en to unknown language translation catalogue (104 entries)

en: file
target: binday

en: error
target: njuumte !

en: no
target: deedeet

note: Text tool
en: text
target: bataxal

en: keyboard
target: arafukaay

note: Save the current picture
en: save
target: deñc

en: screen
target: telha

en: level
target: Tollu tollu

en: export
target: indal ...

en: zoom
target: zum

en: disabled
target: dafa fayàl

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: Ñu dor

en: desktop
target: taabal

en: enabled
target: taxàl

en: profile
target: xät u lüggey

en: shift
target: Butong buy bindë bu mag

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: dellu

en: filter
target: tannaay

en: speed
target: gaawaay

note: Print the current picture
en: print
target: soti

en: mosaic
target: Kulor yu yeeme

en: not found
target: Kenn xamul fu mu nekk

en: flip
target: këpp

en: practice
target: Jëf ji

en: accuracy
target: jubaay

en: caps
target: xomb. rajj

en: light
target: leer

en: main menu
target: Njël li ëpp solo

en: warning
target: Möy tul !

en: integration
target: integração

note: Freehand painting tool
en: paint
target: pentur

en: score
target: manoore

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: kare

note: Undo last action
en: undo
target: dindi

en: adaptability
target: Mën a ànd

en: advanced search
target: wut wu gönnë baax ...

en: backend
target: Programa ci biir

en: basic course
target: Saari cosaan

en: category
target: xät

en: pattern
target: model

en: rainbow
target: xonn

en: step
target: Tollu tollu

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: Natalu kay yi

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: wërngël

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: dindil

note: Fill tool
en: fill
target: feesal

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: Ñennt koñ

en: accessibility
target: çônêa

en: blind
target: gumba

en: blur
target: reral

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: mul

en: congratulations
target: Waaw góor

en: darken
target: lëndëmal

note: Eraser tool
en: eraser
target: gome

en: lighten
target: leral

en: medium
target: Ci diggante bi

en: mirror
target: seetu

en: negative
target: Ludul nonu

en: noise
target: baat

en: puzzle
target: Lënt lënt

en: rain
target: taw

en: sharpen
target: ñawal

en: silhouette
target: melokan

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: tampoŋ

en: tint
target: pentur

en: waves
target: deñciñ

note: Auto sort
en: automatic plugin sorting
target: sèddàl defëkaay yi ...

en: calligraphy
target: mbindef

en: cartoon
target: kartoŋ

en: chalk
target: kere

en: confetti
target: Ay kulor

en: distortion
target: wañaru

en: drawing program
target: Lëlu natal

en: drip
target: Tok tok

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: Wërngël bu am melo neen

en: emboss
target: kote

en: external scores
target: Manoorey biti

en: fish
target: Jën yi

en: fisheye
target: dëngël

en: flower
target: fulër

en: glass tile
target: Karo yu tabax

en: grass
target: ñax

en: import a CompizConfig profile
target: indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...

en: instructions
target: Tektal yi

note: Set main labels (for translation)
en: introduction
target: ubbite

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: kaledoskop

en: local scores
target: Manoore biir

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: yeeme

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: Ap juromi ñet koñ

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: Juro mi koñ

en: picasso
target: pikasso

en: plugin list
target: defëkaay yi

en: rails
target: ray

note: Redo undone action
en: redo
target: defarat

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: losanse

en: ripples
target: Ay wag

en: rosette
target: As ros

en: smudge
target: jaxase

en: speech
target: fitté

en: thumbs
target: puus

en: toothpaste
target: pat dantifris

en: tornado
target: dënnë

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: Ñennt koñ

en: window management
target: Gerênciador de Janélas
