi: Trường nhập liệu

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Chèn một trường văn bản mà bạn có thể mở và chỉnh sửa bằng cách nhấn vào nó trong tài liệu.</ahelp> Bạn có thể sử dụng trường nhập liệu cho văn bản, hoặc để gán giá trị khác cho một biến.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
vi: Để sửa đổi nội dung của một trường nhập liệu trong một tài liệu, nhấn vào trường đó, sau đó chỉnh sửa văn bản trong ô dưới của hộp thoại.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Nhảy tới trường nhập kế tiếp trong tài liệu.</ahelp> Nút này chỉ sẵn sàng khi bạn đặt con trỏ vào đúng phía trước một trường nhập liệu, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Ctrl+F9.</item>.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
vi: Xác định Điều kiện

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu thức lôgic</bookmark_value><bookmark_value>tạo điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>điều kiện; trong trường và phần</bookmark_value><bookmark_value>trường;xác định điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>phần;xác định điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>biến; trong điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu người dùng;trong điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu;trong điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;trường cơ sở dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
vi: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Xác định Điều kiện</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
vi: Điều kiện là biểu thức lôgic mà bạn có thể sử dụng để điều khiển cách hiển thị các <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">trường</link> và <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">phần</link> trong tài liệu. Mặc dù những mẫu thí dụ sau áp dụng cho trường, chúng cũng có thể áp dụng cho phần.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
vi: Bạn có khả năng xác định điều kiện cho những kiểu trường này:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
vi: Văn bản điều kiện: điều kiện là đúng thì hiển thị văn A; không thì hiển thị văn bản B.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
vi: Văn bản ẩn: điều kiện đúng thì ẩn nội dung của trường.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
vi: Đoạn văn ẩn: ẩn đoạn văn nếu điều kiện là đúng.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
vi: Bản ghi bất kỳ và Bản ghi kế: điều khiển truy cập đến các bản ghi cơ sở dữ liệu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
vi: Phương pháp đơn giản nhất để xác định một điều kiện là gõ biểu thức lôgic một cách trực tiếp vào một hộp <emph>Điều kiện</emph>, dùng những giá trị này:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
vi: Điều kiện lúc nào cũng được thỏa. Bạn cũng có thể nhập bất cứ giá trị nào không bằng với 0 làm văn bản điều kiện.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
vi: SAI

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
vi: Điều kiện không được thỏa. Bạn cũng có thể nhập giá trị 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
vi: Bỏ trống hộp <emph>Điều kiện</emph> thì điều kiện được giải thích như là không thỏa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
vi: Khi bạn xác định một điều kiện, hãy dùng cùng những <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">phần tử</link> dùng để xác định một công thức: toán tử so sánh, hàm toán học, hàm thống kê, định dạng số, biến và hằng số.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
vi: Khi xác định một điều kiện, bạn có thể sử dụng những kiểu biến này:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Biến $[officename]</link> đã định sẵn mà dùng thống kê về các thuộc tính của tài liệu

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
vi: Biến riêng, được tạo với trường « Đặt biến ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
vi: Biến dựa vào dữ liệu người dùng

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
vi: Biến dựa vào nội dung của trường cơ sở dữ liệu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
vi: Không thể sử dụng biến nội bộ, như số thứ tự chương/trang, trong một biểu thức điều kiện.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
vi: Điều kiện và Biến

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
vi: Các mẫu thí dụ sau dùng một biến tên « x »:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
vi: Điều kiện là Đúng nếu (x=1).

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
vi: Điều kiện là Đúng nếu "x" không bằng 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
vi: Điều kiện là Đúng nếu « x » là bội số cho PI (π).

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
vi: Để sử dụng toán tử so sánh với chuỗi, mỗi toán hạng phải nằm \"giữa dấu nháy kép\".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
vi: Kiểm tra biến x chứa (đúng) chuỗi « ABC » hay không (sai).

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
vi: hoặc

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
vi: Kiểm tra nếu biến x chứa một chuỗi rỗng hay không.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
vi: Toán tử so sánh « bằng » (equal) phải được đại diện bởi hai dấu bằng (==) trong một điều kiện. Chẳng hạn, nếu bạn xác định một biến x có giá trị 1, bạn có thể nhập điều kiện dưới dạng « x==1 ».

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
vi: Dữ liệu Người dùng

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
vi: Bảng sau diễn tả các biến dữ liệu người dùng:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
vi: Biến

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
vi: Tên

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
vi: Họ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
vi: Công ty

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
vi: Phố

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
vi: Thành phố

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
vi: Số điện thoại ở chỗ làm

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
vi: Số điện thoại ở nhà

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
vi: Số Fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
vi: Tình trạng (không phải trong tất cả các phiên bản $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
vi: Chẳng hạn, để ẩn một đoạn văn, chuỗi văn bản hoặc phần khỏi người dùng có tên viết tắt riêng (v.d. « LM »), nhập điều kiện: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
vi: Điều kiện và Trường Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
vi: Bạn có khả năng xác định điều kiện để truy cập đến cơ sở dữ liệu hoặc trường của cơ sở dữ liệu. Chẳng hạn, bạn có thể kiểm tra nội dung của một trường cơ sở dữ liệu từ một điều kiện, hoặc sử dụng trường cơ sở dữ liệu trong biểu thức lôgic. Bảng sau liệt kê vài mẫu thí dụ khi dùng cơ sở dữ liệu trong điều kiện:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
vi: Điều kiện là Đúng nếu trường Công ty (COMPANY) không phải rỗng. (Trong mẫu thí dụ thứ nhất, không cần toán tử.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
vi: Database.Table.Company ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
vi: Database.Table.Company NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
vi: Trả về Đúng (TRUE) nếu bản ghi chứa họ và tên.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
vi: Ghi chú về sự khác giữa toán tử không phải (NOT) "!" và toán tử so sánh không bằng "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
vi: Khi tham chiếu đến một trường cơ sở dữ liệu trong một điều kiện, bạn nên dùng dạng "Tên_cơ_sở_dữ_liệu.Tên_bảng.Tên_trường". Nếu một trong những tên này chứa một ký tự cũng là toán tử, ví dụ dấu trừ (-) thì nên bao gồm nó trong dấu ngoặc vuông, v.d. "Tên_cơ_sở_dữ_liệu.[Tên-bảng].Tên_trường". Không được đặt dấu cách bên trong tên trường.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
vi: Ví dụ : ẩn một trường cơ sở dữ liệu rỗng

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
vi: Có lẽ bạn muốn tạo điều kiện làm ẩn một trường rỗng, chẳng hạn, nếu trường Công ty (COMPANY) còn rỗng đối với một số bản ghi dữ liệu nào đó.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
vi: Chọn hộp <emph>Đoạn văn ẩn</emph>, sau đó gõ điều kiện này: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
vi: hoặc gõ chuỗi sau

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
vi: Nếu trường cơ sở dữ liệu "Công ty" (COMPANY) là rỗng thì điều kiện là đúng và đoạn văn bị ẩn.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
vi: Các ví dụ về điều kiện trong trường

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
vi: Các ví dụ sau dùng trường văn bản Điều Kiện, dù chúng có thể được áp dụng cho bất kỳ trường nào có khả năng liên kết đến một điều kiện. Cú pháp dùng cho điều kiện cũng được dùng cho các trường kiểu Văn bản ẩn, Đoạn văn ẩn, Bản ghi bất kỳ hoặc Bản ghi kế.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện dựa vào số trang:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
vi: Trong danh sách các <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào « Văn bản điều kiện ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ « trang == 1 ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ « Chỉ có một trang ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
vi: Trong hộp <emph>Hoặc</emph>, gõ « Có vài trang ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện dựa vào một biến tự xác định

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Biến</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
vi: Trong danh sách các <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào mục « Đặt biến ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
vi: Trong hộp <emph>Tên</emph>, gõ « Lợi nhuận » (Profit).

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
vi: Trong hộp <emph>Giá trị</emph>, gõ « 5000 ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>, và nhấn vào mục « Văn bản điều kiện » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ « Lợi nhuận < 5000 ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ « Đích không phải được đạt ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
vi: Trong hộp <emph>Hoặc</emph>, gõ « Đích được đạt. »

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
vi: Để chỉnh sửa nội dung của biến « Lợi nhuận » (Profit), nhấn đôi vào trường biến đó.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện dựa vào nội dung của một trường cơ sở dữ liệu nào đó :

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
vi: Phần thứ nhất của mẫu thí dụ này chèn một dấu cách vào giữa hai trường « Họ » và « Tên » trong một tài liệu, và phần thứ hai chèn văn bản dựa vào nội dung của một trường. Mẫu thí dụ này cần thiết có một nguồn dữ liệu địa chỉ được đăng ký với $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Cơ sở dữ liệu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
vi: Trong danh sách các <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào mục « Trường trộn thư ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
vi: Trong hộp <emph>Chọn cơ sở dữ liệu</emph>, nhấn đôi vào một sổ địa chỉ, nhấn vào « Tên », sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>. Lặp lại cho « Họ ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
vi: Trong tài liệu, đặt con trỏ vào giữa hai trường, bấm phím dài, sau đó trở về hộp thoại <emph>Trường</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>, sau đó nhấn vào mục « Văn bản điều kiện » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ một dấu cách, và bỏ trống hộp <emph>Hoặc</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
vi: Giờ thì bạn có thể sử dụng một điều kiện để chèn văn bản dựa vào nội dung của trường « Tên ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
vi: Trong hộp thoại <emph>Trường</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Hàm </emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào mục « Văn bản điều kiện ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ : Addressbook.addresses.firstname == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ « Dear ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
vi: Trong hộp <emph>Hoặc</emph>, gõ « Chào ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Mục nhập">Mục nhập</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Mục nhập Thư tịch">Mục nhập Thư tịch</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
vi: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Đánh dấu chuỗi đã chọn dưới dạng một mục nhập của chỉ mục hoặc mục lục.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
vi: Bạn có thể để lại hộp thoại <emph>Chèn mục nhập chỉ mục</emph> còn mở trong khi chọn và chèn các mục nhập.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Hiển thị chuỗi được chọn trong tài liệu. Bạn cũng có thể nhập một từ khác cho mục nhập chỉ mục. Chuỗi đã chọn trong tài liệu sẽ không thay đổi.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Làm cho vùng chọn hiện thời là một mục nhập phụ của từ bạn nhập vào đây. Chẳng hạn, nếu bạn chọn « lạnh », sau đó nhập « thời tiết » làm khoá thứ nhất, mục nhập chỉ mục sẽ là « thời tiết, lạnh ».</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Làm cho vùng chọn hiện thời là một mục nhập phụ phụ của khoá thứ nhất. Chẳng hạn, nếu bạn chọn « lạnh », sau đó nhập « thời tiết » làm khoá thứ nhất và « mua Đông » làm khoá thứ hai, mục nhập chỉ mục sẽ là « thời tiết, mua Đông, lạnh ».</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
vi: Đọc ngữ âm

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Nhập cách đọc phát âm cho mục nhập tương ứng. Chẳng hạn, nếu một từ Kanji tiếng Nhật có nhiều cách phát âm, nhập cách phát âm đúng dưới dạng từ Katakana. Từ Kanji thì được sắp xếp tùy theo mục nhập đọc phát âm.</ahelp> Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn cũng đã hiệu lực hỗ trợ cho các ngôn ngữ Châu Á (v.d. tiếng Trung/Nhật/Hàn).

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
vi: Mục nhập chính

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Làm cho chuỗi đã chọn là mục nhập chính trong một chỉ mục theo thứ tự abc.</ahelp> $[officename] hiển thị số thứ tự trang của mục nhập chính theo định dạng khác với các mục nhập khác trong cùng chỉ mục.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
vi: Tùy chọn này sẵn sàng chỉ cho mục nhập kiểu mục lục và chỉ mục tự xác định.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
vi: Áp dụng cho mọi văn bản tương tự

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">Tự động đánh dấu tất cả các phần khác giống như chuỗi được chọn trong tài liệu. Không xử lý văn bản trong phần đầu/chân trang, khung hoặc phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
vi: Không thể sử dụng hàm đó cho một <emph>Mục nhập</emph> mà bạn đã tự nhập vào hộp thoại này.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
vi: Để kèm thêm tất cả các lần gặp một chuỗi nào đó trong một chỉ mục, lựa chọn chuỗi đó, chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Tìm tất cả</emph>. Sau đó thì chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> và nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
vi: Chỉ nguyên từ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
vi: Chỉ mục tự xác định mới

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">Mở hộp thoại <emph>Tạo chỉ mục tự xác định mới</emph> trong đó bạn có thể tạo một chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Nhập tên cho chỉ mục tự xác định mới. Chỉ mục mới được thêm vào danh sách các chỉ mục và bảng sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Sử dụng Mục lục và Chỉ mục">Sử dụng Mục lục và Chỉ mục</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
vi: Bạn cũng có thể xem thử chỉ mục hoặc mục lục trong hộp thoại này.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
vi: Phụ thuộc vào kiểu chỉ mục hoặc mục lục bạn chọn, những thẻ sau hiển thị.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
vi: Hãy dùng thẻ này để ghi rõ bố trí cột cho chỉ mục hoặc mục lục. Mặc định là tựa đề chỉ mục có chiều rộng chỉ một cột, và mở rộng từ lề bên trái trang.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Sử dụng Mục lục và Chỉ mục">Sử dụng Mục lục và Chỉ mục</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Kiểu dáng">Kiểu dáng</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
vi: Bạn có thể gán các kiểu dáng đoạn văn khác nhau, để thay đổi định dạng của các tiêu đề chỉ mục, dấu phân cách và mục nhập chỉ mục. Cũng có thể sửa đổi các kiểu dáng đoạn văn trong hộp thoại này.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
vi: Gán

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
vi: Cấp

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Chọn cấp chỉ mục cho đó bạn muốn thay đổi định dạng.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
vi: Kiểu đoạn văn

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn áp dụng cho chỉ mục đã chọn, sau đó nhấn vào nút  (<emph>Gán</emph>).</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Định dạng cấp chỉ mục đã chọn bằng kiểu dáng đoạn văn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Đặt lại định dạng của cấp đã chọn về kiểu dáng đoạn văn « Mặc định ».</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Mở hộp thoại <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, trong đó bạn có thể sửa đổi kiểu dáng đoạn văn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
vi: Hãy dùng thẻ này để xác định kiểu <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link> mà bạn muốn chèn. Cũng có thể tạo chỉ mục riêng.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
vi: Phụ thuộc vào kiểu chỉ mục bạn chọn, thẻ này chứa các tùy chọn này:

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Mục lục">Mục lục</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Chỉ mục ABC">Chỉ mục ABC</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Chỉ mục Hình">Chỉ mục Hình</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Chỉ mục các Bảng">Chỉ mục các Bảng</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Tự xác định">Tự xác định</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Bảng đối tượng">Bảng đối tượng</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Thư tịch">Thư tịch</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Sử dụng Mục lục và Chỉ mục">Sử dụng Mục lục và Chỉ mục</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập">Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
vi: Kiểu và Tựa đề

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
vi: Ghi rõ kiểu và tựa đề của chỉ mục.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Nhập tựa đề cho chỉ mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
vi: Bảo vệ khỏi thay đổi tự làm

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Chọn có nên tạo chỉ mục cho tài liệu hoặc cho chương hiện tại.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Nhập tổng số cấp tiêu đề cần kèm thêm chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
vi: Tạo từ

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
vi: Hãy sử dụng vùng này để ghi rõ thông tin nào cần kèm thêm trong một chỉ mục.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
note: XavFH
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
vi: Bạn cũng có thể chỉ định mức của Phác thảo trong<link href="text/swriter/01/05030800.xhp"> tab Phác thảo - đánh số</link> của hộp thoại Định đạng - Đoạn

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
vi: Kiểu dáng Bổ sung

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
vi: Gán kiểu dáng

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
vi: Dấu chỉ mục

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Kèm thêm những mục nhập chỉ mục mà bạn đã chèn bằng cách chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập</emph> khi trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Chỉ mục abc</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
vi: Tổ hợp các mục nhập trùng nhau

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng bằng một mục nhập riêng lẻ mà hiển thị các số thứ tự trang ở chúng mục nhập xảy ra trong tài liệu. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 43 » được kết hợp thành « Xem 10, 43 ».</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
vi: Tổ hợp với -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng với nhau mà xảy ra trên các trang liên tiếp, bằng một mục nhập riêng lẻ và phạm vi trang chứa mục nhập đó. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 11 » và « Xem 12 » được kết hợp thành « Xem 10-12 ».</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Phân biệt giữa chữ hoa và chữ thường trong các mục nhập chỉ mục trùng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á có chữ viết ghi ý, cũng có chức năng quản lý đặc biệt.</ahelp> Muốn đặt mục nhập đầu trong chỉ mục sẽ xác định chữ hoa/thường của mục nhập thì bật tùy chọn <emph>Kết hợp các mục nhập trùng</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
vi: Để sử dụng chức năng đối chiếu đa cấp trong các ngôn ngữ Châu Á có chữ viết ghi ý, bật tùy chọn <emph>Phân biệt chữ hoa/thường</emph>. Trong tiến trình đối chiếu đa cấp, không phân biệt chữ hoa/thường hoặc dấu phụ thì chỉ so sánh các dạng điều có sẵn. Có các dạng trùng thì phân biệt chữ hoa/thường, cũng như chiều rộng của ký tự và sự khác trong Kana tiếng Nhật.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
vi: Tự động viết hoa chữ đầu của mục nhập

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Tự động viết hoa chữ đầu của một mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
vi: Khoá là mục nhập riêng

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Chèn các khoá chỉ mục dưới dạng các mục nhập chỉ mục riêng.</ahelp> Một khoá được chèn dưới dạng một mục nhập chỉ mục cấp đầu, và các mục nhập được gán cho khoá đó trở thành các cấp phụ đã thụt vào.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
vi: Để xác định một mục nhập chỉ mục, mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Chèn mục nhập chỉ mục"><emph>Chèn mục nhập chỉ mục</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
vi: Tập tin phù hợp

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Tự động đánh dấu các mục nhập chỉ mục, dùng một tập tin phù hợp — một danh sách các từ cần kèm thêm trong một chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Chọn, tạo hoặc chỉnh sửa một tập tin phù hợp.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng sắp xếp các mục nhập chỉ mục.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Chọn những quy tắc ngôn ngữ để sắp xếp các mục nhập trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Bật tùy chọn thuộc số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo giá trị, v.d. « 1, 2, 12 ». Bật tùy chọn chữ-số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo mã ký tự, v.d. « 1, 12, 2 ».</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Có sẵn các tùy chọn sau khi bạn chọn <emph>Chỉ mục Hình</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
vi: Tạo từ

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
vi: Ghi rõ thông tin cần kết hợp để làm một chỉ mục.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
vi: Phụ đề

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Tạo các mục nhập chỉ mục từ các phụ đề đối tượng.</ahelp> Để thêm một phụ đề vào một đối tượng, chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
vi: Loại

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Chọn phân loại phụ đề mà bạn muốn dùng cho các mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Chọn phần của phụ đề mà bạn muốn dùng làm mục nhập chỉ mục.</ahelp> Bảng theo sau liệt kê các tùy chọn phụ đề có thể đặt, dựa vào chuỗi phụ đề « Hình 24: Mặt trời », mà phần chuỗi « Hình 24 » đã được tự động tạo ra, và phần chuỗi « Mặt trời » đã được người dùng thêm.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
vi: Lựa chọn trong hộp liệt kê Hiển thị

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
vi: Mục nhập trong Chỉ mục

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
vi: Văn bản Tham chiếu

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
vi: Hình 25: Mặt trời

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
vi: Loại và Số

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
vi: Hình 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
vi: Mặt trời

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
vi: Nếu bạn chọn mục "Chuỗi phụ đề", dấu chấm câu và dấu cách ở đầu phụ đề sẽ không xuất hiện trong phần chỉ mục.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
vi: Tên đối tượng

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Tạo các mục nhập chỉ mục từ các tên đối tượng.</ahelp> Bạn có thể xem các tên t trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, chẳng hạn, và thay đổi chúng dùng trình đơn ngữ cảnh.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Có sẵn những tùy chọn sau khi bạn chọn <emph>Chỉ mục các Bảng</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Tự xác định</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
vi: Các chỉ mục tự xác định sẵn sàng trong hộp <emph>Kiểu</emph> khi bạn chèn một mục nhập chỉ mục vào tài liệu.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
vi: Tạo từ

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Kèm thêm bảng trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Kèm thêm đồ họa trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Kèm thêm các đối tượng OLE trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
vi: Dùng cấp từ chương nguồn

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Xác định một mục nhập chỉ mục">Xác định một mục nhập chỉ mục</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Bảng các đối tượng</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
vi: Tạo từ các đối tượng sau

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Chọn những kiểu đối tượng mà bạn muốn kèm thêm trong một bảng các đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Thư tịch</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
vi: Định dạng mục nhập

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
vi: Mục nhập số

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Tự động đánh số các mục nhập thư tịch.</ahelp> Để đặt các tùy chọn về chức năng sắp xếp chuỗi đánh số, nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Mục nhập">Mục nhập</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Chọn dấu ngoặc bạn muốn đặt chung quanh các mục nhập thư tịch.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
vi: Gán kiểu dáng

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Gán kiểu dáng">Gán kiểu dáng</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Tạo các mục nhập chỉ mục từ một số kiểu dáng đoạn văn cụ thể.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
vi: Danh sách này chứa các kiểu dáng đoạn văn mà bạn có thể gán cho cấp chỉ mục.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
vi: Để tạo một mục nhập chỉ mục từ một kiểu dáng đoạn văn, nhấn vào kiểu dáng đó trong danh sách các <emph>Kiểu dáng</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>>></emph> để dời kiểu dáng sang cấp chỉ mục thích hợp.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Dời kiểu dáng đoạn văn đã chọn lên một cấp trong phân cấp chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Dời kiểu dáng đoạn văn đã chọn xuống một cấp trong phân cấp chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
vi: Mục nhập (chỉ mục/bảng)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Mục nhập (Chỉ mục/Mục lục)">Mục nhập (Chỉ mục/Mục lục)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Mục lục">Mục lục</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Chỉ mục abc">Chỉ mục abc</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Chỉ mục Hình">Chỉ mục Hình</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Chỉ mục các Bảng">Chỉ mục các Bảng</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Tự xác định">Tự xác định</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Bảng các Đối tượng">Bảng các Đối tượng</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Thư tịch">Thư tịch</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
vi: Mục nhập (mục lục)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Mục nhập (Mục lục)">Mục nhập (Mục lục)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng của các mục nhập trong mục lục.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn cấp bạn muốn xác định.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
vi: Cấu trúc và định dạng

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
vi: Dòng <emph>Cấu trúc</emph> xác định cách cấu tạo các mục nhập trong chỉ mục. Để thay đổi hình thức của một mục nhập nào đó, bạn có thể nhập mã hoặc văn bản vào các hộp rỗng trên dòng này. Bạn cũng có thể nhấn vào một hộp rỗng hoặc vào một mã, sau đó nhấn vào một nút mã.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị phần còn lại của dòng <emph>Cấu trúc</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
vi: Để xoá một mã khỏi dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào mã đó, sau đó bấm phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
vi: Để thay thế một mã từ dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào mã đó, sau đó nhấn vào một nút mã.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
vi: Để thêm một mã vào dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào hộp rỗng, sau đó nhấn vào một nút mã.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
vi: Số thứ tự chương (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
vi: Văn bản nhập vào (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Chèn chuỗi là tiêu đề chương.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
vi: Cột Tab (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Chèn một cột tab. Để thêm các dấu chấm đứng đầu vào cột tab, chọn một ký tự trong <emph>Hộp điền ký tự</emph>. Để thay đổi vị trí của cột tab, nhập một giá trị vào hộp <emph>Vị trí cột tab</emph>, hoặc bật tùy chọn <emph>Canh lề phải</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
vi: Số thứ tự trang (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Chèn số thứ tự trang của mục nhập</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
vi: Siêu liên kết (LS và LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Tạo một siêu liên kết cho phần của mục nhập mà bạn đặt giữa thẻ siêu liên kết mở (LS) và đóng (LE). Trên dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào hộp rỗng phía trước phần cho đó bạn muốn tạo một siêu liên kết, sau đó nhấn vào cái nút này. Nhấn chuột lần nữa trong hộp rỗng phía sau phần bạn muốn liên kết, sau đó nhấn lần nữa vào nút này. Mọi siêu liên kết phải là duy nhất. Sẵn sàng chỉ cho mục lục.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
vi: Tất cả

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho phần đã chọn trên dòng <emph>Cấu trúc</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa kiểu dáng ký tự đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
vi: Điền ký tự

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Chọn ký tự đúng đầu vị trí tab mà bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
vi: Vị trị cột Tab

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Nhập khoảng cách cần để lại giữa lề bên trái của trang và cột tab.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
vi: Canh lề phải

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Chỉnh canh vị trí tab theo lề bên phải của trang.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
note: JW7Kb
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉ hiện rõ khi bạn nhấn vào nút <emph>E#</emph> trên đường <emph>Cấu trúc</emph>. Bật tùy chọn này để hiển thị số thứ tự chương có dấu tách hay không.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
vi: Vị trí Tab tương đối so với khoảng thụt vào của Kiểu dáng Đoạn văn

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Đặt vị trí của cột tab tương đối với giá trị « thụt vào từ bên trái » được xác định trong kiểu dáng đoạn văn được chọn trên thẻ <emph>Kiểu dáng</emph>. Không thì cột tab được định vị tương đối với lề bên trái của văn bản.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
vi: Mục nhập (chỉ mục theo thứ tự abc)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục theo thứ tự abc)">Mục nhập (chỉ mục theo thứ tự abc)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng của các mục nhập chỉ mục theo thứ tự abc.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
vi: Cấp « S » tham chiếu đến các tiêu đề chữ đơn mà chia các mục nhập chỉ mục theo thứ tự abc. Để hiệu lực các tiêu đề này, bật tùy chọn <emph>Dấu tách abc</emph> trong vùng <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
vi: Thông tin Chương

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Chèn thông tin chương, v.d. tiêu đề chương và số thứ tự chương. Trong hộp <emph>Mục nhập chương</emph>, chọn thông tin bạn muốn hiển thị.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
vi: Mục nhập chương

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Chọn thông tin chương bạn muốn kèm thêm trong mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
vi: Định giá lên cấp

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số tối đa các bậc phân cấp cho chúng đối tượng được hiển thị trong chỉ mục được tạo.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
vi: Kiểu dáng ký tự cho các mục nhập chính

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho các mục nhập chính trong chỉ mục theo thứ tự abc. Để chuyển đổi một mục nhập chỉ mục sang một mục nhập chính, nhấn vào phía trước trường chỉ mục trong tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Mục nhập Chỉ mục"><emph>Mục nhập Chỉ mục</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
vi: Dấu tách abc

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Sử dụng như tiêu đề phần chữ đầu của các mục nhập chỉ mục được sắp xếp theo thứ tự abc.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
vi: Khoá giới hạn bằng dấu phẩy

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Sắp đặt các mục nhập chỉ mục trên cùng một dòng, định giới bằng dấu phẩy.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
vi: Mục nhập (chỉ mục minh hoạ)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục minh hoạ)">Mục nhập (chỉ mục minh hoạ)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập chỉ mục minh hoạ.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
vi: Chỉ mục minh hoạ chỉ có một cấp chỉ mục.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
vi: Mục nhập (chỉ mục các bảng)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục bảng)">Mục nhập (chỉ mục bảng)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập trong một Chỉ mục các Bảng.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
vi: Một Chỉ mục các Bảng chỉ có một cấp chỉ mục.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
vi: Mục nhập (chỉ mục tự xác định)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục tự xác định)">Mục nhập (chỉ mục tự xác định)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập trong một Chỉ mục được người dùng xác định.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
vi: Chỉ mục tự định nghĩa không hỗ trợ khoá phụ.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
vi: Mục nhập (bảng các đối tượng)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Mục nhập (bảng các đối tượng)">Mục nhập (bảng các đối tượng)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập trong một Bảng các Đối tượng.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
vi: Một Bảng các Đối tượng chỉ có một cấp chỉ mục.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
vi: Mục nhập (thư tịch)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Mục nhập (thư tịch)">Mục nhập (thư tịch)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập thư tịch.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
vi: Các kiểu được hiển thị thì phụ thuộc vào những nguồn văn học khác nhau.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
vi: Liệt kê các mục nhập thư tịch sẵn sàng. <ahelp hid=".">Để thêm một mục nhập vào dòng Cấu Trúc, nhấn vào mục nhập đó, nhấn vào một hộp rỗng trên dòng Cấu Trúc, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp> Dùng hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link> để thêm các mục nhập mới.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Thêm vào dòng <emph>Cấu trúc</emph> mã tham chiếu cho mục nhập thư tịch đã chọn. Chọn một mục nhập trong danh sách, nhấn vào một hộp rỗng, sau đó nhấn vào nút này.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Gỡ bỏ mã tham chiếu đã chọn khỏi dòng <emph>Cấu trúc</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về chức năng sắp xếp cho những mục nhập thư tịch.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
vi: Ví trí tài liệu

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sắp xếp các mục nhập thư tịch tùy theo vị trí của tham chiếu tương ứng trong tài liệu.</ahelp> Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng các tham chiếu đã tự động đánh số.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo những khoá Sắp Xếp bạn ghi õ, chẳng hạn, theo tác giả hoặc năm xuất bản.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
vi: Sắp xếp khoá

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
vi: 1, 2 hoặc 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một <emph>Nội dung</emph> trong vùng <emph>Sắp xếp theo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
vi: Xác định Mục nhập Thư tịch

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Thay đổi nội dung của một mục nhập thư tịch nào đó.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
vi: Dữ liệu nhập

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
vi: Nhập một tên ngắn, và chọn kiểu nguồn thích hợp. Giờ thì bạn có thể nhập dữ liệu vào các trường khác cũng thuộc về mục nhập này.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Định dạng mục nhập thư tịch">Định dạng mục nhập thư tịch</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
vi: Sửa Tập tin Phù hợp

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉnh sửa; tập tin phù hợp</bookmark_value><bookmark_value>tập tin phù hợp; lời xác định</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
vi: Sửa Tập tin Phù hợp

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Tạo hoặc chỉnh sửa một danh sách các từ cần kèm thêm trong một chỉ mục abc.</ahelp> Một tập tin phù hợp liệt kê các từ nên được tham chiếu trong một chỉ mục abc, cũng như mỗi số thứ tự của trang chứa từ đó.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
vi: Bạn có thể sử dụng nút « Tìm tất cả » trong hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph> để tô sáng mỗi lần gặp một từ nào đó, sau đó mở hộp thoại <emph>Chèn Mục nhập Chỉ mục</emph> để thêm từ đó và các nơi vào chỉ mục abc. Tuy nhiên, nếu bạn cần cùng một tập hợp chỉ mục abc trong nhiều tài liệu, tập tin phù hợp cho phép bạn nhập mỗi từ chỉ một lần, sau đó dùng danh sách nhiều lần.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
vi: Để truy cập đến hộp thoại <emph>Sửa Tập tin Phù hợp</emph>:

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn « Chỉ mục abc ».

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Tùy chọn</emph>, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Tập tin phù hợp</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tập tin</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph> hoặc <emph>Sửa</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
vi: Một tập tin phù hợp chứa những trường này:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
vi: « Chuỗi tìm kiếm » thì tham chiếu đến mục nhập chỉ mục mà bạn muốn đánh dấu trong tài liệu.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
vi: « Mục nhập xen kẽ » tham chiếu đến mục nhập chỉ mục mà bạn muốn hiển thị trong chỉ mục.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
vi: Khoá thứ nhất và khoá thứ hai là mục nhập chỉ mục cấp trên. « Chuỗi tìm kiếm » hoặc « Mục nhập xen kẽ » xuất hiện dưới dạng mục nhập phụ bên dưới khoá 1 và 2.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
vi: « Phân biệt chữ hoa/thường » có nghĩa là chữ hoa và chữ thường được phân loại khác.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
vi: « Chỉ từ » sẽ tìm kiếm chuỗi dạng một từ riêng lẻ.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
vi: Để hiệu lực tùy chọn « Phân biệt chữ hoa/thường » hoặc « Chỉ từ », nhấn vào ô tương ứng, sau đó đánh dấu trong hộp chọn đó.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
vi: Để tạo một tập tin phù hợp khi không dùng hộp thoại <emph>Sửa Tập tin Phù hợp</emph>:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
vi: Dùng các nguyên tắc chỉ đạo định dạng sau khi bạn tạo một tập tin phù hợp:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
vi: Trong tập tin phù hợp, mỗi mục nhập nằm trên một dòng riêng.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
vi: Mỗi dòng đã ghi chú thì bắt đầu với # .

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
vi: Hãy dùng định dạng này cho các mục nhập:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
vi: Hai mục nhập « Phân biệt chữ hoa/thường » và « Chỉ từ » đều được giải thích như « Không » hoặc SAI nếu rỗng hoặc số không. Các nội dung khác được giải thích như « Có » hoặc ĐÚNG.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
vi: Thí dụ, để kèm thêm từ « Boston » trong chỉ mục abc dưới mục nhập « Cities », nhập dòng sau vào tập tin phù hợp:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
vi: Cái này cũng tìm « Boston » nếu nó được viết thường.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
vi: Để kèm thêm vùng « Beacon Hill » trong thành phố Boston dưới mục nhập « Cities » (Thành phố ), nhập dòng này:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
vi: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Chèn một tham chiếu thư tịch.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
vi: Từ cơ sở dữ liệu thư tịch

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
vi: Từ nội dung tài liệu

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
vi: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Chèn một tham chiếu từ các bản ghi thư tịch được cất giữ trong tài liệu hiện tại.</ahelp> Một mục nhập được chứa trong tài liệu thì có quyền cao hơn một mục nhập được chứa trong cơ sở dữ liệu thư tịch.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
vi: Khi bạn lưu một tài liệu chứa mục nhập thư tịch, các bản ghi tương ứng được tự động lưu vào một trường bị ẩn trong tài liệu.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
vi: Tác giả, Tựa đề

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
vi: Vùng này hiển thị tác giả và tựa đề đầy đủ của tên ngắn đã chọn (nếu có).

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">Chèn vào tài liệu tham chiếu thư tịch. Nếu bạn đã tạo một bản ghi mới, bạn cũng cần phải chèn nó dưới dạng mục nhập, không thì bản ghi bị mất khi bạn đóng tài liệu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
vi: Mới

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>, trong đó bạn có thể tạo một bản ghi thư tịch mới. Bản ghi này chỉ được cất giữ trong tài liệu. Để thêm một bản vào cơ sở dữ liệu thư tịch, chọn lệnh <emph>Công cụ > Cơ sở Dữ liệu Thư tịch</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link> trong đó bạn có thể chỉnh sửa mục nhập thư tịch đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Góp ý về làm việc với mục nhập thư tịch">Góp ý về làm việc với mục nhập thư tịch</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
vi: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Chèn mộ khung mà bạn có thể sử dụng để tạo một bố trí của một hoặc nhiều cột chứa văn bản và đối tượng.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
vi: Để xoá một khung, nhấn vào đường viền của nó, sau đó bấm phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
vi: Bạn thấy mũi tên nhỏ màu đỏ ở đầu và cuối văn bản trong khung thì dùng phím mũi tên để cuộn qua văn bản còn lại.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
vi: Trong vùng xem thử của hộp thoại <emph>Khung</emph>, khung được đại diện bằng một hình chữ nhật màu lực, và vùng tham chiếu bằng một hình chữ nhật màu đỏ.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
vi: Bạn cũng có khả năng xem thử các hiệu ứng khi bạn thay đổi neo khung thành « Dạng ký tự ». « Đường cơ bản » được vẽ màu đỏ, « Ký tự » là chiều cao của phông chữ, và « đường » là chiều cao của đường, gồm có khung.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
vi: Biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
vi: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Vẽ một khung theo vùng bạn kéo trong tài liệu. Nhấn vào mủi tên bên cạnh biểu tượng để chọn số cột cho khung đó.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
vi: Thay đổi Kích cỡ và Di chuyển Khung và Đối tượng bằng Bàn phím

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>di chuyển;đối tượng và khung</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng;di chuyển và thay đổi kích cỡ bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi kích cỡ;đối tượng và khung, bằng bàn phím</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
vi: Thay đổi Kích cỡ và Di chuyển Khung và Đối tượng bằng Bàn phím

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
vi: Bạn cũng có khả năng dùng bàn phím để thay đổi kích cỡ và di chuyển các khung và đối tượng đã chọn.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
vi: Để di chuyển một khung hoặc đối tượng đã chọn, bấm một phím mũi tên. Để di chuyển theo một điểm ảnh, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, trong khi bấm phím mũi tên.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
note: aSQYB
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
vi: Để thay đổi kích cỡ của một khung hoặc đối tượng đã chọn, trước tiên bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Tab</item>. Giờ này một của những móc đang nháy để ngụ ý nó được chọn. Để chọn móc khác, bấm <item type="keycode">Ctrl+Tab</item> lần nữa. Bấm phím mũi tên để thay đổi kích cỡ theo một đơn vị lưới. Để thay đổi kích cỡ theo một điểm ảnh, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, trong khi bấm phím mũi tên.

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
vi: Để chèn một bảng từ một tài liệu khác, sao chép bảng, sau đó dán nó vào tài liệu hiện tại.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
vi: Để chuyển đổi văn bản sang một bảng, lựa chọn văn bản, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Chuyển đổi > Văn bản sang Bảng</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
vi: Đặt các tùy chọn về bảng.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
vi: Biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bảng</emph> để mở hộp thoại <emph>Chèn Bảng</emph>, trong đó bạn có thể chèn một bảng vào tài liệu hiện tại. Bạn cũng có thể nhấn vào mũi tên, kéo để lựa chọn số hàng và cột cần kèm thêm vào bảng, sau đó nhấn lại vào ô cuối cùng.

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
vi: Trao đổi Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu; trao đổi</bookmark_value><bookmark_value>sổ địa chỉ; trao đổi</bookmark_value><bookmark_value>trao đổi cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;cơ sở dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Cơ sở dữ liệu">Cơ sở dữ liệu</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
vi: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Thay đổi các nguồn dữ liệu cho tài liệu hiện thời.</ahelp> Để hiển thị đúng nội dung của các trường đã chèn, cơ sở dữ liệu thay thế phải chứa các tên trường trùng.</variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
vi: Chẳng hạn, nếu bạn đang chèn vào một thư mẫu các trường địa chỉ từ một cơ sở dữ liệu địa chỉ khác, bạn có thể trao đổi cơ sở dữ liệu với cơ sở dữ liệu   địa chỉ khác để chèn các địa chỉ khác.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
vi: Trao đổi Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
vi: Bạn chỉ có thể thay đổi một cơ sở dữ liệu mỗi lần trong hộp thoại này.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
vi: Cơ sở dữ liệu đang dùng

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Liệt kê các cơ sở dữ liệu đang được dùng.</ahelp> Tài liệu hiện tại chứa ít nhất một trường dữ liệu từ mỗi cơ sở dữ liệu trong danh sách này.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
vi: Cơ sở dữ liệu sẵn sàng

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Mở một hộp thoại mở tập tin để chọn một tập tin cơ sở dữ liệu có đuôi « *.odb ». Tập tin đã chọn thì được thêm vào danh sách các Cơ sở Dữ liệu Sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
vi: Định nghĩa

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
vi: Để trao đổi một cơ sở dữ liệu :

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
vi: Đảm bảo cả hai cơ sở dữ liệu đều chứa các tên trường và kiểu trường tương ứng với nhau.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
vi: Nhấn vào tài liệu cho đó bạn muốn thay đổi nguồn dữ liệu.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
vi: Trong danh sách các <emph>Cơ sở dữ liệu đang dùng</emph>, chọn bảng cơ sở dữ liệu bạn muốn thay thế.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
vi: Trong danh sách các <emph>Cơ sở Dữ liệu Sẵn sàng</emph>, chọn bảng cơ sở dữ liệu thay thế.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Xác định</emph>.

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
vi: Muốn lúc nào cũng lấy được phiên bản mới nhất của nội dung của của một tập tin nào đó thì chèn một phần vào tài liệu, sau đó chèn vào phần đó một liên kết tới tập tin văn bản. Xem phần <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">chèn một phần</link> để tìm chi tiết.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
vi: Chèn văn lệnh

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
vi: Chèn văn lệnh

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Chèn một văn lệnh vào vị trí con trỏ hiện tại trong một tài liệu kiểu HTML hoặc văn bản.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
vi: Tài liệu chứa nhiều văn lệnh thì hộp thoại <emph>Sửa văn lệnh</emph> sẽ chứa nút <emph>Lùi</emph> và <emph>Kế</emph> để nhảy từ văn lệnh này sang văn lệnh khác.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di chuyển tới kịch bản trước đó.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhảy tới kịch bản kế.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
vi: Kiểu mã

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Điền loại tệp lệnh mà bạn muốn chèn.</ahelp> Tệp lệnh được nhận dạng trong mã nguồn HTML bởi đuôi <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Thêm một liên kết vào văn lệnh. Nhấn vào nút chọn một địa chỉ <emph>URL</emph>, sau đó nhấn vào liên kết trong hộp thoại. Bạn cũng có thể nhấn vào nút duyệt (<emph>...</emph>), định vị tập tin, sau đó nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp> Văn lệnh đã được dẫn được nhận dạng trong mã nguồn HTML bởi các đuôi sau:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
vi: /* Bỏ qua tất cả chữ ở đây */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Định vị văn lệnh mà bạn muốn liên kết tới, sau đó nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Điền mã tệp lệnh mà bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Đầu trang">Đầu trang</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Thêm hoặc bớt đầu trang tại kiểu trang mà bạn chọn trong thực đơn phụ. Đầu trang này sẽ được thêm vào tất cả các trang có cùng kiểu.</ahelp> Trong một văn bản mới, chỉ kiểu trang "Mặc định" được liệt kê trong danh sách. Các kiểu trang khác được thêm khi bạn áp dụng chúng trong văn bản.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
vi: Các đầu trang chỉ được nhìn thấy khi bạn xem tài liệu theo kiểu dàn trang in (hiệu lực <emph>Xem > Bố trí in</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
vi: Dấu kiểm được hiển thị phía trước kiểu trang có đầu trang.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
vi: Để bỏ phần đầu trang, chọn <emph>Chèn > Đầu trang</emph>, sau đó sau đó chọn kiểu trang có chứa phần đầu trang. Phần đầu sẽ được bỏ khỏi tất cả các trang sử dụng kiểu trang đó.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
vi: Để thêm hay bỏ phần đầu trang của tất cả các kiểu trang hiện hành trong văn bản, chọn <emph>Chèn > Đầu trang > Tất cả</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
vi: Để định dạng phần đầu trang, chọn <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Định dạng- Trang- Đầu trang"><emph>Định dạng- Trang- Đầu trang</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Chân trang">Chân trang</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Thêm hoặc bớt phần chân trang của kiểu trang bạn vừa chọn trong thực đơn phụ. Phần chân trang được thêm vào tất cả các trang có cùng kiểu trang.</ahelp> Trong một văn bản mới, chỉ kiểu trang « Mặc định » được liệt kê. Các kiểu trang khác được thêm vào danh sách sau khi bạn áp dụng vào văn bản.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
vi: Phần chân trang chỉ được nhìn thấy khi bạn xem văn bản dưới dạng dàng trang in (hiệu lực <emph>Xem > Bố trí in</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
vi: Dấu kiểm được hiển thị phía trước kiểu trang có các chân trang.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
vi: Để bỏ chân trang, chọn<emph>Chèn > Chân trang</emph>, sau đó chọn kiểu trang có chứa chân trang. Phần chân trang sẽ được bỏ khỏi tất cả các trang sử dụng dạng trang đó.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
vi: Để thêm vào hoặc loại bỏ các chân trang khỏi các dạng trang hiện hành trong văn bản, chọn <emph>Chèn > Chân trang > Tất cả</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
vi: Để định dạng chân trang, chọn <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Định dạng > Trang > Chân trang"><emph>Định dạng > Trang > Chân trang</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Khác">Khác</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>theo văn bản; ở chỗ điểm ngắt</bookmark_value><bookmark_value>đoạn; giữ chung ở các điểm ngắt</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ; tiếp theo văn bản </bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ</bookmark_value><bookmark_value>cô độc</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ khối, bao gồm cả cửa sổ và cô độc</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
vi: Định rõ <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">gạch nối từ</link> các lựa chọn cho tài liệu văn bản.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Tự động chèn các gạch nối từ vào chỗ cần thiết trong đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
vi: Dòng ký tự riêng phần ở cuối dữ liệu nhập

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Điền số lượng ký tự nhỏ nhất còn chừa lại ở cuối dòng trước khi chèn một gạch nối từ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
vi: Dòng ký tự riêng phần ở đầu dữ liệu nhập

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Điền số lượng ký tự tối thiểu được phép xuất hiện ở phần đầu dòng, ngay sau dấu gạch nối.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
vi: Số lượng tối đa các gạch nối liên tiếp

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Điền số lượng tối đa các dòng liên tiếp được gạch nối.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
vi: Tự ngắt

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
vi: Định rõ trang hoặc cột <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">Dấu ngắt</link> các lựa chọn.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Chọn ô kiểm này, sau đó chọn kiểu dấu tự ngắt bạn muốn sử dụng.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Chọn kiểu dấu tự ngắt mà bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Chọn nơi bạn muốn chèn dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
vi: Đặt dạng trang

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Chọn ô kiểm này, sau đó chọn dạng trang mà bạn muốn sử dụng tại trang đầu tiên ngay sau dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
vi: Dạng trang

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Chọn kiểu định dạng để dùng cho trang đầu tiên sau dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
vi: Định rõ các lựa chọn cho luồng văn bản xuất hiện trước và sau dấu tự ngắt.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
vi: Không xẻ đoạn văn

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Chuyển toàn bộ đoạn văn sang trang kế hoặc cột kế sau khi bạn chèn dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Giữ đoạn văn hiện hành và đoạn tiếp sau cùng nhau sau khi chèn một dấu tự ngắt cho đoạn hoặc cho cột .</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
vi: Điều khiển phần thừa

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn trước dấu ngắt trang. Chọn ô kiểm này rồi điền số vào hộp <emph>Đường</emph>.</ahelp> Nếu số dòng ở cuối trang ít hơn số lượng xác định trong hộp <emph>Đường</emph>, đoạn văn sẽ được chuyển sang trang kế.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
vi: Điều khiển phần thiếu

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn văn trong trang đầu tiên sau dấu ngắt. Chọn ô kiểm rồi điền số vào hộp <emph>Đường </emph>.</ahelp> Nếu số lượng các dòng ở phần đầu trang ít hơn số lượng đã định trong hộp <emph>Đường </emph>, vị trí của dấu ngắt sẽ được điều chỉnh.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
note: BVnkP
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
vi: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Phần thừa</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Chữ cái đầu tiên là chữ hoa</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;bắt đầu đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>chèn chữ hoa trang trí</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Chữ hoa trang trí</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Định dạng chữ cái đầu tiên của đoạn văn với một chữ hoa lớn bắc qua nhiều dòng. Đoạn văn sẽ giãn dòng ít nhất số mà bạn xác định trong ô Dòng  </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Áp dụng thiết lập chữ hoa trang trí cho đoạn văn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
vi: Toàn bộ từ

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Hiển thị chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong đoạn văn là chữ hoa trang trí, và các chữ cái còn lại của từ đó là kiểu chữ lớn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
vi: Số chữ cái

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Điền số lượng chữ cái của từ để chuyển sang chữ hoa trang trí. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
vi: Đường

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Điền số dòng mà bạn muốn chữ hoa trang trí đầu dòng sẽ kéo dài từ dòng đầu tiên của đoạn văn xuống. Những đoạn văn ngắn hơn sẽ không có chữ hoa trang trí đầu dòng.</ahelp> Lựa chọn bị giới hạn từ 2 đến 9 dòng.

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Điền lượng khoảng còn lại giữa chữ cái hoa trang trí và phần còn lại của đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Điền văn bản bạn muốn hiển thị như là chữ hoa trang trí thay vì như chữ cái đầu tiên của một đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Chọn kiểu định dạng bạn muốn áp dụng cho chữ hoa trang trí.</ahelp> Để chọn kiểu định dạng cho trang hiện hành, chọn [Không có].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
vi: Đánh số & Phác thảo

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
vi: Cấp phác thảo

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
vi: Dạng trang

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
vi: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Xác định số lượng cột và cách bố trí cột cho kiểu, khung hoặc từng khu của trang  .</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
vi: Bạn có thể chọn từ các bố trí cột dựng sẵn, hoặc tạo riêng theo kiểu của bạn. Khi bạn áp dụng một cách bố trí cho một kiểu trang, tất cả các trang sử dụng kiểu đó sẽ được cập nhật. Tương tự, khi bạn áp dụng một cách bố trí cột cho một kiểu khung, tất cả các khung sử dụng kiểu đó cũng sẽ được cập nhật. Bạn cũng có thể thay đổi cách bố trí cho một khung đơn lẻ.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Điền số cột mà bạn muốn trong một trang, khung, hoặc từng khu.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
vi: Trường lựa chọn

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
vi: Bạn cũng có thể lựa chọn một trong các cách bố trí cột dựng sẵn.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
vi: Áp dụng cho

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Chọn mục mà ban muốn áp dụng giá trị của cách bố trí cột vào.</ahelp> Lựa chọn này chỉ có hiệu lực khi bạn mở hộp thoại bằng cách chọn<emph>Định dạng > Cột</emph>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
vi: Phân chia đều đặn nội dung ra tất cả các cột

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Phân phối văn bản theo các phần đa cột. Văn bản luồng vào mọi cột lên cùng một chiều cao. Chiều cao của phần được tự động điều chỉnh.</ahelp> Phân phối văn bản một cách đều đặn theo các <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="phần đa cột">phần đa cột</link>.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
vi: Phần xem trước của cách bố trí cột chỉ hiển thị cột mà không hiển thị cả trang xung quanh.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
vi: Bề rộng và giãn cách

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
vi: Tự động đặt bề rộng

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Tạo các cột có cùng độ rộng.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
vi: Hiển thị số cột cùng với độ rộng và khoảng cách đến các cột liền kề.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Di chuyển cột hiển thị về phía trái một cột .</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Di chuyển cột hiển thị về phía phải một cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Điền độ rộng của cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Điền lượng giãn cách mà bạn muốn chừa lại ở giữa các cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
vi: Đường phân cách

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
vi: Khu vực này chỉ có giá trị nếu cách bố trí của bạn có chứa nhiều hơn một cột.

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Chọn kiểu định dạng cho đường phân cách cột. Nếu bạn không muốn có đường phân cách này, chọn "Không có".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Điền độ dài của đường phân cách, tính theo phần trăm của độ cao cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Chọn cách canh lề thằng đứng cho đường phân cách. Lựa chọn này chỉ có hiệu lực nếu <emph>Bề cao</emph> giá trị của đường phân cách ít hơn 100%.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
vi: Định rõ số cột và cách bố trí cột cho từng vùng.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
vi: Các vùng được chèn vào dòng văn bản nào sẽ theo định dạng của dòng văn bản đó.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
vi: Ví dụ, nếu bạn chèn một vùng sử dụng cách bố trí hai cột vào một kiểu trang sử dụng cách bố trí bốn cột, thì cách bố trí hai cột sẽ nằm vào trong một trong bốn cột.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
vi: Bạn có thể chèn một vùng này vào một vùng khác.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
vi: Cước/Kết chú

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
vi: Thu thập ở kết thúc văn bản

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Thêm cước chú vào phần cuối của vùng. Nếu vùng cần thêm dài hơn một trang, cước chú sẽ được thêm vào đáy của trang có chân cước chú .</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Đánh số lại cước chú tại số mà bạn ấn định.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Điền số mà bạn muốn ấn định cho cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
vi: Định dạng riêng

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Định rõ định dạng đánh số riêng cho cước chú.</ahelp> Ô kiểm này chỉ có hiệu lực nếu chọn ô <emph>Đánh số lại</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Gõ văn bản bạn muốn hiển thị phía trên số của cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
vi: Định dạng riêng của nút xoay

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
note: CUxDr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Chọn kiểu đánh số cho cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
vi: Sau

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Gõ văn bản mà bạn muốn hiển thị sau số của cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
vi: Kết chú

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
vi: Thu thập ở kết thúc cua phần

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Thêm kết chú vào phần cuối của vùng.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Đánh số lại kết chú tại số mà bạn ấn định.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Điền số mà bạn muốn ấn định cho kết chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
vi: Định dạng riêng

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Định rõ định dạng đánh số riêng cho kết chú.</ahelp> Ô kiểm này chỉ có hiệu lực nếu bạn chọn ô <emph>Đánh số lại</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía trước số của kết chú</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
vi: Định dạng riêng của nút xoay

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
note: 2cAqR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Chọn kiểu đánh số cho kết chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
vi: Sau

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía sau số của kết chú.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
vi: Lưới văn bản

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Lưới văn bản cho cách bố trí châu Á</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Lưới văn bản">Lưới văn bản</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một lưới văn bản vào kiểu trang hiện hành. Tùy chọn này chỉ có hiệu lực khi bạn bật hỗ trợ cho ngôn ngữ châu Á, theo <emph>Công cụ- Tùy chọn- Thiết lập ngôn ngữ- Ngôn ngữ</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
vi: Bố trí lưới

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
vi: Dòng mỗi trang

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Điền số lượng tối đa dòng mà bạn muốn ở mỗi trang.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
vi: Ký tự mỗi dòng

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Điền số lượng tối đa số ký tự mà bạn muốn ở mỗi dòng.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
vi: Kích cỡ văn bản cơ bản tối đa

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Điền kích cỡ văn bản cơ bản tối đa. Giá trị càng lớn sẽ giảm số ký tự mỗi dòng.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
vi: Kích cỡ văn bản Ruby tối đa

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Điền cỡ phông cho văn bản Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
vi: Văn bản Ruby bên dưới/trái văn bản cơ bản

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Hiển thị phần văn bản Ruby về phía trái/dưới của văn bản cơ bản.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
vi: Hiện lưới

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn">Cuộn</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
note: 7Ft3j
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thay đổi kích cỡ;tỉ lệ phương diện</bookmark_value><bookmark_value>tỉ lệ phương diện;đối tượng thay đổi</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Loại">Loại</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Tính toán độ rộng của đối tượng bôi đen theo phần trăm độ rộng của vùng văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Tính toán độ cao của đối tượng bôi đên theo phần trăm độ cao của vùng văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Đặt lại các thiết lập của đối tượng bôi đen về giá trị gốc.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
vi: Tùy chọn này không có hiệu lực cho khung.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Tự động điều chỉnh độ rộng và độ cao của khung để vừa với nội dung. Nếu muốn bạn có thể định rõ độ rộng và độ cao tối thiểu cho khung.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
vi: Lựa chọn <emph>Tự động</emph> chỉ có hiệu lực khi bạn chọn một khung.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
vi: Tới trang

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
vi: Vào đoạn văn

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
vi: Vào ký tự

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
vi: Dạng ký tự

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
vi: Định rõ vị trí của đối tượng bôi đen tại trang hiện hành.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
vi: theo

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
vi: tới

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
note: Cz8Vi
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
vi: Bạn có thể nhìn thấy kết quả của các lựa chọn canh lề mà bạn vừa chọn trong ô Xem thử.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
vi: Phản chiếu các trang chẵn

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
vi: Nếu bạn thả neo đối tượng tới một khung với độ cao cố định, chỉ các tùy chọn canh lề « Dưới » và « Giữa » là có hiệu lực.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
vi: theo

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
vi: tới

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
vi: Tam giác màu xanh chỉ đối tượng và tam giác màu đỏ chỉ điểm canh lề quy chiếu. Nếu bạn thả neo đối tượng theo dạng ký tự, tam giác quy chiếu sẽ chuyển sang đường màu đỏ.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
vi: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Định dạng- Thả neo"><emph>Định dạng- Thả neo</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
vi: Cuộn

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn">Cuộn</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
vi: Để cuộn văn bản quanh một bảng, đặt bảng vào một khung rồi cuộn văn bản quanh khung đó.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
vi: Không có

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
vi: Không có

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
vi: Sau

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
vi: Sau

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
vi: Qua

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
vi: Qua

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
vi: Định rõ các lựa chọn cuộn văn bản.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
vi: Đoạn đầu tiên

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
vi: Ở nền

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
vi: Đường viền

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Cuộn văn bản chỉ quanh đường viền của đối tượng, nhưng không các khu mở phía trong dạng đối tượng.</ahelp> Tùy chọn này không có hiệu lực cho khung.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
vi: Khoảng trống

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
vi: Định rõ khoảng cách chừa lại giữa đối tượng và phần văn bản.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Điền khoảng cách giữa mép trái của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Điền khoảng cách giữa mép phải của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Điền khoảng cách giữa mép trên của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Điền khoảng cách giữa mép dưới của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
vi: Sửa đường viền

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
vi: Sửa đường viền

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Thay đổi đường viền của đối tượng. $[officename] dùng đường viền khi quy định các tùy chọn <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="cuộn văn bản">cuộn văn bản</link> cho đối tượng.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Hiển thị phần xem trước của đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Áp dụng đường viền cho đối tượng.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Xóa đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào vùng xem trước.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Chuyển sang trạng thái lựa chọn để bạn có thể lựa chọn đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Vẽ một đường viền hình chữ nhật vào chỗ bạn kéo vào vùng xem trước. Giữ phím Shift khi kéo để vẽ hình vuông.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Vẽ một đường viền hình trái xoan vào chỗ bạn kéo trong phần xem trước.</ahelp> Giữ phím Shift khi kéo để vẽ hình tròn.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
vi: Đa giác

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Vẽ một đường viền đóng bao gồm các đoạn thẳng. Bấm vào chỗ bạn muốn bắt đầu vẽ hình đa giác, sau đó kéo để vẽ một đoạn thẳng. Bấm một lần nữa để xác định điểm cuối của đoạn thẳng, và tiếp tục bấm để xác định các đoạn còn lại của đa giác. Bấm đúp để hoàn tất đa giác. Để giữ đa giác có các góc 45 độ, giữ phím Shift khi bấm .</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
vi: Đa giác

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Cho phép bạn thay đổi hình dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi kéo cái quai của đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
vi: Chuyển điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Cho phép bạn kéo các mép của đường viền để thay đổi dạng của đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
vi: Chuyển điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Chèn một mép giúp bạn có thể kéo để thay đổi dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào biên của đường viền .</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
vi: Xóa điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Bỏ một điểm khỏi mép đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào điểm bạn muốn xóa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
vi: Xóa điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
vi: Viền tự động

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Tự động vẽ một đường viền quanh đối tượng.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
vi: Đường viền tự động

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
vi: Hủy bước

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Hủy thao tác cuối.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
vi: Hủy bước

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
vi: Làm lại

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Bỏ lệnh vừa thực hiện <emph>Hủy bước </emph>vừa thực hiện.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
vi: Làm lại

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
vi: Thanh Màu

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Chọn các phần của bitmap có cùng màu. Bấm vào đây rồi bấm vào một màu trong  ảnh bitmap. Tăng giá trị trong ô <emph>Dung sai</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
vi: Thanh Màu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
vi: Dung sai

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">Điền dung sai màu cho bút chọn màu theo giá trị phần trăm. Để tăng dải màu mà bút chọn màu chọn, điền giá trị lớn.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
vi: Lật

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
vi: Ngang

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
vi: Trên mọi trang

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
vi: Trên các trang bên trái

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
vi: Trên các trang bên phải

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Hiển thị đương dẫn tới tệp chứa đồ họa. Để thay đổi liên kết, bấm vào nút duyệt (<emph>...</emph>) rồi dẫn đến tệp cần. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Định vị tệp đồ họa mới mà bạn muốn liên kết tới, sau đó bấm nút <emph>Mở</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
vi: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Định dạng- Lật">Định dạng- Lật</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
vi: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Sửa- Liên kết">Sửa- Liên kết</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Vĩ lệnh">Vĩ lệnh</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
vi: Bảng sau liệt kê các kiểu đối tượng và sự kiện có thể kích hoạt một vĩ lệnh:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
vi: Bộ kích hoạt nhờ sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
vi: Khu vực ảnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
vi: Nhấn vào đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
vi: Đối tượng đã chọn.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
vi: Di chuyển chuột phía trên đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
vi: con trỏ chuột chuyển qua trên đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
vi: siêu liên kết gán cho đối tượng được nhắp chọn

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
vi: Di chuyển chuột khỏi đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
vi: con trỏ chuột di chuyển ra khỏi đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
vi: Đầu vào của ký tự alpha

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
vi: Nạp văn bản

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
vi: Đầu vào của ký tự không phải alpha

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
vi: Điền ký tự không được in, như các thẻ và ngắt dòng.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
vi: Đổi cỡ khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
vi: Khung đã được đổi cỡ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
vi: Di chuyển khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
vi: Khung đã bị di chuyển

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
vi: Trước khi chèn tốc ký

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
vi: Trước khi tốc ký được chèn

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
vi: Sau khi chèn tốc ký

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
vi: Sau khi tốc ký được chèn

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
vi: Đối với các sự kiên được liên kết tới thuộc tính trong biểu mẫu, xem <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Thuộc tính Điều khiển">Thuộc tính Điều khiển</link> hay <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Thuộc tính Biểu mẫu">Thuộc tính Biểu mẫu</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
vi: Khung cho phép bạn liên kết các sự kiện cụ thể với một hàm và quyết định xem liệu sự kiện có được xử lý bởi $[officename] Writer hay bởi hàm. Xem phần trợ giúp cơ bản $[officename] để biết thêm chi tiết.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
vi: Gán

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; xác định siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>khung; xác định siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; xác định siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>siêu liên kết; cho đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Siêu liên kết">Siêu liên kết</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
vi: Liên kết tới

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
vi: Thiết lập các đặc tính cho liên kết

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Nhập đường dẫn đầy đủ tới tập tin mà bạn muốn mở.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Định vị tập tin muốn siêu liên kết sẽ mở rồi bấm <emph>Mở</emph>.</ahelp> Tập tin đích có thể nằm trên máy tính của bạn hoặc trên <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="máy phục vụ FTP">máy phục vụ FTP</link> trên Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Điền tên cho siêu liên kết.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
vi: Đồ thị ảnh

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
vi: Chọn kiểu của <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Đồ thị ảnh">Đồ thị ảnh</link>mà bạn muốn dùng. Các thiết lập về đồ thị ảnh sẽ ghi đè lên các thiết lập về siêu liên kết mà bạn đã lập cho trang đó.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
vi: Đồ thị ảnh ở bên máy phục vụ.

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Dùng một sơ đồ ảnh ở bên máy phục vụ.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
vi: Sơ đồ ảnh bên khách

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Dùng <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Đồ thị ảnh">Đồ thị ảnh</link> đã tao cho đối tượng .</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
vi: Định rõ tên của mục chọn và của liên kết tương ứng

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Điền tên cho mục chọn.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
vi: Gán một tên có nghĩa cho đối tượng, phần đồ họa hoặc khung để sau đó bạn có thể nhanh chóng định vị nó trong một tài liệu dài

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
vi: Văn bản thay thể (chỉ dành cho khung nổi, phần đồ họa và các đối tượng

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Gõ đoạn văn bản để hiển thị trong trình duyệt web khi mục chọn không có sẵn. Thay thế văn bản cũng được dùng để giúp những người khuyết tật.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
vi: Liên kết trước

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) ở phía trước mục hiện tại trong một chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết trước. Nếu dẫn đến khung thì khung hiện hành và khung đích phải trống.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
vi: Liên kết sau

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) phía sau mục hiện hành trong chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết kế. Nếu liên kết đến khung thì khung đích phải trống.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
vi: Định rõ các tùy chọn bảo vệ cho mục đã chọn.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
vi: Bảo vệ nội dung

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Ngăn chặn các thay đổi trong nội dung của mục chọn.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
vi: Vẫn có thể sao nội dung của mục chọn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
vi: Bảo vệ vị trí

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Khóa vị trí của mục chọn trong tài liệu hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
vi: Bảo vệ cỡ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Khóa kích cỡ của mục chọn.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
vi: Định rõ các tùy chọn về văn bản và in ấn cho mục chọn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
vi: Có thể sửa trong tài liệu chỉ đọc (chỉ dành cho khung)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Cho phép sửa nội dung của khung trong tài liệu chỉ đọc.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
vi: In

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Gồm mục chọn khi bạn in tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Định rõ hướng ưu tiên cho luồng văn bản ở trong khung. Để sử dụng các thiết lập mặc định cho luồng văn bản, chọn <emph>Dùng thiết lập của đối tượng cấp trên</emph>từ danh sách.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
vi: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Hướng văn bản">Hướng văn bản</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn">Cuộn</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
vi: Định dạng bảng

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
vi: Định dạng bảng

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Định rõ các đặc tính như tên, canh lề, giãn cách, độ rộng cột, biên, và nền của bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; đặt </bookmark_value><bookmark_value>bảng; chèn văn bản phía trước</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Định rõ các tùy chọn về kích cỡ, vị trí, giãn cách, và chỉnh canh cho bảng.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Điền tên trong cho bảng. Bạn có thể dùng tên này để định vị nhanh bảng ở trong phần Bộ điều hướng.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Điền độ rộng của bảng.</ahelp> Ô này chỉ có hiệu lực nếu bỏ chọn tùy chọn <emph>Tự động</emph> ở trong vùng <emph>Canh lề</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Hiển thị độ rộng của bảng theo phần trăm độ rộng của trang.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
vi: Thiết lập các tùy chọn canh lề cho bảng.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Mở rộng bảng theo chiều ngang về phía bên lề trái và lề phải.</ahelp> Thiết lập này cho bảng nên được dùng cho các tài liệu HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Canh mép trái của bảng về phía lề trái của trang.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Canh mép trái của bảng về chỗ thụt đầu dòng khi bạn chọn ô <emph>Trái </emph>trong vùng chọn <emph>Giãn cách </emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Canh mép phải của bảng về phía lề phải.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Đặt ngang chính giữa trang.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
vi: Thủ công

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Canh lề ngang cho bảng dựa vào giá trị đã điền trong các ô  <emph>bên trái</emph> và <emph>bên phải</emph> trong vùng chọn<emph> Giãn cách</emph> .</ahelp> $[officename] tự động tính toán độ rộng của bảng. Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn định rõ từng <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="độ rộng cột">độ rộng cột</link>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa lề trái của trang và mép của bảng.</ahelp> Tùy chọn này không có hiệu lực nếu chọn  <emph>Tự động </emph>hoặc chọn tùy chọn <emph>bên trái</emph> trong vùng <emph>Canh lề</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa lề phải của trang và mép phải của bảng </ahelp> Tùy chọn này có hiệu lực nếu chọn <emph>Tự động</emph>hoặc chọn tùy chọn <emph>bên phải</emph> trong vùng <emph>Canh lề</emph> .

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
vi: Trên

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa mép trên của bảng và phần văn bản phía trên bảng.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
vi: Dưới

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa mép dưới của bảng và phần văn bản phía dưới bảng.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
vi: Định rõ các đặc tính cho độ rộng của cột

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
vi: Hợp với độ rộng bảng

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
vi: Điều chỉnh cột cho tỉ lệ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
vi: Chỗ còn lại

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
vi: Độ rộng cột

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
vi: Định rõ độ rộng cột cho bảng

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
vi: Độ rộng cột

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Điền độ rộng cột mà bạn muốn.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Hiển thị cột về phía trái của cột hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Hiển thị cột về phía phải của cột hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
vi: Dùng bàn phím để sửa bảng

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; dùng bàn phím để sửa</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
vi: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Dùng bàn phím để sửa bảng">Dùng bàn phím để sửa bảng</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
vi: Bạn có thể thay đổi kích cỡ và xóa cột bằng bàn phím.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
vi: Thay đổi kích cỡ cột và hàng

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
vi: Để chỉnh cỡ của cột, đặt con trỏ vào một ô của bảng, giữ nguyên phím Alt, và nhấn mũi trên trái hoặc phải. Để chỉnh cỡ của cột nhưng không thay đổi chiều ngang của của bảng, giữ nguyên  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, và nhấn phím mũi trên trái hay phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
vi: Để tăng độ lõm phía trải của bảng, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, và nhấn mũi trên phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
vi: Để chỉnh cỡ của hàng, đặt con trỏ vào dòng đó, giữ nguyên phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, và nhấn mũi tên lên hay xuống.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
vi: Để chuyển bảng xuống phía dưới của trang, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, và nhấn mũi tên xuống.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
vi: Chèn và xóa cột hoặc hàng.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
vi: Để chỉnh cỡ của cột, ặt con trỏ vào một ô của bảng, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn phím Insert, nhả phím Insert, và nhấn mũi trên trái hay phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
vi: Để xóa một cột, đặt con trỏ vào cột muốn xóa, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn phím Delete, nhả phím Delete, và nhấn mũi trên trái hay phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
vi: Để chèn một dòng, đặt con trỏ vào một ô của bảng, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn phím Insert, giữ nguyên phím này, và nhấn mũi tên lên hay xuống.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
vi: Để xóa một dòng, đặt con trỏ vào dòng đó, giữ nguyên  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn Delete, nhả phím này, và nhấn mũi tên lên hay xuống.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Thanh bảng">Thanh bảng</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng;luồng văn bản chung quanh bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>luồng văn bản;chung quanh bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>cột; chỗ ngắt trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chỗ ngắt hàng trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng; cho phép ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>ngắt trang; bảng</bookmark_value><bookmark_value>xẻ bảng;ngắt hàng</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Luồng Văn Bản">Luồng Văn Bản</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Đặt các tùy chọn về chức năng luồng văn bản cho văn bản nằm trước và sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
vi: Ngắt

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Bật tùy chọn này, rồi chọn kiểu chỗ ngắt bạn muốn liên quan đến bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
vi: Trang

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Chèn một chỗ ngắt trang vào phía trước hoặc phía sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
vi: Cột

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng trên một trang đa cột.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
vi: Sau

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Chèn một chỗ ngắt trang hoặc cột, phía sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
vi: Đặt dạng trang

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Áp dụng kiểu dáng trang bạn ghi rõ cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt trang.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
vi: Dạng trang

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Chọn kiểu dáng trang bạn muốn áp dụng cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
vi: Cho phép bảng xẻ qua các trang và cột

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Cho phép ngắt trang hoặc ngắt cột giữa các hàng của bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
vi: Cho phép hàng ngắt qua các trang và cột

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Cho phép một chỗ ngắt trang hoặc chỗ ngắt cột bên trong một hàng của bảng.</ahelp> Tùy chọn này không phải được áp dụng cho hàng đầu của bảng nếu tùy chọn <emph>Lặp lại Tiêu đề</emph> đã được hiệu lực.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Giữ với nhau bảng và đoạn văn theo sau, khi bạn chèn chỗ ngắt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
vi: Lặp lại tiêu đề

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Lặp lại tiêu đề bảng trên một trang mới khi bảng chiếm nhiều trang.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
vi: Những ... hàm đầu tiên

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Nhập số hàng sẽ được chứa trong tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
vi: Canh lề nằm dọc

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Ghi rõ tình trạng chỉnh canh văn bản theo chiều dọc cho các ô trong bảng.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
vi: Ô

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Ô">Ô</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
vi: Lệnh này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã chọn một bảng trong tài liệu, hoặc nếu con trỏ nằm trong một ô bảng.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Bảo vệ">Bảo vệ</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Protect">Ngăn cản sửa đổi nội dung của những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
vi: Khi con trỏ nằm trong một ô chỉ-đọc, một lời ghi chú xuất hiện trên <emph>Thanh Trạng Thái</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
vi: Để gỡ bỏ bảo vệ ô, chọn (các) ô, nhắp phải, rồi chọn <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Ô - Không bảo vệ</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
vi: Hủy bảo vệ

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Hủy bảo vệ">Hủy bảo vệ</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Gỡ bỏ sự bảo vệ đối với tất cả các ô trong bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
vi: Để gỡ bỏ sự bảo vệ khỏi vài bảng đồng thời, lựa chọn các bảng đó, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. Để gỡ bỏ sự bảo vệ khỏi tất cả các bảng trong cùng một tài liệu, nhấn vào bất cứ nơi nào trong tài liệu, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
vi: Bạn cũng có thể gỡ bỏ sự bảo vệ ô khỏi bảng trong <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Hàng">Hàng</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
vi: Đặt chiều cao của các hàng, hoặc lựa chọn, chèn và xoá các hàng.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Bề cao">Bề cao</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Độ cao tối ưu">Độ cao tối ưu</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Chèn...">Chèn...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
vi: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Thay đổi chiều cao của những hàng đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Nhập chiều cao bạn muốn đặt cho các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
vi: Vừa kích cỡ

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Tự động điều chỉnh chiều cao của hàng để tương ứng với nội dung của các ô.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
vi: Bạn cũng có thể nhấn-phải vào một ô nào đó, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Định dạng > Hàng > Bề cao Tối ưu"><emph>Định dạng > Hàng > Bề cao Tối ưu</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
vi: Bề cao tối ưu

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
vi: Bề cao tối ưu

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
vi: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Tự động điều chỉnh chiều cao của hàng để tương ứng với nội dung của các ô.</ahelp> Đây là thiết lập mặc định cho các bảng mới.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bảng chứa một hàng có chiều cao cố định.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Chọn">Chọn</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Chọn hàng chứa con trỏ.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu con trỏ nằm trong một bảng.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Xoá">Xoá</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
vi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Xoá những hàng đã chọn khỏi bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
vi: Cột

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
vi: Đặt chiều rộng của các cột, hoặc lựa chọn, chèn và xoá các cột.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Bề rộng...">Bề rộng...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Bề rộng Tối ưu">Bề rộng Tối ưu</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Chèn...">Chèn...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
vi: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Thay đổi chiều rộng của những cột đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
vi: Bề rộng tối ưu

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
vi: Bề rộng tối ưu

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
vi: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Tự động điều chỉnh chiều rộng của cột để tương ứng với nội dung của các ô.</ahelp> Thay đổi chiều rộng của một cột sẽ không có tác động chiều rộng của các ô khác trong bảng. Chiều rộng của bảng không thể vượt quá chiều rộng của trang.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
note: vZ4cZ
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
vi: Thay đổi này có tác động chỉ những ô đã chọn. Bạn có thể điều chỉnh nhiều ô kề nhau nếu bạn lựa chọn các ô đồng thời.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Chọn">Chọn</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
vi: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Chọn cột chứa con trỏ.</ahelp> Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu con trỏ nằm trong bảng.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
vi: Chèn cột/hàng

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một hàng vào bảng.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một cột vào bảng.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
vi: Chèn cột/hàng

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
vi: Ghi rõ nên chèn các hàng hoặc cột vào đâu.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
vi: Sau

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
vi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Xoá các cột đã chọn khỏi bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
vi: Lệnh này chỉ sẵn sàng nếu con trỏ nằm trong bảng.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
vi: Kiểu dáng trong Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
note: Sh2EF
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng;phân loại</bookmark_value><bookmark_value> kiểu dáng ký tự;phân loại kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value> kiểu dáng đoạn văn;phân loại kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>khung; kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang;phân loại kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>đánh số;phân loại kiểu dáng</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
vi: Kiểu dáng trong Writer

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
vi: Phân loại kiểu dáng

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
vi: Dùng các Kiểu dáng Ký tự để định dạng mỗi ký tự riêng, hoặc định dạng toàn từ hoặc cụm từ. Bạn cũng có thể lồng nhau các Kiểu dáng Ký tự.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
vi: Kiểu đoạn văn

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
vi: Dùng Kiểu dáng Đoạn văn để định dạng các đoạn văn, gồm có kiểu và kích cỡ của phông chữ. Bạn cũng có thể chọn kiểu dáng đoạn văn để áp dụng cho đoạn văn kế tiếp.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
vi: Kiểu dáng khung

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
vi: Dùng Kiểu dáng Khung để định dạng các khung kiểu văn bản và đồ họa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
vi: Kiểu dáng Trang

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
vi: Dùng Kiểu dáng Trang để tổ chức cấu trúc của tài liệu, và để thêm số thứ tự trang. Bạn cũng có thể ghi rõ kiểu dáng trang cần áp dụng cho trang thứ nhất nằm sau một chỗ ngắt trang.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
vi: Kiểu dáng danh sách

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
vi: Dùng Kiểu dáng Đánh số để định dạng các danh sách kiểu đánh số hoặc chấm điểm.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
vi: Nhóm kiểu dáng

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
vi: Hiển thị các kiểu dáng thích hợp với ngữ cảnh hiện thời.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
vi: Mọi kiểu dáng

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
vi: Hiển thị tất cả các kiểu dáng của phân loại kiểu dáng đang dùng.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
vi: Kiểu dáng đã áp dụng

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
vi: Hiển thị các kiểu dáng (của phân loại đã chọn) được áp dụng trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
vi: Kiểu dáng riêng

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
vi: Hiển thị tất cả các kiểu dáng tự xác định trong phân loại kiểu dáng đã chọn.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho văn bản.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
vi: Kiểu chương

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho tiêu đề.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
vi: Kiểu dáng danh sách

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
note: fCbDe
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho danh sách kiểu đánh số hoặc chấm điểm.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
vi: Kiểu chỉ mục

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho chỉ mục.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho các phần đầu/chân trang, cước/kết chú, bảng và phụ đề.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
vi: Kiểu dáng HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
vi: Hiển thị danh sách các kiểu dáng cho tài liệu HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
vi: Kiểu có điều kiện

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
vi: Hiển thị kiểu có điều kiện của người sử dụng

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
vi: Phân cấp

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
vi: Hiển thị các kiểu trong phân loại đã chọn ở danh sách phân cấp. Để xem các kiểu ở nhánh, bấm vào dấu cộng (+) bên cạnh tên của nhánh.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Kiểu dáng Ký tự">Kiểu dáng Ký tự</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
note: qKpiF
en: Here, you can create a font style.
vi: Ở đây thì bạn có thể tạo một kiểu dáng phông chữ.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
vi: Kiểu đánh số

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T7Beu
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Kiểu dáng Đánh số">Kiểu dáng Đánh số</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
note: EpdZF
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
vi: Khi một Kiểu dáng Đánh số được tạo, một tên được gán cho hệ đánh số đó. Đó là lý do mẫu như vậy cũng được gọi như là « đánh số đặt tên ». Đánh số không đặt tên, mà được dùng trong <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="định dạng trực tiếp">định dạng trực tiếp</link>, có thể được tạo trong hộp thoại <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Đánh số và Chấm điểm">Đánh số và Chấm điểm</link>, dùng các biểu tượng của <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="thanh đối tượng">thanh đối tượng</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng; điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng điều kiện</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Điều kiện">Điều kiện</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
vi: Xác định ở đây các điều kiện cho kiểu dáng điều kiện.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
vi: Kiểu dáng điều kiện là kiểu dáng đoạn văn có các thuộc tính khác nhau, phụ thuộc vào ngữ cảnh. Một khi xác định thì bạn không thể thay đổi các thuộc tính điều kiện của một kiểu dáng điều kiện.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
vi: $[officename] áp dụng các thuộc tính đoạn văn của kiểu dáng điều kiện như được diễn tả sau (từ in đậm tương ứng với tên của trường hộp thoại): nếu một đoạn văn được định dạng với một kiểu dáng điều kiện nằm trong một <emph>Ngữ cảnh</emph> cũng có một <emph>Kiểu dáng đã Áp dụng</emph> được liên kết, thì dùng<emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> thuộc về điều kiện đó. Không có kiểu dáng được liên kết đến <emph>Ngữ cảnh</emph> thì tùy theo các thuộc tính được xác định trong kiểu dáng điều kiện. Mẫu thí dụ này minh hoạ quan hệ đó :

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
vi: Sau đó thì nhấn vào thẻ <emph>Điều kiện</emph> và chọn trường <emph>Kiểu dáng điều kiện</emph> để xác định Kiểu dáng Đoạn văn mới dạng kiểu dáng điều kiện.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
vi: Trong vùng <emph>Ngữ cảnh</emph>, chọn mục nhập phần đầu, và dưới <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> chọn kiểu dáng cho phần đầu trong thư doanh nghiệp của bạn, thí dụ, Kiểu dáng Đoạn văn mặc định « Tiêu đề ». Bạn cũng có thể chọn kiểu dáng riêng.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
vi: Bạn có thể áp dụng Kiểu dáng Đoạn văn cho ngữ cảnh bằng cách nhấn đôi vào mục nhập đã chọn trong hộp liệt kê <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, hoặc bằng cách sử dụng chức năng <emph>Gán</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để đong hộp thoại Kiểu dáng Đoạn văn, sau đó định dạng tất cả các đoạn văn trong thư doanh nghiệp, gồm có phần đầu, với Kiểu dáng Đoạn văn điều kiện « Thư doanh nghiệp ». (Khi bạn nhấn vào phần đầu, có lẽ bạn cần phải hiển thị mục <item type="literal">Mọi kiểu dáng</item> hoặc <item type="literal">Kiểu dáng riêng</item> trong danh sách kiểu dáng, để sử dụng kiểu dáng thư doanh nghiệp mới.

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
vi: Chuỗi tiêu đề giờ có các thuộc tính bạn đã ghi rõ trong Kiểu dáng Đoạn văn Tiêu đề, còn các phần khác của đoạn văn có các thuộc tính được xác định trong Kiểu dáng Đoạn văn điều kiện cho thư doanh nghiệp.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
vi: Kiểu dáng Đoạn văn được áp dụng cho ngữ cảnh thì được dùng khi xuất theo định dạng khác (RTF, HTML v.v.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
vi: Kiểu dáng điều kiện

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Bật tùy chọn này để xác định một kiểu dáng mới dạng kiểu dáng điều kiện.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
vi: Ngữ cảnh

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
note: NAbBY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Ở đây thì có thể thấy các ngữ cảnh đã định sẵn của $[officename], gồm có các cấp phác thảo 1-10, các cấp đánh số/chấm điểm 1-10, phần phần đầu của bảng, nội dung của bảng, phần, viền, cước chú và đầu/chân trang.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
vi: Ở đây thì bạn có thể thấy danh sách các Kiểu dáng Đoạn văn được áp dụng cho một Ngữ cảnh

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">Hộp liệt kê chứa tất cả các Kiểu dáng Đoạn văn có thể được gán cho một ngữ cảnh.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Nhấn vào đây để gỡ bỏ ngữ cảnh hiện thời được gán cho kiểu dáng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
vi: Gán

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
note: 3LCgW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn sửa kiểu dáng đoạn trong trình đơn ngữ cảnh của một đoạn để sửa kiểu dáng của tất cả các đoạn có cùng kiểu dáng đó.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
vi: Phân loại kiểu dáng

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
vi: Kiểu đoạn văn

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
vi: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Hiển thị các kiểu định dạng cho các đoạn văn bản.</ahelp> Sử dụng các kiểu đoạn văn để thực hiện cùng một <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="định dạng">định dạng</link>, ví dụ như phông, cách đánh số và bố trí cho các đoạn văn trong tài liệu của bạn.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
vi: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Hiển thị kiểu định dạng cho các kí tự.</ahelp> Sử dụng kiểu kí tự để áp dụng kiểu phông cho các vùng được chọn trong đoạn văn bản.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
vi: Kiểu dáng khung

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
vi: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Hiển thị kiểu dáng định dạng cho các khung</ahelp> Sử dụng kiểu dáng khung để định dạng vị trí và bố trí của khung.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
vi: Kiểu dáng Trang

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
vi: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Hiển thị kiểu dáng định dạng cho các trang.</ahelp> Sử dụng kiểu dáng trang để quyết định lớp trang, bao gồm sự xuất hiện của phần đầu/chân trang.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
vi: Kiểu dáng danh sách

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
vi: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Hiển thị kiểu dáng định dạng cho các danh sách được đánh số hoặc có dấu đầu dòng.</ahelp> Sử dụng kiểu dáng danh sách để định dạng các ký tự con số và dấu đầu dòng và xác định chỗ thụt vào đầu dòng.

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một thực đơn nhỏ với nhiều lệnh hơn.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo ra một kiểu dáng mới dựa trên kiểu định dạng của đoạn văn bản, trang hoặc vùng bạn đang chọn hiện tại.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
note: TSnrm
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Nạp kiểu dáng</emph> để nhập các kiểu dáng từ một tài liệu khác.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
vi: Nhiều thông tin hơn về  <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">Kiểu dáng</link>.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
vi: Tự động Sửa

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Chức năng Tự động Định dạng; tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Tự động Sửa</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
vi: Tự động định dạng các tập tin dựa theo phần tùy chọn mà bạn đã đặt dưới <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Công cụ > Tự động Sửa lỗi"><emph>Công cụ - Tự động Sửa lỗi</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Tùy chọn Tự động Sửa</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
vi: Mở hộp thoại Tự Động Sửa

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
vi: Để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Tự động Định dạng cho Bảng">Tự động Định dạng cho Bảng</link>, nhấn chuột vào một ô của bảng, sau đó chọn mục <emph> Bảng > Tự động Định dạng</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
vi: Trong khi gõ

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5FzfD
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Trong khi gõ">Trong khi gõ</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
vi: Bạn có thể sử dụng chức năng Tự động Sửa lỗi để định dạng các tài liệu dạng văn bản và các tập tin thuần văn bản mã ASCII, nhưng không áp dụng được với các kí tự mà bạn đã định dạng bằng tay. Tự động <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="điền nốt từ">điền nốt từ</link> chỉ xuất hiện sau khi bạn gõ một từ lần thứ hai trong cùng một tài liệu.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
vi: Để hoàn tác Tự động Sửa gần nhất, chọn lệnh <emph>Sửa - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Hủy bước"><emph>Hủy bước</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Những Quy tắc Tự động Sửa Khác">Những Quy tắc Tự động Sửa Khác</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
vi: Tự động Định dạng cho các Bảng

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
vi: Tự động Định dạng cho các Bảng

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
vi: Áp dụng Tự động Định dạng cho Bảng

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
vi: Nhấn vào một ô bảng, hoặc chọn những ô bạn muốn định dạng.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động Định dạng</emph>, sau đó nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng,.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">Liệt kê các kiểu dáng định dạng sẵn sàng cho bảng. Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
vi: Định dạng một bảng trong tài liệu.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
vi: Lựa chọn bảng, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động Định dạng</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
vi: Định dạng số

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
vi: Gộp

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
vi: Gộp

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
vi: Kiểu dáng tối thiểu

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Nhập chiều dài tối thiểu để gộp lại các đoạn văn dòng đơn, theo phần trăm của chiều rộng trang.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
note: uUEDJ
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng tự động tiêu đề</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
note: ARKQb
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng Tự động Định dạng;tiêu đề</bookmark_value><bookmark_value>tiêu đề;tự động</bookmark_value><bookmark_value>đường phân cách;chức năng Tự động Định dạng</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Áp dụng">Áp dụng</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
vi: Khi bạn áp dụng các kiểu định dạng tự động, có các luật sau :

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
vi: Tự động Sửa cho Tiêu đề

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
vi: Một đoạn văn được định dạng là một tiêu đề khi có đủ các điều kiện sau:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
note: fJKDv
en: paragraph begins with a capital letter
vi: đoạn văn bắt đầu bằng một chữ cái viết hoa

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
note: fDp6C
en: paragraph does not end with a punctuation mark
vi: đoạn văn bản không kết thúc bằng một dấu chấm câu

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
note: byySh
en: empty paragraph above and below the paragraph
vi: có một đoạn văn bản rỗng ở phía trên và dưới đoạn văn đó

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
vi: Tự động sửa lỗi  cho Đánh dấu / đánh số

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
vi: Để tạo một danh sách có dấu đầu dòng, gõ một dấu gạch nối (-), một dấu sao (*), hoặc một dấu cộng (+), sau đó một dấu cách hay ký tự Tab ở đầu của đoạn văn.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
vi: Để tạo một danh sách đánh số thứ tự, gõ một con số, sau đó một dấu chấm (.), rồi một dấu cách hay ký tự Tab ở đầu của đoạn văn.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
note: 3DEDU
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
vi: Chức năng tự động đánh số chỉ được áp dụng cho các đoạn văn được định dạng theo kiểu dáng <emph>Chuẩn</emph>, <emph>Thân văn bản</emph> hay <emph>Thân văn bản thụt vào</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: jDbhi
en: AutoCorrect for Separator Lines
vi: Tự động Sửa cho Đường phân cách

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
note: BQPE5
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
vi: Nếu bạn gõ ba hay hơn nữa dấu gạch nối (---), gạch dưới (___) hay dấu bằng (===) liên tục, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item> thì đoạn văn được thay thế bằng một đường thẳng nằm ngang chạy qua toàn độ rộng của trang. Đường này thực sự là đường <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="viền bên dưới">viền bên dưới</link> của đoạn văn trước đó. Có những quy tắt này:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
vi: Ba dấu gạch nối (---) thì tạo một đường đơn (độ rộng 0.05 điểm, khoảng trống 0.75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
vi: Ba dấu gạch dưới (___) thì tạo một đường đơn (độ rộng 1.0 điểm, khoảng trống 0.75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
vi: Ba dấu bằng (===) thì tạo một đường đôi (độ rộng 1.10 điểm, khoảng trống 0.75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
vi: Áp dụng và Sửa các Thay đổi

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Áp dụng và Sửa các Thay đổi">Áp dụng và Sửa các Thay đổi</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
vi: Chấp nhận tất cả

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
vi: Từ chối tất cả

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
vi: Sủa những thay đổi

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
vi: Nạp kiểu dáng

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
vi: Loại

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Liệt kê các phân loại mẫu sẵn sàng. Trong danh sách các <emph>Mẫu</emph> nhấn vào một phân loại nào đó để xem nội dung của nó.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Liệt kê các mẫu sẵn sàng cho phân loại đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng kiểu đoạn văn và ký tự từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng khung từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng trang từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng đánh số từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
vi: Ghi đè

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Tìm tập tin chứa các kiểu dáng bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; xẻ</bookmark_value><bookmark_value>xẻ bảng; ở vị trí của con trỏ</bookmark_value><bookmark_value>chia bảng</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Xẻ bảng">Xẻ bảng</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
vi: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Chia bảng hiện tại ra hai bảng riêng ở vị trí của con trỏ.</ahelp> Bạn cũng có thể truy cập đến chức năng này bằng cách nhấn chuột phải vào một ô cua bảng.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
vi: Chép tiêu đề

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
vi: Tiêu đề riêng (áp dụng kiểu dáng)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
vi: Tiêu đề riêng

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
vi: Không có tiêu đề

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
vi: Khi bạn xẻ một bảng chứa công thức, các công chức này có thể bị ảnh hưởng.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
vi: Gộp bảng

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; gộp</bookmark_value><bookmark_value>trộn; bảng</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Gộp bảng">Gộp bảng</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
vi: Nếu bạn chọn lệnh này khi con trỏ ở giữa ba bảng liên tục, bạn được nhắc chọn bảng với đó bạn muốn gộp lại.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
vi: Khi $[officename] tìm một từ cần thiết gạch nối từ, làm một của những hành động này:

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
vi: Để loại trừ các đoạn văn ra chức năng tự động gạch nối từ, lựa chọn những đoạn văn đó, chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn > (thẻ) Luông văn bản</emph>, sau đó bỏ dấu trong hộp bên cạnh mục <emph>Tự động</emph> trong vùng <emph>Gạch nối từ </emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
vi: Để nhập một dấu gạch nối bằng tay, nhấn vào từ ở vị trí bạn muốn thêm dấu gạch nối, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+dấu trừ (-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
vi: Từ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
vi: Từ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
vi: Mũi tên trái/phải

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Chèn dấu gạch nối vào vị trí đã ngụ ý.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
vi: Đếm từ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Đếm từ</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
note: XxAe3
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Ghi rõ định dạng đánh số và phân cấp để đánh số chương trong tài liệu hiện tại.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
vi: Không tên 1-9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
note: tbyhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Chọn kiểu dáng đánh số định sẵn mà bạn muốn gán cho cấp phác thảo đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
note: Uq3CL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Đánh số">Đánh số</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
vi: Ghi rõ định dạng con số và phân cấp cho chức năng đánh số chương trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
vi: Kiểu dáng Đoạn văn

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
vi: Số

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
note: sayxC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Chọn kiểu dáng đánh số mà bạn muốn áp dụng cho cấp phác thảo đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
vi: <emph>Vùng chọn</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
vi: <emph>Mô tả</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
vi: Chữ hoa

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
vi: Chữ thường

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
vi: Chữ số La Mã (chữ hoa)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
vi: Chữ số La Mã (chữ thường)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
vi: Chữ số A Rập

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
vi: Đánh số theo thứ tự abc cũng có các chữ hoa trùng, mà số chữ ngụ ý cấp chương. Thí dụ, số thứ hai ở cấp ba là « BBB ».

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
vi: Đánh số theo thứ tự abc cũng có các chữ thường trùng, mà số chữ ngụ ý cấp chương. Thí dụ, số thứ ba ở cấp hai là « cc ».

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
vi: Không có

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
vi: Không có ký hiệu đánh số. Chỉ ký tự hay ký hiệu được xác định trong trường <emph>Dấu tách</emph> sẽ xuất hiện ở đầu của dòng đánh số.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
note: xjBZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Chọn định dạng của ký tự đánh số.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
vi: Hiện các cấp con

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Chọn số cấp phác thảo cần kèm khi đánh số chương. Thí dụ, chọn « 3 » để hiển thị ba cấp đánh số chương: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
vi: Dấu tách phía trước

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự chương.</ahelp> Thí dụ gõ « Chương » để hiển thị « Chương 1 ».

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
vi: Dấu tách phía sau

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự chương.</ahelp> Thí dụ gõ dấu chấm « . » để hiển thị « 1. ».

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Nhập con số ở đó bạn muốn bắt đầu lại tiến trình đánh số.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
vi: Thiết lập cướic chú/kết chú

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tùy chọn Cước chú">Tùy chọn Cước chú/Kết chú</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
vi: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Ghi rõ thiết lập hiển thị cho các cước/kết chú.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
vi: Tự động Đánh số

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
vi: Chữ hoa

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
vi: Chữ số La Mã (chữ hoa)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
vi: Chữ số La Mã (chữ thường)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
vi: Chữ số A Rập

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
vi: Đánh số theo thứ tự abc, dùng chữ hoa. Sau 26 mục đầu tiên, tiến trình đánh số bắt đầu lại ở « AA » (AA, AB, AC...)

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
vi: Đánh số theo thứ tự abc, dùng chữ thường. Sau 26 mục đầu tiên, tiến trình đánh số bắt đầu lại ở « aa » (aa, ab, ac...)

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
vi: Đếm

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
vi: Tùy chọn

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
vi: Từng trang

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
vi: Bắt đầu lại tiến trình đánh số cước chú ở đầu mỗi trang, Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc trang</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
vi: Từng chương

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
vi: Bắt đầu lại tiến trình đánh số cước chú ở đầu mỗi chương.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
vi: Từng tài liệu

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
vi: Đánh số liên tục các cước chú trong tài liệu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Nhập con số dành cho cước chú thứ nhất trong tài liệu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đá bật tùy chọn « Từng tài liệu » trong hộp <emph>Đếm</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
vi: Trước

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía trước con số cước chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « Tới » để hiển thị « Tới 1 ».

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
vi: Sau

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía sau con số cước chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « ) » để hiển thị « 1) ».

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
vi: Kết thúc trang

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
vi: Kết thúc tài liệu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
vi: Để đảm bảo hình thức thống nhất cho các cước chú trong tài liệu, cũng gán một kiểu dáng đoạn văn cho cước chú.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
vi: Trang

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc tài liệu</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
vi: Bạn có khả năng gán kiểu dáng cho các neo cước chú và văn bản cước chú. Có thể dùng các kiểu dáng cước chú định sẵn, hoặc dùng kiểu dáng khác.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
vi: Vùng văn bản

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
vi: Vùng cước chú

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
vi: Thông báo tiếp tục

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
vi: Kết thúc Cước chú

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị khi cước chú cũng tiếp tục tới trang kế tiếp. Thí dụ « Tiếp tục trên trang ». $[officename] Writer tự động chèn số thứ tự của trang sau.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
vi: Đầu trang sau

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị trên trang tới đó cước chú tiếp tục. Thí dụ « Tiếp tục từ trang ». $[officename] Writer tự động chèn số thứ tự của trang trước.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
vi: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Ghi chú định dạng cho các kết chú.</ahelp> Kiểu đánh số và các kiểu dáng có thể áp dụng cho kết chú thì là những tùy chọn sẵn sàng.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
vi: Tự động Đánh số

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Nhập con số thích hợp trong tài liệu.</ahelp> Có ích nếu bạn muốn kết chú xảy ra qua nhiều tài liệu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
vi: Trước

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « về: » để hiển thị « về: 1 ».

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
vi: Sau

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « ) » để hiển thị « 1) ».

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
vi: Trang

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
vi: Bạn có khả năng gán kiểu dáng cho các neo cước chú và văn bản kết chú. Có thể dùng các kiểu dáng kết chú định sẵn, hoặc dùng kiểu dáng khác.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
vi: Vùng văn bản

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
vi: Vùng kết chú

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
vi: Chuyển đổi Văn bản sang Bảng

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuyển đổi; văn bản sang bảng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; chuyển đổi sang bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng; chuyển đổi sang văn bản</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Chuyển đổi Văn bản sang Bảng">Chuyển đổi Văn bản sang Bảng</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
vi: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Chuyển đổi văn bản đã chọn sang một bảng, hoặc chuyển đổi bảng đã chọn sang văn bản.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
vi: Các tùy chọn được hiển thị trong hộp thoại này thì phụ thuộc vào kiểu chức năng chuyển đổi.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
vi: Phân cách văn bản ở

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
vi: Một dấu phân cách, như một khoảng tab, đánh dấu các biên cột trong văn bản đã chọn. Mỗi đoạn văn trong vùng chọn được chuyển đổi sang một hàng trong bảng. Tương tự, khi bạn chuyển đổi một bảng sang văn bản, các dấu phân cách cột được thay đổi thành ký tự bạn ghi rõ, và mỗi hàng được chuyển đổi sang một đoạn văn riêng.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
vi: Dấu chấm phẩy

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
vi: Khác:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
vi: Hộp văn bản

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
vi: Mọi cột có cùng bề rộng

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
vi: Lặp lại tiêu đề

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
vi: Những ... hàm đầu tiên

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lặp lại n hàng đầu dưới dạng tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
vi: Không xẻ bảng

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
vi: Viền

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng;sắp xếp các hàng</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;đoạn văn/các hàng của bảng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; sắp xếp đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>các dòng văn bản; sắp xếp đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;đoạn văn bằng ngôn ngữ đặc biệt</bookmark_value><bookmark_value>ngôn ngữ Châu Á;sắp xếp đoạn văn/các hàng của bảng</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
vi: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sắp xếp các đoạn văn hay hàng bảng đã chọn theo thứ tự kiểu abc hay thuộc số.</ahelp> Bạn có khả năng xác định đến ba khoá sắp xếp, cũng như kết hợp các khoá sắp xếp kiểu abc và thuộc số. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
vi: Tiêu chí sắp xếp

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
vi: Khoá 1-3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
vi: Cột 1-3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
vi: Kiểu khoá 1-3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
vi: Thứ tự

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
vi: Giảm dần

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">Sắp xếp các hàng trong bảng, hoặc các đoạn văn trong vùng chọn, tùy theo những tùy chọn sắp xếp hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
vi: Các đoạn văn được phân cách theo dấu đoạn văn không thể in. Bạn cũng có thể ghi rõ rằng khoảng tab hay một ký tự nào đó sẽ phân cách các đoạn văn được sắp xếp.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">Bật tùy chọn này nếu các đoạn văn đã chọn tương ứng với một danh sách định giới bằng khoảng tab.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">Nhập ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách trong vùng đã chọn.</ahelp> Dùng dấu tách này, $[officename] có thể xác định vị trí của khoá sắp xếp trong đoạn văn đã chọn.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">Mở hộp thoại <emph>Ký tự Đặc biệt</emph>, trong đó bạn có thể chọn ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">Chọn ngôn ngữ mà xác định các quy tắc sắp xếp (theo miền địa phương).</ahelp> Một số ngôn ngữ nào đó thì sắp xếp các ký tự đặc biệt bằng cách khác với một số ngôn ngữ khác.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">Phân biệt các chữ hoa và chữ thường khi sắp xếp bảng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý thì dùng chức năng đặc biệt.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
vi: Đối với các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý (v.d. tiếng Trung, tiếng Nhật hay tiếng Hàn), bật tùy chọn <emph>Phân biệt chữ hoa/thường</emph> để áp dụng chức năng đối chiếu đa cấp. Tùy theo chức năng này, các hình nguyên thủy của mục nhập được so sánh trước tiên với chữ hoa/thường của hình thức, mà bỏ qua các dấu phụ. Nếu các hình thức là trùng, thì so sánh các dấu phụ. Các hình thức không phải trùng thì so sánh các chữ hoa/thường, chiều rộng của ký tự và sự khác biệt Kana tiếng Nhật của hình thức.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
vi: Tính

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Tính">Tính</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Tính công thức đã chọn, và sao chép kết quả vào bảng nháp.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
vi: Định dạng trang

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Định dạng trang">Định dạng trang</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Cập nhật các định dạng trang trong tài liệu, và tính lại tổng số trang được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng Thái</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
vi: Trong tài liệu dài, tiến trình cập nhật định dạng trang có thể kéo dài một lát.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
vi: Chỉ mục hiện thời

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Chỉ mục hiện thời">Chỉ mục hiện thời</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Cập nhật chỉ mục hiện thời.</ahelp> Chỉ mục hiện thời là chỉ mục đang chứa con trỏ.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
vi: Bạn cũng có thể nhấn chuột phải vào một chỉ mục hay mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Cập nhật mục lục/chỉ mục</emph>. Trình đơn ngữ cảnh cũng chứa những lệnh này:

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Chỉnh sửa chỉ mục hay mục lục hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Xoá chỉ mục hay mục lục hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
vi: Mọi mục lục và chỉ mục

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Mọi mục lục và chỉ mục">Mọi mục lục và chỉ mục</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Cập nhật tất cả các mục lục và chỉ mục trong tài liệu hiện tại. Bạn không cần đặt con trỏ trong một mục lục hay chỉ mục trước khi dùng lệnh này.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
note: ca98d
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
vi: <variable id="zeinum">Thêm hay gỡ bỏ, và định dạng các số thứ tự dòng trong tài liệu hiện tại. Để loại trừ một đoạn văn nào đó khỏi tiến trình đánh số dòng, chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Đánh số</emph>, sau đó bỏ dấu trong hộp bên cạnh tùy chọn <emph>Cũng đánh số đoạn văn này</emph>.</variable> Cũng có thể loại trừ một kiểu dáng đoạn văn khỏi tiến trình đánh số dòng.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
vi: Số thứ tự dòng không sẵn sàng trong định dạng HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
vi: Hiển thị số thứ tự

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
vi: Xem

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
vi: Đặt các thuộc tính về chức năng đánh số dòng.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
vi: Khoảng

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
vi: Bạn có thể nhập một ký tự riêng để hiển thị giữa các số thứ tự dòng nếu khoảng đếm lớn hơn một.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
vi: Cứ mỗi

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
vi: Bộ phân cách chỉ được hiển thị trên dòng không đánh số.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
vi: Đếm

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
vi: Dòng trống

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
vi: Đánh số lại trên mỗi trang mới

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
vi: Cập nhật tất cả

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Cập nhật tất cả">Cập nhật tất cả</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Cập nhật tất cả các liên kết, trường, chỉ mục, mục lục và định dạng trang trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Trường">Trường</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Cập nhật nội dung của tất cả các trường trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
vi: Liên kết

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Liên kết">Liên kết</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Cập nhật các liên kết trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
vi: Mọi đồ thị

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Mọi đồ thị">Mọi đồ thị</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Cập nhật các đồ thị trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cập nhật; tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Cập nhật">Cập nhật</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
vi: Cập nhật các mục trong tài liệu hiện tại mà có nội dung động, v.d. trường và hạng.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
note: 2vkco
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
vi: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Đối tượng</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: ev5DK
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở trình đơn phụ để chỉnh sửa các thuộc tính về đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
note: QNeGm
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
vi: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Thuộc tính Văn bản</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
vi: Đặt các thuộc tính về bố trí và thả neo cho văn bản trong đối tượng kiểu vẽ hay văn bản đã chọn.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
note: UWnvc
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
vi: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Chữ nghệ thuật</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
vi: Chỉnh sửa các hiệu ứng chữ nghệ thuật của đối tượng đã được tạo bởi hộp thoại <emph>Chữ nghệ thuật </emph> trước đây.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
vi: Trợ lý trộn thư

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Trợ lý trộn thư</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Hộp thoại trộn thư có thể lập cấu hình</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
vi: Dùng tài liệu hiện tại

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng tài liệu Writer hiện tại làm tài liệu gốc cho thư trộn.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
vi: Tạo một tài liệu mới

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một tài liệu Writer mới dùng để trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
vi: Bắt đầu từ tài liệu đã tồn tại

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một tài liệu Writer đã tồn tại làm tài liệu gốc để trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
vi: Bắt đầu từ mẫu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn mẫu từ đó bạn muốn tạo thư trộn.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
vi: Bắt đầu từ tài liệu gốc vừa lưu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng một thư trộn đã tồn tại làm gốc cho một thư trộn mới.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tài liệu.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
vi: Thư

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một thư trộn có thể in.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
vi: Trợ lý trộn thư > Địa chỉ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Trợ lý trộn thư > Địa chỉ</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Chọn danh sách địa chỉ</link>, trong đó bạn có thể chọn một nguồn dữ liệu lấy các địa chỉ, hoặc thêm các địa chỉ mới, hoặc gõ một danh sách địa chỉ mới.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
vi: Khi bạn chỉnh sửa các bản ghi trong một nguồn dữ liệu bảng tính Calc đang được dùng để trộn thư, thì không thấy được các thay đổi này khi đang trộn thư.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
vi: Tài liệu này sẽ phải chứa một khối địa chỉ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một khối địa chỉ vào thư trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bố trí khối địa chỉ mà bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
vi: Thu hồi dòng chứa chỉ trường rỗng

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để loại các dòng trống trong địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
vi: Thêm

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Chọn khối địa chỉ</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
vi: Khớp trường

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Khớp trường</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
vi: (Các nút duyệt)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
vi: Trợ lý trộn thư > Tạo lời chào

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
vi: Tài liệu này nên chứa lời chào

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một lời chào.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
vi: Chèn lời chào riêng

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm vào thư trộn một lời chào riêng. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
vi: Nữ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
vi: Mới

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> (người nhận nữ).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
vi: Nam

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
vi: Mới

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> (người nhận nam).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
vi: Giá trị trường

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
vi: Lời chào chung

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào mặc định trong trường hợp bạn không chỉ rõ một lời chào riêng.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của lời chào.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
vi: Khớp trường

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Khớp trường</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
vi: (Các nút duyệt)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của trang và cạnh bên trên của khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
vi: Canh lề theo thân

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp hàng khung mà chứa khối địa chỉ theo lề bên trái của trang.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
vi: Từ bên trái

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
vi: Lên

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dời lời chào lên trên.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
vi: Xuống

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dời lời chào xuống dưới.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
vi: Thu Phóng

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn hệ số thu phóng cho ô xem thử trang.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
vi: Hãy sử dụng các câu lệnh trong trình đơn ngữ cảnh của ô xem thử, để dời ô xem lên trên và xuống dưới.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
vi: Chép vào

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
vi: Chép vào

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
vi: Tùy biến danh sách địa chỉ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
vi: Tùy biến danh sách địa chỉ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
vi: Tùy biến danh sách địa chỉ đối với các <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">thư trộn</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
vi: Phần tử danh sách địa chỉ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn những trường mà bạn muốn di chuyển, xoá hoặc có tên bạn muốn thay đổi.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
vi: Thêm

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một trường văn bản mới.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá trường đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của trường đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
vi: Lời chào riêng

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
vi: Lời chào riêng

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
vi: Phần tử lời chào

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường nào đó, sau đó kéo nó sang danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm trường đã chọn từ danh sách các phần tử lời chào sang danh sách khác. Bạn cũng có thể thêm một trường nào đó nhiều lần.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nút này gỡ bỏ trường đã chọn khỏi danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
vi: Kéo các phần tử lời chào sang hộp bên dưới

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường, bằng cách kéo và thả, hoặc bằng cách sử dụng các nút mũi tên.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
vi: Tùy biến lời chào

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một giá trị trong danh sách đối với lời chào và trường dấu chấm câu.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của bản ghi cơ sở dữ liệu thứ nhất với bố trí lời chào hiện thời.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
vi: (Nút mũi tên)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên nào đó để dời nó.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
vi: Thư điện tử

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
vi: Thư điện tử

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
vi: Chèn lời chào riêng

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một lời chào cá nhân. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
vi: Nữ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> cho người nhận nữ.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
vi: Nam

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> cho người nhận nam.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
vi: Giá trị trường

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
vi: Lời chào chung

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào cần dùng nếu không thể tạo một lời chào riêng.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
vi: Bạn viết thư ở đây

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
vi: Tìm mục

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
vi: Tìm mục

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
vi: Tìm

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập chuỗi tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
vi: Chỉ tìm trong

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hạn chế tiến trình tìm kiếm thành một trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
vi: Tìm

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị mục kế tiếp chứa chuỗi tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
vi: Khớp trường

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
vi: Khớp trường

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của các giá trị của bản ghi dữ liệu thứ nhất.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
vi: Ghi rõ cách định vị các trường dữ liệu địa chỉ dưới dạng một khối địa chỉ trong các <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">thư trộn</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường địa chỉ nào đó, sau đó kéo nó sang danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
vi: <ahelp hid=".">Thêm trường đã chọn từ danh sách phần tử địa chỉ vào danh sách khác.</ahelp> Bạn cũng có thể thêm cùng một trường nhiều lần.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nút này gỡ bỏ trường đã chọn khỏi danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường, dùng chức năng kéo và thả hay các nút mũi tên.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của bản ghi cơ sở dữ liệu thứ nhất với bố trí khối địa chỉ hiện thời.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
vi: (Nút mũi tên)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên để dời nó.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
vi: Danh sách địa chỉ mới

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
vi: Danh sách địa chỉ mới

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
vi: Thông tin địa chỉ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập hay chỉnh sửa nội dung trường cho mỗi người nhận thư trộn.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
vi: Hiện số hiệu mục nhập

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm vào danh sách địa chỉ một bản ghi trắng, mới.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá bản ghi đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
vi: Tìm

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Tìm mục nhập</link>. Bạn cũng có thể để lại hộp thoại mở trong khi chỉnh sửa mục nhập.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
vi: Tùy biến

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Tùy biến danh sách địa chỉ</link>: bạn có thể sắp đặt lại các trường, thay đổi tên của trường, và thêm hay xoá trường.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
vi: Chọn khối địa chỉ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
vi: Chọn khối địa chỉ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn khối trong danh sách mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư, sau đó nhắp vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
vi: Không bao giờ thêm quốc gia/miền

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Loại trừ thông tin về quốc gia hay miền khỏi khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
vi: Lúc nào cũng thêm quốc gia/miền

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm thông tin về quốc gia hay miền vào khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
vi: Chỉ thêm quốc gia/miền nếu nó không phải:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉ thêm thông tin về quốc gia hay miền trong khối địa chỉ nếu giá trị khác với giá trị bạn nhập vào hộp văn bản.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập chuỗi quốc gia/miền mà sẽ không được in.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Khối địa chỉ mới</link> trong đó bạn có thể xác định một bố trí khối địa chỉ mới.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá bố trí khối địa chỉ đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
vi: Chọn danh sách địa chỉ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
vi: Chọn danh sách địa chỉ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
vi: Thêm

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
vi: <ahelp hid=".">Chọn tập tin cơ sở dữ liệu mà chứa các địa chỉ mà bạn muốn dùng làm danh sách địa chỉ.</ahelp> Nếu tập tin này chứa nhiều bảng, hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Chọn bảng</link> tự mở.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
vi: Tạo

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Danh sách địa chỉ mới</link>, trong đó bạn có thể tạo một danh sách địa chỉ mới.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Lọc chuẩn</link>, trong đó bạn có thể áp dụng các bộ lọc cho danh sách địa chỉ để hiển thị chỉ những người nhận bạn muốn thấy.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Danh sách địa chỉ mới</link>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa danh sách địa chỉ đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
vi: Đổi bảng

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Chọn bảng</link>, trong đó bạn có thể chọn bảng khác để trộn thư.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
vi: Chọn bảng

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
vi: Chọn bảng

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bảng mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">trộn thư</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Người nhận thư trộn</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
vi: Chế độ chọn

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
vi: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Chế độ chọn văn bản</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt chế độ lựa chọn từ trình đơn phụ: chế độ lựa chọn thông thường hay chế độ lựa chọn theo khối.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong chế độ lựa chọn thông thường, bạn có thể chọn đoạn văn có nhiều dòng bao gồm cả kết thúc dòng.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong chế độ lựa chọn theo khối, bạn có thể chọn một khối văn bản chứa trong một hình chữ nhật. </ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
vi: <variable id="wie">Để truy cập chức năng này...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
vi: Tắt cuộn

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
vi: Bật cuộn

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
vi: Cuộn qua

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
vi: Trình đơn Tập tin

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
vi: Trình đơn Tập tin

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
vi: <variable id="exportdoc">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
vi: <variable id="sendenstarimpress">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Phác thảo thành trình chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
vi: <variable id="sendenclipboard">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Phác thảo cho Bảng nháp</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
vi: <variable id="sendenautoabstract">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo bản trích yếu tự động</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
vi: <variable id="sendenpraeser">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Bản trích yếu tự động > Trình chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
vi: <variable id="html">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu HTML</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
vi: Chèn vào tài liệu văn bản ít nhất một trường cơ sở dữ liệu địa chỉ, sau đó bất đầu in ra tài liệu. Đáp ứng « Có » khi chương trình hỏi nếu bạn muốn in ra thư mẫu (thư in sẵn theo công thức).

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
vi: Trình đơn Sửa

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
vi: Trình đơn Sửa

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Văn bản mẫu</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
vi: Văn bản mẫu

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
vi: <variable id="datenaust">Chọn lệnh <emph>Sửa > Trao đổi Cơ sở Dữ liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehl">Chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
vi: <variable id="fussnote">Chọn lệnh <emph>Sửa > Cước chú</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Mục nhập chỉ mục</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
vi: <variable id="bereiche">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Phần</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
vi: <variable id="autotextum">Chọn lệnh <emph>Sửa > Văn bản mẫu > Văn bản mẫu > Đổi tên</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
vi: <variable id="lit">Chọn lệnh <emph>Sửa > Mục nhập Thư tịch</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
vi: <variable id="selection_mode">Chọn lệnh <emph>Sửa > Chế độ chọn</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
vi: <variable id="selection_mode">Chọn lệnh <emph>Sửa > Chế độ chọn</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
vi: Trình đơn Xem

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
vi: Trình đơn Xem

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
vi: Trên thanh <emph>Chuẩn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, hiệu lực

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
vi: Trình đơn Chèn

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
vi: Trình đơn Chèn

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146959">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
vi: Chèn trường

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
vi: <variable id="felddokument">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Tài liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Tham chiếu chéo</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
vi: <variable id="feldfunktionen">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Hàm</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
vi: <variable id="felddokumentinfo">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Thông tin Tài liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
vi: <variable id="feldvariablen">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Biến</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
vi: <variable id="felddatenbank">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Cơ sở dữ liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phần</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
vi: Phần

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
vi: <variable id="bereicheinbereich">Chọn thẻ <emph>Chèn > Phần > Phần</emph> hoặc chọn lệnh <emph>Định dạng > Phần</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Cước chú</emph> (Cước chú/Ghichú đã chèn).

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149099">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
vi: Chèn trực tiếp Cước chú

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
vi: Chèn trực tiếp Kết chú

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Phụ đề</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề > Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Phụ đề > Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Liên kết lưu</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
vi: <variable id="verzeichnisseeinf">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
vi: <variable id="inhaltsverz">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
vi: <variable id="verz31">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Mục lục</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
vi: <variable id="verz31">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Mục lục</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
vi: <variable id="verz32">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Chỉ mục ABC</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
vi: <variable id="verz33">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Chỉ mục Minh họa</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
vi: <variable id="verz31">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Mục lục</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
vi: <variable id="verz32">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Chỉ mục ABC</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
vi: <variable id="verz31">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Mục lục</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
vi: <variable id="verz31">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Mục lục</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
vi: <variable id="litdef">Chọn<emph>Chèn - Mục lục và Bảng - </emph><emph>Hạng mục thư mục</emph> và nhấn <emph>Soạn</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
vi: <variable id="briefumschlag">Chọn lệnh <emph>Chèn > Phong bì</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Khung</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
vi: Tự chèn khung

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
vi: <variable id="einfhorizlinie">Chọn lệnh <emph>Chèn -Thước ngang</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149966">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
vi: Thuộc tính Đồ họa

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
vi: Trộn ô

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
vi: Xẻ ô

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
vi: Phân phối đều đặn hàng

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
vi: Xoá hàng

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
vi: Giãn cách đều đặn các cột

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152952">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
vi: Xoá cột

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
vi: Thuộc tính Khung

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
vi: Trình đơn Công cụ

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
vi: Trình đơn Công cụ

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
vi: <variable id="silbentrennung">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Gạch nối từ</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
vi: <variable id="wordcount">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Đếm từ</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
vi: <variable id="fussnoteneinstellung">Chọn <emph>Công cụ - Cước chú</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
vi: <variable id="fussnoten">Chọn <emph>Công cụ - Cước chú/Ghi chú - Cước chú</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
vi: <variable id="endnoten">Chọn tab<emph>Công cụ - Cước chú/Ghi chú - Ghi chú</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
vi: <variable id="texttabelle">Chọn lệnh <emph>Bảng > Chuyển đổi > Văn bản sang Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
vi: <variable id="sortieren">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Sắp xếp</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Tính</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
vi: <variable id="aktualisieren">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
vi: <variable id="aktuellesverz">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Chỉ mục hiện thời</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
vi: <variable id="alles">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Cập nhật tất cả</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Trường</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
vi: Phím F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
vi: <variable id="aktverknuepf">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Liên kết</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Trợ lý trộn thư</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
vi: Chào mừng đến với Trợ Giúp của $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
vi: Trợ Giúp của %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
vi: Làm việc với %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
vi: Trình đơn, Thanh công cụ và Phím tắt

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
vi: Trình đơn

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
vi: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Trình đơn</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
vi: Phần sau liệt kê các chủ đề trợ giúp sẵn sàng cho trình đơn và hộp thoại.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
vi: Tập tin

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
vi: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">Tập tin</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Các câu lệnh này áp dụng cho tài liệu hiện tại, mở một tài liệu mới, hoặc đóng ứng dụng này.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
vi: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Sửa">Sửa</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn này chứa các câu lệnh để chỉnh sửa nội dung của tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
vi: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Chọn văn bản">Chọn văn bản</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Trường">Trường</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
vi: Xem

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn này chứa các câu lệnh để điều khiển cách hiển thị tài liệu trên màn hình.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sắp xếp</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sắp xếp</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
vi: Ranh giới bảng

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
vi: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Thu/Phóng">Thu/Phóng</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Trang">Trang</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Phần">Phần</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Dấu nhớ">Dấu nhớ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Phong bì">Phong bì</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Chứa các lệnh để định dạng bố trí và nội dung của tài liệu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Ký tự">Ký tự</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Đoạn văn">Đoạn văn</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Điểm chấm và Đánh số">Điểm chấm và Đánh số</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Phần">Phần</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Trang">Trang</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
vi: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Công cụ">Công cụ</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chứa các công cụ chính tả, một Bộ sưu tập các đối tượng nghệ thuật để thêm vào tài liệu, cũng như các công cụ để cấu hình trình đơn và thiết lập các tham chiếu của ứng dụng.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Đánh số dòng">Đánh số dòng</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Cước chú">Cước chú</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sắp xếp">Sắp xếp</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động sửa lỗi">Tùy chọn tự động sửa lỗi</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
vi: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tùy biến">Tùy biến</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
vi: Cửa sổ

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
vi: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Cửa sổ">Cửa sổ</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Chứa các lệnh để thao tác và hiển thị cửa sổ tài liệu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
vi: Bảng

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
vi: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Bảng</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các câu lệnh đề chèn, chỉnh sửa và xoá một bảng bên trong tài liệu văn bản.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
vi: Chèn một bảng mới.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
vi: Cột

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
vi: Chèn cột.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
vi: Chèn hàng.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
vi: Bảng

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
vi: Cột

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
vi: Xoá những cột đã chọn.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
vi: Xoá hàng đã chọn.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
vi: Chọn

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
vi: Bảng

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="20515">Chọn bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
vi: Cột

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
vi: Chọn cột hiện thời.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
vi: Hàng

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
vi: Chọn hàng hiện thời.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
vi: Ô

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
vi: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Trộn ô</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
vi: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Chia ô</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Tự động Định dạng Bảng</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
vi: Điều chỉnh tự động

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
vi: Bề rộng cột

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
vi: Mở hộp thoại <emph>Bề rộng cột</emph> trong đó bạn có khả năng thay đổi bề rộng của cột.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Bề rộng cột tối ưu</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
vi: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Chia đều trên các cột</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
vi: Mở hộp thoại Chiều Cao Hàng trong đó bạn có khả năng thay đổi bề cao của hàng.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Bề cao hàng tối ưu</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Chia đều trên các hàng</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
vi: Văn bản thành Bảng

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại trong đó bạn có khả năng chuyển đổi văn bản đã chọn sang một bảng.</ahelp> Mở <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">hộp thoại</link> trong đó bạn có khả năng chuyển đổi văn bản đã chọn sang một bảng.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
vi: Bảng thành Văn bản

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại trong đó bạn có khả năng chuyển đổi bảng đã chọn sang văn bản.</ahelp> Mở <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">hộp thoại</link> trong đó bạn có khả năng chuyển đổi bảng đã chọn sang văn bản.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sắp xếp</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
vi: Mở <link href="text/swriter/main0214.xhp">Thanh Công Thức</link> để nhập hay sửa đổi công thức.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
vi: Định dạng số

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Thuộc tính bảng</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Bảng</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
vi: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
vi: Phần này diễn tả những thanh công cụ sẵn sàng trong ứng dụng $[officename] Writer.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Thanh định dạng">Thanh định dạng</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Màu phông">Màu phông</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
vi: Biểu tượng thêm

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
vi: Tăng cỡ phông

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tăng kích thước phông của văn bản đang chọn.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
vi: Giảm cỡ phông

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Giảm kích thước phông của văn bản đang chọn.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
vi: Bật khả năng hỗ trợ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> thì hiển thị hai biểu tượng thêm.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
vi: Trái-qua-Phải

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Văn bản được nhập vào từ bên trái qua bên phải.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
vi: Phải-qua-Trái

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Văn bản được nhập vào từ bên phải qua bên trái.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Thanh khung">Thanh khung</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">Thanh <emph>hình ảnh </emph> chứa các chức năng để định dạng và định vị các hình ảnh bitmap đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Lật theo chiều dọc">Lật theo chiều dọc</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Lập theo chiều ngang">Lật theo chiều ngang</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Thuộc tính đồ họa">Thuộc tính đồ họa</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
vi: Thanh bảng

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Thanh bảng">Thanh bảng</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Thanh <emph>bảng </emph> chứa các chức năng để thao tác bảng. Nó xuất hiện khi bạn di chuyển con trỏ vào bảng.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Màu dòng">Màu đường</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Xoá hàng">Xoá hàng</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Xoá cột">Xoá cột</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Tự động sửa lỗi">Tự động sửa lỗi</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Thuộc tính đối tượng">Thuộc tính đối tượng</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sắp xếp">Sắp xếp</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
vi: Thanh thuộc tính đối tượng vẽ

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Thanh thuộc tính đối tượng vẽ">Thanh thuộc tính đối tượng vẽ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Kiểu đường">Kiểu đường</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Bề rộng đường">Bề rộng đường</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Màu dòng">Màu đường</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Kiểu/tô đầy vùng">Kiểu/tô đầy vùng</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
vi: Thanh điểm chấm và đánh số

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Thanh điểm chấm và đánh số">Thanh điểm chấm và đánh số</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">Thanh <emph>điểm chấm và đánh số</emph> chứa các chức năng để sửa đổi cấu trúc của đoạn văn có số thứ tự, gồm khả năng thay đổi thứ tự của các đoạn văn, và khả năng xác định các cấp đoạn văn khác nhau.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Thanh trạng thái">Thanh trạng thái</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
vi: Thanh trạng thái chứa thông tin về tài liệu hiện thời, và cung cấp một số nút có chức năng đặc biệt.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
vi: Chữ kí số

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
vi: Thu/Phóng và Xem bố trí

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
vi: Ba điều khiển trên thanh trạng thái của trình Writer cho phép thay đổi cách Thu/Phóng và bố trí xem của tài liệu văn bản.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Những biểu tượng <emph>Xem bố trí</emph> hiển thị từ trái sang phải: Chế độ cột đơn, Chế độ xem với các trang cạnh nhau, và Chế độ sách với hai trang như một sách được mở.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy kéo con trượt Thu/Phóng sang trái để hiển thị nhiều trang hơn, kéo sang phải để phóng to.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
vi: Thước

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
vi: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Thước">Thước</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
vi: Thước hiển thị các chiều của trang, và vị trí của các dấu tab, dấu thụt lề, biền và cột. Bạn có khả năng sửa đổi những vị trí này trên thước bằng con chuột.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
vi: Bằng cách nhấn đôi vào thước, bạn có thể mở hộp thoại <emph>Đoạn văn</emph> và gán <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">định dạng đoạn văn trực tiếp</link> cho đoạn văn hiện thời hay những đoạn văn đã chọn.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
vi: Thanh công thức

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
vi: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Thanh công thức">Thanh công thức</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
vi: <ahelp hid=".">Thanh <emph>công thức</emph> cho bạn có khả năng tạo và chèn phép tính vào tài liệu văn bản.</ahelp> Để kích hoạt thanh<emph>công thức</emph>, hãy bấm phím chức năng F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
vi: Thanh khung

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Thanh khung">Thanh khung</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Khi khung nào được chọn, thanh <emph>khung</emph> cung cấp các chức năng quan trọng nhất để định dạng và định vị khung đó.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="tắt ngắt">Tắt ngắt</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
vi: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Cũng có thể đặt tùy chọn này trên trang thanh <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Bật ngắt">Bật ngắt</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
vi: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Biểu tượng này đại diện tùy chọn <emph>Ngắt trang</emph> trên trang thanh <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn qua">Cuộn qua</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
vi: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Cũng có thể đặt tùy chọn này trên trang thanh <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
vi: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Màu nền">Màu nền</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Thuộc tính khung">Thuộc tính khung</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
vi: Thanh đối tượng OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Thanh đối tượng OLE">Thanh đối tượng OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Thanh <emph>đối tượng OLE</emph> xuất hiện khi đối tượng được chọn, và chứa những chức năng quan trọng nhất để định dạng và định vị đối tượng.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Không ngắt">Không ngắt</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
vi: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> Cũng có thể đặt tùy chọn này trên trang thanh <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ngắt">Ngắt</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
vi: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Biểu tượng này tương ứng với tùy chọn <emph>Ngắt trang</emph> trên trang thanh <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn qua">Cuộn qua</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
vi: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Cũng có thể tạo hiệu ứng này trên trang thanh <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Thuộc tính đối tượng">Thuộc tính đối tượng</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
vi: Thanh đối tượng văn bản

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Thanh đối tượng văn bản">Thanh đối tượng văn bản</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
vi: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Cung cấp các lệnh định dạng cho văn bản được chứa trong đối tượng vẽ.</ahelp> Thanh <emph>đối tượng văn bản</emph> xuất hiện khi bạn nhấn đôi bên trong đối tượng vẽ.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Chỉ số Trên">Chỉ số Trên</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Chỉ số dưới">Chỉ số dưới</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
vi: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Chọn tất cả">Chọn tất cả</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Ký tự">Ký tự</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Đoạn văn">Đoạn văn</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
vi: Ở đây bạn có thể xác định những vị trí thụt lề, khoảng cách chung quanh, vị trí sắp hàng và khoảng cách dòng cho đoạn văn được chọn hiện thời.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
vi: Tính năng $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
vi: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Tính năng $[officename] Writer">Tính năng $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
vi: $[officename] Writer giúp bạn thiết kế và tạo những văn bản có thể bao gồm hình vẽ, bảng hay biểu đồ. Bạn cũng có thể lưu tài liệu dưới những định dạng khác nhau, bao gồm chuẩn OpenDocument (ODF), .doc của Microsoft Word hay HTML. Và bạn cũng có thể dễ dàng xuất tài liệu của bạn sang định dạng Portable Document Format (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
vi: Viết

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
vi: $[officename] Writer cho bạn có khả năng tạo cả tài liệu cơ bản, như bản ghi nhớ, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="fax">Fax</link>, lá thư, sơ yếu lý lịch và <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="trộn tài liệu"> tài liệu đã trộn</link>, lẫn tài liệu dài, phức tạp hay đa phần, cũng có thư tịch, bảng tham chiếu và chỉ mục.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
vi: Thiết kế và Cấu trúc

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
vi: Bạn cũng có khả năng tạo các <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="chỉ mục và bảng">chỉ mục và bảng</link> khác nhau trong tài liệu văn bản. Có thể xác định cấu trúc và diện mạo của những chỉ mục và bảng, tùy theo trường hợp riêng. Siêu liên kết và dấu nhớ động cho bạn nhảy trực tiếp tới mục tương ứng trong văn bản.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
vi: Xuất bản trên máy tính bằng $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
vi: Phép tính

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
vi: Tài liệu văn bản trong $[officename] có một <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="chức năng tính">chức năng tính</link> có sẵn thì giúp đỡ bạn thực hiện phép tính phức tạp hay liên kết hợp lý. Dễ tạo bảng trong tài liệu văn bản, để thi hành phép tính.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
vi: Tạo bản vẽ

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
vi: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="công cụ vẽ">Công cụ vẽ</link> của $[officename] Writer cho bạn có khả năng tạo bản vẽ, đồ họa, câu chú giải và các kiểu bản vẽ khác nhau một cách trực tiếp bên trong tài liệu văn bản.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
vi: Chèn đồ họa

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
vi: Có thể chèn ảnh có các <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">định dạng khác nhau</link> vào trong văn bản, kể cả những ảnh dưới dạng JPG hay GIF. Ngoài ra, chức năng <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Bộ sưu tập</link> cung cấp  những hình ảnh tạo sẵn mà bạn có thể sử dụng, và <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Bộ sưu tập chữ nghệ thuật</link> cho phép tạo những hiệu ứng đẹp mắt cho văn bản.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
vi: Giao diện ứng dụng linh hoạt

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
vi: Kéo và thả

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
vi: Tính năng <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="kéo và thả">kéo và thả</link> cho phép thao tác nhanh và hữu hiệu với các tài liệu văn bản trong $[officename]. Chẳng hạn, có thể năng kéo và thả các đối tượng, như đồ họa từ Bộ sưu tập, từ vị trí này sang vị trí khác trong cùng một tài liệu, hoặc giữa các tài liệu $[officename] đang mở.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
vi: Chức năng trợ giúp

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
vi: Bạn có thể sử dụng <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="hệ thống trợ giúp">hệ thống trợ giúp</link> như là tham chiếu hoàn toàn về các ứng dụng $[officename], gồm những <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="hướng dẫn">hướng dẫn</link> về các công việc cả đơn giản lẫn phức tạp.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
vi: Chỉnh canh các phần hàm bằng tay

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp hàng; các ký tự trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>các phần công thức; chỉnh canh bằng tay</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
vi: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Chỉnh canh các phần công thức bằng tay">Chỉnh canh các phần công thức bằng tay</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
vi: Trong $[officename] Math, có thể chỉnh canh các ký tự một cách nhanh và dễ dàng như thế nào?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
vi: Để làm như thế, bạn cần phải xác định các nhóm và chuỗi ký tự còn rỗng. Chúng không chiếm sức chứa, nhưng mang thông tin giúp đỡ tiến trình chỉnh canh.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
vi: Để tạo nhóm rỗng, gõ <emph>{dấu ngoặc móc}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Trong mẫu thí dụ bên dưới, mục đích là tạo chỗ ngắt dòng để hiển thị hai dấu cộng bên dưới với nhau, mặc dù dòng trên bớt một ký tự :

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
vi: Làm rỗng chuỗi ký tự là cách đơn giản đảm bảo văn bản và công thức được chỉnh canh theo lề bên trái. Xác định chuỗi ký tự rỗng bằng "dấu nháy kép". Chú ý không dùng dấu nháy cong. Thí dụ:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
vi: "Thí dụ thêm." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
vi: Thay đổi thuộc tính mặc định

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính; thay đổi trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính phông;thay đổi giá trị mặc định</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;thay đổi thuộc tính mặc định</bookmark_value><bookmark_value>mặc định;thay đổi định dạng mặc định</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;định dạng mặc định</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
vi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Thay đổi thuộc tính mặc định">Thay đổi thuộc tính mặc định</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
vi: Trong $[officename] Math, định dạng mặc định sửa đổi được không?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
vi: Công thức có một số phần riêng luôn luôn được định dạng in đậm hay in nghiêng theo mặc định.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
vi: Bạn vẫn còn có thể gỡ bỏ thuộc tính này bằng viết tắt « nbold » [no bold — không in đậm] và « nitalic » [no italic — không in nghiêng]. Thí dụ :

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
vi: Trong công thức thứ hai, chữ a không phải in nghiêng. Chữ b in đậm. Bạn không thể thay đổi dấu cộng bằng phương pháp này.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
vi: Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngoặc; trộn các phần công thức</bookmark_value><bookmark_value>phần công thức; trộn</bookmark_value><bookmark_value>phân số trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>trộn;phần công thức</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
vi: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc">Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
vi: Chèn phân số vào công thức

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
vi: Trong trường hợp phân số có tử số hay mẫu số chứa tích, tổng v.v., những giá trị liên quan phải nằm trong dấu ngoặc.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
vi: Dùng cú pháp này:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
vi: hoặc

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
vi: Gõ ghi chú

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ghi chú; gõ vao $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>chèn;ghi chú vào $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
vi: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Gõ ghi chú">Gõ ghi chú</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
vi: Cách nào để đính vào công thức ghi chú không xuất hiện trong tài liệu?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
vi: Ghi chú bắt đầu với dấu phần trăm đôi <emph>%%</emph>, và kéo dài đến ký tự kết thúc dòng kế tiếp (phím Enter). Mọi thứ nằm giữa bị bỏ qua, không được in ra. Có dấu phần trăm trong văn bản thì nó được xử lý như phần của văn bản.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
vi: a^2+b^2=c^2 %% định lý Pi-ta-go.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
vi: Phím tắt (khả năng truy cập $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khả năng truy cập; phím tắt $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Phím tắt (khả năng truy cập $[officename] Math)">Phím tắt (khả năng truy cập $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
vi: Không dùng con chuột thì vẫn còn có thể điều khiển $[officename] Math.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
vi: Chèn trực tiếp hàm

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
vi: Nếu bạn muốn chèn công thức vào tài liệu văn bản, và biết được cách viết đúng, bạn có thể tiếp tục như theo :

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
vi: Ghi công thức vào văn bản

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
vi: Chọn (tô sáng) công thức

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Đối tượng > Công thức</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
vi: Chèn công thức bằng cửa sổ

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
vi: Nếu bạn muốn sử dụng giao diện $[officename] Math để sửa công thức, hãy chọn lệnh <emph>Chèn > Đối tượng > Công thức</emph> khi không có văn bản được tô sáng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
vi: Con trỏ đợi trong cửa sổ Lệnh để cho bạn gõ công thức vào đó.

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
vi: Thao tác Giới hạn

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giới hạn;trong phép tổng/tích phân</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn tích phân</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
vi: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Thao tác Giới hạn</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
vi: Xác định các giới hạn trong một công thức kiểu tổng hoặc tích phân như thế nào?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
vi: Bạn muốn chèn một công thức tính tổng như « phép tổng s^k từ k = 0 đến n » vào vị trí con trỏ trong một tài liệu Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Đối tượng > Công thức</item>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
vi: Để hiệu lực các giới hạn trên/dưới, cũng thêm biểu tượng <emph>Giới hạn Trên và Dưới</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
vi: Trong cửa sổ nhập vào, ô trống hoặc dấu thứ nhất được chọn, vậy bạn có thể bắt đầu nhập giới hạn dưới:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F4</item> để tới dấu kế tiếp, sau đó nhập giới hạn trên:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F4</item> để tới dấu kế tiếp, sau đó nhập số hạng:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
vi: Giờ thì công thức hoàn tất. Nhấn vào tài liệu văn bản ở ngoại công thức, để dời khỏi bộ sửa công thức.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Đối tượng > Công thức</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
vi: Nhấn vào cửa sổ nhập vào và nhập dòng này:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
vi: Nếu bạn không thấy phông của chữ f và x, chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Phông</item>, sau đó chọn phông khác. Hãy nhấn vào nút <emph>Mặc định</emph> để sử dụng phông mới làm mặc định kể từ điểm thời này.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
vi: Nếu bạn cần đặt công thức bên trong một dòng văn bản, các giới hạn sẽ tăng chiều cao của hàng. Bạn có thể chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Chế độ Văn bản</item> để đặt các giới hạn bên cạnh ký hiệu Tổng hoặc Tích phân, mà giảm chiều cao của dòng.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Thí dụ về phạm vi Tích phân và Tổng</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
vi: Hướng dẫn sử dụng $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>$[officename] Math;hướng dẫn chung</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Bộ Sửa Phương Trình, xem $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
vi: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Hướng dẫn sử dụng $[officename] Math">Hướng dẫn sử dụng $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
vi: Gõ và Sửa Công thức

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
vi: Ngắt dòng

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngắt dòng; trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; ngắt dòng</bookmark_value><bookmark_value>cuộn văn bản; trong công thức</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
vi: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Gõ ký tự ngắt dòng">Gõ ký tự ngắt dòng</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
vi: Cách viết công thức trong $[officename] Math chiếm hai dòng (tự ngắt dòng)

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
vi: Tạo chỗ ngắt dòng bằng lệnh « newline » (dòng mới). Mọi thứ đến sau chỗ ngắt dòng thì nằm trên dòng kế tiếp.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
vi: Chèn dấu ngoặc

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu ngoặc; chèn vào %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>chèn;dấu ngoặc</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách giữa hai dấu ngoặc</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
vi: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Chèn dấu ngoặc">Chèn dấu ngoặc</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
vi: Trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, có thể hiển thị riêng mỗi dấu ngoặc để xác định tự do khoảng cách giữa một cặp dấu ngoặc không?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
vi: Bạn có thể đặt dấu ngoặc riêng, dùng "left" (bên trái) và "right" (bên phải), nhưng khoảng cách giữa cặp dấu ngoặc sẽ không cố định, vì nó thích nghi với đối số ở trên. Tuy nhiên, có phương pháp hiển thị cặp dấu ngoặc có khoảng cách cố định ở giữa: thêm một xuyệc ngược « \ » trước mỗi dấu ngoặc. Cặp ngoặc này vẫn còn hoạt động như các ký hiệu khác, cũng có tình trạng chỉnh canh trùng với các ký hiệu khác.

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
vi: Gõ Văn Bản

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuỗi văn bản; gõ vào $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>văn bản trực tiếp; gõ vào $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>chèn;văn bản vào $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
vi: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Gõ Văn Bản">Gõ Văn Bản</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
vi: Gõ chuỗi văn bản trực tiếp sẽ không bị giải thích như thế nào?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
vi: Một số chuỗi văn bản nào đó sẽ được giải thích tự động dạng toán tử. Đôi khi trường hợp này không thích hợp. Muốn viết « W<emph>*</emph> » (chữ có dấu sao in cao) thì dấu sao sẽ bị giải thích dạng toán tử nhân. Để tránh trường hợp này, viết văn bản bên trong dấu nháy kép hay thêm bộ giữ chỗ.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
vi: Thí dụ :

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
vi: Công thức MathType được nhập khẩu chứa chuỗi này:

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
vi: Thay đổi « {*} » thành « {} * {} » như trong công thức này:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
vi: Bạn cũng có thể viết « W^"*" » để gõ ký tự dạng văn bản trực tiếp.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
vi: Một số công thức nào đó bắt đầu với dấu bằng (=). Hãy viết « "=" » để gõ ký tự đó dạng văn bản trực tiếp.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
vi: Phím tắt công thức

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phím tắt; trong công thức</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
vi: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Phím tắt Công thức">Phím tắt Công thức</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
vi: Phần này chứa danh sách các phím tắt dành cho tiến trình tạo công thức.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
vi: Các <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="phím tắt chung trong $[officename]">phím tắt chung trong $[officename]</link> vẫn còn hoạt động.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
vi: Phím tắt cho chức năng công thức

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
vi: Những phím tắt theo đây tương ứng với các lệnh trong trình đơn <emph>Sửa</emph> và <emph>Xem</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
vi: Lỗi sau

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
vi: Lỗi trước

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
vi: Vết dấu sau

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
vi: Vết dấu trước

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
vi: Phím mũi tên trái hay phải

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
vi: Di chuyển qua bên trái hay bên phải, đến loại hay hàm bên cạnh.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
vi: Phím Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
vi: Chọn loại (trong phần Loại), hay chèn hàm vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> (trong phần Hàm).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
vi: Nhảy từ mục loại thứ nhất tới hàm đầu trong loại đó.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
vi: Nhảy từ mục loại cuối cùng tới hàm cuối trong loại đó.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
vi: Con trỏ Công thức

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>con trỏ công thức trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>con trỏ; trong $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
vi: Con trỏ Công thức

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
vi: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Sử dụng biểu tượng này trên thanh Công cụ để bật hay tắt Con trỏ công thức.</ahelp> Phần công thức nơi con trỏ nằm trong <emph>Cửa sổ Lệnh</emph> được đánh dấu với viền mỏng khi con trỏ công thức hoạt động. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Bạn cũng có thể nhích chuột vào một vị trí trong văn bản để di chuyển con trỏ tới vị trí tương tứng trong <emph>Cửa sổ Lệnh</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
vi: Nhích đôi chuột vào một ký tự hay ký hiệu trong văn bản sẽ chuyển sự tập trung của con trỏ vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> và tô sáng vị trí tương ứng.

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
vi: Đánh dấu sau

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh dấu; kế tiếp</bookmark_value><bookmark_value>giữ chỗ; vị trí kế tiếp</bookmark_value><bookmark_value>đánh dấu; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
vi: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Đánh dấu kế">Đánh dấu kế</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Di chuyển con trỏ tới điểm đánh dấu kế (sang bên phải).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: « Vết dấu » là ô trống. Nó có dạng « <?> » trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
vi: Đánh dấu lùi

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh dấu; trước</bookmark_value><bookmark_value>giữ chỗ; đánh dấu trước</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
vi: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Đánh dấu trước</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Di chuyển con trỏ tới đánh dấu trước (sang bên trái).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: « Vết dấu » là ô trống. Nó có dạng « <?> » trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
vi: Lỗi sau

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm lỗi; lỗi kế tiếp</bookmark_value><bookmark_value>tìm;các lỗi trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
vi: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Lỗi sau">Lỗi sau</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Di chuyển con trỏ tới lỗi kế tiếp (sang phải).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
vi: Lỗi lùi

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm lỗi; lỗi trước</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
vi: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Lỗi trước">Lỗi trước</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Di chuyển con trỏ tới lỗi trước (sang trái).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phóng to công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; tăng kích thước hiển thị</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
vi: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Phóng to">Phóng to</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
vi: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Tăng kích cỡ hiển thị công thức thêm 25%.</ahelp> Tỉ lệ thu phóng được ghi trên thanh trạng thái. Bạn cũng có thể thay đổi tỉ lệ này trên <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của thanh trạng thái. Các tuỳ chọn thu phóng cũng nằm trong trình đơn ngữ cảnh của vùng làm việc.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem; thu nhỏ $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ hiển thị công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; thu nhỏ</bookmark_value><bookmark_value>thu nhỏ công thức</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
vi: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Thu nhỏ">Thu nhỏ</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
vi: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">Giảm 25% tỉ lệ hiển thị công thức.</ahelp> Tỉ lệ thu phóng được ghi trên thanh trạng thái. Bạn cũng có thể thay đổ tỉ lệ này trong <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của thanh trạng thái. Trình đơn ngữ cảnh của vùng làm việc cũng có các tuỳ chọn thu phóng.

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem; kích cỡ lớn nhất</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ to nhất cho công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; kích cỡ to nhất</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cập nhật công thức</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị công thức; cập nhật</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Cập nhật">Cập nhật</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_DRAW">Lệnh này cập nhật lại nội dung của công thức trong cửa sổ tài liệu.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
vi: Các thay đổi trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> được cập nhật tự động nếu tuỳ chọn <emph>Hiển thị tự cập nhật</emph> được bật.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
vi: Hiển thị tự cập nhật

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thay đổi; tự động chấp nhận</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
vi: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Hiển thị tự cập nhật">Hiển thị tự cập nhật</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Chọn lệnh này để tự động cập nhật lại công thức khi có thay đổi. Nếu bạn không chọn tuỳ chọn này, công thức sẽ chỉ được cập nhật khi bạn chọn <emph>Xem > Cập nhật</emph> hoặc nhấn <item type="keycode">F9</item>.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
vi: Phần tử

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
vi: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Formula Elements">Thành phần công thức</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Đây là một danh sách các tuỳ chọn gồm toán tử, hàm, ký hiệu và định dạng bạn có thể chèn vào trong công thức.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
vi: Cửa sổ vùng chọn được chia làm 2 phần. Bấm chuột vào ký hiệu nằm trong phần trên sẽ hiển thị các ký hiệu tương ứng nằm trong phần dưới của cửa sổ.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Bạn có thể truy cập vào các hàm trong trình đơn con thông qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
vi: Toán tử đơn/đôi

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử đơn</bookmark_value><bookmark_value>toán tử đôi</bookmark_value><bookmark_value>toán tử; toán tử đơn và toán tử đôi</bookmark_value><bookmark_value>dấu cộng</bookmark_value><bookmark_value>dấu cộng/trừ</bookmark_value><bookmark_value>dấu trừ/cộng</bookmark_value><bookmark_value>dấu nhân</bookmark_value><bookmark_value>phép NOT</bookmark_value><bookmark_value>phép AND</bookmark_value><bookmark_value>các phép logic</bookmark_value><bookmark_value>phép toán Bool</bookmark_value><bookmark_value>phép OR</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu ghép nối toán học</bookmark_value><bookmark_value>dấu cộng</bookmark_value><bookmark_value>dấu trừ</bookmark_value><bookmark_value>dấu âm</bookmark_value><bookmark_value>dấu chia</bookmark_value><bookmark_value>dấu chia ngược</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục; thêm vào công thức</bookmark_value><bookmark_value>số mũ</bookmark_value><bookmark_value>dấu chia</bookmark_value><bookmark_value>các phép toán do người dùng đặt;đơn và đôi</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Phép toán đơn/đôi</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
vi: Toán tử đơn/đôi

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
vi: Cộng

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Chèn một dấu <emph>cộng</emph> vào một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>+ <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
vi: Trừ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Chèn dấu <emph>trừ</emph> và một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>-<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
vi: Cộng/Trừ

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Chèn một dấu <emph>cộng/trừ</emph> và một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>+-<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
vi: Trừ/Cộng

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Chèn dấu <emph>trừ/cộng</emph> vào một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>-+<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
vi: Phép cộng

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Chèn một dấu <emph>cộng</emph> vào giữa 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>+<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
vi: Phép nhân (chấm)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Chèn dấu chấm với 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>cdot<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
vi: Phép nhân (×)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Chèn ký hiệu <emph>phép nhân</emph> « × » vào 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>times<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
vi: Phép nhân (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Chèn kí hiệu phép nhân « * » vào 2 ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>*<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> .

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
vi: Phép trừ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Chèn dấu <emph>trừ</emph> và hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>-<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
vi: Phép chia (phân số)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Chèn kí hiệu phân số vào giữa hai ô trống. </ahelp>  Bạn cũng có thể gõ <emph><?>over<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Chèn kí hiệu phép chia vào 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>div<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
vi: Phép chia (gạch chéo)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Chèn kí hiệu '/' vào hai ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>/<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
vi: NOT luận lý

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Chèn <emph>NOT luận lý</emph>vào 1 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>neg<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
vi: AND luận lý

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Chèn một <emph>AND luận lí</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>and<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
vi: OR luận lý

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Chèn một <emph>OR luận lý</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>or<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
vi: Ghép nối

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Chèn <emph>kí hiệu ghép nối</emph> giữa hai ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>circ</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
vi: Bằng cách gõ <emph><?>oplus<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, bạn chèn một <emph>Phép toán cộng tuần hoàn</emph> trong mục tài liệu của bạn.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
vi: Ngõ <emph><?>ominus<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để chèn một <emph>phép toán tuần hoàn</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
vi: Gõ <emph><?>odot<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để chèn một <emph>phép toán tuần hoàn chấm</emph> trong công thức.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
vi: Gõ <emph><?>odivide<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>để chèn một <emph>phép chia tuần hoàn</emph> trong công thức.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Gõ <emph>a wideslash b</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để tạo ra hai kí tự cùng với dấu gạch chéo giữa chúng (từ bên trái lên dần sang bên phải) .</ahelp> Quy định: phía bên trái của dấu gạch là ở trên, phía bên phải dấu gạch là ở dưới. Lệnh này cũng có trong trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Gõ <emph>a widebslash b</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để tạo ra hai kí hiệu cùng với dấu gạch chéo giữa chúng (từ bên trái xuống bên phải.</ahelp> Quy định: phía bên trái của dấu gạch là dưới, phía bên phải của dấu gạch là trên. Lệnh này cũng có trong trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
vi: Gõ <emph>sub</emph> hoặc <emph>sup</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để thêm vào số mũ và dấu lũy thừa trong công thức; ví dụ, con số 2 in thấp.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
vi: Khi đánh công thức một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, bạn nên chú ý một công thức đúng yêu cầu có các khoảng trống giữa các kí hiệu.Điều này đặc biệt đúng nếu bạ đang sử dụng các giá trị thay cho các ô trống trong các phép toán, ví du như khi chia 4 cho 3 hay a chia cho b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Quan hệ">Quan hệ</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
vi: Quan hệ:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
vi: bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Chèn kí hiệu bằng (=) vào giưa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ trực tiếp <emph><?> = <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
vi: không bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">Chèn một <emph>không bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> neq <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
vi: trùng với

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Chèn một ký tự cho quan hệ <emph>đồng nhất</emph> (đồng dạng) vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> equiv <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
vi: trực giao với

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Chèn kí hiệu <emph>trực giao</emph> (góc vuông) vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> trực giao <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
vi: chia

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Chèn kí hiệu <emph>phép chia </emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> divides <?></emph> trong <emph>Cửa sổ lệnh</emph> .

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
vi: không chia

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY"> Biểu tượng này chèn ký tự <emph>không chia được</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>ndivides<?></emph>  trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
vi: nhỏ hơn

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">chèn kí hiệu <emph>nhỏ hơn</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>lt<?></emph> hoặc <emph><?> < <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> .

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
vi: lớn hơn

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Chèn kí hiệu <emph>lớn hơn </emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> gt <?></emph> hoặc<?> > <?> trong <emph>Cửa sổ lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
vi: xấp xỉ bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Chèn kí hiệu <emph>xấp xỉ bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> approx <?> </emph>vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
vi: song song với

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Chèn kí hiệu <emph>song song</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>parallel<?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
vi: nhỏ hơn hoặc bằng (xiên)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Chèn một quan hệ <emph>nhỏ hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> leslant <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
vi: lớn hơn hoặc bằng (xiên)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Chèn quan hệ <emph>lớn hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> geslant <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
vi: đồng dạng hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Chèn quan hệ <emph>đồng dạng hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> simeq <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
vi: tỷ lệ thuận

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Chèn quan hệ <emph>tỷ lệ thuận</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> prop <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Chèn kí hiệu <emph>nhỏ hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn có thể gõ <emph><?> le <?></emph> hoặc <emph><?> <= <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
vi: lớn hơn hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Chèn quan hệ <emph>lớn hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> ge <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
vi: đồng dạng

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Chèn quan hệ <emph>đồng dạng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> sim <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
vi: tới

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Chèn một ký hiệu quan hệ <emph>tới</emph> với hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> toward <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
vi: con trỏ trái kép

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Chèn quan hệ logic <emph>con trỏ trái thanh kép</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ  <emph>dlarrow</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
vi: con trỏ trái và phải kép

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Chèn quan hệ lô gic <emph> mũi tên với thanh ngang kép chỉ hướng trái và phải</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>dlrarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
vi: mũi tên chỉ hướng phải kép

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Chèn <emph>kí hiệu ghép nối</emph> giữa hai ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>circ</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Để tạo quan hệ <emph>rất lớn hơn</emph> ở giữa hai ô trống, gõ <emph><?> gg <?></emph> hoặc <emph>>></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
vi: Gõ <emph>ll</emph> hoặc <emph><<</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để chèn quan hệ <emph>rất nhỏ hơn</emph> vào công thức.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
vi: Quan hệ <emph>được xác định là</emph> giữa hai ô trống được chèn bằng cách gõ <emph><?>def<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Chèn ký tự phù hợp <emph>ảnh bằng</emph> ở giữa hai ô trống, bằng cách gõ <emph><?> transl <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
vi: Lệnh <emph><?>transr<?></emph> chèn ký tự phù hợp <emph>gốc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
vi: Khi tìm thông tin một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, chú ý rằng một số toán tử cần khoảng cách để có công thức đúng. Điều này đặc biết đúng khi bạn làm việc với các giá trị thay vì các ô trống. Ví dụ, trong quan hệ « rất lớn hơn », gõ <emph>10 gg 1</emph> hoặc <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
vi: <bookmark_value> toán tử; chung</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn trên</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn trên; trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tích</bookmark_value><bookmark_value>cùng tích</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn dưới</bookmark_value><bookmark_value>tích phân đường cong</bookmark_value><bookmark_value>toán tử được người dùng xác định;  chung</bookmark_value><bookmark_value> tích phân; kí hiệu</bookmark_value><bookmark_value>phép tổng</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Toán tử">Toán tử</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
vi: Hàm Toán tử

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
vi: Giới hạn

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Chèn <emph>ký hiệu giới hạn</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>lim <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
vi: Phép tổng

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Chèn một <emph>ký hiệu phép tổng</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>sum <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
vi: Tích

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Chèn <emph>ký hiệu tích</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>prod <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
vi: Cùng tích

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Chèn một <emph>ký hiệu cùng tích</emph> với một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>coprod <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
vi: Giới hạn Trên và Dưới

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Chèn một hàng <emph>giới hạn trên và dưới</emph> cho tích phân và phép tổng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Giới hạn phải được kết hợp với toán tử thích hợp. Giới hạn được đặt phía trên hoặc phía dưới kí tự phép tổng.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
vi: Tích phân

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Chèn ký hiệu <emph>tích phân</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>int <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
vi: Tích phân hai lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Chèn một ký hiệu <emph>tích phân hai lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>iint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
vi: Tích phân ba lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Chèn một dấu <emph>tích phân ba lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>iiint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
vi: Giới hạn dưới

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Chèn <emph>giới hạn dưới</emph> theo hàng cho tích phân và phép tổng vào các ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>from {<?>}<?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
vi: Tích phân đường cong

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Chèn một ký hiệu <emph>tích phân đường cong</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>lint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
vi: Tích phân đường cong hai lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Chèn ký hiệu <emph>tích phân đường cong hai lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>llint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
vi: Tích phân đường cong ba lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Chèn một dấu <emph>tích phân đường cong ba lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể đánh trực tiếp <emph>lllint <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
vi: Giới hạn trên

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Chèn theo hàng <emph>giới hạn trên</emph> cho tích phân và phép tổng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>to <?><?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Câu lệnh giới hạn phải được kết hợp với các toán tử thích hợp.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
vi: Bạn có thể thêm giới hạn vào trong toán tử (ví dụ, một tích phân) bằng cách nhấn vào toán tử bạn muốn sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>giới hạn</emph>. Cách này nhanh hơn đánh các lệnh một cách trực tiếp.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
vi: Lệnh <emph>liminf</emph> chèn <emph>giới hạn dưới</emph> vào trong ô trống.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
vi: Lệnh <emph>limsup</emph> chèn <emph>giới hạn trên</emph> vào trong ô trống.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
vi: Giới hạn có thể được sắp xếp theo nhiều cách hơn là được tập trung phía trên/dưới toán tử. Sử dụng toán tử trong $[officename] Math để làm việc với chỉ số trên và chỉ số dưới. Ví dụ, gõ <emph>sum_a^b c</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để sắp xếp các giới hạn ở phía bên phải của ký hiệu tổng.  Nếu mục nhập các giới hạn của bạn có các biểu thức dài hơn bạn phải đặt chúng trong các ngoặc, ví dụ « sum_{i=1}^{2*n} b ». Nếu công thức được nhập từ phiên bản cũ thì điều này được thực hiện một cách tự động. Để thay đổi khoảng cách giữa các ký tự, chọn lệnh <emph>Định dạng > Giãn cách > Loại > </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Chỉ mục"><emph>Chỉ mục</emph></link> hoặc <emph>Định dạng > Giãn cách > Loại > </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Giới hạn"><emph>Giới hạn</emph></link>. Có thêm thông tin cơ bản về chỉ số ở phần khác của <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Trợ giúp">Trợ giúp</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
vi: Khi bạn đánh các thông tin một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, chú ý rằng để có công thức đúng một số toán tử cần khoảng cách. Điều này càng đúng khi toán tử chứa nhiều giá trị hơn là các ô trống, v.d. « lim a_{n}=a ».

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>hàm mũ tự nhiên</bookmark_value><bookmark_value>logarit tự nhiên</bookmark_value><bookmark_value>hàm mũ</bookmark_value><bookmark_value>logarit</bookmark_value><bookmark_value>biến; với mũ phải</bookmark_value><bookmark_value>mũ; biến phải</bookmark_value><bookmark_value>hàm lượng giác học</bookmark_value><bookmark_value>hàm sin</bookmark_value><bookmark_value>hàm cosin</bookmark_value><bookmark_value>hàm cotang</bookmark_value><bookmark_value> hàm sin hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>căn hai</bookmark_value><bookmark_value>hàm cosin hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>hàm tang hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>hàm cotang hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>căn</bookmark_value><bookmark_value>hàm arc sin</bookmark_value><bookmark_value>hàm arc cosin</bookmark_value><bookmark_value>hàm arc cotang</bookmark_value><bookmark_value>giá trị tuyệt đối</bookmark_value><bookmark_value>hàm cosin hyperbol diện tích</bookmark_value><bookmark_value>hàm tang hyperbol diện tích</bookmark_value><bookmark_value>hàm cotang hyperbol diện tích</bookmark_value><bookmark_value>giai thừa</bookmark_value><bookmark_value>giá trị; tuyệt đối</bookmark_value><bookmark_value>hàm tang</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Hàm">Hàm</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
vi: Danh sách các hàm

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
vi: Hàm mũ tự nhiên

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Chèn một hàm mũ tự nhiên.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>func e^<?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
vi: Logarit tự nhiên

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Chèn logarit tự nhiên (cơ số e) vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>ln(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
vi: Hàm mũ

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Chèn hàm mũ vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>exp(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
vi: Logarit

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Chèn logarit chung (cơ số 10) vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>log(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
vi: Lũy thừa

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
vi: <ahelp hid=".">Chèn x lũy thừa y.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>^{<?>}</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Bạn có thể thay thế ký tự <emph>^</emph> bằng <emph>rsup</emph> hoặc <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
vi: Sin

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Chèn hàm sin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>sin(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Chèn hàm cosin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>cos(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Chèn hàm tang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>tan(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
vi: Cotang

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Chèn ký hiệu cotang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>cot(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Chèn hàm sin hyperbol vào trong một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>sinh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Chèn ký hiệu căn hai vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>sqrt(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Chèn ký hiệu cosin hyperbol vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>cosh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Chèn ký hiệu tang hyperbol vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>tanh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Chèn ký hiệu cotang hyperbol vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>coth(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
vi: Căn bậc n

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Chèn hàm căn n vào trong hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>nroot n x</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
vi: Arc Sin

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Chèn hàm arc sin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arcsin(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
vi: Arc Cosin

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Chèn ký hiệu arc cossin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arccos(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
vi: Arc Tang

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Chèn hàm arctang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arctan(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
vi: Arc Cotang

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Chèn hàm arc cotang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arccot(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
vi: Giá trị tuyệt đối

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Chèn ký hiệu giá trị tuyệt đối vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>abs(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Chèn hàm sin hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arsinh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Chèn một hàm cosin hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arcosh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Chèn hàm tang hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>artanh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Chèn hàm cotang hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arcoth(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
vi: Giai thừa

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Chèn ký hiệu thừa số vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>fact (<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
vi: Khi đánh một cách thủ công các hàm này trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, ghi chú rằng một vài hàm cần đánh dấu cách (v.d. « abs 5=5 », « abs -3=3 »).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu ngoặc; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc;dấu ngoặc tròn (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc đơn (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc vuông (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc vuông kép (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc móc trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc nhọn (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; toán tử (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc nhọn với toán tử</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; nhóm</bookmark_value><bookmark_value>nhóm lại các dấu ngoặc</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc tròn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc vuông</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc vuông kép; có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc móc có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc tròn có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>đường có thể co giãn với giới hạn trên</bookmark_value><bookmark_value>thanh dọc</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc toán tử</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc giới hạn dưới</bookmark_value><bookmark_value>đường; có cạnh</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc giới hạn trên; với đường có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>đường; có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc giới hạn trên;đường có thể co giãn với</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; đơn, không có hàm nhóm lại</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc đơn không có hàm nhóm lại</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc;thiếu</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc thiếu</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc thừa</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Ngoặc">Ngoặc</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
vi: Kiểu ngoặc

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
vi: Ngoặc tròn

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc tròn đơn.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
vi: Ngoặc vuông

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc vuông.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>[<?>]</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
vi: Ngoặc vuông kép

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc vuông kép.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
vi: Ngoặc móc

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
vi: Thanh đứng đơn

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Chèn một ô trống vào trong hai thanh đứng.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>lline <?> rline</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
vi: Thanh đứng kép

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Chèn một ô trống vào trong thanh đứng kép.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>ldline <?> rdline</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
vi: Ngoặc nhọn

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc nhọn.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>langle <?> rangle</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
vi: Ngoặc toán tử

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Chèn một ô trống vào trong hai dấu ngoặc toán tử.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
vi: Ngoặc nhóm lại

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Chèn dấu ngoặc nhóm lại.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>{<?>}</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
vi: Ngoặc tròn (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Chèn <emph>dấu ngoặc tròn có thể co giãn</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left(<?> right)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
vi: Ngoặc vuông (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Chèn dấu ngoặc vuông có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left[<?> right]</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
vi: Ngoặc vuông kép (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Chèn dấu ngoặc vuông kép có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
vi: Ngoặc móc (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Chèn dấu ngoặc móc có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
vi: Thanh đứng đơn (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Chèn thanh đứng đơn có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left lline <?> right rline</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
vi: Thanh đứng kép (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Chèn thanh đứng kép có thể co giãn, vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left ldline <?> right rdline</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
vi: Ngoặc nhọn (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Chèn dấu ngoặc nhọn có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left langle <?> right rangle</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
vi: Ngoặc toán tử (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Chèn dấu ngoặc toán tử có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
vi: Ngoặc móc trên (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Chèn một dấu ngoặc móc trên theo chiều ngang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> overbrace <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
vi: Ngoặc móc dưới (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Chèn một dấu ngoặc móc dưới theo chiều ngang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> underbrace <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Để chèn dấu ngoặc giới hạn dưới, gõ <emph>lfloor<?>rfloor</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Để chèn dấu ngoặc giới hạn trên, gõ <emph>lceil<?>rceil</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Để chèn dấu ngoặc giới hạn dưới có thể co giãn, gõ <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Để chèn dấu ngoặc giới trên có thể co giãn, gõ <emph>left lceil<?>right rceil</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
vi: Kích thước của dấu ngoặc được tự động định sẵn khi bạn gõ <emph>left</emph> (trái) và <emph>right</emph> (phải) phía trước lệnh, v.d. <emph>left(a over b right)</emph>. Bạn cũng có thể đặt kích cỡ và khoảng cách của dấu ngoặc, bằng cách chọn lệnh <emph>Định dạng > Giãn cách > Loại > Ngoặc</emph> rồi đặt những số phần trăm thích hợp. Bật tùy chọn <emph>Co giãn mọi dấu ngoặc</emph> để áp dụng các thay đổi cho tất cả các dấu ngoặc trong công thức đó.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng dấu ngoặc đơn. Để sử dụng, gõ một dấu xuyệc ngược « \ » phía trước lệnh. Ví dụ, khi bạn gõ <emph>\[</emph>, ngoặc vuông bên trái sẽ xuất hiện mà không có ngoặc bên phải. Điều này rất tiện khi tạo dấu ngoặc ngược hoặc tạo khoảng cách. Ghi chú rằng chỉ dấu ngoặc không có khả năng co giãn có thể được dùng riêng. Để thay đổi kích cỡ, dùng lệnh <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
vi: Mẫu thí dụ về dấu ngoặc đơn

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
vi: Đối với dấu ngoặc không co giãn:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
vi: Đối với những dấu ngoặc co giãn, dùng <emph>none</emph> (không có) như tên của dấu ngoặc.

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
note: ZpsTC
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
vi: Câu lệnh <emph>phantom</emph> (ma) đảm bảo rằng dấu ngoặc cuối cùng có kích cỡ đúng.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
vi: Đảm bảo đặt khoảng cách giữa các thành phần khi đưa chúng vào một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Điều này đảm bảo rằng công thức đúng sẽ được nhận ra.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: bPHyr
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
vi: Có thông tin hữu ích về các <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="chỉ số và số mũ">chỉ số và số mũ</link> cũng như về chức năng <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="co giãn">co giãn</link> giúp bạn tạo công thức một cách hiệu quả. Để tìm thêm thông tin về các dấu ngoặc, xem <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Ngoặc và Nhóm">Ngoặc và Nhóm</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
vi: Khi diễn tả các hàm thuộc tính sau, chữ « a » trong biểu tượng đại diện ô trống mà bạn muốn gán cho thuộc tính tương ứng. Bạn có thể thay thế ký tự này bằng bất cứ ký tự khác nào.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
vi: Hàm Thuộc tính

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Chèn một ô trống có <emph>dấu  sắc</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>acute <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Chèn một ô trống có <emph>dấu huyền</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>grave <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Chèn dấu mũ ngược ở trên vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>check <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Chèn một ô trống có dấu ngân.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>breve <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Chèn một ô trống có hình tròn nhỏ trên đầu.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>circle <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Chèn một ô trống có một mũi tên véc-tơ.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>vec <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Chèn một ô trống có dấu sóng.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>tilde <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Chèn một ô trống có dấu mũ</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>hat <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Chèn một gạch trên đầu của một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>bar <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Chèn một ô trống có một dấu chấm trên đầu.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>dot <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Chèn một mũi tên véc-tơ rộng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>widevec</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Chèn một dấu sóng rộng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>widetilde</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Chèn một dấu mũ rộng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>widehat</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Chèn một ô trống có hai chấm trên đầu.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>ddot <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Chèn ô trống có gạch dưới.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>underline <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Chèn ô trống có gạch đè.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>overstrike <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Chèn dấu ba chấm lên trên ký tự.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>dddot <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Làm cho ký tự trong suốt. Ký tự này vẫn chiếm một khoảng không gian nhưng không được hiển thị.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>phantom <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Chèn ký tự với định dạng phông đậm.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>bold <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Chèn ký tự với định dạng phông nghiêng.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh<emph>ital <?></emph> hoặc <emph>italic <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Chèn lệnh để đổi kích cỡ phông vào hai ô trống. Ô trống thứ nhất quy định kích cỡ phông (chẳng hạn là 12) và ô trống thứ hai chứa chữ.</ahelp> Để đúng cấu trúc thì ban phải thêm khoảng trắng giữa các giá trị. Bạn cũng có thể nhập trực tiếp lệnh <emph>size <?> <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: G2BdW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Chèn lệnh để thay đổi kiểu phông với hai phần. Phần thứ nhất bạn đánh tên của một trong những <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="phông tùy chọn">phông tùy chọn</link>, <emph>Serif, Sans</emph> hoặc <emph>Cố định</emph>. Đánh chữ ở phần thứ hai.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>font <?> <?></emph> trực tiếp ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
vi: Dùng lệnh <emph>color</emph> để thay đổi màu của công thức. Đánh lệnh <emph>color</emph>, sau đó đánh kiểu màu (các màu có thể là white (trắng), black (đen), cyan (xanh lá mạ), magenta (đỏ tươi), red (đỏ), blue (xanh), green (lục) và yellow (vàng)), sau đó công thức và các chữ sẽ đổi màu. Ví dụ: lệnh <emph>color green size 20 a</emph> sẽ cho ra kết quả là chữ  "a" màu lục với cỡ (size) chữ 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
vi: Lệnh <emph>nbold</emph> và lệnh <emph>nitalic</emph> sẽ gỡ bỏ thuộc tính in đậm và in nghiêng của phông chữ trong thành phần công thức. Ví dụ, để làm cho chữ x không còn in nghiêng trong công thức « 5 x + 3=28 », bạn gõ lệnh <emph>nitalic</emph> phía trước x như sau: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: sRp2Q
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
vi: Các <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="thuộc tính">thuộc tính</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" cho kích thước cố định. Bạn không thể điều chỉnh độ dài và rộng của các thuộc tính này khi đặt trên đầu một ký hiệu dài.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
vi: Để thay đổi kích cỡ phông bạn đánh lệnh <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> hoặc <emph> /n </emph>, và <emph>n</emph> là một ký tự. Đây là cách thích hợp để thay đổi kích cỡ của công thức. Lệnh <emph>size +n</emph> hoặc <emph>size -n</emph> thay đổi kích cỡ theo đơn vị đo, và <emph>size *n</emph> hoặc <emph>size /n</emph> thay đổi kích cỡ theo tỉ lệ phần trăm. Ví dụ, lệnh <emph>size *1.17</emph> tăng kích thước của ký tự lên đúng 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
vi: Chú ý rằng một vài câu lệnh cần khoảng cách để có công thức đúng. Điều này đặc biệt cần khi bạn sử dụng các thuộc tính với các giá trị cố định thay vì ký tự.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: 5WAfz
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
vi: Thông tin về <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="thuộc tính">thuộc tính</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="cơ số và số mũ">cơ số và số mũ</link>, và <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="co giãn">co giãn</link> có thể giúp tài liệu của bạn có kết cấu hiệu quả hơn.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng;trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số trên</bookmark_value><bookmark_value>nhị thức</bookmark_value><bookmark_value>yếu tố dọc</bookmark_value><bookmark_value>đường; chèn vào công thức</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số dưới</bookmark_value><bookmark_value>chồng</bookmark_value><bookmark_value>các yếu tố sắp theo chiều dọc</bookmark_value><bookmark_value>khoảng trắng nhỏ</bookmark_value><bookmark_value>canh lề; trái (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề trái (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề; ở giữa (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ở giữa; canh lề (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề; phải (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề phải trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ma trận; sắp xếp</bookmark_value><bookmark_value>dấu cách trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>khoảng trắng trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>chèn; khoảng trắng</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;ma trận</bookmark_value><bookmark_value>công thức;canh lề</bookmark_value><bookmark_value>canh lề công thức</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
vi: Chữ « a » chỉ ký tự mà bạn có thể áp dụng định dạng cho nó. Bạn có thể thay thế ký tự này bằng bất kì ký tự khác mà bạn thích.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
vi: Tùy chọn định dạng

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
vi: Chỉ số trên trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Chèn chỉ số lên phía trên bên trái ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>lsup{<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
vi: Chỉ số trên ở đỉnh

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Chèn chỉ số lên phía trên đầu khung chứa.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ trực tiếp lệnh <emph><?>csup<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
vi: Chỉ số trên phải

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Chèn chỉ số lên phía trên bên phải ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>^{<?>}</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, hoặc dùng lệnh <emph>rsup</emph> hoặc <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
vi: Đống đứng (2 phần tử)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Tạo ra đống đứng (nhị thức) với hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>binom<?><?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
vi: Dòng mới

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Tạo dòng mới.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>newline</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
vi: Chỉ số dưới trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Chèn chỉ số ở phía dưới bên trái một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>lsub{<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
vi: Chỉ số chân

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Chèn chỉ số ở dưới chân một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>csub<?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
vi: Chỉ số dưới phải

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Chèn chỉ số ở phía dưới bên phải ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>_{<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, dấu gạch dưới có thể được thay bằng <emph>rsub</emph> hoặc <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
vi: Ba ký tự chồng lên nhau

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Chèn một đống đứng với ba ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
vi: Khoảng trắng nhỏ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Chèn khoảng trắng giữa hai ký tự.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>`</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Lệnh này phải nằm sát bên phải hoặc trái ký hiệu, biến số, số hoặc một câu lệnh hoàn chỉnh.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
vi: Canh lề trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Biểu tượng này gán cho « a » tình trạng canh lề bên trái, và chèn một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>alignl<?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
vi: Canh lề ở giữa nằm ngang

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Gán cho « a » tình trạng chỉnh canh ở giữa theo chiều ngang, và chèn một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>alignc<?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
vi: Canh lề phải

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Chèn câu lệnh để sắp hàng bên phải, và ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>alignr<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
vi: Đống ma trận

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Chèn ma trận với bốn ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Ví trí của các ký tự trong ma trận được định vị bằng số hàng và số cột. Bạn có thể mở rộng ma trận theo bất kì hướng nào bằng cách thêm ký tự vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
vi: Khoảng trắng

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Chèn khoảng trắng vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>~</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Lệnh này phải nằm sát bên phải hoặc trái ký hiệu, biến số, số hoặc một câu lệnh hoàn chỉnh.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
vi: Để cân chỉnh thì các lệnh <emph>alignl, alignc</emph> và <emph>alignr</emph> đặc biệt hiệu quả nếu bạn

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
vi: canh lề tử số và mẫu số, ví dụ: <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
vi: tạo nhị thức và đống, ví dụ: <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
vi: canh lề các ký tự trong ma trận, ví dụ: <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> và

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
vi: bắt đầu một dòng mới, ví dụ: <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
vi: Khi sử dụng hướng dẫn canh lề, chú ý rằng

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
vi: Chúng chỉ có thể được đặt ở đầu chuỗi ký tự và chỉ có tác dụng một lần. Do vậy bạn có thể đánh <emph>a+b alignr c</emph>, nhưng không được đánh <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
vi: chúng có tác dụng lên mỗi thành phần khác, điều đó có nghĩa rằng khi bạn đánh lệnh <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> thì sẽ canh <emph>a</emph> sang lề phải.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
vi: Để canh lề dùng lệnh « matrix »

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
vi: Canh lề trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
vi: Nếu một dòng hoặc một chuỗi ký tự bắt đầu bằng chữ thì sẽ được mặc định canh lề trái. Tuy nhiên bạn cũng có thể thay đổi nó bằng lệnh <emph>align</emph>. Ví dụ: <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, chữ "text" sẽ được canh sang phải. Chú ý: chữ phải được đặt trong dấu ngoặc kép.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
vi: Chú ý: khi đánh lệnh ở trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> một số định dạng yêu cầu khoảng trắng. Điều này đặc biệt cần khi nạp giá trị (ví dụ, a lsup{3}).

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: S84CR
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Nhấp chọn <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Dấu ngoặc và Nhóm lại">Dấu ngoặc và Nhóm lại</link> để biết thêm thông tin về định dạng trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: 6MMfE
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
vi: Thông tin hữu ích <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Cơ số và Số mũ">Cơ số và Số mũ</link> và <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Co giãn">Co giãn</link>, có thể giúp bạn trình bày hiệu quả hơn.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
vi: Phép tính Tập hợp

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép toán tập hợp trong $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>tập số</bookmark_value><bookmark_value>thuộc phép toán tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>không thuộc phép toán tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>lệnh thuộc</bookmark_value><bookmark_value>thuộc phép toán tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>tập rỗng</bookmark_value><bookmark_value>giao của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>hợp nhất của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>hiệu của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>thương của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>số phần tử</bookmark_value><bookmark_value>tập con</bookmark_value><bookmark_value>tập cha</bookmark_value><bookmark_value>không phải tập con</bookmark_value><bookmark_value>không phải tập cha</bookmark_value><bookmark_value>số tự nhiên</bookmark_value><bookmark_value>số nguyên</bookmark_value><bookmark_value>số thực</bookmark_value><bookmark_value>số phức; tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>số hữu tỉ</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Phép tính tập hợp">Phép tính tập hợp</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
vi: Các phép tính tổ hợp:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
vi: thuộc

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Dùng biểu tượng này để chèn phép toán <emph>thuộc</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> in <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
vi: không thuộc

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Dùng biểu tượng này để chèn phép toán <emph>không thuộc</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> notin <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
vi: chứa

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Dùng biểu tượng này để chèn phép toán <emph>chứa</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> owns <?></emph> hoặc <emph><?> ni <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
vi: tập rỗng

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập rỗng</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>emptyset</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
vi: Giao

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Dùng biểu tượng này để chèn phép <emph>giao của các tập hợp </emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> intersection <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
vi: Hợp

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Dùng biểu tượng này để chèn phép <emph>hợp</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> union <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
vi: Hiệu

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Sử dụng biểu tượng này để chèn phép <emph>hiệu</emph> của tập hợp.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> setminus <?></emph> hoặc <emph><?> bslash <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
vi: Tập thương

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Dùng biểu tượng này để tạo gạch chéo cho <emph>tập thương</emph> giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>slash<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
vi: số phần tử của tập hợp

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Sử dụng biểu tượng này để chèn một <emph>bản số</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>aleph</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toán tử tập hợp <emph>tập con</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>subset<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toàn tử tập hợp <emph>tập con hoặc bằng</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>subseteq<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
vi: Tập cha

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toàn tử tập hợp <emph>tập cha</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>supset<?></emph> vào cửa sổ Lệnh.

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
vi: Tập cha hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toàn tử tập hợp <emph>tập cha hoặc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>supseteq<?> </emph>vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
vi: không phải tập con

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toán từ tập hợp <emph>không phải tập con</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể go lệnh <emph><?>nsubset<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
vi: không phải tập con hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toán tử tập hợp <emph>không phải tập con hoặc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>nsubseteq<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
vi: không phải tập cha

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toán từ tập hợp <emph>không phải tập cha</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>nsupset<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
vi: không phải tập cha hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toán tử tập hợp <emph>không phải tập cha hoặc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>nsupseteq<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
vi: Tập số tự nhiên

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số tự nhiên</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setn</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
vi: Tập số nguyên

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số nguyên</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setz</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
vi: Tập số hữu tỉ

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số hữu tỉ</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh<emph>setq</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
vi: Tập số thực

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số thực</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setr</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
vi: Tập số phức

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số phức</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setc</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
vi: Bạn phải chừa khoảng trắng giữa giá trị và lệnh khi nhập chúng vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> thì mới đúng cấu trúc.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
vi: Ví dụ $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ví dụ;công thức $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;ví dụ</bookmark_value><bookmark_value>công thức;ví dụ</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: ugDLc
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
vi: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Ví dụ $[officename] Math">Ví dụ $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Dưới đây là những ví dụ về công thức trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
vi: Ký hiệu với số mũ

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Ký hiệu với số mũ">Ký hiệu với số mũ</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Ví dụ về việc tạo ký hiệu với số mũ trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
vi: Ký hiệu với số mũ

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: cubNC
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Ký hiệu với số mũ">Ký hiệu với số mũ</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Đây là một ví dụ khác nữa về việc tạo ký hiệu với số mũ trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
vi: Ký hiệu với số mũ

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: C2jv6
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Ký hiệu với số mũ">Ký hiệu với số mũ</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Ví dụ thứ ba về việc dùng <emph>$[officename] Math</emph> để tạo ký hiệu với số mũ. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
vi: Ma trận với cỡ phông thay đổi

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: KCLG6
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Ma trận với cỡ phông thay đổi">Ma trận với cỡ phông thay đổi</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Đây là ví dụ tạo ma trận với cỡ phông thay đổi trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
vi: Ma trận

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Ma trận">Ma trận</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
vi: Đây là ví dụ tạo ma trận bằng <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
vi: Ma trận với phông đậm

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Xkt5A
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Ma trận với phông đậm">Ma trận với phông đậm</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Đây là ví dụ tạo ma trận với phông đậm trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Hàm">Hàm</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
vi: Đây là ví dụ tạo hàm với <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Căn bậc hai">Căn bậc hai</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
vi: Đây là ví dụ tạo căn bậc hai với <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
vi: Phông và cỡ phông

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cỡ phông;ví dụ</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ phạm vi tổng</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ ;tích phân</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ phạm vi tích phân</bookmark_value><bookmark_value>tích phân;ví dụ</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: rhESa
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Phông và cỡ phông">Phạm vi của Tích phân và Tổng, Cỡ phông</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Đây là ví dụ sử dụng nhiều phông và cỡ phông trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Đây là ví dụ cách sử dụng những thuộc tính khác nhau cho công thức trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
vi: Dấu ngoặc và Nhóm lại

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: HSQZM
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Dấu ngoặc và Nhóm lại">Dấu ngoặc và Nhóm lại</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
vi: Khi đánh công thức mẫu vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, bạn cần phải thêm khoảng trống mới đúng cấu trúc.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
vi: Tất cả các dấu ngoặc phải có đôi. Dấu ngoặc có đặc điểm chung sau:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
vi: Tất cả các dấu ngoặc đều có chức năng phân nhóm như cặp dấu "{}"<emph>-</emph>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
vi: Tất cả loại dấu ngoặc, bao gồm cả những dấu có thể nhìn thấy được, đều có thể tạo được nhóm rỗng. Do vậy, có thể không có ký tự nào bên trong dấu ngoặc.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
vi: Vì lệnh « left » (trái) và « right » (phải) cho một vị trí nhất định của mỗi dấu ngoặc, cho nên mỗi bên của dấu ngoặc có thể được sử dụng cho hai lệnh cho dù đặt dấu ngoặc phải ở bên trái và dấu ngoặc trái ở bên phải. Thay vì dùng một dấu ngoặc bạn có thể sử dụng từ hạn định « none » (không có), tức là dấu ngoặc không hiển thị và không chiếm một khoảng không gian nào cả. Dùng điều đó, bạn có thể tạo lệnh sau:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
vi: Bạn có thể áp dụng quy tắc này cho những dấu ngoặc khác. Chúng có thể tạo nhóm hoặc bao quanh nhóm rỗng.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
vi: Trong công thức toán thường có tổ hợp của một dấu ngoặc không xứng, đơn ngoặc và dấu ngoặc trái, phải có vị trí ngược. Công thức sau đây sẽ gây lỗi khi đánh vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
vi: Khái quát

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 help.text]
note: uaaZp
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
vi: \{ hay \lbrace, \} hay \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
vi: Bằng cách này, các khoảng như cái trên có thể được xây dựng trong <emph>$[officename] Math</emph> mà không gặp vấn đề: « \[2", "3\) » hoặc « "\]2", "3\[ ».

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
vi: Ghi chú rằng các dấu trích dẫn cũng phải được nhập vào. Dùng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+2</item>), không phải dấu trích dẫn kiểu in máy. Nói chung, dấu chấm câu (v.d. dấu phẩy trong trường hợp này) được đặt thành văn bản. Mặc dù cũng có thể gõ chuỗi « \[2,~3\) », tùy chọn trên là tốt hơn. Trong thí dụ trước, « kích cỡ cố định » lúc nào cũng diễn tả một kích cỡ dấu ngoặc phụ thuộc vào kích cỡ phông đang dùng.

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
vi: Sau đó, công thức này được phần mềm đọc từ trái sang phải. Những dấu ngoặc chỉ có thể tác động lên nhóm tương ứng với nó. Phép tính phía phải hơn thì thay thế hoặc kết hợp với phép trước.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
vi: "color ..." và "font ..." cũng như "size n" (n là số thập phân) sẽ thay thế các thủ tục cùng dạng đi trước

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
vi: đối với "size +n", "size -n", "size *n", và "size /n" tác động của chúng được kết hợp lại,

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
vi: Ví dụ (với cỡ phông cơ sở là 12 và tỉ lệ chỉ số 50%):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
vi: Tuy nhiên, những ví dụ dưới đây chúng không giống nhau:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
vi: Cơ số và Số mũ

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ số và số mũ trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>số mũ và cơ số trong $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: QgSYn
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Cơ số và Số mũ">Cơ số và Số mũ</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
vi: Ở đây bạn có thể tìm được những thông tin cơ bản về cơ số và số mũ trong <emph>$[officename] Math</emph>. Những ví dụ sau có thể giúp bạn hiểu chi tiết hơn.

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
vi: Cơ số và số mũ được hiển thị chồng lên nhau, và số mũ lệch về bên trái của cơ số. Ví dụ, bạn đánh <emph>a_2^3</emph> hoặc <emph>a^3_2</emph> (theo bất cứ thứ tự nào). Thay vì dùng <emph>_</emph> và <emph>^</emph> bạn có thể dùng <emph>sub</emph> và <emph>sup</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
vi: Tuy nhiên, những mẫu dưới đây không còn có giá trị lại:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
vi: Một ký tự cơ bản chỉ có thể có duy nhất một chỉ số trên/dưới. Nếu muốn nhiều hơn bạn hãy sử dụng dấu ngoặc nhọn như ví dụ dưới đây:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
vi: Ở những phần mềm lập công thức khác, dấu <emph>_</emph> hoặc <emph>^</emph> chỉ có tác động lên một chữ số tiếp theo ("a_24" thì chỉ ảnh hưởng đến số "2"), trong khi đó $[officename] Math đọc toàn bộ ký tự sau đó. Nếu bạn muốn đặt thứ tự các chỉ số trên và dưới thì có thể viết tương tự như sau: "a_2{}^3" hoặc "a^3{}_2".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
vi: Để viết tenxơ, <emph>$[officename] Math</emph> còn cho bạn vài lựa chọn. Thêm vào kiểu ghi thường dùng « R_i{}^{jk}{}_l », bạn có thể đánh « R_i{}^jk{}_l » hoặc « {{R_i}^jk}_l ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
vi: Chỉ số in cao và thấp phía trái ký tự cơ sở còn có thể được canh về phía bên phải của chỉ số. Để làm được điều này bạn dùng lệnh "lsub" (dưới trái) và "lsup" (trên trái). Cả hai lệnh này đều có tác dụng như "sub" và "sup", ngoại trừ việc làm cho chỉ số trên và dưới lệch về bên trái của ký tự cơ sở. Ví dụ, "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
vi: Quy tắc sử dụng dấu ngoặc có thể được vận dụng ở đây. Cùng cho kết quả tương tự nếu bạn đánh: <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
vi: Lệnh « sub » và « sup » cũng tương tự như « rsub » and « rsup ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
vi: Với lệnh « csub » and « csup », bạn có thể viết trực tiếp chỉ số trên và dưới cho một ký tự. Ví dụ, « a csub y csup x ». Tổ hợp của cơ số và số mũ cũng có thể được tạo như sau: « abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666 ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
vi: Chỉ số trên và dưới có thể đi kèm với hầu hết các phép toán đơn phân và nhị phân. Ví dụ: « a div_2 b a<csub n b +_2 h » và « a toward csub f b x toward csup f y ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
vi: Khi chép những ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> bạn không được bỏ sót khoảng trắng giữa các ký tự.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính; thông tin thêm</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
vi: Thông tin thêm về thuộc tính trong <emph>$[officename] Math</emph> có ở đây.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
vi: Các thuộc tính <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> và <emph>vec</emph> luôn có kích cỡ cố định, không dài hơn hoặc rộng hơn nếu nằm trên một ký tự dài. Chúng được mặc định canh giữa.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
vi: Những thuộc tính biến đổi theo chiều dài của ký tự là: <emph>overline</emph> (gạch trên), <emph>underline</emph> (gạch dưới) và <emph>overstrike</emph> (gạch đè).

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
vi: Đối với một số chuỗi ký tự, thuộc tính <emph>underline</emph> sẽ cho một dấu gạch dưới quá sát với ký tự. Trong trường hợp này bạn cần đến nhóm rỗng: bạn dùng <emph>underline Q sub {}</emph> thay vì <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
vi: Co giãn

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>co giãn; trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Co giãn">Co giãn</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
vi: Thông tin chi tiết về co giãn trong <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> cũng như các ví dụ khác có thể được tìm thấy ở đây.

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
vi: Dấu giai thừa không co giãn theo ký tự (ví dụ: « fact stack{a#b} » và « fact {a over b} ») nhưng được đặt vào đường gốc hoặc nằm giữa.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
vi: Dấu ngoặc cũng có kích cỡ cố định. Điều này cũng áp dụng cho tất cả các kí hiệu được sử dụng như dấu ngoặc, chẳng hạn: « (((a))) », « ( stack{a#b#c}) », « (a over b) ».

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
vi: Tuy nhiên, khi trước dấu ngoặc là « left » (trái) hoặc « right » (phải) thì dấu ngoặc được cân chỉnh theo đối số. Ví dụ: « left(left(left(a right)right)right) », « left(stack{a#b#c}right) », « left(a over b right) ».

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: ZFdLF
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
vi: Một vài <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link> có kích cỡ cố định; bạn không nên thay đổi kích cỡ nếu chúng nằm trên một ký tự dài.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
vi: Để đúng cấu trúc bạn cần thêm khoảng trắng vào vị trí thích hợp trong câu lệnh.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
vi: Bảng Tham chiếu Công thức

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>$[officename] Math;danh sách tham chiếu</bookmark_value><bookmark_value>công thức;bảng tham chiếu</bookmark_value><bookmark_value>bảng tham chiếu; công thức</bookmark_value><bookmark_value>toán tử;trong Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
vi: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Bảng Tham chiếu Công thức">Bảng Tham chiếu Công thức</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
vi: <variable id="ref">Danh sách này bao gồm nhiều toán tử, hàm, ký hiệu, thuộc tính định dạng trong <emph>$[officename] Math</emph>. Nhiều câu lệnh có thể được chèn vào khi dùng biểu tượng trên cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> hoặc trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
vi: Toán tử đơn/đôi

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử đơn phân; danh sách</bookmark_value><bookmark_value>toán tử nhị phân; danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: HNCFP
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
vi: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Toán tử Đơn/Nhị phân">Toán tử Đơn/Nhị phân</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
vi: Phép trừ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
vi: Dấu -

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
vi: Trừ/Cộng

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
vi: Phép nhân

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
vi: Phép cộng

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
vi: Dấu +

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
vi: Cộng/Trừ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
vi: Toán tử luận lý AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
vi: Toán từ nhị phân. Bạn có thể tạo ký hiệu cho phép tính nhị phân.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
vi: Phép đơn phân. Bạn có thể tạo ký hiệu cho phép tính đơn phân.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
vi: Phép nhân, dấu nhân nhỏ

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
vi: Ghép chuỗi các ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
vi: NOT luận lý

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
vi: Gạch chéo / ở trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
vi: Dấu nhân nhỏ ở trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
vi: Dấu trừ ở trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
vi: Ký hiệu cộng trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
vi: Toán tử luận lý OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
vi: Dấu nhân trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
vi: Phép chia/Phân số

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
vi: Phép nhân

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
vi: Dấu xuyệc ngược « \ » giữa hai ký tự, ký tự bên phải là chỉ số trên, còn ký tự bên trái là chỉ số dưới

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
vi: Dấu gạch chéo / giữa hai ký tự, trong đó kí tự bên trái là chỉ số trên, ký tự bên phải là chỉ số dưới

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép toán quan hệ;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
vi: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Quan hệ">Quan hệ</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
vi: Nhỏ hơn

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
vi: Nhỏ hơn rất nhiều so với

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
vi: Nhỏ hơn hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
vi: Không bằng nhau

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
vi: Phương trình

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
vi: Lớn hơn

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
vi: Lớn hơn hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
vi: Lớn hơn rất nhiều so với

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
vi: Xấp xỉ

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
vi: được xác định bởi

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
vi: chia

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
vi: Mũi tên hướng sang trái với hai đường gạch ngang

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
vi: Mũi tên hướng sang cả trái và phải với hai đường gạch ngang

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
vi: Mũi tên hướng sang phải với hai đường gạch ngang

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
vi: Tương đương/đồng dư với

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
vi: Lớn hơn-bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
vi: Nhỏ hơn-bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
vi: không chia

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
vi: Vuông góc với

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
vi: Song song với

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
vi: Tỉ lệ với

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
vi: Đồng dạng với

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
vi: Đồng dạng hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
vi: Tới

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
vi: Ảnh ký hiệu phụ hợp của

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
vi: Ký hiệu phù hợp gốc của

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
vi: Phép toán Tập hợp

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép toán tập hợp;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
vi: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="tập hợp">Phép toán Tập hợp</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
vi: Bản số

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
vi: Tập rỗng

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
vi: thuộc

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
vi: Giao của các tập hợp

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
vi: không thuộc

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
vi: Không phải tập con của

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
vi: Không phải tập con hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
vi: Không phải tập cha của

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
vi: Không phải tập cha hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
vi: Hiệu của tập hợp

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
vi: Số tự nhiên

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
vi: Số hữu tỉ

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
vi: Số thực

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
vi: Dấu gạch chéo / (của tập thương) giữa các ký tự

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
vi: Tập cha

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
vi: Tập cha hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
vi: Hợp của các tập hợp

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép tính hàm số; danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
vi: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Hàm số">Hàm số</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
vi: Tổng tuyệt đối

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
vi: Cosin ngược hay arc cosin

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
vi: Cotang ngược hay arc cotang

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
vi: Cosin hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
vi: Cotang hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
vi: Sin ngược hay arc sin

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
vi: Tang ngược hay arc tang

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
vi: Sin hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
vi: Tang hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
vi: Epxilon ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
vi: Cosin hyperbol

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
vi: Cotang

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
vi: Cotang hyperbol

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
vi: Hàm số lũy thừa chung

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
vi: Giai thừa

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
vi: Hàm số mũ tự nhiên

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
vi: Lôgarít tự nhiên

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
vi: Lôgarit chung

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
vi: căn bậc n của x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
vi: Sin

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
vi: Sin hyperbol

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
vi: Căn bậc 2

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
vi: x với chỉ số dưới n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
vi: lũy thừa bậc n của x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
vi: Tang hyperbol

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
vi: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Toán tử">Toán tử</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
vi: Cùng tích

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
vi: Giới hạn dưới của một toán tử

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
vi: Phạm vi từ ... đến

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
vi: Tích phân 3 lớp

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
vi: Tích phân 2 lớp

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
vi: Tích phân

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
vi: Giới hạn dưới

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
vi: Giới hạn trên

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
vi: Tích phân theo đường cong

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
vi: Tích phân theo 2 đường cong

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
vi: Tích phân theo 3 đường cong

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
vi: Ô trống, toán tử do người dùng định

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
vi: Tích

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
vi: Giới hạn trên của một toán tử

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
vi: Giới hạn

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
vi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
vi: Dấu sắc trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
vi: Gạch ngang trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
vi: Dấu ngân

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
vi: Dấu mũ ngược

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
vi: Dấu tròn trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức;có màu</bookmark_value><bookmark_value>màu;trong công thức</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
vi: Lệnh <emph>Tô màu</emph> dùng để thay đổi màu sắc cho ký tự; chọn lệnh <emph>Tô màu</emph> thẳng từ cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Sau đó chọn tên màu (đen, trắng, xanh lục lam, đỏ tươi, đỏ, xanh da trời, xanh lá cây hoặc vàng). Rồi dùng chuột tô vào các ký tự muốn thay đổi.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
vi: Ba chấm trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
vi: Hai chấm trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
vi: Chấm trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
vi: Dấu huyền trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
vi: Dấu mũ trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
vi: Nghiêng

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
vi: Bỏ đậm

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
vi: Bỏ nghiêng

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
vi: Gạch ngang trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
vi: Gạch đè ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
vi: Ký tự ma

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
vi: Dấu ngã trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
vi: Gạch dưới ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
vi: Mũi tên véc tơ trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
vi: dấu mũ rộng, điều chỉnh theo kích cỡ của ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
vi: dấu ngã rộng, điểu chỉnh theo kích cỡ của ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
vi: mũi tên véc tơ rộng, điều chỉnh theo kích cỡ của ký tự

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
vi: Những cái khác

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử khác;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
vi: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Những cái khác">Những cái khác</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
vi: Ô trống

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
vi: Dấu chấm lửng trục toán học

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
vi: Dấu chấm lửng chéo xuống

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
vi: Dấu chấm lửng

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
vi: Dấu chấm lửng chéo lên

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
vi: Dấu chấm lửng nằm dọc

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
vi: Mũi tên xuống

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
vi: Tồn tại ít nhất một

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
vi: Với mọi

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
vi: h ngang

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
vi: Phần ảo của một số phức

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
vi: Vô cùng

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
vi: Lambda ngang

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
vi: Véc tơ Nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
vi: Đạo hàm riêng

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
vi: Phần thực của một số phức

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
vi: Mũi tên lên

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
vi: Hàm p, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu ngoặc; danh sách tham chiếu</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
vi: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Dấu ngoặc"> Dấu ngoặc</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
vi: Ngoặc đơn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
vi: Ngoặc vuông trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
vi: Ngoặc vuông kép trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
vi: Sọc trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
vi: Sọc kép trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
vi: Ngoặc móc trái và phải, ngoặc tập hợp

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
vi: Ngoặc nhọn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
vi: Ngoặc nhọn toán tử trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
vi: Ngoặc nhóm trái và phải (không hiển thị trên tài liệu nên không chiếm sức chứa).

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
vi: Dấu ngoặc (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
vi: Ngoặc vuông (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
vi: Ngoặc vuông kép (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
vi: Dấu ngoặc móc (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
vi: Đường đơn (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
vi: Đường đôi (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
vi: Ngoặc nhọn (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
vi: Ngoặc nhọn toán tử trái và phải (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
vi: Ngoặc móc tập hợp trên đầu (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
vi: Ngoặc móc tập hợp dưới chân (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
vi: Đường trái và phải với cạnh dưới

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
vi: Đường trái và phải với cạnh trên

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
vi: Ngoặc móc trái hoặc ngoặc móc phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
vi: Ngoặc đơn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
vi: Ngoặc vuông trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
vi: Ngoặc nhọn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
vi: Sọc trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
vi: Đường đôi trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
vi: Đường trái và phải với cạnh dưới

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
vi: Đường trái và phải với cạnh trên

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; danh sách tham chiếu (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
vi: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
vi: Số mũ trái

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
vi: Số mũ trực tiếp trên đầu một ký tự

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
vi: Số mũ phải

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
vi: Nhị thức

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
vi: Dòng mới

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
vi: Số mũ trái

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
vi: Số mũ trực tiếp dưới chân một ký tự

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
vi: Số mũ phải

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
vi: Đống

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
vi: Chỗ trống nhỏ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
vi: Canh lề trái

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
vi: Canh lề ở giữa nằm ngang

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
vi: Canh lề phải

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
vi: Ma trận

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
vi: Chỗ trống lớn

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
vi: Các ký hiệu khác

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký hiệu toán học; khác</bookmark_value><bookmark_value>phần thực của các số phức</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu;cho các số phức</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu tích phân từng phần</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu vô cùng</bookmark_value><bookmark_value>toán tử Nabla</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu có tồn tại</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu lượng tử tồn tại</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu với tất cả</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu bộ xác định số lượng chung</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu thanh h</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu thanh lambda</bookmark_value><bookmark_value>phần ảo của một số phức</bookmark_value><bookmark_value>số phức; ký hiệu</bookmark_value><bookmark_value> ký hiệu weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên trái</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên phải</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên lên</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên xuống</bookmark_value><bookmark_value>mũi tên;ký hiệu trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu dấu chấm giữa</bookmark_value><bookmark_value>dấu chấm lửng theo trục</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu chấm dọc</bookmark_value><bookmark_value>chấm chéo lên;ký hiệu</bookmark_value><bookmark_value>chấm chéo xuống;ký hiệu</bookmark_value><bookmark_value>epxilon; sau</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu epxilon sau</bookmark_value><bookmark_value>ô trống; chèn vào công thức</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu dấu chấm lửng</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Các ký hiệu khác">Các ký hiệu khác</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Hiển thị các ký hiệu toán học linh tinh.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
vi: Ký hiệu chi tiết

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Chèn ký hiệu cho phép vi phân từng phần.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Chèn ký hiệu vô cùng.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>infinity</emph> hoặc <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Chèn ký hiệu cho toán tử véc tơ Nabla.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: Y7UHp
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Chèn ký hiệu cho lượng tử Tồn tại (E).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
note: YjJgD
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Chèn ký hiệu cho lượng tử Tồn tại (E).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Chèn ký tự xác định số lượng chung: « với tất cả ».</ahelp> Lệnh trong cửa sổ  <emph>Lệnh</emph>: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Chèn ký hiệu hằng thanh h.</ahelp> Lệnh từ cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Chèn ký hiệu cho thanh lambda.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Chèn ký hiệu cho phần thực của một số phức.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Chèn ký hiệu cho phần ảo của một số thực.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Biểu tượng này chèn một ký hiệu hàm Weierstrass p.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Biểu tượng này chèn một mũi tên trái.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Biểu tượng này chèn mũi tên phải.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> window: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Biểu tượng này chèn một mũi tên lên.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Biểu tượng này chèn một mũi tên xuống.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> window: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng (3 dấu chấm ngang thấp).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng theo trục (ba chấm theo trục ngang).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>lệnh</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Biểu tượng này cho chèn một dấu chấm lửng đứng (3 chấm dọc).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng chéo lên (ba chấm chéo từ góc trái dưới lên góc phải trên).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotsup</emph> hoặc <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng chéo xuống (ba chấm chéo từ góc trái trên xuống góc phải dưới).</ahelp> Lệnh từ cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Có thể chèn <emph>epxilon ngược</emph> bằng cách nhập <emph>backepsilon</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Để thêm một ô trống vào công thức, hãy gõ <emph><?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phông; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>phông cho biểu thức; xác định</bookmark_value><bookmark_value>xác định; phông cho biểu thức</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
vi: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Xác định dạng phông áp dụng cho các ký tự của công thức.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
vi: Phông công thức

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
vi: Bạn có thể xác định phông cho các biến, hàm, số và chữ cái được thêm vào đóng vai trò thành phần của công thức.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
vi: Các hộp danh sách trong hội thoại <emph>Phông</emph> hiển thị kiểu phông mặc định cho tất cả các thành phần. Để chọn một kiểu phông khác, nhấp chuột vào <emph>Sửa</emph>, sau đó chọn kiểu thành phần. Một hộp thoại mới sẽ xuất hiện. Chọn phông đã muốn, và bật các thuộc tính thích hợp, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Để đặt các thay đổi thành phông mặc định, nhấn vào nút <emph>Mặc định</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 4jsFb
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Nếu muốn chọn những kiểu phông riêng cho từng đoạn văn bản chữ, bạn có thể nhập lệnh <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="PHÔNG">Phông</link> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
vi: Biến

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB"> Bạn có thể chọn phông cho biến của một công thức.</ahelp> Ví dụ, trong biểu thức « x=SIN(y) », x và y là biến thì sẽ có cùng một phông chữ.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Chọn phông cho tên và thuộc tính của hàm.</ahelp> Ví dụ, công thức « x=SIN(y) » có hàm « =SIN( ) ».

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
vi: Số

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Bạn có thể chọn phông cho các chữ số trong công thức.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Ở đây thì xác định phông cho các chữ cái trong công thức.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
vi: Phông tự chọn

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
vi: Trong phần này của hội thoại <emph>Phông</emph>, bạn có thể định kiểu phông, và định dạng cho nhiều thành phần chữ cái của biểu thức. Có 3 loại phông cơ bản<emph>Có chân, Không chân</emph> và <emph>Cố định</emph>. Bạn có thể bổ sung các kiểu phông khác vào các kiểu cơ bản đã được cài đặt. Bạn có thể sử dụng bất cứ phông nào đã được cài đặt. Chọn nút <emph>Sửa đổi</emph> để mở rộng tùy chọn trong bảng danh sách.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Các phông tự chọn này được dùng khi bạn đặt một phông khác dùng lệnh FONT trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: iV56G
en: Serif
vi: Có chân

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">Bạn có thể đinh kiểu phông cho định dạng <emph>phông chữ có chân</emph>.</ahelp>  Phông chữ có chân là loại phông chữ mà các chữ cái có gạch nhỏ ở chân chữ, bạn có thể quan sát chữ A kiểu phông Times làm ví dụ. Dùng phông có chân khá là hữu dụng vì nó cho người đọc có cảm giác dòng chữ nằm rất thẳng hàng và có thể giúp tăng tốc độ đọc.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
vi: Không chân

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">Bạn có thể định kiểu phông dùng cho định dạng phông <emph>không chân</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">Bạn có thể định kiểu phông sẽ sử dụng để định dạng phông <emph>cố đinh</emph> .</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Chọn một trong 2 phương án đưa ra trình đơn tự mở để vào hội thoại <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Phông">Phông</link>, tại đây bạn có thể xác định kiểu phông và các thuộc tính của công thức tương ứng và của các phông chữ tự chọn.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Bấm nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho công thức mới.</ahelp> Sau khi xác nhận lưu thay đổi, nhấp chuột vào nút <emph>Có</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Chọn kiểu phông từ danh sách.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
vi: Bạn có thể được xem trước kiểu phông đã chọn và các thuộc tính.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
vi: Bạn có thể tạo thêm các thuộc tính khác cho phông đã chọn.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Chọn ô này để làm đậm phông.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Chọn ô này để làm nghiêng chữ.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kích cỡ phông; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ; của phông trong $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
vi: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Sử dụng hội thoại này để định cụ thể kích thước phông chữ cho công thức. Chọn kích cỡ cơ bản và các thành phần của công thức sẽ được chỉnh kích cỡ theo tỉ lệ với kích thước cơ sở.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
vi: Kích cỡ cơ sở

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
vi: Để thay đổi cố định kích cỡ phông chữ mặc định (12 pt) trong $[officename] Math, đầu tiên bạn phải chọn cỡ chữ (ví dụ, 11pt), sau đó nhấp chuột vào nút  <emph>Mặc định</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
vi: Kích cỡ tương đối

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
vi: Trong phần này, bạn sẽ xác định kích cỡ tương đối cho các loại thành phần công thức ứng chiếu với kích cỡ cơ sở.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Chọn kích cỡ chữ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
vi: Chỉ số

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Chọn kích cỡ tương đối cho số mũ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Chọn kích cỡ tương đối cho tên và các thành phần công thức khác trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Chọn kích cỡ tương đối của toán tử trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
vi: Giới hạn

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Chọn kích cỡ tương đối cho các hạn chế trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Nhấp chuột vào nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho các công thức mới.</ahelp> Một hộp thoại xác nhận lưu thay đổi sẽ hiện ra trước khi lưu.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giãn cách; thành phần công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức;giãn cách thành phần</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
vi: Sử dụng nút <emph>Loại</emph> để xác định thành phần công thức bạn muốn định kiểu giãn cách. Hội thoại xuất hiện tùy thuộc vào loại được chọn, Và một cửa sổ xem trước cũng cho biết kiểu giãn cách nào đã bị sửa đổi thông qua ô tương ứng.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
vi: Loại

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">Nút này cho phép bạn chọn phân loại cho đó bạn muốn điều chỉnh giãn cách.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
vi: Xác định giãn cách giữa các biến và toán tử, giữa dòng, và giữa căn và biểu thức trong căn.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
vi: Cách dòng

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
vi: Giãn cách căn

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
vi: Chỉ số

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
vi: Định giãn cách cho chỉ số trên và dưới.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
vi: Phân số

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
vi: Xác định giãn cách giữa thanh phân số và tử số hoặc mẫu số.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
vi: Tử số

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
vi: Mẫu số

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
vi: Thanh phân số

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
vi: Xác định chiều dài dôi ra và lực nét của thanh phân số.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
vi: Độ dài dôi ra

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
vi: Lực nét

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
vi: Giới hạn

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
vi: Xác định giãn cách giữa ký hiệu tổng và các điều kiện giới hạn.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
vi: Giới hạn trên

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
vi: Giới hạn dưới

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
vi: Xác định giãn cách giữa các dấu ngoặc và nội dung trong ngoặc.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
vi: Kích cỡ dôi ra (trái/phải)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
vi: Co giãn mọi dấu ngoặc

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Co giãn tất cả loại ngoặc.</ahelp> Nếu bạn nhập <emph>( a trên b)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, dấu ngoặc sẽ bao hết chiều cao của đối số. Bạn có thể làm được hiệu ứng này bằng cách nhập <emph>trái ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
vi: Kích cỡ thừa

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
vi: Ma trận

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
vi: Xác định giãn cách tương đối giữa các thành phần của ma trận.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
vi: Cách dòng

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
vi: Giãn cách cột

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
vi: Xác định giãn cách của các ký hiệu tương đối so với các biến.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
vi: Bề cao chính

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
vi: Giãn cách tối thiểu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
vi: Xác định giãn cách giữa các toán tử và các biến hoặc chữ số.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
vi: Kích cỡ thừa

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
vi: Viền

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
vi: Thêm viền cho công thức. Tùy chọn này sẽ rất hữu dụng nếu bạn muốn hợp nhất công thức vào một tập tin văn bản $[officename] Writer. Khi làm thiết lập, phải đảm bảo rằng bạn không chọn kích cỡ 0, nếu không bạn sẽ không xem được các chữ xung quanh điểm chèn.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp hàng; công thức đa dòng</bookmark_value><bookmark_value>công thức đa dòng;canh lề</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
vi: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">Bạn có thể xác định lề của các công thức dài nhiều dòng cũng như các công thức có nhiều thành phần cùng nằm trên một dòng.</ahelp> Tạo một công thức đa dòng bằng cách nhập lệnh <emph>NEWLINE</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
vi: Xác định loại chỉnh canh ngang đối với các công thức đa dòng.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Căn lề trái cho thành phần đã chọn của công thức.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
vi: Văn bản luôn được căn lề trái.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Căn lề giữa các thành phần của công thức.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Căn lề phải cho các thành phần của công thức.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Nhấn vào đây để lưu thay đổi thành cài đặt mặc định của các công thức mới.</ahelp> Một câu hỏi xác nhận lưu thay đổi sẽ hiện ra trước khi lưu.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
vi: Chế độ Văn bản

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chế độ văn bản trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>công thức;phù hợp với văn bản</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
vi: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Chế độ Văn bản">Chế độ Văn bản</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Tắt hoặc mở chế độ văn bản. Trong chế độ văn bản, các công thức được hiện thị cùng một độ cao như một dòng văn bản.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký hiệu; nhập vào %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; nhập ký tự vào</bookmark_value><bookmark_value>phân loại các ký hiệu toán học</bookmark_value><bookmark_value>các ký hiệu toán học;phân loại</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu Hy Lạp trong các công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; nhập ký hiệu vào</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Các ký hiệu khác">Các ký hiệu khác</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
vi: Bộ Ký hiệu

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">Tất cả các ký hiệu đều được sắp xếp thành bộ ký hiệu. Chọn bộ ký hiệu cần dùng trong bảng danh sách các bộ ký hiệu. Nhóm ký hiệu tương ứng thuộc bộ ký hiệu sẽ xuất hiện ở phía dưới.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
vi: Khi một ký hiệu được chọn, lệnh danh của nó sẽ xuất hiện dưới danh sách kí hiệu và phiên bản phóng đại của nó sẽ xuất hiện trong ô phía bên phải màn hình. Chú ý rằng lệnh danh phải được gõ trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> hoàn toàn trùng khớp với tên hiển thị tại đây.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Để chèn một ký hiệu, chọn ký hiệu đó trong danh sách và nhấn chuột vào <emph>Chèn</emph>. Một lệnh danh tương ứng sẽ xuất hiện trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Nhấn vào đây để mở hội thoại <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Sửa ký hiệu">Sửa ký hiệu</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
vi: Sửa ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký hiệu mới trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu; thêm vào trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
vi: Sửa ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Sử dụng hội thoại này để thêm các ký hiệu vào bộ ký hiệu, để sửa bộ ký hiệu, hoặc để sửa đổi chú thích cho ký hiệu.</ahelp> Bạn cũng có thể tạo bộ ký hiệu mới, đặt tên cho các ký hiệu và thay đổi các bộ ký hiệu đã có.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
vi: Ký hiệu cũ

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols"> Chọn tên của kí hiệu đang dùng.</ahelp> Ký hiệu, tên của ký hiệu đó, và tên của bộ ký hiệu chứa nó sẽ được hiển thị tại ô xem trước bên trái và phía dưới hộp hội thoại.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
vi: Bộ ký hiệu cũ

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets"> Bảng danh sách này bao gồm tên của bộ ký hiệu đang dùng. Nếu muốn, bạn cũng có thể chọn dùng một bộ ký hiệu khác.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
vi: Ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols"> Liệt kê tên của các ký hiệu có trong bộ ký hiệu đang dùng. Chọn một tên có trong danh sách hoặc gõ một tên mới đối với ký tự mới.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
vi: Thêm ký hiệu mới

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
vi: Để bổ sung một ký hiệu mới vào bộ ký hiệu, hãy chọn phông chữ trong hộp <emph>Phông</emph>, sau đó chọn một ký hiệu trong danh sách các ký hiệu. Trong hộp <emph>Ký hiệu</emph>, gõ tên cho ký hiệu đó. Trong bảng danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph>, chọn một bộ ký hiệu, hoặc gõ tên mới để tạo một bộ ký hiệu mới. Ô xem trước ở phía trái sẽ hiện thị ký hiệu mà bạn đã chọn. Hãy nhấp chuột vào <emph>Thêm</emph> rồi nhấp <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
vi: Thay tên cho ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
vi: Để thay tên cho một ký tự, hãy chọn tên cũ trong danh sách <emph>Ký hiệu cũ</emph>. Sau đó điền tên mới vào ô <emph>Ký hiệu</emph>. Rồi kiểm tra xem ký tự cần thay tên có hiện ra trong cửa sổ xem trước không trước khi bấm vào nút <emph>Sửa</emph>. Cuối cùng nhấp chuột vào <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
vi: Bộ Ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">Danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph> chứa tên của tất cả các bộ ký tự đã có. Bạn có thể sửa đổi hoặc tạo mới một bộ ký hiệu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
vi: Tạo bộ ký hiệu mới

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
vi: Để tạo một bộ ký hiệu mới, gõ tên của bộ ký tự mới vào danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph> rồi nhập ít nhất một ký hiệu vào bộ. Nhấn <emph>OK</emph> để đóng hội thoại. Giờ thì bộ ký hiệu mới đã xuất hiện với một cái tên mới.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
vi: Phông

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Hiển thị tên của phông chữ đang sử dụng và cho phép bạn thay kiểu phông khác.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">Nếu bạn chọn một kiểu phông không chứa ký hiệu trong danh sách <emph>Phông</emph>, bạn có thể chọn một tập hợp con Unicode để thêm các ký hiệu mới hoặc mới sửa vào. Khi bạn chọn một tập hợp con, tất cả các ký hiệu thuộc tập con đó sẽ hiển thị trong danh sách ký hiệu ở phía trên.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">Mặt chữ hiện thời sẽ được hiển thị. Bạn có thể thay đổi mặt của chữ bằng cách chọn một kiểu chữ khác trong danh sách các kiểu chữ.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Nhấp vào nút này để thêm ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước bên trái màn hình vào bộ ký hiệu đang sử dụng.</ahelp> Ký tự đó sẽ được lưu lại dưới một cái tên được hiển thị trong danh sách <emph>Ký hiệu</emph>. Bạn phải đặt tên cho ký hiệu trong danh sách <emph>Ký hiệu</emph> hoặc <emph>Bộ ký hiệu</emph> để sử dụng nút này. Các tên không được đặt trùng lặp nhau.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Nhấp chuột vào nút này để thay tên của ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước phía trái màn hình (tên cũ sẽ hiển thị tại danh sách <emph>Ký hiệu cũ</emph>) bằng một tên mới mà bạn nhập vào trong danh sách <emph>Ký hiệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
vi: Di chuyển một ký hiệu từ bộ ký hiệu này sang bộ ký hiệu khác

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
vi: Ví dụ, để chuyển ký tự anfa lớn từ bộ ký tự « Tiếng Hy Lạp » sang bộ ký tự « Đặc biệt », hãy nhấp chuột chọn bộ ký tự cũ (Tiếng Hy Lạp) và sau đó chọn tiếp ký hiệu anfa trong 2 hộp ký tự phía trên. Ký hiệu sẽ xuất hiện tại cửa sổ xem trước phía trái màn hình. Trong danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph>, chọn bộ « Đặc biệt ». Nhấp chuột vào <emph>Sửa đổi</emph> và sau đó là <emph>OK</emph>. Giờ thì ký hiệu anfa chỉ nằm trong bộ ký tự « Đặc biệt ».

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
vi: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Nhấp chuột để bỏ đi ký hiệu hiển thị tại cửa sổ xem trước phía bên trái khỏi bộ ký hiệu.</ahelp> Sẽ không có câu hỏi an toàn nào hiện ra. Xóa ký hiệu cuối cùng còn lại của bộ ký hiệu thì cũng xóa luôn bộ ký hiệu đó.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
vi: Bạn cũng có thể nhấp chuột vào <emph>Thôi</emph> bất cứ lúc nào để đóng hội thoại mà không lưu lại các chi tiết đã thay đổi.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
vi: Nhập công thức

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập; công thức %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
vi: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Lệnh này sẽ mở ra một hội thoại dùng để nhập một công thức.</ahelp></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dấu hiệu kế</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
vi: Phím F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dấu hiệu lùi</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Lỗi kế</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
vi: Phím F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Lỗi lùi</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
vi: Hiển thị 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Phóng to</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Thu nhỏ</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Hiện tất cả</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
vi: Hiện tất cả

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Cập nhật</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
vi: Phím F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
vi: <variable id="neuzeichnen">Chọn lệnh <emph>Xem > Tự động cập nhật màn hình</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
vi: <variable id="astopa">Chọn lệnh <emph>Xem > Thành phần công thức</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn mục <emph>Toán tử Nguyên/Nhị phân</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Quan hệ</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Toán tử</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Hàm</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Dấu ngoặc</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Thao tác Tập hợp</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
vi: <variable id="fmtsfa">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Phông</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
vi: <variable id="fmtssa">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Phông > Sửa</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
vi: <variable id="fmtsgr">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kích cỡ phông</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
vi: <variable id="fmtabs">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Giãn cách</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
vi: <variable id="textmodus">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Chế độ Văn bản</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
vi: <variable id="etsfim">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Nhập công thức</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
vi: <variable id="etsfim">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Nhập công thức</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
vi: <variable id="etsaps">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Tùy chỉnh</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Khác</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
vi: Con trỏ Công thức

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
vi: Chào mừng dùng Trợ giúp của $[officename] Help

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
vi: Chào mừng dùng Trợ giúp của $[officename] Help

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
vi: Làm việc với $[officename] Math như thế nào

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Bảng tham chiếu công thức">Bảng tham chiếu công thức</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
vi: Trình đơn, thanh công cụ và phím của $[officename] Math

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
vi: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Trình đơn">Trình đơn</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
vi: Thanh trình đơn chứa các lệnh để làm việc bằng $[officename] Math. Nó chứa danh sách các toán tử sẵn sàng, cũng như các lệnh để chỉnh sửa, xem, sắp xếp, định dạng và in tài liệu công thức. Phần lớn lệnh trình đơn chỉ sẵn sàng khi bạn tạo hay sửa đổi công thức.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
vi: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Tập tin">Tập tin</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
vi: Trình đơn này chứa các lệnh chung để thao tác tài liệu công thức, như lệnh mở, lưu và in.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
vi: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Sửa">Sửa</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
vi: Những lệnh trong trình đơn này được dùng để chỉnh sửa công thức. Thêm vào các lệnh cơ bản (v.d. lệnh sao chép nội dung), có chức năng đặc trưng cho $[officename] Math, như khả năng tìm kiếm bộ giữ chỗ hay lỗi.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
vi: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Thu/Phóng">Thu/Phóng</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
vi: Trình đơn này chứa các lệnh để định dạng công thức.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
vi: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Phông">Phông</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
vi: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Kích cỡ phông">Kích cỡ phông</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
vi: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Giãn cách">Giãn cách</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
vi: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Canh lề">Canh lề</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
vi: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Công cụ">Công cụ</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
vi: Hãy dùng trình đơn này để mở và sửa đổi phân loại ký hiệu, hoặc nhập khẩu một công thức bên ngoài dạng tập tin dữ liệu. Giao diện chương trình có thể được điều chỉnh để thích hợp; cũng có thể thay đổi các tùy chọn của chương trình.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
vi: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Nhập công thức">Nhập công thức</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
vi: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tùy biến">Tùy biến</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
vi: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Cửa sổ">Cửa sổ</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
vi: Trong trình đơn Cửa Sổ, bạn có thể mở một cửa sổ mới, và xem danh sách các tài liệu.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
vi: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
vi: Diễn tả thanh công cụ mặc định sẵn sàng khi thao tác một tài liệu công thức hoạt động trong $[officename] Math. Bạn có thể tùy biến thanh công cụ theo yêu cầu, bằng cách di chuyển, xoá hay thêm biểu tượng.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
vi: Thanh trạng thái

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
vi: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Thanh trạng thái">Thanh trạng thái</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
vi: Thanh trạng thái hiển thị thông tin về tài liệu hoạt động.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
vi: Thanh công cụ

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
vi: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
vi: Thanh công cụ chứa các chức năng thường dùng.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
vi: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Con trỏ công thức">Con trỏ công thức</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
vi: Tính năng $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
vi: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Tính năng $[officename] Math">Tính năng $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
vi: Phần này diễn tả một số chức năng và khả năng quan trọng của $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
vi: $[officename] Math cung cấp các toán tử, hàm và trợ lý định dạng để giúp đỡ bạn tạo các công thức chính xác. Những công cụ này được hiển thị trong cửa sổ lựa chọn, trong đó bạn có thể nhấn vào toán tử đã muốn để chèn đối tượng đó vào tài liệu. Có danh sách <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">tham chiếu</link> rất chi tiết và nhiều <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">mẫu</link> sẵn sàng trong Trợ Giúp.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
vi: Cách tạo công thức

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
vi: Cũng như đồ thị và ảnh, công thức được tạo như là đối tượng bên trong tài liệu. Việc chèn công thức nào vào tài liệu thì tự động khởi chạy ứng dụng $[officename] Math. Bạn có khả năng tạo, sửa đổi và định dạng công thức bằng rất nhiều hàm và ký hiệu định sẵn khác nhau.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
vi: Gõ trực tiếp công thức

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
vi: Bạn quen với ngôn ngữ của $[officename] Math thì cũng có khả năng gõ công thức một cách trực tiếp vào tài liệu. Chẳng hạn, gõ công thức này vào tài liệu văn bản: « a sup 2 + b sup 2 = c sup 2 ». Chọn văn bản này rồi chọn mục trình đơn <emph>Chèn > Đối tượng > Công thức</emph>. Văn bản này sẽ được chuyển đổi sang một công thức đã định dạng đúng.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
vi: Công thức không thể được tính trong ứng dụng $[officename] Math, vì nó là trình sửa đổi công thức (để ghi và hiển thị công thức), không phải chương trình tính toán. Hãy dùng bảng tính để tính công thức, hoặc để tính đơn giản, dùng chức năng tính trong tài liệu văn bản.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
vi: Tạo công thức trong cửa sổ Lệnh

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Dùng cửa sổ Lệnh của $[officename] Math để gõ và sửa đổi công thức. Trong khi nhập mục vào cửa sổ Lệnh, bạn cũng thấy kết quả trong tài liệu.</ahelp> Để duy trì toàn cảnh khi tạo công thức dài và phức tạp, vị trí con trỏ bên trong cửa sổ Lệnh cũng được hiển thị trong cửa sổ văn bản.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
vi: Ký hiệu riêng

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
vi: Bạn có khả năng tạo ký hiệu riêng, và nhập khẩu ký tự từ phông chữ khác. Cũng có thể thêm ký hiệu mới vào phân loại cơ bản của ký hiệu $[officename] Math, hoặc tạo một số phân loại đặc biệt. Rất nhiều ký tự đặc biệt cũng sẵn sàng.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
vi: Công thức trong ngữ cảnh

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
vi: Chuyển đổi Đối tượng 2D sang Đường Cong, Hình Đa Giác và Đối tượng 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng xoay ba chiều (3D); tạo ra</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng ba chiều (3D); tạo ra</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi; sang đường cong, hình đa giác, ba chiều</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng lồi</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
vi: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Chuyển đổi Đối tượng 2D sang Đường Cong, Hình Đa Giác và Đối tượng 3D">Chuyển đổi Đối tượng 2D sang Đường Cong, Hình Đa Giác và Đối tượng 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
vi: Đối tượng hình đường cong dựa vào đường cong Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
vi: Đối tượng hình đa giác chứa các đoạn đường thẳng

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
vi: Đối tượng ba chiều đánh bóng và có một nguồn ánh sáng

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
vi: Đối tượng xoay ba chiều đánh bóng và có một nguồn ánh sáng

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng sang hình cong:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
vi: Nhấn-phải vào đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang đường Cong</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
vi: Để sửa đổi hình của đối tượng, nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, sau đó kéo các móc của đối tượng. Cũng có thể kéo các điểm điều khiển của đối tượng, để sửa đổi hình của đường cong.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng 2D sang hình đa giác:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
vi: Nhấn-phải vào đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang hình đa Giác</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
vi: Để sửa đổi hình của đối tượng, nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, sau đó kéo các móc của đối tượng.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng 2D sang đối tượng 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Bật/tắt lồi</emph> <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Biểu tượng</alt></image>trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, hoặc nhấn-phải vào đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính của đối tượng ba chiều, dùng hai thanh công cụ <emph>Dòng và Tô đầy</emph> và <emph>Thiết lập 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
vi: Để chuyển đổi một đối tượng văn bản sang hình khối, dùng biểu tượng <emph>Chữ nghệ thuật</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng 2D sang đối tượng xoay 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
vi: Một đối tượng xoay ba chiều được tạo bằng cách xoay đối tượng đã chọn chung quanh trục y (trục theo chiều dọc) của nó.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
vi: Nhấn-phải vào đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang đối tượng xoay 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính của đối tượng ba chiều, dùng hai thanh công cụ <emph>Dòng và Tô đầy</emph> và <emph>Thiết lập 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
vi: Cũng có thể xoay đối tượng hai chiều trước khi chuyển đổi nó, để tạo một hình phức tạp hơn.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
vi: Tạo ảnh GIF đã hoạt họa

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mờ đi chéo; tạo sự mờ đi chéo</bookmark_value><bookmark_value>ảnh GIF; hoạt họa</bookmark_value><bookmark_value>GIF hoạt họa</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
vi: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Tạo ảnh GIF đã hoạt họa">Tạo ảnh GIF đã hoạt họa</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
vi: Bạn có khả năng hoạt họa các đối tượng kiểu vẽ, văn bản và đồ họa (ảnh) trên ảnh chiếu, để tạo trình diễn đẹp hơn. $[officename] Impress cung cấp cho bạn một trình biên soạn hoạt họa đơn giản trong đó bạn có thể tạo các ảnh hoạt họa (khung), bằng cách thu thập các đối tượng từ ảnh chiếu. Hiệu ứng hoạt họa được làm bằng cách xoay qua các khung tĩnh bạn tạo.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
vi: Tạo hoạt ảnh kiểu ảnh bitmap (GIF đã hoạt họa) thì bạn có thể gán một thời gian đợi cho mỗi khung, cũng xác định số lần chạy dãy hoạt họa.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
vi: Để tạo một ảnh GIF đã hoạt họa:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
vi: Nhấn vào nút <emph>Áp dụng đối tượng</emph><image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Biểu tượng ghi chú</alt></image> để thêm một đối tượng hay một nhóm các đối tượng vào khung hoạt họa đang dùng.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
vi: Nhấn vào nút <emph>Áp dụng từng đối tượng</emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Biểu tượng Gợi ý</alt></image> để tạo một khung hoạt họa riêng cho mỗi đối tượng đã chọn.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Nhóm hoạt họa</emph>, chọn mục <emph>Đối tượng ảnh bitmap</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
vi: Dùng đường thời gian của hoạt ảnh để xác định thời gian trong đó cần hiển thị mỗi khung, và số lần cần lặp lại dãy hoạt họa (vòng lặp).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
vi: Trong hộp <emph>Số hiệu ảnh</emph> (hộp bên trái), hãy nhập một số hiệu khung.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
vi: Trong hộp <emph>Thời gian </emph>(hộp ở giữa), nhập tổng số giây bạn muốn hiển thị khung đó.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
vi: Lặp lại hai bước này cho mỗi khung trong dãy hoạt họa.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
vi: Bạn cũng có thể xem thử dãy hoạt họa, bằng cách dùng các điều khiển bên trái hộp <emph>Số hiệu ảnh</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
vi: Trong hộp <emph>Số lần lặp</emph> (hộp bên phãi), chọn tổng số lần bạn muốn dãy hoạt họa chạy.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Canh lề</emph>, chọn một tùy chọn sắp đặt các đối tượng.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tạo</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
vi: Xuất khẩu hoạt ảnh theo định dạng GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hoạt ảnh; lưu dạng GIF</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu; hoạt ảnh theo định dạng GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
vi: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Xuất khẩu hoạt ảnh theo định dạng GIF">Xuất khẩu hoạt ảnh theo định dạng GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
vi: Trên ảnh chiếu, chọn một đối tượng đã hoạt ảnh.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
vi: Chọn mục <emph>GIF - Định dạng trao đổi đồ họa (.gif)</emph> trong danh sách các <emph>Kiểu tập tin</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
vi: Nhấn vào hộp chọn <emph>Vùng chọn</emph> để xuất khẩu chỉ đối tượng đã chọn, không phải toàn ảnh chiếu.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Tìm vị trí vào đó bạn muốn lưu ảnh GIF đã hoạt họa, nhập tên, sau đó nhấn vào nút<emph>Lưu</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
vi: Hoạt họa Đối tượng trên Ảnh chiếu Trình diễn

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; chuyển dọc theo đường dẫn</bookmark_value><bookmark_value>kết nối; đường dẫn và đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>đường dẫn; chuyển đối tượng dọc theo</bookmark_value><bookmark_value>đường dẫn di chuyển</bookmark_value><bookmark_value>xoá;hiệu ứng hoạt ảnh</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng;áp dụng cho/gỡ bỏ khỏi đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng hoạt ảnh</bookmark_value><bookmark_value>hoạt ảnh;chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>hoạt ảnh riêng</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
vi: Bạn có khả năng áp dụng các hiệu ứng hoạt họa đã đặt sẵn cho ảnh chiếu.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
vi: Để áp dụng một hiệu ứng hoạt họa vào một đối tượng:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
vi: Trên môt ảnh chiếu trong ô xem <emph>Chuẩn</emph>, chọn đối tượng bạn muốn hoạt họa.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>Hoạt ảnh riêng</emph>, nhấn vào trang thẻ để chọn trong phân loại hiệu ứng. Nhấn vào hiệu ứng đã muốn, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
vi: Để xem thử dãy hoạt họa, nhấn vào cái <emph>Phát</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
vi: Để áp dụng và chỉnh sửa một hiệu ứng đường dẫn chuyển động:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
vi: Có thể hoạt họa một đối tượng để di chuyển dọc theo đường dẫn chuyển động. Bạn có thể sử dụng đường dẫn chuyển động định sẵn, hoặc đường dẫn chuyển động riêng của bạn.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
vi: Chọn mục « Cong », « Đa giác » hay « Đường dạng tự do » thì hộp thoại đóng rồi bạn có thể vẽ đường dẫn riêng. Nếu bản vẽ đã được tạo xong và chưa bị thôi, đường dẫn đã tạo sẽ bị gỡ bỏ khỏi tài liệu rồi được chèn dạng hiệu ứng đường dẫn chuyển động.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
vi: <emph>Chỉnh sửa đường dẫn chuyển động</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
vi: Bảng Hoạt Họa Riêng có hiện rõ thì các đường dẫn chuyển động của mọi ảnh chiếu được vẽ dạng vật phủ trong suốt nằm trên ảnh chiếu. Mọi đường dẫn đều hiện rõ luôn luôn thì dễ tạo các hoạt ảnh có đường dẫn liên tiếp.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
vi: Có thể lựa chọn đường dẫn chuyển động bằng cách nhấn chuột vào nó. Đường dẫn đã chọn sẽ hỗ trợ các móc kéo, cũng có thể di chuyển nó và thay đổi kích cỡ, đúng như hình bình thường. Cú nhấn đôi vào đường dẫn sẽ bắt đầu chế độ chỉnh sửa. Chế độ chỉnh sửa điểm cũng có thể được bắt đầu bằng lệnh <item type="menuitem">Sửa > ĐIểm</item>, hoặc bằng cách bấm phím chức năng <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
vi: Để gỡ bỏ một hiệu ứng hoạt họa khỏi một đối tượng:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
vi: Trên môt ảnh chiếu trong ô xem <emph>Chuẩn</emph>, chọn đối tượng khỏi đó bạn muốn gỡ bỏ hiệu ứng.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Hoạt họa riêng</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Bỏ</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
vi: Hoạt họa sự Chuyển tiếp Ảnh chiếu

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mờ đi chéo; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>sự chuyển tiếp ảnh chiếu; áp dụng hiệu ứng</bookmark_value><bookmark_value>sự chuyển tiếp ảnh chiếu đã hoạt họa</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng chuyển tiếp</bookmark_value><bookmark_value>xoá; hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng;sự chuyển tiếp ảnh chiếu đã hoạt họa</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
vi: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Hoạt họa sự Chuyển tiếp Ảnh chiếu">Hoạt họa sự Chuyển tiếp Ảnh chiếu</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
vi: Bạn có khả năng áp dụng một hiệu ứng mà chạy khi bạn hiển thị ảnh chiếu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
vi: Để áp dụng một hiệu ứng chuyển tiếp vào một ảnh chiếu

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
vi: Trong ô xem <emph>Chuẩn</emph>, chọn ảnh chiếu vào đó bạn muốn thêm hiệu ứng chuyển tiếp.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
vi: Trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>, nhấn vào mục <emph>Chuyển tiếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
vi: Trong danh sách, chọn một cách chuyển tiếp ảnh chiếu.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
vi: Bạn cũng có thể xem thử hiệu ứng chuyển tiếp trong cửa sổ tài liệu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
vi: Để áp dụng cùng một hiệu ứng chuyển tiếp vào nhiều ảnh chiếu

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
vi: Trong ô xem <emph>Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, chọn những ảnh chiếu vào chúng bạn muốn áp dụng hiệu ứng chuyển tiếp.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
vi: Trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>, nhấn vào mục <emph>Chuyển tiếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
vi: Trong danh sách, chọn một cách chuyển tiếp ảnh chiếu.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
vi: Để xem thử hiệu ứng chuyển tiếp cho một ảnh chiếu, nhấn vào biểu tượng nhỏ bên dưới ảnh chiếu trong <emph>Ô ảnh chiếu</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
vi: Để gỡ bỏ một hiệu ứng chuyển tiếp

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
vi: Trong ô xem <emph>Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, chọn những ảnh chiếu khỏi chúng bạn muốn gỡ bỏ hiệu ứng chuyển tiếp.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
vi: Chọn mục <emph>Không chuyển tiếp</emph> trong hộp liệt kê nằm trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Chuyển tiếp ảnh chiếu">Chuyển tiếp ảnh chiếu</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
vi: Thay đổi Thứ tự Ảnh chiếu

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh chiếu; sắp đặt</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; sắp đặt các ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;thứ tự các ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>sắp đặt;ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
vi: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Thay đổi Thứ tự Ảnh chiếu">Thay đổi Thứ tự Ảnh chiếu</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
note: XDwWE
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, trong đó chọn một hay nhiều ảnh chiếu, sau đó kéo chúng vào vị trí khác. Để chọn đồng thời nhiều ảnh chiếu, ấn giữ phím Shift trong khi nhấn vào mỗi ảnh chiếu. Để tạo một bản sao của một ảnh chiếu đã chọn, ấn giữ phím Ctrl trong khi kéo. (Con trỏ chuột sẽ thay đổi thành dấu cộng.) Bạn cũng có thể kéo một bản sao của ảnh chiếu vào tài liệu $[officename] Impress khác.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Phác thảo</emph>, chọn một ảnh chiếu, sau đó kéo nó vào vị trí khác.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph> hay <emph>Ghi chú</emph>, chọn ô xem thử ảnh chiếu trong <emph>Ô ảnh chiếu</emph>, sau đó kéo ô xem thử ảnh chiếu vào vị trí khác.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
vi: Để gỡ bỏ tạm thời một ảnh chiếu khỏi trình diễn, đi tới <emph>Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, nhấn-phải vào ảnh chiếu đó, sau đó chọn lệnh <emph>Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>. Số hiệu của ảnh chiếu bị ẩn sẽ có một đường gạch ngang qua. Để hiển thị lại ảnh chiếu, nhấn-phải vào ảnh chiếu đó, sau đó chọn lệnh <emph>Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>. Vậy hành động này sẽ ẩn một ảnh chiếu đang hiển thị, hay hiển thị một ảnh chiếu đang ẩn.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
vi: Thay đổi nền của ảnh chiếu

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
vi: Bạn có khả năng thay đổi màu của nền, hay cách tô đầy nền của ảnh chiếu hiện thời, hoặc của mọi ảnh chiếu trong tài liệu. Để tô đầy nền, bạn có thể sử dụng lưới đan, dải màu hay ảnh bitmap.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
note: ZUiCf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào « Đặt ảnh nền cho ảnh chiếu » trong trình đơn ngữ cảnh của một ảnh chiếu nào đó trong ô xem Chuẩn, để chọn một tập tin ảnh bitmap. Tập tin này được dùng làm ảnh nền.</ahelp>

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
vi: Trong vùng <emph>Tô đầy</emph>, làm một của những hành động này:

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
vi: Trong vùng <emph>Tô đầy </emph>, chọn mục <emph>Ảnh bitmap</emph>, sau đó nhấn vào một ảnh trong danh sách.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
vi: Để hiển thị toàn ảnh làm nền, bỏ chọn hộp <emph>Xếp lát</emph> trong vùng <emph>Vị trí </emph>, sau đó chọn mục <emph>Tự vừa</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
vi: Để xếp lát ảnh trên nền, chọn mục <emph>Xếp lát</emph>, sau đó đặt các tùy chọn <emph>Kích cỡ</emph>, <emph>Vị trí</emph>, và <emph>Hiệu</emph> cho ảnh đó.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
vi: Thu Phóng bằng Bàn Phím

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thu phóng;bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím; thu phóng</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
vi: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Thu Phóng bằng Bàn Phím">Thu Phóng bằng Bàn Phím</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
vi: Bạn có thể sử dụng bàn phím để phóng to hay thu nhỏ ô xem ảnh chiếu một cách nhanh.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
vi: Để phóng to, bấm nút dấu Cộng.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
vi: Để thu nhỏ, bấm nút dấu Trừ.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
note: BRKWo
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
vi: Bạn sử dụng con chuột có bánh xe cuộn thì cũng có thể ấn giữ phím Ctrl trong khi quay bánh xe để điều chỉnh hệ số thu phóng trong mỗi mô-đun chính của %PRODUCTNAME.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
vi: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Phím tắt cho Trình diễn">Phím tắt cho Trình diễn</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
vi: Thêm Đầu/Chân Trang cho Mọi Ảnh Chiếu

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
vi: Có cái chủ cho ảnh chiếu, lời ghi chú và bản phát tay.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
vi: Thêm đối tượng đầu/chân trang đã xác định sẵn

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
vi: Mọi kiểu cái chủ đều có một số vùng đã xác định sẵn để hiển thị ngày tháng, phần chân trang và số thứ tự ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
vi: Chuyển đổi sang ô xem chủ thì bạn có thể kéo vùng như vậy sang vị trí khác, hoặc để thay đổi kích cỡ của vùng. Cũng có thể nhấn vào vùng để gõ văn bản thêm, hoặc tô sáng nội dung của vùng rồi áp dụng định dạng văn bản riêng. Chẳng hạn, bạn có thể thay đổi kích cỡ hay màu của phông chữ.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Đầu/Chân trang</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
vi: Bạn thấy hộp thoại có hai trang: <emph>Ảnh chiếu</emph> và <emph>Ghi chú và Phát tay</emph> trên đó bạn có thể gõ vào vùng đã xác định sẵn nội dung thích hợp.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
vi: Mặc định là hộp chọn <emph>Ngày và Giờ</emph> đã được hiệu lực, nhưng định dạng của nó đã được đặt thành <emph>Cố định</emph> và hộp gõ văn bản vẫn còn rỗng, vì vậy không có ngày tháng và giờ hiện rõ trên ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
vi: Mặc định là hộp chọn <emph>Chân trang</emph> đã được hiệu lực, nhưng hộp gõ văn bản vẫn còn rỗng, vì vậy không có phần chân trang hiện rõ trên ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
vi: Mặc định là hộp chọn <emph>Số thứ tự ảnh chiếu</emph> đã bị bỏ chọn, vì vậy không có số thứ tự ảnh chiếu hiện rõ trên ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
vi: Gõ hay chọn nội dung nên hiện rõ trên mọi ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
vi: Nhấn vào vùng <emph>Ngày</emph> rồi di chuyển trường ngày/giờ. Chọn trường <ngày/giờ> rồi áp dụng định dạng riêng để thay đổi định dạng của ngày tháng và giờ trên mọi ảnh chiếu. Cũng vậy với vùng <emph>Chân trang</emph> và vùng <emph>Số thứ tự ảnh chiếu</emph>.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
vi: Thêm đối tượng văn bản dạng đối tượng đầu/chân trang

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
vi: Làm xong thì chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
vi: Cũng có thể thêm các trường, như ngày tháng hay số thứ tự trang, vào phần đầu/chân trang, bằng cách chọn lệnh <emph>Chèn > Trường</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Chèn trường">Chèn trường</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
vi: Sử dụng điểm nối

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: CZRg4
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điểm nối;sử dụng</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
vi: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Sử dụng điểm nối</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
vi: Trong Impress và Draw, bạn có thể kết nối hai hình với một đường <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">kết nối</link>. Khi bạn vẽ một đường nối giữa hai hình, một kết nối sẽ được dính vào các điểm nối trên mỗi hình. Mỗi hình riêng biệt có những điểm nối mặc định khác nhau. Bạn có thể thêm vào những điểm nối riêng của mình vào hình vẽ và nối chúng với nhau.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
vi: Để thêm hay sửa chữa các điểm nối

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
note: KwP6b
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm nối</emph> trên thanh công cụ Vẽ.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Chỉnh sửa - Điểm nối</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
note: DRCRM
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Thêm điểm nối</emph> trên thanh công cụ về Điểm nối.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
vi: Nhấn vào trong hình mà bạn muốn thêm điểm nối.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
note: AFMjE
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
vi: Nếu hình vẽ được điền đầy, bạn có thể nhấn vào bất cứ nơi nào trong hình vẽ. Còn nếu không, bạn sẽ cần nhấn vào viền của hình để thêm điểm. Sau khi điểm nối đã được thêm vào, bạn có thể kéo chúng đến một vị trí khác ở trong hình.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
note: ZHFBd
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
vi: Thông qua bốn biểu tượng bên cạnh biểu tượng <emph>Chèn điểm nối</emph>, bạn có thể chọn hướng cho phép kết nối vào điểm này. Một hoặc nhiều hướng có thể chọn đối với một điểm nối.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
note: GfRnC
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
vi: Nếu biểu tượng <emph>Điểm nối tương đối</emph> đang được kích hoạt, điểm nối sẽ tự động di chuyển nếu như bạn thay đổi kích cỡ đối tượng để giữ vị trí tương đối của nó đối với biên của đối tượng.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
note: 6GW7y
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
vi: Nếu biểu tượng <emph>Điểm nối tương đối</emph> không được kích hoạt, những biểu tượng gần đó sẽ có thể được lựa chọn. Với những biểu tượng này bạn có thể quyết định xem điểm nối được đặt ở đâu nếu như kích cỡ của đối tượng thay đổi.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
vi: Lưu Trình diễn theo Định dạng HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xuất khẩu;trình diễn dạng HTML</bookmark_value><bookmark_value>lưu;dạng HTML</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; xuất khẩu dạng HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; xuất khẩu từ trình diễn</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
vi: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Lưu Trình diễn theo Định dạng HTML">Lưu Trình diễn theo Định dạng HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
vi: Mở trình diễn mà bạn muốn lưu theo định dạng HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
vi: Đặt <emph>Kiểu tập tin</emph> thành <emph>Tài liệu HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
vi: Nhập một <emph>Tên tập tin</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Xuất</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
vi: Hãy theo những hướng dẫn trong Trợ lý <emph>Xuất HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Trợ lý Xuất HTML">Trợ lý Xuất HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
vi: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Tập tin > Xuất">Tập tin > Xuất</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
vi: Nhập khẩu Trang HTML vào Trình diễn

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập; trình diễn có mã HTML</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; nhập mã HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; nhập vào trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản; chèn vào ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>chèn; đoạn văn vào trình diễn</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
vi: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Nhập khẩu Trang HTML vào Trình diễn">Nhập khẩu Trang HTML vào Trình diễn </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
vi: Bạn có khả năng nhập khẩu vào ảnh chiếu bất cứ tập tin văn bản nào, ngay cả văn bản trong tài liệu HTML.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
vi: Để chèn vào ảnh chiếu văn bản từ một tập tin:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
vi: Chọn <emph>Văn bản</emph> hay <emph>Tài liệu HTML</emph> làm <emph>Kiểu tập tin</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Tìm tập tin chứa văn bản bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút<emph>Chèn</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
vi: Nếu tập tin chứa đoạn văn bản quá lớn để hiển thị trong một ảnh chiếu, bạn có thể chia văn bản ra vài ảnh chiếu.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
vi: Nhấn đôi vào văn bản đã chèn, để vào chế độ chỉnh sửa.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
vi: Lặp lại bước 1 - 3 đến khi văn bản hoàn toàn nằm trên các ảnh chiếu.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
vi: Tạo Chiếu Ảnh Riêng

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chiếu ảnh; riêng</bookmark_value><bookmark_value>chiếu ảnh riêng</bookmark_value><bookmark_value>bắt đầu; luôn luôn dùng ảnh chiếu hiện thời</bookmark_value><bookmark_value>bắt đầu; chiếu ảnh riêng</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; ảnh chiếu bị ẩn</bookmark_value><bookmark_value>trang bị ẩn; hiển thị</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
vi: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Tạo Chiếu Ảnh Riêng">Tạo Chiếu Ảnh Riêng</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
vi: Bạn có thể tạo chiếu ảnh riêng để thỏa nhu cầu của nhóm khán giả, dùng các ảnh chiếu bên trong trình diễn hiện thời.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
vi: Để tạo một chiếu ảnh riêng:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
vi: Nhấn vào nút <emph>Mới</emph> rồi gõ vào hộp <emph>Tên </emph> một tên cho chiếu ảnh của bạn.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
vi: Dưới thẻ <emph>Ảnh chiếu đã có</emph>, chọn những ảnh chiếu bạn muốn thêm vào chiếu ảnh riêng, sau đó nhấn vào nút <emph>>></emph>. Trong khi chọn, ấn giữ phím Shift để chọn một phạm vi các ảnh chiếu, hoặc ấn giữ phím Ctrl để chọn các ảnh chiếu không phải kề nhau.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
vi: Bạn có thể thay đổi thứ tự các ảnh chiếu trong chiếu ảnh riêng, bằng cách kéo thả ảnh dưới thẻ <emph>Ảnh chiếu đã chọn</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
vi: Để chạy một ảnh chiếu riêng:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
vi: Trong danh sách, chọn chiếu ảnh bạn muốn chạy.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chạy</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
vi: Nếu bạn muốn khởi chạy chiếu ảnh bằng cách nhấn vào biểu tượng<emph>Chiếu ảnh</emph> trên thanh công cụ <emph>Trình diễn</emph>, hoặc bấm phím chức năng F5, chọn mục <emph>Dùng chiếu ảnh riêng</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
vi: Tùy Chọn để Chạy Chiếu Ảnh

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
vi: Để luôn luôn khởi chạy chiếu ảnh từ ảnh chiếu hiện thời:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Chạy trình diễn</emph>, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Luôn luôn tại trang hiện tại</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
vi: Không bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chiếu ảnh riêng.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
vi: Để ẩn một ảnh chiếu :

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, sau đó chọn những ảnh chiếu bạn muốn ẩn.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
vi: Ảnh chiếu này không phải bị gỡ bỏ khỏi tài liệu.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
vi: Để hiển thị một ảnh chiếu bị ẩn:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, sau đó chọn những ảnh chiếu bạn muốn hiển thị.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
vi: Dùng Phím Tắt trong $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khả năng truy cập; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Dùng Phím Tắt trong $[officename] Impress">Dùng Phím Tắt trong $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
vi: Bạn có thể sử dụng bàn phím để truy cập các lệnh của chương trình $[officename] Impress, cũng như di chuyển trong vùng làm việc. $[officename] Impress dùng cùng những phím tắt với $[officename] Draw để tạo các <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">đối tượng vẽ</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
vi: Chọn bộ giữ chỗ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
note: LTMKm
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
vi: Các <emph>Tự bố trí</emph> của chương trình $[officename] Impress dùng bộ giữ chỗ cho các tên, đoạn văn bản và đối tượng trên ảnh chiếu. Để chọn một bộ giữ chỗ, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. Để tiếp tới bộ giữ chỗ kế tiếp, bấm <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> lần nữa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
note: E5BCb
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
vi: Nếu bạn bấm <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> sau khi tới bộ giữ chỗ cuối cùng trên ảnh chiếu, một ảnh chiếu mới được chèn sau ảnh chiếu hiện thời. Ảnh chiếu mới dùng cùng một bố trí với ảnh chiếu hiện thời.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
vi: Trong khi Chiếu ảnh

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
vi: Tiếp tới ảnh chiếu kế tiếp, hay tới hiệu ứng hoạt họa kế tiếp

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
vi: <item type="keycode">Phím dài</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
vi: Tiếp tới ảnh chiếu kế tiếp mà không chạy các hiệu ứng hoạt họa của đối tượng

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
vi: Trở về ảnh chiếu trước

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
vi: Tới một ảnh chiếu cụ thể

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
vi: Gõ số thứ tự trang của ảnh chiếu, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
vi: Bộ sắp xếp ảnh chiếu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
vi: Khi bạn chuyển đổi sang Bộ sắp xếp ảnh chiếu lần đầu tiên, bấm phím <item type="keycode">Enter</item> để thay đổi tiêu điểm của bàn phím sang vùng làm việc. Không thì bấm phím chức năng <item type="keycode">F6</item> để chuyển tới vùng làm việc, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
vi: Chọn và bỏ chọn ảnh chiếu

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
vi: Dùng các phím mũi tên để chuyển tới ảnh chiếu bạn muốn chọn, sau đó bấm <item type="keycode">Phím dài</item>. Để thêm vào vùng chọn, dùng các phím mũi tên để duyệt tới ảnh chiếu bạn muốn thêm, sau đó bấm <item type="keycode">Phím dài</item> lần nữa. Còn để bỏ chọn một ảnh chiếu, duyệt tới nó, sau đó bấm <item type="keycode">Phím dài</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
vi: Sao chép một ảnh chiếu :

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
vi: Dùng các phím mũi tên để chuyển tới ảnh chiếu bạn muốn sao chép, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
note: tRDLn
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
vi: Đi tới ảnh chiếu vào đó bạn muốn dán ảnh chiếu đã sao chép, sau đó bấm tổ hợp phím<item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
vi: Di chuyển một ảnh chiếu :

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
vi: Dùng các phím mũi tên để chuyển tới ảnh chiếu bạn muốn di chuyển, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8qQHR
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
vi: Chuyển tới ảnh chiếu vào đó bạn muốn di chuyển ảnh chiếu đã chọn, sau đó bấm tổ hợp phím<item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn dán vào <emph>Trước</emph> hay <emph>Sau</emph> ảnh chiếu hiện thời, rồi bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
vi: Nạp Kiểu Dáng Dòng và Mũi Tên

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng;nạp</bookmark_value><bookmark_value>dòng;về cuối đường</bookmark_value><bookmark_value>mũi tên;nạp kiểu dáng mũi tên</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;kiểu dáng của mũi tên và đường</bookmark_value><bookmark_value>nạp;kiểu dáng của mũi tên và đường</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
vi: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Nạp Kiểu Dáng Dòng và Mũi Tên">Nạp Kiểu Dáng Dòng và Mũi Tên</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
vi: Bạn có thể sử dụng các kiểu dáng để tổ chức các kiểu dòng và mũi tên tương tự. $[officename] cung cấp vài tập tin kiểu dáng chuẩn mà bạn có thể nạp và dùng trong tài liệu. Cũng có thể thêm hay xoá các phần tử trong tập tin kiểu dáng, ngay cả tạo một tập tin kiểu dáng riêng.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
vi: Để nạp một tập tin kiểu dáng dòng:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Dòng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng dòng</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Nạp kiểu dáng dòng</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
vi: Tìm tập tin chứa các kiểu dáng đường bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Tập tin có định dạng « [filename].sod ».

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để lưu một tập tin kiểu dáng dòng, nhấn vào nút <emph>Lưu kiểu dáng dòng</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
vi: Để nạp một tập tin kiểu dáng mũi tên:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Dòng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng mũi tên</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Nạp kiểu dáng mũi tên</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
vi: Tìm tập tin chứa các kiểu dáng đường bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Tập tin có định dạng « [filename].sod ».

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để lưu một tập tin kiểu dáng mũi tên, nhấn vào nút <emph>Lưu kiểu dáng mũi tên</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Định dạng > dòng">Định dạng > dòng</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
vi: Vẽ Đường Cong

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dòng; vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đường cong; vẽ</bookmark_value><bookmark_value>xác định điểm điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điểm góc</bookmark_value><bookmark_value>vẽ;dòng</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
vi: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Vẽ Đường Cong">Vẽ Đường Cong</link></variable>
